SDBK 2400 C2 - Strykjärn SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SDBK 2400 C2 SILVERCREST

6. Innan den första användningen...................................................... 31

1 Spraymunstycke 2 Lock (till vattentanken) 3 Ångmängdsreglering: från lite ånga till mycket ånga 4 Sprayknapp 5 Ångpuffknapp 6 Greppsäker gummmiskålning 7 Handtag 8 Elkontakter 9 Rörlig skyddshylsa för anslutningskabeln 10 Anslutningskabel med stickpropp 11 Kabelsockel 12 Strömbrytare på nedställningsenheten 13 Nedställningsenhet 14 Kabelupplindning i botten på nedställningsenheten 15 Temperatur-kontrollampa 16 Positionsmärke för att ställa in temperaturregleringen 17 Vattentank 18 Support för stryksulan, värmebeständig 19 Stryksula med hål för ångutsläpp 20 Temperaturreglering 21 SELF CLEAN Självrengöringsknapp 22 max Markering för maximal påfyllningshöjd för vattentanken 23 Mätbägare __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 27 Montag, 2. September 2013 8:00 2028

Många tack för ditt förtroende! Vi gratulerar till ditt nya kabelfria ångstry- kjärn

För att hantera produkten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produk- ten används första gången.

• Det är mycket viktigt att följa sä- kerhetsanvisningarna!

• Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvis- ning.

• Spara bruksanvisningen.

• Om du skulle överlåta produk- ten till någon annan, se till att även överlämna den här bruks- anvisningen. Vi hoppas att du får mycket glädje av ditt nya kabelfria ångstrykjärn!

2. Avsedd användning

Ångstrykjärnet är lämpat för att stryka klä- desplagg. Apparaten är endast konstruerad för privat bruk och får inte användas för kommersiella syften. Apparaten får endast användas inomhus. Förutsebart missbruk FARA - Brandfara! Ställ alltid ångstrykjärnet i nedställningsenheten 13 också vid korta pauser, inte på stryksulan19.

3. Säkerhetsanvisningar

Varningsinformation När det behövs används följande varningsinformation i den här bruksanvisningen: FARA! Hög risk: icke beaktande av varningen kan innebära livsfara. VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador. SE UPP: Låg risk: icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller all- varliga sakskador. OBSERVERA: Sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produk- ten hanteras. Anvisningar för säker användning

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 28 Montag, 2. September 2013 8:00 2029

och/eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker an- vändning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med appara- ten. Rengöring och användarunderhåll får inte ut- föras av barn, om de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt.

• Strykjärnet och anslutningskabeln måste vara utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år när strykjärnet är påkopplat eller svalnar.

• Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när det är anslutet till elnätet.

• Kontakten måste dras ut från uttaget innan vatten fylls på i vattenbehållaren.

• Påfyllningsöppningen får inte öppnas under an- vändningen.

• Strykjärnet måste användas på en jämn yta.

• Strykjärnet får endast användas med den hithö- rande nedställningsenheten.

• Se till att nedställningsenheten ställs på en jämn, stabil yta.

• Strykjärnet får inte användas om det har ramlat ner, om det har synliga skador eller är otätt. FARA för barn

• Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kväv- ningsrisk föreligger. FARA för elektrisk stöt genom fuktighet

• Ställ aldrig apparaten så att den kan ramla ner i vatten när den är ansluten.

• Skydda apparaten mot fukt, droppande vatten och stänkvatten. __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 29 Montag, 2. September 2013 8:00 2030

• Apparaten, kabeln och stickproppen får inte doppas ner i vatten eller andra väts- kor.

• Dra ut stickproppen omedelbart om vätska skulle komma in i apparaten (för- utom i vattentanken). Kontrollera pro- dukten innan den används igen.

• Om apparaten (ångstrykjärn eller ned- ställningsenhet) ändå skulle ha ramlat ner i vatten, dra ut stickproppen direkt och ta först därefter upp apparaten. An- vänd i det här fallet inte apparaten längre, utan låt en fackverkstad kontrol- lera den.

• Vattentanken får inte fyllas med vatten över markeringen max för att förhindra att det rinner över.

• Använd inte apparaten med blöta hän- der. FARA genom elektrisk stöt

• Lägg anslutningskabeln så att ingen kan trampa på den, fastna i den eller snubb- la över den.

• Anslut endast stickproppen till ett korrekt installerat, lättåtkomligt uttag med en spänning som motsvarar uppgiften på typskylten. Uttaget måste också vara väl åtkomligt efter att apparaten har anslu- tits.

• Se till att anslutningskabeln inte kan ska- das av vassa kanter eller heta ställen. Linda inte anslutningskabeln kring ap- paraten (risk för kabelbrott!).

• Se till att anslutningskabeln inte kläms eller krossas.

• Dra alltid i själva stickproppen, aldrig i anslutningskabeln, för att dra ut stick- proppen från uttaget.

• Dra ut stickproppen från uttaget, … … efter varje användning, … när en störning föreligger … när du inte använder apparaten, … innan du rengör apparaten och … under pågående åskväder.

• Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Anslutningskabel får inte bytas. Låt endast behörig fackhan- del eller kundtjänst reparera produkten.

• Dra ut stickproppen direkt från uttaget om nätkabeln eller apparaten är ska- dad. FARA - Brandfara

• Använd apparaten på en stabil, jämn och värmebeständig yta.

• Ställ alltid ångstrykjärnet i nedställnings- enheten också vid korta pauser, inte på stryksulan. Nedställningsytan måste vara stabil och värmebeständig. Dra ut stickproppen vid längre avbrott eller om du lämnar rummet. FARA för brännskador

• Berör inte de heta ytorna på apparaten.

• Låt apparaten svalna helt innan du ren- gör eller ställer undan den.

• Fara genom förångning i puffar. Låt apparaten svalna innan du fyller på nytt vatten.

• Varning för brännskador genom ånga eller heta stänk när ångpuffknappen används. Rikta alltid stryksulan mot klä- desplagget eller strykunderlaget vid en ångpuff.

• Stryksulan blir mycket het genom användningen. Berör endast ångstry- kjärnet på handtaget och reglagen när det används. Stryk aldrig kläder du har på dig. VARNING för sakskador

• Använd endast originaltillbehör.

• Använda inga starka eller repande ren- göringsmedel.

• Stryk inte över t.ex. blixtlås, metallknap- par eller appliceringar som skulle kunna skada stryksulan.

• Fyll inte på ättika, avkalkningsmedel el- ler andra tillsatser i vattentanken. Tillsat- ser kan skada apparaten. __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 30 Montag, 2. September 2013 8:00 2031

1 Ångstrykjärn 1 Nedställningsenhet 13 1 Mätbägare 23 1 Bruksanvisning

5. Stryka normalt eller

kabelfritt Det går att använda ångstrykjärnet utan ka- bel. Ångstrykjärnet blir då något lättare och kabeln är inte i vägen när man stryker. När ångstrykjärnet ställs på nedställnings- enheten 13 igen, värms sulan upp igen. Temperaturkontrollampan 15 lyser tills den inställda temperaturen har uppnåtts. Inställningar i nedställningsen- heten Med skjutbrytaren 12 på nedställningsenhe- ten 13 väljer du mellan 3 möjligheter: = kabelfri strykning = stryka med kabel = förvaring Stryka kabelfritt Bild A: lyft bort ångstrykjärnet framåt/upp- åt. Kabelsockeln 11 blir kvar i nedställnings- enheten 13. Stryka med kabel Bild B: lyft bort ångstrykjärnet framåt/upp- åt. Kabelsockeln 11 blir kvar på ångstry- kjärnet. OBSERVERA: Om du vill arbeta med många ångpuffar efter varandra, är det bättre att stryka med kabel. Det är bättre ef- tersom stryksulan 19 skulle kunna sjunka un- der den inställda temperaturen snabbare än normalt genom ångpuffarna. Förvaring Bild C: ångstrykjärnet låses på nedställ- ningsenheten 13.

1. Se till att stickproppen är utdragen.

2. Brytaren12 står i övre positionen .

Ta bort ångstrykjärnet från nedställ- ningsenheten 13. Kabelsockeln 11 blir kvar på nedställningsenheten.

3. Dra bort skyddsfolien från stryk-

4. Öppna locket 2 (till vattentanken).

5. Fyll på vattentanken 17 till hälften.

6. Ställ ångstrykjärnet i nedställningsenhe-

7. Sätt i stickproppen i ett uttag som mot-

svarar tekniska data.

8. Ställ in temperaturreglaget 20 på

MAX. Temperaturkontrollampan 15 lyser.

9. När apparaten har uppnått den önska-

FARA! Stryksulan 19 blir mycket het genom användningen. Berör en- dast ångstrykjärnet på handtaget 7 och reglagen när det används.

• Ställ alltid ångstrykjärnet i nedställnings- enheten 13 också vid korta pauser, inte på stryksulan 19. Brandfara föreligger!

• OBSERVERA: Vid den första använd- ningen kan det lukta. Det är konstruk- tionsrelaterat och inget apparatfel. Se till att ventilationen är tillräcklig. Stryksulan svalnar lite vid användningen. För att uppnå den inställda temperaturen igen, värmer apparaten upp stryksulan och temperaturkontrollampan 15 lyser. Tempera- turkontrollampan 15 slocknar igen när den inställda temperaturen har uppnåtts. Den här proceduren upprepas när du stryker. Stryka med kabel: fortsätt att stryka un- der uppvärmningsfasen. Kabelfri strykning: ångstrykjärnet står på nedställningsenheten 13. Vänta tills temperaturkontrollampan 15 slocknar.

7.1 Fylla på vattentanken

FARA! Dra ut stickproppen från uttaget när du fyller på vattentanken

• Använd rent kranvatten utan några till- satser (t.ex. ättika, avkalkningsmedel, stärkelse, parfym, sköljmedel).

• Det inbyggda antikalkskyddet reducerar kalkavlagringar vid genomsnittlig vatten- hårdhet och gör därmed att apparaten håller längre. Om ditt kranvatten skulle vara hårt, använd destillerat vatten. Vid medelhårt vatten blandar du destillerat vatten och kranvatten i förhållandet 1:1.

1. Dra ut stickproppen från uttaget.

2. Ställ ångmängdsregleringen 3 åt vän-

3. Brytaren 12 står i övre positionen .

Ta bort ångstrykjärnet från nedställ- ningsenheten 13. Kabelsockeln 11 blir kvar på nedställningsenheten.

4. Öppna locket 2 (till vattentanken) och

håll apparaten snett för att fylla på.

5. Fyll på vattnet med mätbägaren 23 upp

till markeringen 22 max., dock minst till en fjärdedel. För att kontrollera håller du ångstrykjärnet lodrätt.

6. Stäng locket 2 (till vattentanken).

7. Ställ ångstrykjärnet på nedställningsen-

heten 13 och ångmängdsregleringen 3 på den önskade positionen.

7.2 Ställa in stryktemperatur

OBSERVERA: För att värmas upp måste ångstrykjärnet vara förbundet med kabel- sockeln.

1. Ställ in den önskade temperaturen med

temperaturreglaget 20: - MIN apparaten värms inte upp

÷ Temperatur: upp till ca. 110 °C

÷÷ Temperatur: upp till ca. 150 °C

länge ångstrykjärnet värms upp. Den slocknar när den inställda temperaturen har uppnåtts. Du kan då börja stryka. __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 32 Montag, 2. September 2013 8:00 2033

För att fukta torra klädesplagg använder du sprayfunktionen. Den är tillgänglig oberoen- de av den inställda temperaturen. Vattentan- ken 17 måste då vara fylld till minst en fjärdedel.

• Tryck flera gånger på sprayknappen 4

Håll då strykjärnet vågrätt över klädes- plagget. Se till att inget vatten stänker på golvet.

7.4 Stryka utan ånga

Känsliga material stryks med låga tempera- turer och utan ånga. För att fukta finns spray- funktionen.

1. Ställ ångmängdsregleringen 3 på

och temperaturregleringen 20 på MIN.

2. Fyll på vattentanken 17, om du vill an-

vända sprayfunktionen.

3. Ställ ångstrykjärnet i nedställningsenhe-

4. Sätt in stickproppen i ett uttag.

5. Ställ in den önskade temperaturen på

temperaturreglaget 20. Temperaturkon- trollampan 15 tänds.

6. Börja stryka när stryktemperaturen har

uppnåtts och temperaturkontrollampan 15 slocknar.

7. Avsluta strykningen, ställ temperaturreg-

leringen 20 på MIN och dra ut stick- proppen.

8. Låt ångstrykjärnet svalna och häll ut vat-

ten som fortfarande är kvar i vattentan- ken 17 genom påfyllningsöppningen i vattentanken (under locket 2).

Ångstrykningen kräver en hög temperatur, minst temperatursteg . För att fukta ytter- ligare finns även sprayfunktionen.

1. Ställ ångmängdsregleringen 3 på

och temperaturregleringen 20 på MIN.

2. Fyll på vattentanken 17.

3. Ställ ångstrykjärnet i nedställningsenhe-

4. Sätt in stickproppen i ett uttag.

5. På temperaturregleringen 20 ställer du

in den önskade temperaturen (minst ). Temperaturkontrollampan 15 tänds.

6. När stryktemperaturen har uppnåtts och

temperaturkontrollampan 15 slocknar, ställer du in den önskade ångmänden på ångmängdsregleringen 3 och börjar stryka . Det kommer ånga... … när du håller ångstrykjärnet vågrätt och … slutar när: - du håller ångstrykjärnet lodrätt, - du lägger ångstrykjärnet i nedställ- ningsenheten 13, - temperaturen blir för låg, - vattentanken är tom eller - du ställer ångmängdsregleringen 3 på .

7. Avsluta strykningen, ställ temperaturreg-

leringen 20 på MIN, ångmängdsregle- ringen 3 på och dra ut stickproppen.

8. Låt ångstrykjärnet svalna och häll ut vat-

ten som fortfarande är kvar i vattentan- ken 17 genom påfyllningsöppningen i vattentanken (under locket 2). __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 33 Montag, 2. September 2013 8:00 2034

Ångpuffunktionen kräver en hög temperatur, välj ett temperatursteg mellan och MAX. Vattentanken 17 måste då vara fylld till minst en fjärdedel.

• Tryck på ångpuffknappen 5 , samti- digt som ångstrykjärnet glider över klä- desplagget.

• Vänta några sekunder innan du trycker på ångpuffknappen 5 igen. OBSERVERA: För att glätta hängande klä- desplagg kan du också använda ångpuffen vertikalt.

• Låt apparaten svalna innan den ren- görs. SE UPP: använda inga starka eller repande rengöringsmedel. Rengöring av apparaten

• Använd en fuktad, mjuk trasa för att ren- göra apparaten.

• Smuts på stryksulan 19 tar du bort med gängse putsmedel för krom, silver eller rostfritt stål.

• Rester som smält fast tar du bort genom att värma upp ångstrykjärnet till steg MAX och stryka över en gammal bom- ullstrasa. Automatisk rengöring SE UPP: Fyll inte på ättika, avkalkningsme- del eller andra tillsatser i vattentanken 17. Tillsatser kan skada apparaten. Om du använder kranvatten, bör du genomfö- ra självrengöringen efter varje användning. Använd i annat fall självrengöringen minst två gånger i månaden.

1. Fyll på vattentanken 17.

2. Lägg ångstrykjärnet i nedställningsenhe-

3. Sätt in stickproppen i ett uttag.

4. Ställ ångmängdsregleringen 3 på

och temperaturregleringen 20 på MAX.

. Ta bort ångstrykjärnet från ned- ställningsenheten 13. Kabelsockeln 11 blir kvar på ångstrykjärnet.

7. Håll apparaten vågrätt över en värmetå-

och håll den intryckt. Kalkrester kommer nu ut med ånga och hett vatten från hå- len för ångutsläpp i stryksulan 19. Håll knappen nedtryckt tills det inte kommer ut ånga eller vatten längre.

9. Upprepa steg 1 till 8 tills det inte kom-

mer ut några rester längre. 10.Dra ut stickproppen, låt apparaten sval- na och häll ut vatten som eventuellt är kvar. __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 34 Montag, 2. September 2013 8:00 2035

FARA! Förvara ångstrykjärnet utom räckhåll för barn.

1. Ställ temperaturregleringen 20 på

2. Ställ strykjärnet på nedställningsenheten

13 och ställ brytaren 12 i mittläget .

3. Låt apparaten svalna.

4. Ställ ångmängdsregleringen 3 på .

5. Ställ brytaren 12 i den övre positionen

6. Ta bort strykjärnet från nedställningsen-

heten 13 och häll ut vattnet som är kvar genom påfyllningsöppningen på vatten- tanken (under locket 2).

7. Ställ strykjärnet på nedställningsenheten

13 och ställ brytaren 12 i mittläget .

8. Bild E: linda upp kabeln i botten på

nedställningsenheten.

9. Förvara strykjärnet och nedställningsen-

heten 13 i upprättstående position. 10.Avfallshantering Symbolen med genomstru- ken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshante- ras separat enligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörs- delar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Återvin- ning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön. Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.

Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. FARA genom elektrisk stöt! Försök inte att reparera produkten själv.

Med förbehåll för tekniska ändring- ar. Fel Möjlig orsak/åtgärd Ingen funktion

• Fyll på vattentanken 17 till minst en fjärdedel.

• Sätt på ångmängdsregle- ringen 3 ().

• Genomför en självrengö- ring. Ångpuff fungerar inte.

• Fyll på vattentanken 17 till minst en fjärdedel.

• Ställ in rätt temperatur.

• Gör en paus några sekun- der mellan ångpuffarna. Spray- funktion fungerar inte.

• Fyll på vattentanken 17 till minst en fjärdedel.

HOYER Handel GmbH Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gente- mot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida. Garantivillkor Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) upp- visas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid. Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns re- dan vid köpet måste anmälas direkt när pro- dukten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga. Garantins omfattning Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen. Garantin gäller för material- eller tillverk- ningsfel. Den här garantin omfattar inte pro- duktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier el- ler delar tillverkade av glas. Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits kor- rekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen föl- jas exakt. Användningssyften eller handling- ar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas. Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör ga- rantin. Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behand- ling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 37102 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.

• Om funktionsfel eller andra fel skulle in- träffa, kontakta först nedan angivna servi- cecenter på telefon eller med e-post

• En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den service- adress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade. På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många an- dra handböcker, produktvideor och programvara. __RP37102_Dampfbügeleisen_B3.book Seite 36 Montag, 2. September 2013 8:00 2037

Service-Center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 37102 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan angivna servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland

4. Åbn låget 2 (vandtankens).

paratet skråt ved påfyldningen.

6. Luk låget 2 (vandtankens).