SDBS 2200 A1 - Strykjärn SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SDBS 2200 A1 SILVERCREST

Inledning Information om den här bruksanvisningen Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd. Föreskriven användning Denna produkt är avsedd att användas för att torr- eller ångstryka alla slags klädesplagg, gardiner och tyger (även hängande). All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Produkten ska inte användas yrkesmäs- sigt eller industriellt. Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. Varningar I den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation. Om ingenting görs för att undvika situationen fi nns risk för dödsolyckor och svåra personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personsk ador.43 SDBS2200A1

VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador. AKTA En varning på den här nivån innebär risk för sakskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador. Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten: ■ Produkten får inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador eller är otät. ■ Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor.44 SDBS2200A1

■ Den här produkten får användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Barn får inte rengöra eller serva produkten utan att någon vuxen håller uppsikt. ■ Barn får inte leka med produkten. ■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. ■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador. ■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven. ■ Ställ inga föremål på produkten, speciellt inte på ångslangen mellan basstationen och strykjärnet. ■ Använd inte produkten i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus).45 SDBS2200A1

RISK FÖR ELCHOCK! ► Produkten får endast anslutas till ett godkänt och jordat eluttag. Nätspänningen måste överensstämma med angivelserna på produktens typskylt. ► Lämna genast in anslutningskablar och produkter som är defekta eller skadade till kundtjänst för utbyte eller reparation. ► Du får inte fortsätta att använda produkten om kabelns bock- ningsskydd är skadat! ► Strykjärnet och dess anslutningsledning måste placeras utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år när det är påkopplat eller står och svalnar. ► Doppa aldrig ner produkten i vatten. Torka bara av den med en lätt fuktad trasa ► Utsätt inte produkten för regn och använd den aldrig i fuktig eller våt omgivning. ► Fatta bara tag i kontakten, dra inte i själva kabeln. ► Ta aldrig i kabeln eller kontakten med fuktiga händer. ► Ställ inte produkten, möbler eller andra föremål på kabeln och se till så att den inte kläms fast. ► Akta så att anslutningsledningen inte blir våt eller fuktig när du använder produkten. ► Du får inte öppna produktens hölje, reparera eller modifi era produkten. Om höljet öppnas eller du bygger om produkten på egen hand fi nns risk för livsfarliga elchocker och garantin upphör att gälla.46 SDBS2200A1

RISK FÖR ELCHOCK! ► Skydda produkten från dropp och stänkvatten. Ställ därför inga vätskefyllda kärl (t ex blomvaser) på eller bredvid produkten. ► Dra ut kontakten när du avslutat strykningen, innan rengöring och innan du fyller på vattentanken. RISK FÖR ELCHOCK! ► Ställ alltid ifrån dig strykjärnet på basstationen. Dra alltid ut kontakten ur uttaget om du tar en paus i strykningen. RISK FÖR SKÅLLNING ELLER BRÄNNSKADOR! Akta, het yta! När strykjärnet är påkopplat och några minuter efter att det stängts av är stryksulan mycket varm. Rör då aldrig vid stryksulan! ► Ta bara i strykjärnets handtag när strykjärnet är varmt. ► Se noga till så att barnen inte leker med produkten. ► Rikta aldrig ångstrålen mot människor eller djur. ► Öppna aldrig ångtrycksbehållaren när strykjärnet används. Det fi nns risk för brännskador på grund av het ånga. ► Stryk eller ånga aldrig plagg eller andra tyger när någon håller i dem eller har dem på sig.47 SDBS2200A1

AKTA SAKSKADOR En varning på den här nivån innebär risk för sakskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Ångstrykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när kontakten sitter i uttaget. ► Använd inte kolsyrat vatten i produkten. ► Använd aldrig produkten utan vatten, då kan pumpen gå sönder. ► Se till så att varken nätkabeln eller ångslangen kommer i kontakt med den heta stryksulan. ► Repa inte stryksulan. Undvik att stryksulan kommer i kontakt med metalldelar, t ex knappar eller dragkedjor. ► Använd endast ångstrykjärnet och basstationen på en stabil, plan och jämn yta.48 SDBS2200A1

OBSERVERA ► Detta strykjärn med ångstation har en säkerhetsventil, som regle- rar eventuellt övertryck i tryckbehållaren under uppvärmningen samt leder ut överfl ödig ånga genom ångutsläppsöppningarna på undersidan. Det kan göra så att lite ånga läcker ut, speciellt precis efter att strykjärnet kopplats på. Det är normalt och varar endast under några sekunder. Det innebär inte att det är något fel på strykjärnet eller ångstationen. ► Om det kommer ut ånga eller heta vattendroppar ur Calc/Lock/ Safe-vredet när produkten värms upp ska du stänga av produkten och låta den kallna. Vrid sedan Calc/Lock/Safe-vredet medsols och dra åt det ordentligt. Stäng av produkten om ånga och heta vattendroppar fortfarande tränger ut och kontakta kundtjänsten. ► Försök aldrig att skruva loss Calc/Lock/Safe-vredet när ångenhe- ten fortfarande är varm eller under tryck. Det går bara att skruva av Calc/Lock/Safe-vredet när produkten svalnat.49 SDBS2200A1

Komponenter (se bilder på den uppfällbara sidan) Bild A: Temperaturindikator Knapp Ångpuff Knapp Ångstopp (och en snabb ångpuff ) Strykjärnshandtag Ångslang Indikator Klar för ångdrift Indikator Tom vattentank Indikator Torr strykning Ångreglage Knapp för kabelindragning Knapp för värmebehållare På/Av-knapp Nätkabel med kontakt Calc/Lock/Safe-vred Strykjärn Basstation Temperaturreglage Strykjärnsspärr Bild B: Låsreglage för spärr Vattentank Hållare för ångslang Stryksula50 SDBS2200A1

Uppställning och anslutning Säkerhetsanvisningar VARNING Risk för person- och materialskador när produkten tas i bruk! Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor: ► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det fi nns risk för kvävningsolyckor. ► Följ anvisningarna för elektrisk anslutning av produkten för att undvika sakskador. Leveransens innehåll och transportinspektion Produkten levereras med följande delar som standard: ● Ångstryksystem ● Bruksanvisning OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service). Uppackning ♦ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. ♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.51 SDBS2200A1

Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmateria- let har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshan- tering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. Krav på uppställningsplatsen Den yta basstationen ställs upp på måste vara stabil, plan och tåla värme. Elektrisk anslutning ♦ Sätt nätkabelns kontakt i ett godkänt och jordat eluttag med den spän- ning som anges i kapitlet Tekniska data. Användning och bruk Det här kapitlet innehåller viktig information för användning av produkten. Före första användningen ♦ Rengör stryksulan med en lätt fuktad trasa. ♦ För att få bort eventuella rester från tillverkningen stryker du några gånger över en ren tygbit som du inte är rädd om. OBSERVERA Ångstrykjärnet har en säkerhetsventil som reglerar eventuellt övertryck i tryck- behållaren under uppvärmningen samt leder ut överfl ödig ånga genom ångut- släppsöppningar på undersidan Därför kan lite ånga läcka ut, speciellt precis efter att strykjärnet kopplats på. Det är normalt och varar endast under några sekunder. Det innebär inte att det är något fel på strykjärnet eller ångstationen.52 SDBS2200A1

Fylla på vattentank OBSERVERA Använd endast kranvatten eller destillerat vatten Om ditt lokala ledningsvatten är för hårt rekommenderar vi att man blandar det med destillerat vatten. Produktens funktion kan annars försämras på grund av kalkavlagringar. Blanda kranvattnet med destillerat vatten enligt tabellen: Vattnets hårdhet Proportioner mellan destillerat vatten och kranvatten mycket mjukt/mjukt 0 medel 1:1 hårt 2:1 mycket hårt 3:1 Vatten med tillsatser (t ex stärkelse, parfym, sköljmedel eller andra kemikalier) får inte hamna i vattentanken . Då kan produkten skadas eftersom avlag- ringar kan bildas i ångkammaren. Dessa avlagringar kan smutsa ner det man stryker när de tränger ut ur ångutsläppsöppningarna. ♦ Fatta tag i vattentankens grepp och tryck spärren uppåt med fi ngertop- parna. ♦ Dra ut vattentanken framåt. ♦ Fyll endast tanken upp till maxstrecket. ♦ Skjut in vattentanken i basstationen tills det hörs att den snäpper fast. Tryck eventuellt till vattentanken lite extra upptill för att verkligen se till att den har hakat i och sitter fast ordentligt i basstationen . OBSERVERA ► Luta eller vrid inte ångstationen när vattentanken är full . Då kan det läcka ut vatten ur påfyllningsöppningen. ► Fyll på vattentanken innan första användningstillfället och när Tom vattentank visas.53 SDBS2200A1

Stryka utan ånga OBSERVERA Sätt alltid temperaturreglaget och ångreglaget på den lägsta inställ- ningen innan produkten sätts på. Symbolerna på temperaturreglaget motsvarar följande inställningar: ● Syntet – lägsta temperatur (70–120°C) ● ● Ull, Siden – medeltemperatur (100–160°C) ● ● ● Bomull, Linne – högsta temperatur (140–210°C) ♦ Tryck på På/Av-knappen för att sätta på produkten. Knappens indikator samt indikatorn Torr strykning tänds. OBSERVERA Om inte indikatorn Torr strykning tänds är knappen för värmebehållaren intryckt. Tryck på den knappen för att stänga av värmebehållarfunktionen. ♦ Vrid på temperaturreglaget och ställ in önskad stryktemperatur. ♦ Temperaturindikatorn lyser under uppvärmningen. När temperaturindika- torn slocknar är den inställda temperaturen uppnådd och du kan börja stryka. ♦ Om strykjärnet sitter fast med spärren på basstationen fl yttar du låsreglaget för spärren till -läget. Därefter kan strykjärnet tas bort från basstationen . ♦ När strykningen är klar ställer du strykjärnet på basstationens avställ- ningsyta. Sätt temperaturreglaget på MIN. ♦ Tryck på På/Av-knappen för att stänga av produkten. På/Av-knappens indikator samt indikatorn Torr strykning slocknar. För att man inte ska snubbla på ångslangen sätter du den i hållaren som är avsedd för detta, drar ut kontakten ur uttaget och trycker på knappen för att dra in kabeln . ♦ För att sätta fast strykjärnet på basstationen igen fl yttar du låsreglaget för spärren till -läget. Nu kan du bära produkten i handtaget med bara en hand om du först placerar ångslangen i den hållare som är avsedd för detta för att undvika att snubbla över slangen.54 SDBS2200A1

Ångstryka ♦ Tryck på På/Av-knappen för att sätta på produkten. Indikatorn i På/ Av-knappen samt indikatorn Torr strykning tänds. ♦ Tryck på knappen för värmebehållaren för att aktivera ångstrykningsläget. Indikatorn i knappen för värmebehållaren tänds och indikatorn Torr strykning slocknar. OBSERVERA Värmebehållaren är placerad i botten på produkten och försörjs automatiskt med vatten från vattentanken med en pump. Vid uppvärmning och vid på- fyllning av behållaren kopplas pumpen på i några sekunder. Ett brummande ljud hörs och man känner hur produkten vibrerar. Detta är helt i sin ordning. ♦ Efter några minuter tänds indikatorn Klar för ångdrift . ♦ Vrid på temperaturreglaget och ställ in önskad stryktemperatur. OBSERVERA För ångstrykning måste lägst medeltemperatur ● ● ställas in på temperatur- reglaget

♦ Temperaturindikatorn lyser under uppvärmningen. När temperaturindika- torn slocknar är den inställda temperaturen uppnådd och du kan börja ångstryka. ♦ Ställ in önskad ångmängd med ångreglaget . Vrid reglaget medurs för att öka ångmängden. Vrid moturs för att minska ångmängden. ♦ Om strykjärnet sitter fast med spärren på basstationen fl yttar du låsreglaget för spärren till -läget. Därefter kan strykjärnet tas bort från basstationen . ♦ Du kan hålla ångpuff sknappen inne när du stryker om du vill att det ska tränga ut ånga ur stryksulan hela tiden. Tryck på ångstoppsknappen för att stänga av ångan. OBSERVERA Om du bara vill ha en kort ångpuff trycker du snabbt på ångpuff sknappen och släpper den sedan igen. Det kommer bara ut ånga ur stryksulan så länge du håller knappen inne, så snart du släpper den slutar ångan att tränga ut.55 SDBS2200A1

OBSERVERA Om du vill växla till torrstrykning när du ångstryker trycker du på knappen för värmebehållaren så den lossnar ur sitt låsta läge. Indikatorn Torr stryk- ning tänds och indikatorn i knappen för värmebehållaren samt, efter en liten stund, indikatorn Klar för ångdrift slocknar. Nu stryker du utan ånga. ♦ När strykningen är klar ställer du strykjärnet på basstationens avställ- ningsyta. Sätt temperaturreglaget på MIN. ♦ Tryck på knappen för värmebehållaren för att avaktivera ångstryknings- läget. Knappen för värmebehållaren slocknar. ♦ Tryck på På/Av-knappen för att stänga av produkten. Alla indikatorer slocknar. För att man inte ska snubbla på ångslangen sätter du den i hållaren som är avsedd för detta, drar ut kontakten ur uttaget och trycker på knappen för att dra in kabeln . ♦ För att sätta fast strykjärnet på basstationen igen fl yttar du låsregla- get för spärren till -läget. Nu kan du bära produkten i handtaget med bara en hand om du först placerar ångslangen i den hållare som är avsedd för detta för att undvika att snubbla över slangen. Stryka vertikalt ♦ Häng det som ska strykas på en klädgalge som du håller fast med en hand. ♦ Håll strykjärnet vertikalt med den andra handen och tryck på ångpuff s- knappen . ♦ Rör lätt vid tyget med stryksulan för att stryka det slätt. ♦ Tryck på knappen för att stoppa ångan och avsluta ångpuff en. Fylla på vatten OBSERVERA När indikatorn Tom vattentank tänds måste du fylla på vatten omedelbart. Se kapitel Fylla på vattentank. ♦ Ställ strykjärnet på basstationens avställningsyta. ♦ Fyll på vatten enligt anvisningarna i kapitlet Fylla på vattentank.56 SDBS2200A1

Rengöring Säkerhetsanvisningar VARNING! LIVSFARA PÅ GRUND AV ELCHOCK! Risk för personskador när produkten rengörs! Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor: ► Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan rengöringen. ► Låt produkten bli helt kallt. ► Doppa under inga omständigheter ner produkten i vatten vid rengöringen. AKTA Produkten kan skadas! ► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd. ► Använd aldrig aggressiva slip- eller lösningsmedel, stålborste eller andra för emål som kan ge repor för att rengöra produkten. Rengöra produkten ■ Rengör endast strykjärnets yta och basstationen med en mjuk, lätt fuktad trasa. ■ Ta bort vattentanken och töm den. ■ Skruva loss Calc/Lock/Safe-vredet moturs ur värmebehållarens gänga. OBSERVERA Det går endast att skruva ur Calc/Lock/Safe-vredet när produkten har svalnat. ■ Häll ut det vatten som är kvar i värmebehållaren i ett handfat. ■ Häll i ca 150 ml. matättika (ca 5-6%-ig) i värmebehållaren. ■ Skruva in Calc/Lock/Safe-vredet medurs i värmebehållarens gänga. ■ Vicka basstationen fram och tillbaka några gånger och ställ sedan pro- dukten på en jämn och plan yta. ■ Skruva av Calc/Lock/Safe-vredet igen efter ca 15 till 30 minuter och häll ut ättikan i ett handfat.57 SDBS2200A1

■ Häll lite vatten i värmebehållaren med hjälp av en tratt och skölj igenom den fl era gånger. ■ När du tömt värmebehållaren igen skruvar du fast Calc/Lock/Safe-vredet i gängan och drar åt den ordentligt. Åtgärda fel Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för hur man lokaliserar och åtgär- dar störningar. Följ anvisningarna för att undvika olyckor och skador. Säkerhetsanvisningar VARNING: Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika faror och materialskador: ► Endast behörig personal som utbildats av tillverkaren får reparera elektriska apparater. Felaktigt genomförda reparationer kan utgöra en avsevärd risk för användaren och orsaka skador på produkten. Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar: Fel Möjliga orsaker Åtgärd Produkten fungerar inte. Fel på spänningsförsörjningen Kontrollera om kontakten sitter fast ordentligt i eluttaget. Du har inte kopplat på produkten. Koppla på produkten med På/Av-knappen

Produkten avger ingen/för lite ånga. Det fi nns inte tillräckligt med vatten i vattentanken

Fyll på vatten i vattentanken

Produkten har inte värmts upp tillräckligt. Vänta tills indikatorn Klar för ångdrift lyser. Ångreglaget är inställt på minimum. Vrid ångreglaget medurs.58 SDBS2200A1

Fel Möjliga orsaker Åtgärd Det droppar vatten ur stryksulan

Om ångstrykningen avbryts en kort stund kondenseras den avsvalnande ångan i ångslangen . Det gör att droppar bildas. Det är helt i sin ordning. Håll strykjärnet över en absorbe- rande trasa eller ett uppsamlings- kärl och tryck på ångpuff sknap- pen . Efter några sekunder kommer det ut ånga istället för vatten ur stryksulan . Därefter kan du stryka igen. Temperaturen är för lågt inställd för ångstrykning. Ställ in en lämplig temperatur för ångstrykning (minst ● ●). Det blir våta fl äckar på det jag stryker. Fläckarna kan bero på kondense- rad ånga på strykbrädan. Torka först bort de våta fl äckarna från strykbrädan och stryk sedan de våta fl äckarna på plagget torra utan att använda ånga. Vattentanken

påfylld men ändå lyser indikatorn Tom vattentank kontinuerligt. Vattentanken sitter inte fast i produkten. Kontrollera att vattentanken sitter fast ordentligt i produkten. OBSERVERA ► Om problemet inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta kundtjänst. Förvaring/Kassering Förvaring Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du förvara den på ett rent, torrt ställe utan direkt solljus. Återvinning av produkten Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hushållsav- fallet. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.59 SDBS2200A1

Bilaga Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lågspän- ningsdirektiv 2006/95/EC samt direktivet för ekodesign 2009/125/EC (förordning 1275/2008 bilaga II, Nr.1) och RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fullständiga överensstämmelseförsäkran i original kan beställas från importören. Tekniska data Ångstrykjärnsstation Spänningsförsörjning 220–240V

/50/60Hz Eff ektförbrukning 2200 – 2400 W Max. påfyllningsmängd i vat- tentanken 1,6 l Ångproduktion (max.) ca 90g/min. +/- 10% Uppvärmningstid 2,5 min. Tryck i värmebehållaren 4,5 bar Drifttemperatur +15 till +40 °C Fuktighet (utan kondensation) 5 till 75 % Mått (B x D x H): 45 × 29 x 33 cm Vikt ca 5500 g60 SDBS2200A1

Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad. OBSERVERA ► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, tex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och repare- rade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 96145 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 96145 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör