Pantera Two - Bilradio MAGNAT - Gratis bruksanvisning och manual

Enhetstyp	2-kanalsförstärkare
Maximal uteffekt (stereo, 4 Ω)	2 x 225 W
RMS-effekt (stereo, 4 Ω)	2 x 100 W
Maximal effekt (bryggad, 4 Ω)	1 x 700 W
RMS-effekt (bryggad, 4 Ω)	1 x 300 W
Maximal effekt (stereo, 2 Ω)	2 x 350 W
RMS-effekt (stereo, 2 Ω)	2 x 150 W
Högtalarimpedans (stereo)	2 – 8 Ω
Frekvensomfång	5 – 90 000 Hz (-3 dB)
Total harmonisk distorsion	< 0,03 % (1 kHz)
Diafonisk dämpning	> 65 dB (1 kHz)
LOW LEVEL-ingångskänslighet	0,4 – 4 V
LOW LEVEL-ingångsimpedans	47 kΩ
Lågpassfilter	40 – 250 Hz, 12 dB/oktav
Högpassfilter	40 – 250 Hz, 12 dB/oktav
Bass Boost	0 – 12 dB vid 45 Hz
Strömförsörjning	12 V (10 – 15 V), negativ jord
Säkring	1 x 30 A
Elektroniskt skydd	Kortslutning, DC-offset, termisk överbelastning
Indikatorer	Grön LED (drift) och röd LED (överbelastning)
Driftslägen	Stereo, bryggad, tri-mode
Utgång för extra förstärkare	Ja (OUTPUT-uttag)
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa. Använd inte kemiska produkter.
Säkerhet	Installation rekommenderas av fackman. Koppla bort batteriet före ingrepp.
Garanti	2 år (enligt villkor, se manual)

Vanliga frågor - Pantera Two MAGNAT

Hur ansluter man förstärkaren till batteriet?

Koppla först bort batteriets pluspol. Använd en kabel på minst 10 mm² för att ansluta förstärkarens +12 V-anslutning till batteriet via en säkring placerad inom 60 cm från batteriet. Anslut GND-anslutningen till batteriets minuspol. Anslut slutligen fjärrstyrningskabeln (REM) till motsvarande utgång på bilradion.

Kan jag använda förstärkaren med 2 ohms högtalare?

Ja, i stereoläge är förstärkaren stabil ner till 2 ohm per kanal. I bryggat läge är minimiimpedansen 4 ohm. Se till att inte gå under dessa värden för att undvika överbelastning.

Hur ställer man in lågpassfiltret för en subwoofer?

Ställ omkopplaren (2) på LPF. Använd reglaget (3) för att välja brytfrekvens mellan 40 och 250 Hz. Justera den efter din subwoofers egenskaper för att få rena basljud utan distorsion.

Hur använder man bryggat läge?

För bryggad drift anslut förstärkarens båda utgångskanaler till en enda högtalare (subwoofer) med en minimiimpedans på 4 ohm. Se figur 3 i manualen för kabeldragning. Ingångssignalen kan komma från en kanal (vänster eller höger) eller båda via en adapter.

Vad gör jag om den röda lysdioden tänds?

Den röda lysdioden indikerar överbelastning eller kortslutning. Stäng genast av strömmen. Kontrollera högtalaranslutningarna (ingen kortslutning) och totalimpedansen (inte lägre än 2 ohm i stereo eller 4 ohm i bryggat läge). Se till att ventilationen är tillräcklig. Efter korrigering, starta om förstärkaren.

Varför blir min förstärkare varm?

Överdriven värme kan bero på dålig ventilation, för låg impedans eller för hög ingångsnivå. Installera förstärkaren på en ventilerad plats, helst i bagageutrymmet. Kontrollera att kylflänsarna inte är blockerade. Minska ingångsförstärkningen om nödvändigt.

Kan jag ansluta flera förstärkare?

Ja, OUTPUT-uttagen gör det möjligt att ansluta en eller flera extra förstärkare. Använd RCA-kablar för att ansluta den första förstärkarens utgång till nästa förstärkares ingång. Se till att respektera impedanser och effekter för att inte överbelasta systemet.

Hur justerar man ingångskänsligheten?

Ställ först volymen på din bilradio till cirka 75% av max. Vrid sedan förstärkarens ingångsnivåkontroll (5) tills du får en bekväm ljudvolym utan distorsion. Denna inställning optimerar signal/brusförhållandet.

Vilken kabelarea ska användas för strömförsörjningen?

För anslutning till batteriet, använd en kabel på minst 10 mm². För fjärrstyrningskabeln (REM) räcker en area på 0,75 mm². För tunna kablar kan orsaka spänningsfall och funktionsstörningar.

Är förstärkaren kompatibel med en bilradio utan subwooferutgång?

Ja, du kan använda bilradions fram- eller bakutgångar. I stereoläge kan förstärkaren driva satelitthögtalare. För en subwoofer, använd bryggat eller tri-mode-läge. Du kan också använda en adapter om du vill ha en dedikerad monosignal.

BRUKSANVISNING Pantera Two MAGNAT

Bäste MAGNAT – kund!

Genom köpet av Car HiFi effektförstärkaren PANTERA TWO kan ni tillfredsställa era höga anspråk på ljudåtergivningen på ett suveränt sätt. PANTERA TWO öppnar nya kvalitéer inom Car HiFi-ljudåtergivningen i bilen, oavsett om det gäller den enorma effektreserven för lågbas, olinjär distorsionsfaktor (klirr) eller den neutrala återgivningen. Förstärkaren kännetecknas av låg drivström, snabb kopplingsförmåga samt utmärkt temperaturstabilitet. Genom ihopkoppling av två förstärkarkanaler till en förstärkare i bryggdrift kan bättre dynamik tillsammans med högre uteffekt erhållas. Upplev hur denna High Tech-apparat kan förmedla en storslagen ljudkänsla på ett perfekt sätt. Därtill önskar vi er mycket nöje.

Läs manualen i sin helhet innan ni monterar förstärkaren och tar den i drift.

1. TEKNISK DATA PANTERA TWO

	Stereo / Bryggad
Max. utgångseffekt (1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14,4V) 2 x 225 W / 1 x 700 W på 4 Ohm
Nominell utgångseffekt (DIN 45 342, B+=14,4V) 2 x 100 W / 1 x 300 W på 4 Ohm
Max. utgångseffekt (1 kHz Sinus Burst 2:8, B+=14,4V) 2 x 350 W på 2 Ohm
Nominell utgångseffekt (DIN 45 342, B+=14,4V) 2 x 150 W på 2 Ohm
Högtalarimpedans (Stereo-drift) 2 – 8 Ohm
Frekvensgång 5 – 90 000 Hz (-3 dB)
Total distorsionsfaktor (DIN 45 403) < 0,03 % (1 kHz)
Överhörningsdämpning (IEC 581 )	>65 dB (1 kHz)
Brusspänningsavstånd (IEC A)	>105 dB
Ingångskänslighet LOW LEVEL INPUT	0,4 – 4 V
Ingångsimpedans LOW LEVEL INPUT	47 kOhm
Lågpassfilter	40 – 250 Hz, 12 dB per oktav
Högpassfilter	40 – 250 Hz, 12 dB per oktav
Bas Boost	0 – 12 dB bei 45 Hz
Försörjning	+12 V (10 – 15 V), minus på massa
Säkring	1 x 30 A
Mått (B x H x D)	365 x 65 x 280 mm
Vikt	4,4 kg

VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR

2. SÄRSKILDA KÄNNETECKEN

• Komplementär mottaktsslutsteg
• Stabil vid 2 ohm
• Steglös justerbar hög- och lågpassfilter
• Steglöst reglerbar equalisering av bastoner
• Bryggbar 2-/1-kanals-drift
- Elektronisk skyddskoppling mot kortslutning, likspännings-offset och övertemperatur
- Mute-koppling för reducering av påkopplingsimpulsbrus
- Kapslade skruvterminaler för högtalare och strömförsörjning
- Driftsindikering (grön LED) och överbelastningsindikering (röd LED)

3. VIKTIGA HÄNVISNINGAR FÖRE MONTAGE

• Denna apparat lämpar sig endast för anslutning till ett 12-Volt-system med negativ massa.
- Med tanke på strålningsvärmen som utvecklas under drift krävs det en montageplats med god luftcirkulation. Det är mycket viktigt att kylkroppens kylflänsar inte liggar an mot någon plåt eller annan yta som skulle kunna begränsa luftcirkulationen. Förstärkaren får ej monteras in i små eller oventilerade utrymmen (t.ex. i fördjupningen för reservdäcket eller under bilens mattor). Montage i bagageutrymmet rekommenderas.
• Montera förstärkaren på sådant vis att den är skyddad mot damm och smuts i bästa möjliga mån.
- Se till att ingångs- och utgångskablarna hamnar tillräckligt långt från strömförsörjningskablarna, då störningsinstrålning i annat fall kan uppträda.
- Beakta att säkringar och manövreringsenheter skall vara åtkomliga efter montage.
- Anläggningens effekt och tillförlitlighet är beroende på montagets kvalité. Låt montaget utföras företrädesvis av fackman, speciellt i situationer där flera högtalare, eller ett komplext flervägssystem skall installeras.

4. ANSLUTNINGAR

4.1 STRÖMFÖRSÖRJNING OCH PÅKOPPLINGSAUTOMATIK

Viktig hänvisning: För att undvika kortslutning skall bilbatteriets pluspol kopplas bort innan installation påbörjas.

De i bilar vanligen förekommande kablage är ej tillräckligt för effektförstärkarens behov. Se till att strömledningarna till GND och till +12 V-klämman har tillräcklig dimension. För koppling från batteriet till förstärkarens strömklämmor krävs en ledningsarea på minst 10 mm ^2 .

Till en början koppla GND-klämman ihop på förstärkaren med batteriets minuspol. Det är viktigt att en koppling med god ledningsförmåga utförs. Smutsrester från batteriets anslutningspunkter skall avlägsnas noggrannt. En lös anslutning kan medföra felfunktion eller störningsljud och olinjär distorsion.

Förstärkarens +12 V-anslutning kopplas nu ihop med batteriets pluspol med hjälp av en strömkabel med integrerad säkring. Säkringen bör befinna sig i batteriets närhet, av säkerhetsskäl får kabellängden från batteriets pluspol till säkringen inte överstiga 60 cm. Säkringen sätts in först efter att samtliga installationsarbeten inklusive högtalaranslutningar är avslutade.

Anslut nu Car HiFi-receiverns remotekabel till styrutgången REM på förstärkaren. För kopplingen mellan förstärkarens REMOTE-anslutning och styrenheten är en kabel med en area av 0,75 mm² tillräcklig.

4.2 AUDIOKABEL

Vid installation av audiokabeln mellan bilradions Cinch-utgång och förstärkarens Cinch-ingång i bilen ska audio- och strömförsörjningskabeln ej dras på samma sida i bilen. Bättre är en åtskild installation, dvs den ena kabeln i höger kabelkanal och den andra i vänster. Dämed reduceras överföring av störningar till audiosignalen.

• I normalt driftsläge (d.v.s. en högtalare på varje enskild förstärkarkanal) är det minsta slutmotståndet 2 Ohm per kanal.
  • I bryggad drift (två förstärkarutgångar ihopkopplade) dubblas det minsta slutmotståndet till 4 Ohm.
  • I tri-driftsläge får impedansen per kanal inte ligga lägre än 2 Ohm.

- Anslut aldrig högtalarnas minuspol till fordonets chassi.

- Anslut aldrig +12 V försörjningsspänning till en högtalarutgång. Detta leder till att förstärkarens slutsteg förstörs.

Om förstärkaren används med låga slutvärden eller om den används felaktigt enligt ovan beskrivet, kann detta leda till att själva förstärkaren likväl som högtalarna kan förstöras. I detta fall gäller ej garantin.

5. MANÖVRERINGSENHETER

5.1 INSTÄLLNING AV INGÅNGSKÄNSLIGHET

Ingångskänsligheten kan anpassas till valfri bilradio eller kassettdäck. Vrid volymkontrollen på bilradion till mittläget och justera sedan regulatorn för ingångnivån (5) på sådant vis att en median genomsnittlig volym nås. I detta läge är det säkerställt att det i normalfallet finns tillräckligt med effektreserv vid optimalt brusspänningsavständ.

OBS: Testsignaler med hög volym skall bara matas ut kortvarigt för att undvika skador på högtalarna.

5.2 LÄGPASSFILTER MED JUSTERBAR VÄXELFREKVENS

Om förstärkaren skall användas som subwooferförstärkare, ställs brytaren (2) i läge „LPF“. Justera önskad växelfrekvens på regulatorn (3). Därigenom är filtret anpassat till klangkraven av den använda bashögtalaren. Filtrets höga signaldämpning resulterar i perfekt sänkning av medianer och höga frekvensområden.

5.3 HÖGPASSFILTER MED JUSTERBAR VÄXELFREKVENS

Om förstärkaren skall användas som förstärkare för satellithögtalare (medel-/diskant-högtalare) sätts brytaren (2) i läge „HPF“. Justera önskad växelfrekvens på regulatorn (4). Därmed förstärks endast frekvenserna ovanför inställd växelfrekvens. Därmed kan distorsion vid låga frekvenser och små satellithögtalare p.g.a för stort membranlyft minimeras effektivt, utan att för den skull reducera basnivån.

5.4 BAS-BOOST

Med hjälp av bas-boost funktionen erhålls lyft och förvrängningskorrektion av de lägre basfrekvenserna. Ställ in höjningen steglöst med regleringen (1).

5.5 UTGÅNGAR FÖR ANSLUTNING AV YTTERLIGARE FÖRSTÄRKARE

De med "OUTPUT" markerade utgångarna möjliggör anslutning av ytterligare förstärkare utan extra T-kontakt.

BILD 1 STRÖMFÖRSÖRJNINGS-/FJÄRRSTYRNINGSANSLUTNINGAR

(1) Anslutningsklämma GND för massa, till batteriets minuspol
(2) Anslutningsklämma REM för fjärrpåsättning
(3) Anslutningsklämma för +12 V batterispänning
(4) Batteri
(5) Kabelsäkring
(6) Till automatik-antennanslutningen av bilradion
Om bilradion inte är utrustad med automatik-antennanslutning skall denna kabel kopplas ihop med pluspolen (+) på tändningslåset. I detta fall bör en TILL/FRÄN-brytare kopplas emellan. Se till att denna brytare stängs av när förstärkaren inte används.

BILD 2 STEREO-DRIFT

Om förstärkaren skall styras av en bilradio med 2 utgångskanaler och skall driva 2 högtalare, skall anslutningarna och inställningarna utföras enligt bild 2. När förstärkaren används för satellithögtalare kopplas även högpassfiltret till, se därtill kapitel 5.3.

(1) Till bilradio, utgång vänster
(2) Till bilradio, utgång höger
(3) Högtalare vänster
(4) Högtalare höger

Om förstärkaren skall lämna högre effekt för att driva en subwoofer skall anslutningarna och inställningarna utföras enligt bild 3. Hur lågpassfiltret används beskrivs i kapitel 5.2.

(1) Till bilradio, utgång vänster
(2) Till bilradio, utgång höger
(3) Subwoofer

(1) Bass boost-reglering
(2) Omkopplare lågpassfilter (LPF) / linjär (FULL) / högpassfilter (HPF)
(3) Regulator för växelfrekvens lågpass
(4) Regulator för växelfrekvens högpass
(5) Regulator för ingångsnivå