SW110SQL - Högtalare PIONEER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SW110SQL PIONEER

Denna symbol av ett blixtnedslag med pilspets i en liksidig triangel ar avsedd att varna anvandaren for oisolerad "farlig spanning" som finns innanforprodukten holje och som kan vara tilracklg stark for att orsaka elektrika stotar på personor.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

SAKERHETSFORESKRIFTER:

FOR ATT FORHINDRA RISK FOR ELEKTRISKA STOTAR FAR INTE HOLJET TAS BORT (ELLER BAKSTYCKET), INGEN REPARATION FAR UTFORAS AV ANVANDAREN. ANLITA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FOR REPARATION.

Detta utropstecken i en liksidig triangel anvands for att upmarksamma anvandaren p viktiga anvandar- och undernalls (reparations) instruktioner i den bifogade litteraturen som modfoljer apparaten. H002ASw

Denna produkt overensstämmer med foreskrifterna i Lagspänningsdirektiv (73/23/EEC), updaterat med 93/68/EEC, EMC-direktiv (89/336/EEC, updaterat med 92/31/EEC och 93/ 68/EEC). H015BSw

Gratularar till ditt val av denna Pioneer-produkt.

Las noggrant igenom denna braksanvisning, sa att du lar dig att anvanda apparaten pa ratt satt. Forvara direfter braksanvisningen pa lamplig plats.

I vissa lander kan stickkontaktor och vagguttag ha en annan utformnng an den som visas i braksanvisingens Bilder. Anslutningsmetod och manovreringen ar dock densamma.

VARNING: INNAN APPARATEN ANSLUTS FÜR FÖRSTA GÄNGEN, SÄ LÄS NOGGRANT IGENOM FÖLJANDE SEKTION. TILLGÄNGLIG SPANNING KAN VARIERA BEROENDE PÄ LAND OCH REGION. KONTROLLERA ATT NATANSLUTNINGENS SPANNING DÄR DENNA APPARAT SKALL BRUKAS ÖVERENSSTAMMER MED DEN ERFORDRADE SPANNINGEN (T.EX.. 230 V ELLER 120V) OCH SOM STAR SKRIVEN BAK PANELEN. H041 Sw

VARNING: INGEN ÖPPEN ELD SÄSOM TÄNDASTEARINLJUS FAR STÄLLAS PÁ APPARATEN. OM ÖPPEN ELDOLYCKLIGHTVIS SKULLE FALLA NED PÁ APPARATEN KAN DETGE UPPHOV TILL BRAND.H044 Sw

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Strömbrystaren separarar inte helt och hallet apparaten fran NÄTeti off-position. Installera dārfor apparaten pa en lamplig plats dar det ar enkelt att dra ur NATkontakten om det skulle inträffa en olycka. NÄTkontakten skall vara urtagen ur vagguttaget om apparaten inte används pa en langre tid. H046 Sw

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES / MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Högtalarledninger x 2

RCA tulpstekkersnoer x 1

RCA stiftkabel x 1

■110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) effekt som kan söra for avspelning av videomjukvaror sasom Dolby* Digital med att Brett dynamikomfäng.
Utrustad med en drivsteg pa 22-cm och oval
- Overgangsfrekvensen kan vara kontinuereg (50 - 200 Hz).
Fasomvandlingsomkopplare (0^ - 180^)
2 system bestaende av en ingang som ansluts till forstarkarens hegtalaruttag och en ingang som ansluts till uttaget SUBWOOFER PRE-OUT.
- Tillverkad under licens fran Dolby Laboratories. "Dolby" och dubbel-D-symbolen ar registrarade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella oppublicerade arbeiten. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alla rattigheter forbéhalls.

Frekvensegenskaperna hos S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S i kombination med sma högtalare framgår av bilden nedan. Som siffrorna antyder forbättras ätergivningen av bastonerna.

• Dessa speciella egenskaper erhält i en ekofri kammare. Effekten av en extra S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S i ett normalt lyssnarrum ar bättre an i tabellen vid en lámplig placering.

Vi rekommenderat att bashogtalaren tildelas en egen kanal vid avspelning av Dolby* Digital. S-W110S-QL/S-W110SK/S-W150S ar spezialt effektiv vid avspelning av LFE (Low Frequency Effect, d.v.s. dova lod som forstärker lodet i videofilmen, t.ex. mullrande lod fran marken).

Dolby* Digital

Dolby Digital ar namnet pa det Dolby Surround med flerkanaligt digitalt ljud som ar en vidareutveckling av Dolby Pro Logic Surround.

Dolby Digital hanfors aven till som kanalsystemet 5,1. Detta beror pa att systemet har 5 kanaler i frekvensomfanget 20Hz - 20kHz (framre vanstra och hogra, mitten och bakre vanstra och hogra) samt en fristende kanal for bashogtalaren. Bashogtalarkanalen brukar aven kallas LFE (Low Frequency Effect). LFEkanalen kan anvandas after tycke och smak for att forstarka baseffekten.

INSTALLATIE

INSTALLERING

A

B

Installingering av hogaIaleren

Bashogtalaren aterger bastonerna enkanaligt med tanke pa att det manskliga orat ej kan bestamma riktningen for ljud med laga tonlagen. Detta faktum gor att bashogtalaren kan installereras i princip var som helst. Om den installereras allfor langt bort kan dock ludet fran vander och hoger hgtalare lata onaturigt.

- Kriterier für installerung av bashögtalaren (A)

① Vanderhofalare
② Hoger hoge talare
③ Rekommenderat installeringsomfang for bashögtalaren
4Lyssnarposition

- Exempel på högtalarplacering (B)

① Framre vänstra hogtalare
②Mitthögtalare
③ Främre högra högtalare
④ Bashogtalare
⑤Lyssnaromräde
6 Bakre vänstra högtalare
⑦ Bakre hogra hogtalare

ANM:

• Använd magnetiskt avskärmade högtalare für att undvika bildstörningar pa en narbelägen TV. Detta ar speicielt viktigt for miththögtalaren dä den oftast äterfinns narmast TV:n.
• Placera högtilarna for vänster och höger kanal pa lika langt avstand frän TV:n och cirka 1,8 meter frän varandra.
• Placera mitthögtalaren ovenfor aller under TV:n sa att ljudet fran mittkanalen verkar komma fran TV-skärmen.
  Ljudet fran de bakre hoge talarna (surroundhoge talarna) ar bast om de installereras pa parallella stalien direkt vid sidan om, aller strax bakom, lyssnaren, och pa en niva cirka en meter ovenfor oronen.

WARNING:

Om mithögtalaren placeras ovanpá TV:n, se till att sitter stadigt och säkert genom att anvanda t ex tejp. I annat fall kan högtalaren falla ner fran TV:n till följd av yttre stötar fran texjordbävingar, vilket kan leda till att manniskor i narheten saväl som högtalaren skadas.

• Installera encheten på att vallventilerat stalle dar den inteutsats for hog varme eller fukt.
• Placera inte encheten nara elementller andra varmekallor och ej heller pa stallen som utsats for solsken da varmen kan deformera holjet er skada de inre delarna. Undvik aven stallen som utsats for damm erller fukt da dessa amnen kan orsaka fel erer skador. (Undvik att placera nara ett kok ellen annat stalle dar encheten kan utsattas for varme, anga eller sot.)
• Placerainte tunga foremal som en TV aller monitor ovanpaenheten.
• Hall encheten borta fran kassettdack och andra komponenter som ar kansliga for magnetisk stralning.

Detta hegtalarsystem ar magnetiskt avskarmat. Det kan dock uppsta vissa storninger pa TV-bilden om hegtalarsystemet installeras i narheten av en TV-skarm. Sla i sa fall av strommen till TV:n och sla den sedan pa igen after 15 till 30 minutes. Om problemet fortfarande kvarstar bor hegtalarsystemet flyttas langre bort fran TV:n.

• Installeraennaenhetabehörigtavstandfran tunerns antennkabelda detiannat fallkan uppststörningar.Placeraeheten langereortanbadeantennenochantennkabeln om störningauppstar,eller slavavströmmentillenheten nar avspelningmedbasforstärkningintekravs.

VENTILATION

Vid placeringen av mottagaren maste man se till att det finns tillracklig med utrymme for ventilation saatt mottagarens varme leds bort (atminstone 60 cm ovenfor, 10 cm bakom och 30 cm pa varje sida). Om det inte finns tillracklig med utrymme mellan mottagaren och omgivande vaggar erer annan utrustning kommer varmenivan inuti mottagaren att stiga. Detta leder till driftstörninger eriler felfunktioner.

WARNING: Springor och öppningar i apparatkapan ar till for att ventilera och sakerstalla en tillforlittig fonction avenna produkt och for att skydda den frän overhettning och undvika risk for brand. Öppningarna fär aldrig blockeras erer övertäckas med saker sasom tidningar, bordsdukar, gardiner, m.m. Ställ inte heller apparenten på tjocka mattor, söngar, soffor erller högar med tygstycken.

H040 Sw

RENGÖRING AV HÖLJET

• Använd en putsduk eller torr trasa für att torka av smuts och damm.
• Fukta trasan iett milt rengöringsmedel som spàts ut med fem till sex delar vatten om det forekommer flackar som ar svára att fá bort, och vrid ur trasan ordentligt fore ren:göringen. Torka sedan av med en torr trasa. Använd inte mobelvax aller liknande medel.
• Använd aldrig thinner, bensin, insektssprej aller liknande kemikalien pa aller intillenna enhet da dessa medel kan skada ytbehandlingen.

Tänds nar strömmen ar páslagen.

Strömmen slás pá nár tangenten trycks in och slás av nár tangenten trycks in pá nytt.

③ Nivaratt (LEVEL)

Anvands for att justera bashogtalarens volym.

Vrid ratten sakta fran laget MIN.
- Denna enchet gör att basnivan kan ställas in separat, sá du behöver inte skruva upp basen på stereoförstärkaren.

④ Overgangsratt (TURNOVER)

Staller in den övre gränsen für frekvensen som Återges av bashögtalaren.

• Lampliginstalling
  50 Hz ... När diametern für vänster/höger högitalare ar minst 20 cm.
  100 Hz ... När diametern für vänster/höger högitalare ar 10 - 25 cm.
  200 Hz ...... När diametern För vänster/höger högtalare ar 12 cm aller minde.

⑤Fasomkopplare (PHASE 0°/180°)

I intryckt lage (180^) blir utfasen motsatsen till insignalen, och i frislappt lage (10^) ar fasen densamma som insignalen.

Tangenten bør normalsett sta i laget (0°). Ibland kan det dock hända att ljudsammkopplingen messan bashogtalaren och de vänstra och hogra högtalarna later osynkroniserad. Ställ i sä fall omkopplaren i laget -180° for att erhälla att nettligare ljud.

B

ACHTERPANELE(B)

Anvands for inkoppling av annan utrustning genom forstarkaren.

Högtalarniväutgängar (SPEAKER LEVEL OUTPUT)

När högtalarutgangarna pa stereoförstärkaren ansluts till SPEAKER LEVEL INPUT 9 paenna enteh och anvands som enthemensignal, anvands dessa uttag for att ansluta vänster och hogen högtalare via enthen.

⑨ Hogtalarnivainganggar (SPEAKER LEVEL INPUT)

Ansluts till uttaget högtalarutgangarna pa stereoförstärkaren med den medfoljande högtalarledningen.

AANSLUITEN

ANSLUTNINGAR

A

Slá alltid av strömbrytaren och koppla bort natkabeln fran vagguttaget innan anslutningar sca utforas eller andras.

LIJNNIVEAU-AANSLUITING(A)

Denna anslutning ar avsedd for en stereoforskare eller mottagare forsedd med uttaget SUBWOOFER PRE-OUT. Utfor en högtilarnivaanslutting om forstarkaren aller mottagaren inte ar forsedd med uttaget SUBWOOFER PRE-OUT.

Anslut till uttaget LINE LEVEL INPUT på denna,enhet med den medfoljande RCA stiftkabeln.

ANM:

• Basen hörns enbart fran mittkanalen och blir därmed alltför svag om anslutningen utförs till uttaget PRE-OUT für mittkanalen pa Förstarkaren eller mottagaren.

• Ett stötlud kan höras om strömmen till Förstärkaren slas av innan strömmen till denna enchet slas av. Sank i sa fall bashögtalarvolymen eller sla av denna enchet. Om stereoförstärkaren ar forsedd med attt kopplingsbart natuttag skaska nätkabeln hos denna enchet anslutas till detta uttag.
  Nar bashogtalarvolymen ar uppskruvad extremt hegt kan det uppsta tjutande störningar d strömmen till stereofstarkaren slas av ellare hghtalaromkopplaren slas pa. For att forhindra detta ske enhetens natkabel anslutas till det kopplingsbara natuttaget pa forstarkaren. Om ett sadan uttag inte forekommer ske du sanka bashogtalarvolymen ell er sla av strömmen till forstarkaren innanennaenhetslas av.Slainte heller av hghtalaromkopplaren pa forstarkaren närennaenhet anvands med en hog volymniva.
• Skruva inte upp basen på stereoförstärkaren eller mottagaren. Ljudet kan bli forvrängt om förstärkaren eller mottagaren inte har nágon uteffektsmarginal. Justera basniván med ratten LEVEL påenna,enhet.
• Uttagen SPEAKER LEVEL INPUT kan inte anvandas om uttaget LINE LEVEL INPUT redan ar anslutet.

B

Det finns två olika metoder for högtalniváanslutting:

Method 1 (B)

Placera encheten mellan anslutningen for stereoforskarens.
eller mottagrens hegtalaruttag och vander och hoger hegtare.

1. Anslut uttaget SPEAKER LEVEL INPUT påenna,enhet till uttagen SPEAKERS på forstarkaren eller mottagaren med dem medfoljande högtalarledningarna eller stereoanlaggnengens högtalarledningar.
2. Kontrollera att plus- och minusuttag for vänster och höger kanal (L (+), L (-), R (+) och R (-)) ansluts på rätt satt.
3. Anslut uttagen SPEAKER LEVEL OUTPUT pa enheten till uttagen for vander hohtalarsystem med den medfoljande higtalarledningarna erer stereoanlagngengens higtalarledninger.
4. Kontrollera att plus- och minusuttag for vänster och höger kanal (L (+), L (-), R (+) och R (-) ansluts på rätt satt.

VAR FÖRSIKTIG MED NÄTSLADDEN

Häll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att hälla i sladden. Rör aldrig kabel erer stickkontakt med våta händerefforsom detta kan resulteria i kortslutting ellerelektrisk stöt. Ställ inte apparaterEll andra saker, t.ex. mobler, ovanpà natsladden. Slä inte knutor pKabeln och vira inte ihop den med andra kablar. Dra natsladdarna sa det inte finns risk att man trampar p dem. Om en natsladd skadas finns det risk for eld ell erektrisk stöt. Kontrolera natsladden med jämna mellanrum. Om du upptacker skador pa den bor du kontakta din narrmaste auktoriserade PIONEER-serviceverkstad ellere din Återförsäljare och fden utbytt.

Methode 2 (C)

Anslut encheten till högtalaruttagen på stereoförstärkaren eller mottagaren samtidigt som de vänstra och högra högtalarna ansluts.

1. Sammanbind kärnträden i högtalarledningen frän vänster/ Höger högtalarsystem med enaändan av högtalarledningen som medfoljerennaenhet och anslut till högtalaruttaget påforallkarenellermottagaren.

2. Anslut den andra andan av de medfoljande hegtalarledningarna till uttagen SPEAKER LEVEL INPUT paenna enhet.

3. Kontrollera att plus- och minusuttag for vander och hoger kanal (L(+)_·) L(-), R (+) och R-) ansluts pa ratt satt.

4. Använd inte uttagen SPEAKER LEVEL OUTPUT påenna,enhet.

ANM:

• Om stereoförstärkaren aller mottagaren har tvä uppsättingar högtalaruttag (A, B) och dessa ar anslutna till tomma uttag pa enheten samtidigt som "A + B" väljs med högtalaromkopplaren, kan det Handa att ljudet inte utgär frän vänster/höger högtalare, beroende på forstärkaren aller mottagaren som används (d.v.s. en forstärkare aller mottagare som ar konstruerad sa ttt A och B blir serieskopplade nar "A + B" väljs med högtalaromkopplaren).

BEDIENING

Vi hänvisar till sidan 30 for detaljer om de olica delarna och reglagen.

1. Slá pá strömbrytaren POWER ①.

Denna enhet kan slas pa och av tillsammans med stereoforstarkaren aller mottagaren om enchetens natkabel ansluts till det kopplingsbara natuttaget pa forstarkaren aller mottagaren och detta lamnas paslaget.
- Om enchetens stromforsörjning inte kan kopplas till Förstarkaren aller mottagaren bör du slá pa strömmen till Förstarkaren/mottagaren innan du slár pa strömmen tillenna enchet. Vid stromavslag skadurforstslavenna enchet och sedan Förstarkaren/mottagaren.

1. Använd stereoförstärkaren aller mottagaren och justera volymen für vänster/höger högtalare.

2. Reglera styrkan på basljudet med ratten LEVEL ④.

3. Använd vid behov ratten TURNOVER ⑤ och omkopplaren PHASE ③ och justera sedan med ratten LEVEL ④.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Problem och fel beror oftast pa felaktig hantering. Gåigenom punkterna i tabellen nedan om du tror att det uppstatt fel pa enheten. Ibland kan problemet litga hos en annan component. Kontrollera de övriga componenterna i anlaggningen och anslutningarna till dessa om problemet inte kan atgardas med nedanstäende metoder. Kontakta ett auktoriserat servicecentrum for PIONEER ell er din aterforsäljare om problemet därefter fortfarande kvarstár.

Problem	Orsak	Åtgård
①Ingen strömförsörning (indikatorn tänds inte Near strömmen slås på).	Nätkabeln har inte anslutits ordentligt.	Tryck in kontakten ordentligt.
②Inget ljud (indikatorn ar tänd).	Anslutningen av högtalarledningen eller RCA stiftkabeln ar felaktig erler har kopplats ur.Ratten LEVEL stär i lögget MIN.	Kontrollera på nytt och anslut på rätt sätt.Vrid ratten langsamt medurs.
③Ljudet ar svagt (trots att ratten LEVEL vridits upp).	Polariteten for Högtalarledingarna (från förstärkaren eller mottagaren tillenna enhet) ar omvänd.	Kontrollera ledningarnas polaritet och anslut dem på rätt sätt.
④Ljudet ar forvrängt.	Nivân ar alltför hög.Innivân ar alltför hög.	Vrid ratten LEVEL moturs für att sänka nivân.Vrid förstärkarens reglage moturs (volym, basreglage, basforstärkning) für att sänka nivân.
⑤Det uppSTAR tjutande störningar.	Strömmen till förstärkaren eller mottagaren har slagits av.Bashögtalarnivân ar ställd alltför högct.	Slá på strömmen till förstärkaren och slå på högtalaromkopplaren.Placera bashögtalaren länger bört frän högtalarna. Vrid ratten LEVEL moturs für att sänka nivân.
⑥Omfattande störninger vid lyssning på en AM-ller FM-sändning.	Ramantennen für AM aller inomhusantennen für FM befinner sig{näraenna enthet.	Öka avständet mellan AM-eller FM-antennen (für inomhusbruk) ochenna enthet.

TEKNISKA DATA

Holje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Högtalare (magnetiskt avskärmad typ) 22-cm konmodell

Vikt (utan forpackning)

S-W110S-QL/S-W110S-K 14,2 kg

S-W150S 19,7 kg

Stromforsorjning. Vaxelstrom 220 - 230 V, 50/60 Hz

Strömforbrukning

S-W110S-QL/S-W110S-K 210W

S-W150S .300W

Tillbehör ... Högtalarledninger x 2

RCA stiftkabel x 1

Bruksanvisning x 1

Garantikort x 1

ANM:

Rätten till andringar forbéhalles utan foregäende meddelande.