SW110SQL - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SW110SQL PIONEER

Das Blitzsymbollin einem Drieckweit den Nutzer darauf aufhin, dass eine Berufungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung fuhren, besteht. Die Spannung kann so hoch sein,dassie die Gefahr eines elektrischen Schlags bei Personen birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICT DER GEFAIR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, AuszUSETZEN, DURFEN SIE NICT DEN DECKEL (ODER D I RUCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERAETINNEREN BEITEN SICH KEINE VOM NUTZER REPARIERBARE TEHEME. UBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIEREN KUNDENDIENTN.

Ein Ausrufungszeichen in einem Dreieck weist den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungeninn den Dokumenten hin, die dem Gerat beiliegen.

H002AGe

IMPORTANTE

Wir danken Ihnen für den Kauf dieseres Pioneer-Produkts.

Lesen Sie sichitte但这e Bedienungsanleitung durch.Dann wiesenSie,wieSieIhrGeratrichtigbedielen.Bewahrenesie sie an einem sicheren Platz auf,um auch zukünftig nachschlagen zu konnen.

In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdosen u.U. vonden in den Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). H015Ag

WARNING: BEVOR SIE DAS GERAT ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN, LESEN SIE DEN FOLGenden ABSCHNITT. DIE NETZSPANNUNG IST JE NACH LAND BZW. REGION UNTERSCHIEDLICH. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE NETZSPANNUNG IN DEM GEBIET, IN DEM DAS GERAT VERWENDET WIRD, MIT DER ERFDERLICHEN SPANNUNG, DIE Auf DER RUCKSEITE ANGEGBEN IST (BEISPIELSWEISE 230 V ODER 120 V), ÜBEREINSTIMMT. H041 Ge

WARNING: AUF DAS GERAT DURFEN KEINE LICH/WARMEQUELLEN MIT OFFENER FLAMME, WIE EINE BRENNENDE KERZE, GESTELLTWERDEN, WENNE EINESOLCHE LICH/WARMEQUELLEVERSEHENTLICHUMFALLT, KANNAUS DEM SICH UBER DAS GERAT AUSBREITENDED FEUER EIN BRAND ENTSTEHEN. H044 Ge

ACHTUNG: Der ausgeschaltete Netzschalter trennt das Gerät nicht vollständig von der Netzversorgung. Stellen Sie davon das Gerät an Orten auf, an denen im Fall eines Unfalls der Netzstecker ungehindert gezogen werden kann. Der Netzstecker des Geräts muss aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät für langere Zeit nicht genutzt wird. H046 Ge

110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) Leistung für Video-Wiedergabe wie Dolby Digital mit einem großen Dynamikumfang.
Ausgestattet mit 22cm-System.
■ Übergangsfrequency kann kontinuierlich sein (50 - 200 Hz).
Schalter fur Phasenumkehrung (0^ / 180^)
2 Systeme, bestehend aus einem Eingang, der mit den Verstärker-Lautsprecherklemmen verbunden wird, und einem Eingang, der mit der SUBWOOFER PRE-OUT-Klemme verbunden wird.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D-symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

IN KOMBINATION MIT LAUTSPRECHERN

Nachstehend sind die Frenzeigenschaften des S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S in Kombination mit kleinen Laufsprechern dargestellt. Wie aus der Abbildung hervorght, wird der tiefe Freuenzbereich verbessert.
-These Eigenschaften wurden in einem echofreien Raum erhalten. Die Wirkung eines zusätzlichen S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S in einem normalen Hörraum ist bei richtiger Anordnung größter als in der Darstellung.

• Für die Wiedergabe von Dolby* Digital wird empfohlen, einen besonderen Kanal für den Subwoofer vorzusehen. Der S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S ist besonderss effektiv für die Wiedergabe von LFE (Low Frequency Effect: Klangeeffekte wie Rumpeln der Erde, die den Bildeindruck verstärken sollen).

Dolby* Digital

Dolby Digital ist die Bezeichnung des Dolby Surround Mehrkanal-Digitalsystems, das als Weiterführung des Dolby Pro-Logic Surround von Dolby Surround entwickelt wurde. Dolby Digital wird auch als 5.1-Kanal-System bezeichnet, weil es über 5 Kanäle im Frenzbereich von 20Hz bis 20kHz (vorne links und rechts, Mitte und hinten links und rechts) und einen unabhängigen Kanal für den Subwoofer verfügt. Der Subwooferkanal wird auch LFE-Kanal (Low Frequency Effect) genannt. Der LFE-Kanal wird nach individuellen Geschmack zur Verständigung der Baßwirkung eingesetzt.

CARATTERISTICPECULIARI

Aufstellen der Laatsprecher

Der Subwoofer reproduziert die tiefen Frenzen in Mono, wobei ausgenutz wird, daß das menschliche Gehör tiefe Töne nicht mehr räumlich einordnen kann. Da das Richtungsgefühl keine Rolle spielt, kann der Subwoofer fast überall angeordnet werden. Wenn er jedoch zu weit entfernt ist, kann der Ton vom linken und rechten Laatsprecher unnatürlich klingen.

- Kriterien für die Anordnung des Subwoofoers (A)

linker Lautsprecher
② rechter Laatsprecher
③ empfohlener Aufstellbereich fur Subwoofer
④ Horposition

-Beispiel der Laatsprecheranordnung (B)

① Vorderer linker Laatsprecher
② Mittenlautsprecher
③ vordererrechteLautsprecher
Subwoofer
⑤ Horbereich
hinterer linker Laatsprecher
⑦ hintererrechtlerLaufsprecher

HINWEISE:

• Um das Bild eines in der Höhe befindlichen Fernsehgeräts nicht zu stören, sollenen magnetisch abgeschimmt Laufsprecher verwendet werden. Dies gilt insbesondere für den Mittenlautsprecher, weil dieser sich gewöhnhlich nahe am Fernsehgerät befindet.
• Die Laufsprecher für den linken und rechten Kanal sollenn in gleichen Abständen vom Fernsehgerät und etwa 1,8 m voneinander aufgestellt werden.
  Den mittleren Laatsprecher auf oder unter dem Fernseher aufstellen, damit der Ton des mittleren Kanals mit dem Fernsehschirm übereinstimmt.
  Die hinter en Lautsprecher (Surroundloutsprecher) wirken am besten, wenn sie direkt an den Seiten des Hörers oder gefingfug nach hinten versetzt angeordnet werden, damit sollenn sie sich etwa 1 Meter hoher als die Ohren des Hörers befinden.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, den Lautsprecher beim Aufstellen auf dem Fermseher mit einem Klebeband oder auf eine andere geeignete Art und Weise zu sichern.

Anderenfalls kann der Laufsprecher infolge von äußeren Erschüttungen, wie z.B. einem Erdbeben, vom Fernsehergät herunterfallen, wodurch in der Höhe befindliche Personen zu Schaden kommt konnten oder der Laufsprecher beschädigt werden können.

Zur Beachtung bei der Aufstellung

• Der Subwoofer muß an einem gut belufteten Platz aufgestellt werden, wo er keinen hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Der Subwooferarficht in der Nane einer Heizung oder einer sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden, und er muß vor direkter Sonnenbestrahlung geschützt werden, weil sonst das Gehäuse und die internen Bauteile beeinträchtigt werden konnen. Der Subwooferarficht weiterhin nicht an Plätzen mit hohem Staubaufkommen oder hoher Luftfeuchigkeit aufgestellt werden, weil sonst Fehlfunktionen oder Defekte auftretten konnen. (Kuchen und andere Plätze, wo Wärme, Dampf und Rauch vorkommen, müssen gemieten werden.)
• Schwere Gegenstände wie ein Fernsehgerät oder Fernsehmonitor)durfen nicht auf den Subwoofer gestellt werden.
• Der Subwoofer muß von Geräten wie beispiselsweise Cassettendecks, die emphinflich gegenüber magnetischen Feldern sind, fernenhalten werden.

Dieses Laufsprechersystem ist magnetisch abgeschirmt. Abhängig vom Aufstellplatz konnen jeder Farbstörungen vorkommen, wenn sich das Laufsprechersystem sehr nahe am Fernsehschirm befindet. Soltie dies vorkommen, schalten Sie das Fernseherger at aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Wenn das Problem fortbesteht, stellen Sie das Laufsprechersystem weiter vom Fernseherger at entfernt auf.

• Bitte stellen Sie dieses Gerät in ausreichendem Abstand vom Antennenkabel und Tuner auf, das es sonst zu akustischen Störungen kommt kann. Im Fall von Störungen muß das Gerät sowieit von der Antenne oder dem Antennenkabel aufgestellt werden, bis keine Interferenzen mehr auftreten. Wenn eine Wiedergabe des Extrabasses nicht erforderlich ist, ist diese Gerät auszuschalten.

BELÜFTUNG

Beim Installieren these Geräts ist darauf zu achten, genügend Platz um das Gerät herum für die Lüftung zu halten, um die Hitzeabstrahlung zu verbessern, mindestens 60 cm auf der Oberseite, 10 cm an der Rückseite und 30 cm auf den anderen Seiten. Wenn nicht genügend Platz zwischen dem Gerät oder den Wänden oder anderen Geratschaften vorhanden ist, kann dies zu einem Hitestau führen, der die Leistung des Geräts beeinträchtigen oder zu Versagen führen kann.

WARNING: Schlitze und andere Öffnungen im Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Geräts und schätzen es vor Überhitzung. Um Brandgefahr auszuschreiben, * d rufen die Öffnungen niemals mit Gegenständen, wie Zeitungen, Tischtuchern, Gardinen usw. blockiert bzw. abgedeckt werden. Außer dem * d rufen Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen. H040 Ge

REINIGUNG DES AUSSENFLÄCHEN

-Verwenden Sie ein Reinigungstuch oder ein weiches Tuch, um Staub und Schmutz wegzwischen.
- Bei hartnackiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie kein Möbelwachs und keine Möbelpolitur.
-Verwendenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin, Insektenspray und andere Chemikalien an oder in der Naze des Subwoofoers, weil dadurch das Gehäuse beeinträchtigt werden kann.

BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLUSSE

FACILITAZIONI DEL PANNELLO

A

GERATEVORDERSEITE(A)

①Netzanzeige (POWER)

Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung.

②Netzschalter (POWER)

Durch Drücken these Schalters wird die Spannungsvorsorgung ein und durch erneutes Drucken wieder ausgeschalte.

③ Lautstärkeregler (LEVEL)

Dient zur Einstellung der Lautstarke des Subwoofoers.

Drehen Sie den Regler langsam aus der Position MIN.

• Bei diesen Subwoofer kann die Baß-Lautstärke unabhängige eingestellt werden, dazu sollente der Baß nicht am Stereoversteller betont werden.

④ Übergangsfrequency-Regler (TURNOVER)

Dient zur Einstellung der Frequenzobergrenze für die Reproduktion durch den Subwoofer.

Einstellkriterien

50Hz ....wenn der Durchmesser des linken/rechten Lautspechers 20 cm oder mehr beträgt.

100 Hz…… wenn der Durchmesser des linken/rechten Laufsprechers 10 bis 25 cm beträgt.

200 Hz…… wenn der Durchmesser des linken/rechten Laufsprechers 12 cm oder weniger beträgt.

⑤ Phasenschalter (PHASE 工 _ 0 ^ 一 /180°

Wenn dieser Schalter gedrück ist (= 180^) , ist die Ausgangsphase gegenüber der Phase des Eingangssignals vertauscht. In nicht gedrücktem Zustand (= 0^) stimmen die Phaseen von Ein- und Ausgangssignal überein.

• Dieser Schalter sollte normalerweise auf 0° eingestellt sein. Wenn die klangliche Zugehörigkeit zwischen dem Subwoofer und dem linken und rechten Lautspeicher unnaturlich ist, sollte die Position 180° ausprobiert werden. Wahlen Sie dann die Schalterstellung, in der der Klang natürlich klingt.

PANNELLO ANTERIORE (A)

⑥ Hochpegel-EingangssanschluB (LINE LEVEL INPUT)

Wird über das mitgelieferte spezielle Cinchsteckerkabel mit dem SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß des Stereoverständkers verbunden.

⑦ Line-Pegel-Anschlußbuchse (LINE LEVEL OUTPUT)

Dient zum Anschluß weiterer Geräte über den Veränder.

Lautsprecherpegel-Ausgangsanschluss (SPEAKER LEVEL OUTPUT)

Wenn die Lautsprecher-Ausgangsanschluss des Stereoverträckers mit den Lautsprecherpegel-Eingangssanschluss (9) desses Subwoofer verbunden und als Eingangssignalklemmen verwendet werden, dienen diese Klemmen zum Anschieden des linken und rechten Lautsprechers über diesen Subwoofer.

(Lautsprecherpegel-Eingangsanschlüsse (SPEAKER LEVEL INPUT)

Wird über die mitgelieferten speziellen Laufsprecherkabel mit den Laufsprecher-Ausgangsanschlüssen am Stereoversteller verbunden.

PANNELLO POSTERIORE (B)

Schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie Anschlisse vornehmen oder andern.

HOCHPEGEL-ANSCHLUSS (A)

Dieser Anschluß ist für einen Stereoverträger oder Receiver vorgesehen, der einen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß aufweist. Wenn der Stereoverträger oder Receiver keinen SUBWOOFER PRE-OUT-Anschluß aufweist, stellen Sie den Lautsprecherpegel-Anschluß her. Verbinden Sie diesen mit dem mitgelieferten speziellen Cinchsteckerkabel mit dem LEVEL INPUT-Anschluß dieser Subwoofoers.

ZUR BEACHTUNG:

• Bei Anschluß an den PRE-OUT-Anschluß für den Surround-Mittenkanal des Stereoverständrakers oder Receivers wird der Baß nur auf dem Mittenkanal reproduziert und ist davon unzureichend.

LAUTSPRECHERPEGEL-ANSCHLUSS (B, C)

Dieser Anschluß erfolgt an die Lautsprecheranschlüsse des Stereoverständkers oder Receivers.

ZUR BEACHTUNG:

• Wenn die Spanningsversorgung des Stereoverträgers vor dem Ausschalten des Subwoofoers unterbrochen wird, kann es zu einem Schocksound kommt. Um dies zu vermeiden ist entweder die Lautstärke zu reduzieren, oder der Subwoofer vollkommen abzuschalten. Wenn der Stereoverträger eine beschaltete Netzsteckbuchse besitzt, ist das Netzkabel des Subwoofoers an diese Steckbuchse anzuschlieben.
• Wenn die Subwoofer-Lautstärke auf einen außergewöhnlich hohen Pegel eingestellt ist, kann es beim Abschalten des Stereoverstärkers oder bei eingeschalteten Lautsprecherschafter zu einem Heulton kommt. Um dies zu vermeiden, ist das Netzkabel des Subwoofer an die beschaltete Netzsteckbuchse des Stereoverstärkers anzuschreiben. Wenn keine Netzsteckbuchse vorhanden ist, muß die Subwoofer-Lautstärke reduziert oder der Subwoofer ausgeschelt werden, bevör die Spannungsvorsorgung des Stereoverstärkers unterbrochen wird. Ferner ist zu beachten, daß der Lausstrecherschafter am Stereoverstärker nicht ausgeschlossen wird, wenn der Subwoofer mit hohem Lautstärkepegel betrieben wird.
• Stellen Sie den Baß am Stereoversteller oder Receiver nicht hoherein. Wenn der Stereoversteller oder Receiver keinen einen Ausgang-Headroom hat, kann eine Verzerrung des Klangsauftreten. Stellen Sie den Baßpegel am Subwoofer ein.
• Wenn ein Anschluß am LINE LEVEL INPUT-Anschluß besteht, können die der SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlüsse nicht verwendet werden.

Es gibt zwei Methoden für den Laufsprecherpegel-Anschluß:

Methode 1 (B auf Seite 10)

Stellen Sie den Subwoofer zwischen den Anschluß der Laufsprecheranschlüsse des Stereoverständrkers oder Receivers und dem linken und rechten Laufsprecher auf.

1. Verbinden Sie die SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlüsse des Subwoofoers mit den mitgelieferten speziellen Lautsprecherkabeln oder den Lautsprecherkabeln des Stereosystems mit den SPEAKER-Anschlüssen des Stereoverständrakers oder Receivers.
2. Achten Sie auf richtig Anschluß von L (+), L (-), R (+) und R (-).
3. Verbinden Sie die SPEAKER LEVEL OUTPUT-Anschlusses des Subwoofoers mit den mitgelieferten speziellen Laufsprecherkabeln oder den Laufsprecherkabeln des Stereosystems mit den Anschlüssen des linken/rechten Laufsprechersystems.
4. Achten Sie auf richtig Anschluß von L (+), L (-), R (+) und R (-).

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen an, da dies einen Kurzschluß oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.a. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollens so gelegt werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschiedt sein, wenden Sie sich an ihre{nachste autorisierte PIONEER-Kundendienstelle oder ihren Handler, um es zu ersetzen.

Verbinden Sie den Subwoofer gleichzeitig mit den Anschlüssen des Stereoverständkers oder Receivers.

1. Verdrillen Sie den Leiter des Laufsprecherkabels vom linken/rechten Laufsprechersystem und ein Ende des mitgelieferten Laufsprecherkabels miteinander und schreiben Sie die Kabel an den Laufsprecheranschluss des Stereoversteller oder Receivers an.

2. SchlieBen Sie das andere Ende des mitgelieferten speziellen Laufsprecherkabel an den SPEAKER LEVEL INPUT-Anschlu3 des Subwooferers an.

3. Achten Sie auf richtig Anschluß von L (+), L (-), R (+) und R (-).

4. Verwenden Sie nicht den SPEAKER LEVEL OUTPUT-Anschluß des Subwoofoers.

ZUR BEACHTUNG:

• Wenn der Stereoversteller oder Receiver über zwei Paare von Laufsprecheranschlüssen (A, B) verfügbar und diese mit den unbelegten Anschlüssen des Subwoofoers verbunden werden, wird abhängig vom Stereoversteller oder Receiver, wenn mit dem Laufsprecherschalter "A + B" gewählt wird, kein Ton vom linken/rechten Laufsprecher reproduziert (dies gilt für Stereoversteller oder Receiver, die die Laufsprechersysteme A und B in Reihe schalten, wenn der Laufsprecherschalter auf "A + B" gestellt wird).

Metodo 2 (C)

Für Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 18.

1. Schalten Sie den POWER-Schalter ① ein.

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen am Stereoversteller oder Receiver vor und stellen Sie die Lautstärke des linken/rechten Laufsprechers ein.

• Wenn das Netzkabel des Subwoofer am unbeschalteten Netzausgang des Stereoverständers oder Receivers angeschlossen ist und der Netzschalter eingeschaltet bleibt, kann der Subwoofer zusammen mit dem Stereoverständner oder Receiver ein- und ausgeschaltet werden.
• Wenn der Subwoofer nicht an den Stereoversteller oder Receiver angeschlossen werden kann, schalten Sie die Spannungsvorsorgung des Stereoversteller oder Receivers ein, bevor Sie die Spannungsvorsorgung these Subwoofer entschalten. Beim Ausschalten der Spannungsvorsorgung schalten Sie zuerst die Spannungsvorsorgung these Subwoofer aus und schalten Sie erst dann die Spannungsvorsorgung des Stereoversteller oder Receivers aus.
• Stellen Sie die Stärke des Basses mit dem LEVEL-Regler 4 ein.
• Betätigen Sie erforderlichenfalls den TURNOVER-Regler ⑤ und den PHASE-Schalter ③, und nehmen Sie dann die Einstellung mit dem LEVEL-Regler ④ vor.

PROCEDURE OPERATIVE

Bedienungsfehler werden oft fur Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie meinen, daß das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie die nachstehenden Anweisungen. Die Störung kann auch in einem anderen Gerät begründet sein. Überprüfen Sie davon auch die anderen Komponenten und elektrischen Geräte, die verwendet werden. Falls Sie die Störung nicht anhand der nachstehenden Tabelle beheben können, wenden Sie sich an eine PIONEER-Kundendienstelle oder an ihren Fachhändler.

Störung	Ursache	Behebung
①Es erfolgt keine Spanningsversorgung (beim Einschalten des Netzschalters leuchtet die Anzeige nicht)	●Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.	●Stecken Sie den Netzstecker richtig ein.
②Kein Ton (Anzeige leuchtet).	●Lautsprecherkabel oder Cinchsteckerkabel ist falsch angeschlossen oder hat sich gelöst.●LEVEL-Regler liegt auf MIN.	●Überprüfen und korrigieren Sie die Anschlüsse.Drehen Sie den Regler langsam im Uhrzeigersinn.
③Der Ton ist schwach (LEVEL-Regler wurde aufgedreht).	●Die Polarität der Lautsprecherkabel (vom Versteller oder Receiver zu dieserum Subwoofer) ist vertauscht.	●Überprüfen Sie die Polarität der Kabel und schließen Sie die rechtig an.
④Der Klang ist verzerrt.	●Die Lautstärke ist zu hoch.Der Eingangspegel ist zu hoch.	●Drehen Sie den LEVEL-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringnern.Drehen Sie den Ausgangsregler des Verstärkers entgegen dem Uhrzeigersinn (Lautstärke, Tiefen, Baßbetonung), um den Pegel zu verringnern.
⑤Ein Heulton tritt auf.	●Die Spanningsversorgung zum Versteller oder der Lautspechersalter wurde ausgeschalten.Der Subwoofer-Pegel wurde zu hoch eingestellt.	●Schließen Sie die Spanningsversorgung an den Versteller an und schalien Sie den Lautspechersalter ein.Stellen Sie den Subwoofer in ausreichender Entfernung von den Lautspeern auf. Drehen Sie den LEVEL-Regler entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringnern.
⑥Große Störungen bei MW- und UKW-Empfang.	●Die MW-Rahmenantenne oder die UKW-Zimmerantenne befinden sich zu nahe an thisem Gerät.	●Erhöhen Sie den Abstand der zwischen MW-oder UKW-Antenne (für Innenraumbenutzung) und thisem Gerät.

TECHNISCHE DATEN

Gehäuse Standardausfuhrung (Bodenaufstellung)

Laufsprecher (magnetisch abgeschimte Ausführung)

22 cm Konusausfuhrung

Leistungsverträger Dauerausgangsleistung (RMS)

S-W110S-QL/S-W110S-K 110 W/4 Ω (30 - 200 Hz)

S-W150S 150 W/4Ω (30-200 Hz)

Die obigen Werte gelten bei einer Spannungsvorsorgung von 230 V.

Eingang (Empfindlichkeit bei 100 Hz/Impedanz)

LAUTSPRECHERPEGEL 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ

(beide Kanale in Phase)

HOCHPEGEL (Cinchbuchse) 200 mV/50 kΩ

Gewicht (ohne Verpackung)

S-W110S-QL/S-W110S-K 14,2 kg

S-W150S 19,7 kg

Spannungsversorgung.. 220-230 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

S-W110S-QL/S-W110S-K 210W

S-W150S 300W

Zubehör. Lautsprecherkabel x 2

Cinchsteckerkabel x 1

Bedienungsanleitung x 1

Garantiekarte x 1

HINWEIS:

Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanmtachung vorbehalten.

Veröffentlich von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

GUIDA PER EVENTUALI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO

Effektforstärkare Kontinueregl uteffekt (RMS)

S-W110S-QL/S-W110S-K 110 W/4 Ω (30 - 200 Hz)
S-W150S 150 W/4 Ω (30 - 200 Hz)
Ovanstaende data galler vid strömforsörningen 230 V.

Ineffekt (kansligeh Vid 100 Hz/impedans)

SPEAKER LEVEL 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ

(báda kanaler aktiva)

LINE LEVEL (RCA kontakt) 200 mV/50 kΩ

Overgangsfrekvens 50-200 Hz (kontinuierigt variabel)