AF 5087PS - Digital fotoram AGFAPHOTO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF 5087PS AGFAPHOTO

Introduktion Bäste kund Tack för du bestämde dig för våra digitala fotora- mar. Gör dig redo för en helt ny fotoupplevelse! Med din nya digitala bildram kan du se dina foto och videos samt spela din musik – utan dator. Högkvalitets TFT – LCD bildskärm Minne Dina digitala fotoramar har ett internt minne, en digital kortläsare och en USB anslutning. Data kan raderas från det interna minnet och kopieras från minneskort eller USB minnen. Överskådlig småbildsförhandsvisning (miniatyr- visning av 20 bilder samtidigt). Din digitala fotoram understöder vridning och ändring av sidoformatet. Titta helt enkelt på dina bilder med den automa- tiska diapresentationen med bakgrundsmusik. Med den medlevererade fjärrkontrollen kan du lätt välja ut foto-, musik- och videofiler, ändra inställ- ningar och mycket mer. Dessutom står ytterligare funktioner som indike- ring av klockslag och datum, väckningsfunktion och till- och frånkopplingsfunktion till förfogande. Mycket nöje med din apparat och dess mångfaldi- ga funktioner! Om den här bruksanvisningen Med installationshjälpen på följande sidor kan du snabbt och enkelt ta din apparat i bruk. Detaljera- de beskrivningar finner du i följande kapitel i den- na bruksanvisning. Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Beakta framförallt säkerhetsanvisningar för att garantera en problemfri användning av din apparat. Tillver- karen övertar inget ansvar om du inte skulle iaktta anvisningarna. I denna bruksanvisning beskrivs flera modeller av apparater. Observera att somliga funktioner en- dast är tillgängliga för bestämda modeller. Använda symboler Varning för fara Råd och tips FARA! FARA! Varnar för personfara, produktskada el- ler andra föremål såväl som för potentiell förlust av information. Skador kan upp- stå genom icke fackmässig hantering. Anvisningar Råd och tips Med denna symbol markeras tips som hjälper dig att använda din apparat på ett effektivare och enklare sätt. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 112

Säkerhetsanvisningar och rekommendationer Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte be- skrivs i den här bruksanvisningen. Felaktig an- vändning kan leda till kroppsskador eller andra skador, skador på apparaten eller förlust av data. Iaktta alla givna varnings- och säkerhetsinstruk- tioner. Utplacering av apparaten Apparaten är endast för inomhusb ruk. Apparaten är endast för inomhusbruk. Apparaten måste stå säkert och stabilt på en jämn yta. Dra alla kablar på ett sådant sätt att ingen kan snubb- la över dem och därmed skada sig själv alternativt skada apparaten. LCD bildskärm Hantera alltid apparaten med omsorg. Undvik att beröra LCD – bildskärmen. Ställ aldrig tunga eller föremål med skarpa kanter på bildskärmen, ramen eller sladden. Skydda apparaten mot direkt solljus Skydda apparaten mot direkt solljus, hetta, stora temperaturförändringar och fukt. Placera inte ap- paraten i närheten av värme- eller klimatanlägg- ningar. Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informationen. Koppla inte på apparaten omedelbart efter transport Apparaten skall inte kopplas på omdedelbart efter transport från ett kallt till et varmt rum resp. om- vänt eller i ett kallt rum som snabbt värms upp. Vänta i dessa fall minst tre timmar tills att appara- ten har anpassat sig till de förändrade förhållan- dena (temperatur, luftfuktighet) Om apparaten blir för varm e ller om det ryker från den Om apparaten blir för varm eller om det ryker från den, ska du genast dra ut stickkontakten ur elut- taget. Låt då en teknisk serviceverkstad undersö- ka apparaten. Håll öppen eld borta från den här produkten för att undvika att elden sprids. Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Rör ald- rig stickkontakten eller nätuttaget med våta hän- der. Det får inte k omma in någon vätska i apparaten . Det får inte komma in någon vätska i apparaten. Skilj apparaten från eluttag om vätska eller främ- mande föremål har kommit in i apparaten och låt en serviceverkstad undersöka apparaten. Låt inte barn leka utan uppsikt med apparate n. Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Förpackningarna av plast får inte hamna i barns händer. Strömtillförsel Använd endast den medl evererade nätadaptern Använd endast den medlevererade nätadaptern (se Bilaga / Tekniska data). Testa om nätspän- ningen i din apparat (typskylt) stämmer överens med förhandenvarande nätspänning på place- ringsstället. Samtliga delar motsvarar det spän- ningsområde som anges på apparaten. Vidrör aldr ig sladden om isol eringen är skadad. Vidrör aldrig sladden om isoleringen är skadad. Byt genast ut skadade kablar. Använd endast lämpliga kablar; kontakta vår tekniska kundtjänst eller din återförsäljare vid behov. Koppla bort apparaten från el nätet innan du rengö r den utanpå. Koppla bort apparaten från elnätet innan du ren- gör den utanpå. Använd en mjuk trasa som inte luddar. Använd under inga omständigheter flytan- de, i gasform eller lättantändliga rengöringsmedel (sprejer, skurmedel, polityrer, alkohol etc..). Låt aldrig fukt tränga in i apparaten. Rengör displayen med en torr och mjuk trasa. Rengör displayen med en torr och mjuk trasa. Om displayen går sönder kan en svagt frätande väts- ka läcka ut. Undvik att få vätskan på huden eller i ögonen. Reparation Reparation Försök inte reparera apparaten själv. Icke fack- mässig behandling kan leda till person- och pro- duktskador. Låt endast en auktoriserad service- verkstad reparera apparaten. Avlägsna inte typskylten från apparaten. Om du gör det upphör garantin att gälla. Fotolagringsmedier Fotolagringsmedier Använd endast minnestyper som är kompatibla med apparaten. För att förebygga skador på kor- tet eller apparaten, får kortet bara föras in i appa- raten respektive tas ut, när den är avslagen. Dra aldrig ut det insatta minneskortet, när appara- ten just använder det. Data skulle då kunna ska- das eller förstöras. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 113

Översikt Översikt över faxjeten Påslagning och avstängning 1 B – På-/frånkopplare Plats för minneskort 2 – Plats för minneskort Pilknappen vänster 3 J – Navigera i menyn / Minska ljusstyrkan, kontrasten, färgmättnaden / Hoppa till föregåen- de bild, spalt eller sida

4 OK – Bekräfta valet / Starta, avbryta bildspelet Pilknappar uppåt 5 G – Navigera i menyn / Öka ljudstyrkan / Koppla på bakgrundsmusiken under bildspelet Pilknappar neråt 6 I – Navigera i menyn / Minska ljudstyrkan Pilknapp höger 7 H – Navigera i menyn / Öka ljusstyrkan, kon- trasten, färgmättnaden / Hoppa till nästa bild, spalt eller sida Menyknapp 8 MENU – Aktivera huvudmenyn / Koppla på analog klocka (Håll knappen intryckt) Inställningsme ny 9 ù – Aktivera inställningsmenyn Mini USB ‹ ý – Mini-USB-anslutning – för anslutning av en dator USB-uttag Œ ý Uttag – USB-port för ett lagringsmedium USB-anslut ning minnesmedium ÷ Í-Honkontakt - nätanslutning Rückseite AF5077 Spaltenumbruch Fjärrkontroll (AF¦5077/¦5087/5107MS) Fernbedienung AF5077 1 – Aktivera inställningsmenyn 2 – Aktivera huvudmenyn / Koppla på analog klocka (Håll knappen intryckt) 3 – Påslagning och avstängning 4 – Navigera i menyn / Öka ljudstyrkan / Koppla på bakgrundsmusiken under bildspelet 5 – Bekräfta valet / Starta, avbryta bildspelet 6 – Navigera i menyn / Öka ljusstyrkan, kontras- ten, färgmättnaden / Hoppa till nästa bild, spalt el- ler sida 7 – Navigera i menyn / Minska ljudstyrkan 8 – Navigera i menyn / Minska ljusstyrkan, kon- trasten, färgmättnaden / Hoppa till föregående bild, spalt eller sida af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 114

Första idrifttagningen Förpackningsinnehåll Bildram ‚ Digital fotoram med fot Nätdel med utb ytbara nätkontakter ƒ Nätdel med utbytbara nätkontakter Fjärrkontroll (med batteri) variable „ Fjärrkontroll (med batteri) (AF¦5077/¦5087/5107MS) Bruksanvisning (utan bild) Bruksanvisning (utan bild) Verpackungsinhalt AF 5077 Förpackn ingsinnehåll saknas Anslut nätdelen Nätspänning på platsen 1 Välj rätt nätkontakt för ditt land och skjut på denna på nätdelen. Se till att nätkontakten ha- kar in fullständigt på nätdelen. 2 Sätt i nätdelens lilla stickkontakt i uttaget på baksidan av apparaten. Anslut nätdelen till ut- taget Anslutning till datorn Med USB-kabeln kan du ansluta bildramen till en dator, för att överföra filer mellan det interna min- net och datorn. 1 Koppla från apparaten med strömbrytaren på baksidan. 2 Anslut den smala ändan på kabeln till den från- slagna digitala bildramen och den breda änden till datorn. 3 Koppla på apparaten med strömbrytaren på baksidan. Vänta ett tag, tills datorn har hittat den nya maskinvaran. Kompatibla foto-, musik- och videofiler kan kopieras till det interna min- net. 4 Om förbindelsen till datorn kopplas bort, star- tar den digitala bildramen på nytt. Insättning av minneskort 1 Sätt in ett minneskort i motsvarande plats på apparatens baksida. Din apparat understöder följande minneskort: SD/MMC/MS/SDHC/XD. 2 Koppla på apparaten med strömbrytaren på baksidan. Efter att startbilden visas på bild- skärmen startar diashowen. 3 Tryck under bildspelet på knappen OK på bak- sidan för att stoppa bildspelet. Anvisningar Förpackningsinnehåll saknas Vänligen vänd dig till din specialiståter- försäljare eller vår kundtjänst om delar saknas eller är skadade. OBSERVER! Nätspänning på platsen! Testa om nätspänningen i din apparat (typskylt) stämmer överens med förhan- denvarande nätspänning på placerings- stället. FARA! Sätt in minneskort! Använd endast minnestyper som är kompatibla med apparaten. Dra aldrig ut det insatta minneskor- tet, när apparaten just använder det. Data skulle då kunna skadas eller förstöras. Anvisningar Många foton finns på minneskortet Om många foton är sparade på min- neskortet, kan det dröja något innan bildspelet startar. Anvisningar Samtidig användning av USB-minne och minneskort Om ett USB-minne används samtidigt som ett minneskort, visas först bil- derna på minneskortet. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 115

Inläggning eller byte av batteri på fjärrkontrollen 1 Ta ut batterifacket ur fjärrkontrollen, genom att öppna låset (1) och dra ut batterifacket (2). 2 Lägg i in det nya batteriet i batterifacket med plus- och minuspolerna så som visas på rit- ningen på fjärrkontrollens baksida. Se till att batteripolariteten kommer rätt! 3 Skjut in batterifacket i fjärrkontrollen tills låset hakar in. Användning av fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen den mot sensorn på appara- tens framsida. Fjärrkontrollen fungerar bara när vinkeln är mindre än 30 grader och avståndet är högst 2 m. När du använder fjärrkontrollen, skall det inte finnas några föremål mellan dig och sens- orn. FARA! Explosionsrisk vid fel typ av batteri

RISK Anvisningar Normalt har batteriet en livslängd på un- gefär ett år. Fungerar inte fjärrkontrollen byt batterierna. Ta ut batterierna när du inte använd fotoramen under en längre tid. Du förhindrar då att batterierna läck- er ut och förorsakar skador på fjärrkon- trollen. De använda batterierna ska avfallshan- teras enligt återvinningsbestämmelser- na i ditt land. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 116

Återgivning Översikt över menyfunktionerna Huvudmenyn innehåller tre symboler. 1 Fotomeny 2 Videomeny (AF¦5077/¦5087/5107MS) 3 Musikmeny (AF¦5077/¦5087/5107MS) Photomenü AF 5077 Navigering i menyn 1 Tryck på fjärrkontrollen på MENU eller på ap- paraten på MENU. 2 Välj önskad meny med Ý/Þ. 3Bekräfta med . Återgivning av foton 1 Välj fotomenyn i huvudmenyn och bekräfta med OK. 2 På bildskärmen visas 16 miniatyrfoton per sida. 3Välj med G/I eller J/H bilden som du vill starta diavisningen med. 4Tryck på OK för att starta diashowen. 5Tryck på OK för att avbryta diaVISNINGEN. På bildskärmen visas en Paussymbol: 6Tryck på J/H, för att hoppa till föregående eller nästa bild. 7 Avsluta diavisningen med MENU. Inställning av diashowens bak- grundsmusik (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Tryck under bildspelet på knappen Û på fjärr- kontrollen eller på G på apparaten för att starta bakgrundsmusiken. Musikåtergivning (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Välj musikmenyn i huvudmenyn och bekräfta med . 2 Välj med hjälp av Ý/Þ eller Û/Ü den musiktitel som du vill återge. 3Tryck på OK för att starta återgivningen. Under återgivningen visas ytterligare informa- tioner om titeln. 4 För att stoppa trycket du på OK. Anvisningar Aktivera menyn Under bildspelet kan du alltid aktive- ra huvudmenyn med MENU. Anvisningar Som bakgrundsmusik kan du bara an- vända filer som är sparade tillsammans med fotona i det interna minnet, på min- neskortet eller USB-förbindelsen. Anvisningar Med Û/Ü ställer du in ljudstyrkan. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 117

Videoåtergivning (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Välj videomenyn i huvudmenyn och bekräfta med . 2 Välj med hjälp av Ý/Þ eller Û/Ü den videofil som du vill återge. 3Tryck på OK för att starta återgivningen. För att stoppa trycket du på OK. Inställning av ljudstyrka (AF¦5077/¦5087/5107MS) Under återgivningen kan du ställa in ljudstyrkan på fjärrkontrollen med Ü/Û. Tryck upprepade gånger på Ü, för att koppla från ljudstyrkan helt. Anvisningar Ytterligare återgivningsfunktioner Under återgivningen kan du hoppa till föregående eller nästa titel med Ý/Þ eller Û/Ü. Tryck på fjärrkontrollen på OK, för att stoppa eller fortsätta återgivningen. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 118

Inställningar Inställningsmenyn innehåller fyra symboler och aktiveras med knappen ù på apparaten eller ù på fjärrkontrollen. 1 ECO-inställningar (Automatisk på-/frånkopp- ling, automatisk anpassning av displayens ljus- styrka (AF¦5077/¦5087/5107MS)) 2 Bildinställningar (Inställningar för bildspelet, vridning av bild) 3 Filförvaltning (Kopiera, radera filer, återgiv- ningslistor) 4 Grundinställningar (ljusstyrka, kontrast, da- tum, klockslag) Settingsmenü A F 5077 ECO-inställningar Du kan koppla på/av den digitala bildramen auto- matisk på fastlagda tider eller anpassa displayens ljusstyrka automatiskt till omgivningsbelysningen (AF¦5077/¦5087/5107MS). Välj någon av följande inställningar: Automatisk påkoppling/avstäng- ning Du kan koppla på/stänga av den digitala bildra- men automatiskt på fastlagda tider. 1Tryck på ù. 2Välj med J/H symbolen och bekräfta med OK. 3 Symbolen är redan markerad. 4Välj den kulörta symbolen med J/H och be- kräfta med OK. 5 Välj den tidpunkt när den digitala fotoramen ska kopplas på med J/H. 6Bekräfta med OK. Markörens ram ändras från vit till röd. 7 Välj den tidpunkt när den digitala fotoramen ska kopplas från med J/H. 8Bekräfta med OK. Markörens ram ändras från röd till vit. Den tid under vilken den digitala fo- toramen förblir påkopplad är markerad med grönt. 9 Markera området på nytt för att radera en tids- period. Den gröna markeringen raderas då. 10 Tryck på I och välj med J/H symbolen . 11 Bekräfta med OK. 12 Avsluta med ù. Automatisk anpassning av display- ens ljusstyrka (AF¦5077/¦5087/5107MS) Med denna funktion anpassas displayens ljusstyr- ka automatiskt till omgivningens ljusstyrka. 1Tryck på ù. 2Välj med J/H symbolen och bekräfta med OK. 3Välj med I symbolen och bekräfta med OK. 4Välj med J/H den svartvita symbolen (auto- matik frånkopplad) eller den kulörta symbol (automatik påkopplad). 5Bekräfta med OK. 6Avsluta med ù. Anvisningar Påslagning/avstängning av automati- ken Du kan avaktivera den automatiska påslagningen/avstängningen. Inställ- ningarna bibehålls däremot. 1Tryck på ù. 2Välj med J/H symbolen och bekräfta med OK. 3 Symbolen är redan markerad. 4Välj med J/H den svartvita sym- bolen (automatik frånkopplad) eller den kulörta symbol (automatik på- kopplad). 5Bekräfta med OK. 6Avsluta med ù. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 119

Ändring av bildinställningar Här kan du vrida bilder, ställa in sidoförhållandet, bestämma bildspelets övergångseffekter eller ställa in bildspelets hastighet. 1Tryck på ù. 2Välj med J/H (Bildinställningar) och be- kräfta med OK. 3 Välj motsvarande symbol med G/I. Vridning av bilden – förändring av bildens läge Sidoförhållande – Den digitala bildramens bildskärm har ett sidoförhållande i formatet 4:3. Välj om bilden ska visas i originalformat, i bredbildsformat (16:9) eller om bilden ska an- passas till bildskärmens storlek. Övergångseffekter – Inställning av olika övergångseffekter för bildspelsfunktionen Bildspelets hastighet – Välj bland de visade tiderna. Personlig ram – Välj bland olika ramar för visning av dina foton. 4 Välj motsvarande inställning med J/H. 5Bekräfta med OK. 6Avsluta med ù. Filförvaltning Man kan kopiera filer från ett minneskort eller ett USB-minne. Man kan radera filer från det interna minnet. Kopiering/radering av filer 1Tryck på ù. 2Välj med J/H (Filförvaltning) och bekräfta med OK. 3Välj med G (Kopiera) eller (Radera) och bekräfta med OK. 4Välj med G/I, J/H den fil som du vill ko- piera eller radera. 5Markera filen med OK. 6Välj med I symbolraden längst ner på bild- skärmen. 7Välj med J/H symbolen , och tryck på OK, för att starta kopierings- eller raderings- processen. 8 På displayen syns en bearbetningsbalk. Efter kopieringen, hittar du filen på det interna min- net. Påkopplingsläge Välj om foton, filmer eller foton och filmer ska åter- ges automatiskt efter påkopplingen. 1Tryck på ù. 2Välj med J/H (Filförvaltning) och bekräfta med OK. 3Välj med G och bekräfta med OK. 4Välj med J/H bland de visade möjligheterna och bekräfta med OK. 5Avsluta med ù. Anvisningar Upphävning av markeringen Tryck än en gång på OK för att upp- häva markeringen. Anvisningar Kopiera alla minneskortets filer Välj och bekräfta OK för att ko- piera minneskortets alla filer till det interna minnet. Anvisningar Avbrott av processen Välj och bekräfta med OK för att avbryta processen. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 1110

Återgivningslistor Sammanställ dina personliga återgivningslistor för foton, filmer och musik. Endast de foton, filmer eller den musik, som befin- ner sig på dessa återgivningslistor återges. Du kan framställa upp till fem återgivningslistor. Framställning av en återgivnings- lista 1Tryck på ù. 2Välj med J/H (Filförvaltning) och bekräfta med OK. 3Välj med G/I (Återgivningslistor) och tryck på H. 4Välj med J/H om du vill framställa en åter- givningslista för musik, bilder eller filmer. 5Bekräfta med OK. 6 Bekräfta ’OFF’ med OK för att framställa en ny återgivningslista. 7Välj med J/H t.ex.: playlist 1 och bekräfta med OK. 8Välj med G/I eller J/H den fil som du vill lägga till återgivningslistan. Markera filen med OK. 9 Markera ytterligare filer med OK. 10 Välj med I symbolraden längst ner på bild- skärmen. 11 Välj med J/H symbolen , och tryck på OK, för att spara återgivningslistan. 12 Avsluta med ù. Påkoppling/avstängning av en återgivningslista 1Tryck på ù. 2Välj med J/H (Filförvaltning) och bekräfta med OK. 3Välj med G/I (Återgivningslistor) och tryck på H. 4Välj med J/H om du vill koppla på en återgiv- ningslista för musik, bilder eller filmer. 5Bekräfta med OK. 6 Bekräfta t.ex. playlist1 med OK. 7 Välj önskad återgivningslista med J/H. Ändring av grundinställningar 1Tryck på ù. 2Välj med J/H symbolen och bekräfta med OK. 3Välj med Û/Ü vilken inställning som du vill ut- föra. 4Bekräfta med . Du kan utföra följande inställningar: , , (Ljusstyrka, kontrast, färgmättnad) – Inställning av ljusstyrka, kontrast och färg- mättnad på LCD-skärmen. (Tiden) – Inställning av klocka och datum. (Alarm) (AF¦5077/¦5087/5107MS) – Inställ- ning av alarmtiden, på-/frånkoppling av alarm- funktionen och val av alarmton. (Almanacka) – Inställning av år, månad, dag. (Fabriksinställning) – Återställning av in- ställningarna till fabriksinställningen. 5 Välj önskad inställning med G/I. 6Bekräfta med . 7 Ändra inställningen med J/H. 8 Bekräfta den ändrade inställningen med . 9Avsluta med ù. Anvisningar Frånkoppling av återgivningslistor Om du väljer ’OFF’ med J/H, kopp- las återgivningslistan från. Vid åter- givningen är alla bilder, filmer och mu- sikfiler tillgängliga igen. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 10 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 1111

Service Byte av ram Du ka byta ut apparatens ram mot den medleve- rerade bytesramen. Ramarna hålls med magneter. 1 Tryck på knappen för rambyte på apparatens baksida. Ta av ramen. 2 Sätt på bytesramen på apparaten tills den ha- kar in på magneterna. Problem Lösningar Bildramen kopplas inte på. Se till att nätdelen är korrekt ansluten med ramen. Kan inte lagra några filer Se till att tillräcklig intern minnesplats står till för- fogande. Starta fotoramen på nytt och radera någ- ra filer för att frigöra minnesplats Inget ljud Se till att filformatet understöds, att fotoramen och datorn är korrekt anslutna och att minneskortet inte är skadat. Minneskortet registreras ej När du har anslutit ramen till en dator, hittas inte det inlagda minneskortet. För bildspelet, film- och musikåtergivning visas inte alla filer på minnesmediat. Kontrollera om en återgivningslista är påkopplad. af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 1112

Tekniska data AF 5107PS Mått (typ 5) Mått (B¦×¦H¦×¦D)...................................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Vikt (typ 5) Vikt....................................................................................... 0,8¦kg Ingång Nätanslutning .....Ingång: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Utgång ...........................................................Utgång: 5¦V¦† / 2¦A Rekommenderad omgivning Rekommenderad omgivning ............................ 5¦–¦45¦ºC Relati v luftfuktigh et Relativ luftfuktighet.............................................20¦–¦80¦% Upptagni ngskapacitet Upptagningskapacitet Apparaten är påkopplad Apparaten är påkopplad (diavisningen) ....6,1¦W Bilddiagonal......................................................................10,4¦“ Sidoförhållande................................................................... 4:3 Upplösning....................................................800¦×¦600 pixel Internt minne Internt minne...... 128¦MB¦MB eller upp till 500¦foton USB-anslut ning (typ 5) USB-port till dator ..............................................USB-Host Kompatibla minneskort Kompatibla minneskort .......SD/MMC/MS/SDHC/XD Fotoformat Fotoformat..........................................................................JPEG Tekniska data AF 5107MS Mått (typ 6) Mått (B¦×¦H¦×¦D)...................................... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Vikt (typ 6) Vikt....................................................................................... 0,8¦kg Ingång Nätanslutning .....Ingång: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Utgång ...........................................................Utgång: 5¦V¦† / 2¦A Rekommenderad omgivning Rekommenderad omgivning ............................ 5¦–¦45¦ºC Relati v luftfuktigh et Relativ luftfuktighet.............................................20¦–¦80¦% Upptagni ngskapacitet Upptagningskapacitet Apparaten är påkopplad Apparaten är påkopplad (diavisningen) ....6,6¦W Bilddiagonal.............................................................................8¦“ Sidoförhållande................................................................... 4:3 Upplösning....................................................800¦×¦600 pixel Internt minne Internt minne..........1¦GB¦MB eller upp till 4000¦foton USB-anslut ning (typ 6) USB-port till dator .................. USB-Host, USB Device Kompatibla minneskort Kompatibla minneskort .......SD/MMC/MS/SDHC/XD Fotoformat Fotoformat..........................................................................JPEG Musikformat Musikformat....................................................................... MP3 Videoformat Videoformat ....................................Motion Jpeg, Mpeg-4 Alla data är bara riktlinjer. AgfaPhoto förbehåller sig rätten att utan förvarning göra ändringar. Spaltenumbruch AgfaPhoto används på licens från Agfa-Gevaert NV & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV. Varken Agfa-Gevaert NV & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV tillverkar dessa produkter eller tillhandahål- ler garanti eller support. För information om service, support eller garanti kontakta din återförsäljare eller tillverkaren. Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Tillverkaren: Sagem Communications, www.sagem-communications.com CE-märkningen garanterar att denna produkt av- seende säkerhet och hälsa för användaren samt elektromagnetisk interferens motsvarar EU rikt- linjerna 1999/5 CE och dess råd avseende tele- kommonikationsslutprodukter. Förklaringen kan du läsa på webbsidan www.ag- faphoto.com. Miljöhänsyn inom ramen för ett koncept ligger Ag- faPhoto om hjärtat vid all utveckling. AgfaPhoto strävar efter att representera miljövänliga system. Därför har AgfaPhoto beslutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, från tillverkning via logistik till förbrukning och kvittblivning, skall ges ett högt betydelsevärde. Förpackning: Den (gröna punkten) tryckt på, ger en känd nationell organisation ett bidrag, för att förbättra förpackningsprocessen och återvinings- infrastrukturen. Följ dina lokala regler för avfalls- sortering vid kvittblivning av denna förpackning. Batterier: Om din produkt innehåller batterier, måste dessa lämnas till därför avsedda uppsam- lingsställen för förbrukade batterier efter använd- ningstidens slut. Produkt: Den genomstrukna avfallstunnan på produkten, indikerar att det är en elektrisk eller elektronisk apparat. Den europeiska lagstiftning- en föreskriver för dessa en speciell kvittblivning: af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 13 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 1114

• Lämna till inköpsstället om du köper liknande apparat.

• Till lokal uppsamling (Avfallsstationer, Special avfallsstationer etc.) Så kan du också lämna ditt bidrag till återanvänd- ning och recirkulation av elektriska och elektronis- ka apparater, vilket kan ha en positiv inverkan på människor miljö och hälsa. De använda förpackningarna av papper och kar- tong kan avfallshanteras som ska återvinnings- papper. Plastfolierna och frigolitförpackningarna sorteras antingen för återvinning eller kastas i hushållssoporna, beroende på hur insamlingen i din kommun går till. Varumärke: De referenser som anges i denna handbok är företagens aktuella varumärken. Av- saknad av symbolerna É och Ë rättfärdigar inte antagandet att de aktuella begreppen är fria varu- märken. Andra i det föreliggande dokumentet an- vända produktnamn är endast avsedda för märk- ningsändamål och kan vara varumärken från den aktuella innehavaren. AgfaPhoto tillbakavisar alla rättigheter till dessa märken. Varken AgfaPhoto eller anslutna företag bär nå- got ansvar gentemot köparen av den här produk- ten eller tredje person med avseende på skade- ståndsanspråk, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår för köparen eller tredje person till följd av en olyckshändelse, felaktig användning el- ler missbruk av den här produkten eller oauktori- serade modifieringar, reparationer, produktänd- ringar eller ignorering av AgfaPhotos bruks- och underhållsanvisning. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadestånds- anspråk eller problem till följd av användning av extrautrustning eller förbrukningsmaterial som inte är en AgfaPhoto originalprodukt eller av Ag- faPhoto uppmärkt som godkänd produkt. AgfaPhoto övertar inget ansvar för skadestånds- anspråk till följd av elektromagnetiska interferen- ser som uppstått på grund av användning av an- slutningssladdar som inte är uppmärkta som en AgfaPhoto produkt. Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av den här publikationen får utan föregående skriftligt till- stånd av AgfaPhoto mångfaldigas, lagras i ett ar- kivsystem eller överföras i någon form eller på nå- got annat sätt – till exempel elektroniskt, meka- niskt, via fotokopiering eller fotografering. Den i det föreliggande dokumentet befintliga informa- tionen är uteslutande avsedd för användning till- sammans med den här produkten. AgfaPhoto övertar inget ansvar om den här informationen an- vänds tillsammans med andra apparater. Denna bruksanvisning är ett dokument utan avtal- skaraktär. Misstag, tryckfel och ändringar förbehålls. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5077_5087_5107psms_manual_08_se_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:52 111