AF 5087PS - Digitális képkeret AGFAPHOTO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AF 5087PS AGFAPHOTO

Bevezetés Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Készüljön fel a fényképezés soha nem tapasztalt élményére! A fényképkerettel fényképeket, videókat lehet nézni és zenét lehet hallgatni—és mindezt számítógép nélkül. Nagy felbontású TFT LCD képernyõ Memoria A digitális képkeret belsõ memóriája, valamint memóriakártya-rés és USB-csatlakozó is található rajta. A készülék belsõ memóriájából törölni lehet a fájlokat, a memóriakártyáról vagy USB-memóriából be lehet másolni a fájlokat. Képkeresést végezhet (oldalanként 20 bélyegkép egyidejű megjelenítése). A digitális képkerettel nyújthatja és elforgathatja a képeket. Az automatikus, folyamatos, háttérzenével kísért diabemutatóval egyszerűen megnézheti összes fényképét. A mellékelt távvezérlővel egyszerűen böngészhet a képek, filmek és zenék között, módosíthatja a beállításokat stb. További funkciók is használhatók, mint pl. a dátum és idő kijelzése, vagy az automatikus be- és kikapcsolás. Reméljük, hogy örömmel használja majd új készülékét és annak sok funkcióját! A használati utasításról A következő oldalakon található használati útmutatóval készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A használati útmutató a készülék használatának részletes leírását tartalmazza. Kérjük, gondosan olvassa el. Kérjük, hogy a készülék helyes működése érdekében tartson be minden biztonsági előírást. Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal. A használati útmutató a készülék több típusának leírását tartalmazza. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy sok funkció csak egyes készüléktípusokban használható. Az alkalmazott jelölések Veszély Hibakeresés VESZÉLY! VESZÉLY! Személyi sérülés, a készülék vagy más tárgyak megrongálódásának, illetve lehetséges adatvesztés veszélyére figyelmeztet. A nem megfelelő használat személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Megjegyzés Hibakeresés Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a készülék egyszerűbb és hatékonyabb használatához nyújtanak segítséget. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 112

Biztonsági elõírások és javaslatok Bevezetés 2 Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a kézikönyv nem tartalmaz. A készülék nem megfelelő használata személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ügyeljen a jelölt figyelmeztetésekre és biztonsági megjegyzésekre. A készülék beállítása A készülék csak beltérben használható. A készülék csak beltérben használható. A készüléket síma, lapos és stabil felületen kell elhelyezni. Minden kábelt úgy vezessen, hogy ne lehessen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen a személyi sérülés vagy a faxkészülék megrongálódása. LCD-képernyő Mindig óvatosan kezelje a készüléket. Ne érintse meg az LCD-képernyõt. Ne tegyen nehéz, éles, hegyes tárgyat az LCD-képernyõre a keretre vagy a tápfeszültség-kábelre. A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, magas hőmérséklet, nagy hőmérséklet-ingadozás és nedvesség. A készüléket ne helyezze fűtőkészülék vagy légkondicionáló közelébe. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban megadott hőmérséklet- és páratartalom-adatokat. Szállítás után ne kapcsolja be azonnal a k észüléket. Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyre viszi, vagy fordítva, vagy olyan helyiségben, amelyet hirtelen fűtöttek fel. Ilyen esetben várjon legalább három órát, amíg a készülék alkalmazkodik a környezethez (hőmérséklet, páratartalom…) . Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos falicsatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át. A tűzveszély elkerülése érdekében a készüléket nyílt lángtól tartsa távol. A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. Nedves kézzel soha ne érintse a hálózati kábelt vagy a hálózati csatlakozót! A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. A faxkészülékbe nem juthat semmilyen folyadék. Ha a készülékbe folyadék vagy idegen tárgy került, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át. Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket . Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva. Tápellátás Csak a melléke lt hálózati adaptert használja Csak a mellékelt hálózati adaptert használja (ld. Függelék / Műszaki adatok). Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyeznek-e a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal. A készülék a rajta feltüntetett feszültséggel használható. Ne érintse meg a háló zati kábelt, ha a szigetelése sérült! Ne érintse meg a hálózati kábelt, ha a szigetelése sérült! Azonnal cserélje ki a sérült kábeleket. Csak megfelelő kábeleket használjon; szükség esetén kérje műszaki segélyszolgálatunk vagy a forgalmazó segítségét. A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A tisztításhoz használjon puha, szöszmentes textilt. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.). A készülék belsejébe ne kerüljön nedvesség. A kijelzőt csak száraz, puha ron ggyal tisztítsa. A kijelzőt csak száraz, puha ronggyal tisztítsa. Ha a kijelző eltörik, akkor enyhén savas hatású folyadék léphet ki belőle. Az anyag ne kerüljön a szembe vagy a bőrre. A készülék javítása A készülék javítása Ne próbálkozzon a készülék javításával. A helytelen karbantartás személyi sérülést okozhat és a készülék is megrongálódhat. A készüléket csak a hivatalos szakszerviz javíthatja. A típustáblát ne távolítsa el a készülékről, mert ez a garancia elvesztését okozza. Fényképtároló eszköz: Fényképtároló eszköz: Csak a készülékkel kompatibilis tárolóeszközt használjon. A memóriakártyán vagy a készüléken tárolt adatok sérülésének elkerülése érdekében a kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor kapcsolja ki a tápfeszültséget. A memóriakártyát ne vegye ki a készülékből, amikor az éppen használja a kártyát. Ekkor az adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 113

Áttekintés A készülék áttekintése Be- és kikapcsoló 1B—Be/ki kapcsoló Memória kártya-rés 2—Memóriakártya-rés Bal nyíl-gomb 3 J—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és színtelítettség csökkentése / ugrás az előző képre, sorra vagy oldalra.

4 OK—A választás nyugtázása / a diabemutató indítása és szüneteltetése. „Fel” nyíl 5 G—Mozgás a menüben / a hangerő növelése / háttérzene bekapcsolása diabemutató során. „Le” nyíl 6 I—Mozgás a menüben / a hangerő csökkentése. Jobb nyíl-gomb 7 H—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és színtelítettség növelése / ugrás a következő képre, sorra vagy oldalra. Menu gomb 8 MENU—A főmenü megjelenítése / nyomva tartva: az analóg óra bekapcsolása. Beállító menü 9 ù—A beállítások menüjének megnyitása. Mini USB ‹ ý—Mini USB-csatlakozó – számítógépre csatlakoztatáshoz. USB-aljzat Œ ý- Csatlakozó— USB-csatlakozó a tárolóeszköz számára USB-tárol óeszköz csatlakoz tatásához. ÷ Í- Csatlakozó—tápfeszültség-csatlakozó Rückseite AF5077 Spaltenumbruch Távvezérlés (AF¦5077/¦5087/5107MS) Fernbedienung AF5077 1—A beállítások menüjének megnyitása. 2—A főmenü megjelenítése / nyomva tartva: az analóg óra bekapcsolása. 3—bekapcsolás és kikapcsolás. 4—Mozgás a menüben / a hangerő növelése / háttérzene bekapcsolása diabemutató során. 5—A választás nyugtázása / a diabemutató indítása és szüneteltetése. 6—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és színtelítettség növelése / ugrás a következő képre, sorra vagy oldalra. 7—Mozgás a menüben / a hangerő csökkentése. 8—Mozgás a menüben / fényerő, kontraszt és színtelítettség csökkentése / ugrás az előző képre, sorra vagy oldalra. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 114

Első üzembe helyezés A csomag tartalma Digitális fény képalbum ‚ Digitális fényképkeret tartóval Tápegység cserélhető csatlakozóval ƒ Tápegység cserélhető csatlakozóval Távvezérlő (elemmel) variable „ Távvezérlő (elemekkel) (AF¦5077/¦5087/5107MS) Használati útmu tató (nincs ábra) Használati útmutató (nincs ábra) Verpackungsinhalt AF 5077 Hiány A tápegység csatlakoztatása Hálózati feszü ltség a használati helyen 1 Válassza az Ön országában használatos csatlakozót és csúsztassa a hálózati tápegységbe. A csatlakozót teljesen csúsztassa be. 2 A tápegység kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék hátoldalán található csatlakozóra. A tápegységet csatlakoztassa a hálózati csatlakozóba. Csatlakoztatás számítógéphez Az USB-kábel használatával a képkeretet PC-hez lehet csatlakoztatni, és a belső memória illetve a számítógép között fájlokat lehet cserélni. 1 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja ki a képkeretet. 2 Kapcsolja ki a képkeretet, a kábel kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a digitális képkerethez, a másikat pedig a számítógéphez. 3 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet. Várjon pár másodpercet, amíg a számítógép felismeri az új hardvert. A lejátszható kép-, zene- és videofájlokat a készülék belső memóriájába lehet másolni. 4 Ha megszünteti a számítógép-kapcsolatot, a digitális képkeret automatikusan újraindul. Memóriakártya behelyezése 1 A memóriakártyát helyezze a készülék hátulján található megfelelő kártyarésbe. A képkerettel a következő memóriakártyák használhatók: SD/MMC/MS/SDHC/XD. 2 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja be a képkeretet. A készülék az indító képernyő megjelenítése után kezdi meg a diabemutatót. 3 A diabemutató közben a hátoldal OK gombját megnyomva le lehet állítani a bemutatót. Megjegyzés Hiány Ha valamelyik részegység hiányzik vagy sérült, értesítse a készülék eladóját vagy az ügyfélszolgálatot. VIGYÁZAT! Hálózati feszültség a használati helyen! Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyeznek-e a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal. VESZÉLY! Memóriakártya behelyezése! Csak a készülékkel kompatibilis tárolóeszközt használjon. A memóriakártyát ne vegye ki a készülékből, amikor az éppen használja a kártyát. Ekkor az adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. Megjegyzés Túl sok kép van a memóriakártyán Ha a memóriakártyán túl sok fénykép van, a diabemutató indulásáig hosszabb idő telhet el. Megjegyzés USB-eszköz és memóriakártya egyidejű használata Ha a memóriakártyával egyidőben USB-tárolóeszközt is használ, akkor először a memóriakártya képei jelennek meg. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 115

A távvezérlő elemének behelyezése vagy cseréje 1 A zárószerkezetet (1) felnyitva húzza ki az elemtartót (2) a távvezérlőből. 2 A távvezérlő hátoldalán látható ábra szerint, a pozitív-negatív pólusra ügyelve helyezze az elemet az elemtartóba. Ügyeljen a + és – pólus helyes irányára. 3 Tolja vissza az elemtartót a távvezérlőbe addig, hogy a zárószerkezet záródjon. A távvezérlés használata A távvezérlőt irányítsa a képkeret előlapján található távvezérlő-érzékelő felé. A legnagyobb távolság 2 méter, az infravörös sugár 30 fokkal térhet el a merőlegestől. Használat közben a távvezérlő és a távvezérlő-érzékelő között semmi se akadályozza a fénysugár útját. VESZÉLY! Helytelen típusú elemek használata robbanásveszélyes.

VIGYÁZAT! NEM MEGFELELÕ TÍPUSÚ

ELEM HASZNÁLATA ESETÉN AZ ELEM FELROBBANHAT. Megjegyzés Az elem általában kb. egy évig használható. Ha a távvezérlő nem működik, cserélje ki az elemet. Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Így megelőzheti az elemek szivárgását és a távvezérlő megrongálódását. Az elhasznált akkumulátorokat a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell kezelni. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 116

Lejátszás A menüfunkciók áttekintése A főmenüben három almenü található. 1 Kép menü 2 Video menü (AF¦5077/¦5087/5107MS) 3 Zene menü (AF¦5077/¦5087/5107MS) Photomenü AF 5077 A menü használata 1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, vagy a készülék MENU gombját. 2A Ý/Þ jelölje ki a kívánt menüt. 3 Nyomja meg az gombot. Kép megjelenítése 1 A főmenüben válassza a kép menüt és nyomja meg azOK gombot. 2 Ezután a képernyőn oldalanként 16 bélyegkép jelenik meg. 3A G/I vagy J/H gombbal jelölje ki a diabemutató kezdőképét 4A OK gombbal indítsa el a diabemutatót. 5 A diabemutatót a OK gombbal lehet megállítani. A képernyőn a „szünet-szimbólum” jelenik meg. 6A J/H gombbal az előző vagy a következő képre lehet ugrani. 7 A diabemutatót a MENU gombbal lehet leállítani. A diabemutató háttérzenéjének beállítása (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 Diavetítés közben a távvezérlő Û gombját,vagy a készülék G gombját megnyomva el lehet indítani a háttérzenét. Zenelejátszás (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 A főmenüben válassza a zene menüt és nyomja meg az gombot. 2A Ý/Þ vagy Û/Ü gombbal válassza ki a lejátszani kívánt zenét. 3A OK gombbal indítsa el a lejátszást. A lejátszás közben további információk jelennek meg. 4 Leállítás a OK gombbal. Megjegyzés A menü megnyitása Diabemutató közben a MENU gomb megnyomásával bármikor vissza lehet térni a főmenübe. Megjegyzés Háttérzeneként csak a belső memóriában, a memóriakártyán vagy az USB-csatlakozóra csatlakozó eszközön tárolt képekkel együtt tárolt zenefájlok használhatók. Megjegyzés A Û/Ü gombbal állítsa be a hangerőt. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 117

Filmlejátszás (AF¦5077/¦5087/5107MS) 1 A főmenüben válassza a videomenüt és nyomja meg a gombot. 2A Ý/Þ vagy Û/Ü gombbal válassza ki a lejátszani kívánt videót. 3A OK gombbal indítsa el a lejátszást. Leállítás a OK gombbal. A hangerő beállítása (AF¦5077/¦5087/5107MS) Zenelejátszás közben a hangerőt a távvezérlő ÜÛ gombjával lehet beállítani. A Ü gomb többszöri megnyomásával ki lehet kapcsolni a hangot (némítás funkció). Megjegyzés További lejátszási funkciók Lejátszás közben a Ý/Þ vagy Û/Ü gombbal az előző vagy a következő dalra lehet ugrani. Lejátszás közben a távvezérlő OK gombját megnyomva a lejátszást le lehet állítani és a gomb ismételt megnyomásával folytatni lehet. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 118

Beállítások A beállítások menüje négy menüpontot tartalmaz, és a készülék ù gombjával vagy a távvezérlő ù gombjával lehet megnyitni. 1 ECO beállítások (automatikus be- és kikapcsolás, az LCD-képernyő fényerejének automatikus beállítása) (AF¦5077/¦5087/5107MS)) 2 Képbeállítások (diabemutató beállításai, kép elforgatása) 3 Fájlkezelés (fájlok másolása és törlése, lejátszási listák) 4 Alapbeállítások (fényerő, kontraszt, dátum, óraidő) Settingsmenü A F 5077 ECO beállítások A digitális képkeretet automatikusan be és ki lehet kapcsolni, illetve az LCD-képernyő fényerejét automatikusan a környezeti megvilágításhoz lehet igazítani (AF¦5077/¦5087/ 5107MS). Válasszon a következő beállítási lehetőségek közül: Automatikus bekapcsolás és kikapcsolás A digitális képkeretet a nap adott időpontjában automatikusan be- vagy ki lehet kapcsolni. 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a ikont és nyomja meg a OK gombot. 3 A ikon jelölődik ki. 4A J/H gombbal válassza a színes ikont, majd nyomja meg a OK gombot. 5A J/H gombbal jelölje ki azt az időpontot, amikor a digitális képkeretnek be kell kapcsolódnia. 6 Nyomja meg az OK gombot. A kurzor színe fehérről pirosra vált. 7A J/H gombbal jelölje ki azt az időpontot, amikor a digitális képkeretnek ki kell kapcsolódnia. 8 Nyomja meg az OK gombot. A kurzor színe pirosról fehérre vált. A digitális képkeret bekapcsolt állapotának időtartamát zöld szín jelzi. 9 Az időtartam törléséhez jelölje ki újra ugyanezt az időtartamot. A zöld jelzés eltűnik. 10 Nyomja meg a I gombot és a J/H gombbal válassza a ikont. 11 Nyomja meg az OK gombot. 12 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. Az LCD-képernyő fényerejének automatikus beállítása (AF¦5077/¦5087/5107MS) Ezzel a funkcióval az LCD-képernyő fényerejét a környezeti megvilágításnak megfelelően lehet beállítani. 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a ikont és nyomja meg a OK gombot. 3A I gombbal válassza a ikont és nyomja meg a OK gombot. 4A J/H gombbal válassza a fekete/fehér ikont (az automatika kikapcsolva) vagy a színes ikont (automatika bekapcsolva). 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. Megjegyzés Az automatikus funkció bekapcsolása és kikapcsolása Az automatikus be-/kikapcsolást ki lehet kapcsolni. A készülék megőrzi pillanatnyi beállítást. 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a ikont és nyomja meg a OK gombot. 3 A ikon jelölődik ki. 4A J/H gombbal válassza a fekete/fehér ikont (az automatika kikapcsolva) vagy a színes ikont (automatika bekapcsolva). 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 119

A képbeállítások megváltoztatása Itt elforgathatja a képet, megváltoztathatja a képarányt, képváltási effektusokat jelölhet ki vagy beállíthatja a diabemutató sebességét. 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a (Képbeállítás) lehetőséget és nyomja meg a OK gombot. 3A G/I gombbal álljon a kívánt ikonra. Kép elforgatása—a kép irányának módosítása Képarány—a digitális képkeret 4:3 szélesvásznú képarányú. Jelölje ki, hogy a képet az eredeti formátumban, szélesvásznú formátumban (16:9) kívánja-e megjeleníteni, vagy úgy szeretné megnyújtani, hogy éppen kitöltse a képernyőt. Képváltási effektusok—A listából ki lehet jelölni a diabemutató kívánt képváltási effektusait. Diabemutató sebessége—válasszon a kijelzett idők közül. Egyéni keret – a képek megjelenítéséhez válasszon a képkeretek közül. 4A J/H.gombbal válassza a kívánt beállítást. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. Fájlkezelés A memóriakártyáról vagy az USB-eszközről másolni lehet a fájlokat. A belső memóriából törölni lehet a fájlokat. Fájl másolása / törlése 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a (Fájlkezelés) lehetőséget és nyomja meg a OK gombot. 3A G gombbal válassza a (másolás) vagy (törlés) lehetőséget, és nyomja meg a OK gombot. 4A G/I, J/H gombokkal álljon a másolandó vagy törlendő fájlra. 5A OK gombbal jelölje meg a fájlt. 6A I gombbal álljon a képernyő alján található eszközsorra. 7A J/H gombbal álljon a ikonra és a OK gombbal kezdje meg a másolást vagy törlést. 8 A képernyõn a folyamatjelzõ jelenik meg. A másolás befejezése után a kép a belsõ memóriába kerül. Alapállapot Jelölje ki, hogy a készülék bekapcsolásakor automatikusan kép-, film-, vagy kép- és filmlejátszás üzemmódban induljon el. 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a (Fájlkezelés) lehetőséget és nyomja meg a OK gombot. 3A G gombbal válassza az és nyomja meg a OK gombot. 4ÍA J/H gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget és nyomj meg a OK gombot. 5 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. Megjegyzés A kijelölés visszavonása A kijelölés visszavonásához ismét nyomja meg a OK gombot. Megjegyzés Minden fájl másolása a memóriakártyáról Válassza a lehetőséget, a OK gomb megnyomása után a memóriakártyáról minden fájl a készülék belső memóriájába másolódik. Megjegyzés A folyamat megszakítása Válassza a lehetőséget, és a OK gomb megnyomásával leállíthatja a folyamatot. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 1110

Lejátszási listák Saját, képeket, filmeket és zenéket tartalmazó lejátszási listát hozhat létre. A készülék csak a lejátszási listákon szereplő képeket, filmeket vagy zenéket játssza le. Legfeljebb öt lejátszási listát lehet létrehozni. Lejátszási lista létrehozása 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a (Fájlkezelés) lehetőséget és nyomja meg a OK gombot. 3 A gombbal válassza a G/I (Lejátszási listák) menüpontot és nyomja meg a H gombot. 4A J/H gombbal jelölje ki, hogy a lejátszási lista zenéket, képeket vagy filmeket tartalmazzon-e. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6A OK gombbal kezdje el az új lejátszási lista létrehozását. 7A J/H gombbal válassza pl. az 1. lejátszási lista lehetőséget, majd nyomja meg a OK gombot. 8AG/I vagy J/H gombbal jelölje ki a fájlt, amelyet a listához kíván adni. A OK gombbal jelölje meg a fájlt. 9A OK gombbal jelölje ki a további fájlokat. 10 A I gombbal álljon a képernyő alján található eszközsorra. 11 A J/H gombbal álljon a ikonra és a OK gombbal mentse el a lejátszási listát. 12 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. A lejátszási lista bekapcsolása és kikapcsolása 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a (Fájlkezelés) lehetőséget és nyomja meg a OK gombot. 3 A gombbal válassza a G/I (Lejátszási listák) menüpontot és nyomja meg a H gombot. 4A J/H gombbal jelölje ki, hogy zenéket, képeket vagy filmeket tartalmazó lejátszási listát szeretne-e használni. 5 Nyomja meg az OK gombot. 6A OK.gombbal nyugtázza pl. az 1. lejátszási lista lehetőséget. 7A J/H gombbal válassza ki a kívánt lejátszási listát. Az alapbeállítások megváltoztatása 1 Nyomja meg a ù gombot. 2A J/H gombbal válassza a ikont és nyomja meg a OK gombot. 3A Û/Ü gombbal jelölje ki a kívánt beállítást. 4 Nyomja meg az gombot. A következő beállításokra van lehetőség: , , (fényerő, kontraszt, színtelítettség)—Az LCD-képernyő fényerejének, kontrasztjának és színtelítettségének beállítása. (Óra)—Óraidő és dátum beállítása. (Ébresztés) (AF¦5077/¦5087/5107MS)—Az ébresztési idő beállítása, ébresztés be-/ kikapcsolása és az ébresztési hang kijelölése. (Naptár) – Az év, hónap és nap beállítása. (Alapértelmezés)—A gyári beállítások visszaállítása. 5A G/I.gombbal válassza a kívánt beállítást. 6 Nyomja meg az gombot 7A J/H gombbal módosítsa a beállítást. 8 A módosított beállítást nyugtázza a gombbal. 9 A kilépéshez nyomja meg a gombot ù gombot. Megjegyzés A lejátszási lista kikapcsolása Ha a J/H a „KI” lehetőséget választja, a lejátszási lista kikapcsolódik. Ezután újra használható minden kép-, film- vagy zenefájl. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 10 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 1111

Szerviz A keret cseréje A készülék keretét a mellékelt keretekkel lehet kicserélni. A kereteket mágnesek rögzítik. 1 Nyomja meg a készülék hátoldalán található „keretcsere” gombot. A keret eltávolítása. 2 A képkeretet helyezze a készülékre úgy, hogy a mágnesek megtartsák. Probléma Megoldás A képkeretet nem lehet bekapcsolni. Ellenõrizze a hálózati tápegység helyes csatlakoztatását. Nem lehet fájlt tárolni Ügyeljen arra, hogy a belső memóriában legyen elegendő szabad hely. Indítsa újra a képkeretet és néhány fájl törlésével szabadítson fel memóriahelyet. Nincs hang Ellenőrizze a fájl formátumát, a számítógép és a képkeret megfelelő kapcsolatát és a memóriakártya esetleges sérülését. A készülék nem ismeri fel a memóriakártyát Ha a képkeretet számítógéphez csatlakoztatja, akkora behelyezett memóriakártyát nem lehet felismerni. Diavetítés, film- vagy zenelejátszás során a memóriakártya nem minden fájlja jelenik meg. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a lejátszási lista. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 1112

Függelék Műszaki adatok AF 5077PS Méretek (Típus 1) Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...... 190¦×¦153¦×¦80¦mm Tömeg (Típus 1) Tömeg ................................................................................ 0,4¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet .........................................................Kimenet: 5¦V¦† / 2¦A Ajánlott környrzeti hőmérséklet Ajánlott környezeti hőmérséklet................... 5¦–¦45¦ºC Relatív párata rtalom Relatív páratartalom............................................20¦–¦80¦% Teljesítmény-felv étel Teljesítmény-felvétel A készülék bekapcsolt A készülék bekapcsolt (diabemutató)........ 5,0¦W Képernyőméret .....................................................................7¦“ Méretarány ............................................................................ 4:3 Felbontás ......................................................800¦×¦600 pixel Belső memória Belső memória128¦MB¦MB vagy legfeljebb 500¦kép USB-csat lakoztatás (Típus 1) USB-csatlakozó................................................... USB-Host A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák...........SD/MMC/MS/ SDHC/XD Képfájl-f ormátumok Képfájl-formátumok ......................................................JPEG Műszaki adatok AF 5077MS Méretek (Típus 2) Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...... 190¦×¦153¦×¦80¦mm Tömeg (Típus 2) Tömeg ................................................................................ 0,4¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet .........................................................Kimenet: 5¦V¦† / 2¦A Ajánlott környrzeti hőmérséklet Ajánlott környezeti hőmérséklet................... 5¦–¦45¦ºC Relatív párata rtalom Relatív páratartalom............................................20¦–¦80¦% Teljesítmény-felv étel Teljesítmény-felvétel A készülék bekapcsolt A készülék bekapcsolt (diabemutató)........ 4,3¦W Képernyőméret .....................................................................7¦“ Méretarány ............................................................................ 4:3 Felbontás ......................................................800¦×¦600 pixel Belső memória Belső memória..................256¦MB¦MB vagy legfeljebb 1000¦kép USB-csat lakoztatás (Típus 2) USB-csatlakozó....................... USB-Host, USB Device A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák...........SD/MMC/MS/ SDHC/XD Képfájl-f ormátumok Képfájl-formátumok ......................................................JPEG Zenefájl-formátumok Zenefájl-formátumok.................................................... MP3 Videofájl-formátumok Videofájl-formátumok................Motion Jpeg, Mpeg-4 Spaltenumbruch Műszaki adatok AF 5087PS Méretek (Típus 3) Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...... 203¦×¦163¦×¦90¦mm Tömeg (Típus 3) Tömeg ................................................................................0,5¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet ..........................................................Kimenet: 5¦V¦† / 2¦A Ajánlott környrzeti hőmérséklet Ajánlott környezeti hőmérséklet...................5¦–¦45¦ºC Relatív páratartalom Relatív páratartalom............................................20¦–¦80¦% Teljesítmény-felvétel Teljesítmény-felvétel A készülék bekapcsolt A készülék bekapcsolt (diabemutató)........ 5,4¦W Képernyőméret......................................................................8¦“ Méretarány ............................................................................4:3 Felbontás.......................................................800¦×¦600 pixel Belső memória Belső memória128¦MB¦MB vagy legfeljebb 500¦kép USB-csatlako ztatás (Típus 3) USB-csatlakozó...................................................USB-Host A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák.......... SD/MMC/MS/ SDHC/XD Képfájl-fo rmátumok Képfájl-formátumok...................................................... JPEG Műszaki adatok AF 5087MS Méretek (Típus 4) Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...... 203¦×¦163¦×¦90¦mm Tömeg (Típus 4) Tömeg ................................................................................0,5¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet ..........................................................Kimenet: 5¦V¦† / 2¦A Ajánlott környrzeti hőmérséklet Ajánlott környezeti hőmérséklet...................5¦–¦45¦ºC Relatív páratartalom Relatív páratartalom............................................20¦–¦80¦% Teljesítmény-felvétel Teljesítmény-felvétel A készülék bekapcsolt A készülék bekapcsolt (diabemutató)........ 6,3¦W Képernyőméret......................................................................8¦“ Méretarány ............................................................................4:3 Felbontás.......................................................800¦×¦600 pixel Belső memória Belső memória.. 1¦GB¦MB vagy legfeljebb 4000¦kép USB-csatlako ztatás (Típus 4) USB-csatlakozó.......................USB-Host, USB Device A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák.......... SD/MMC/MS/ SDHC/XD Képfájl-fo rmátumok Képfájl-formátumok...................................................... JPEG Zenefájl-formátumo k Zenefájl-formátumok.................................................... MP3 Videofájl- formátumok Videofájl-formátumok................Motion Jpeg, Mpeg-4 Spaltenumbruch af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 12 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 1113

Műszaki adatok AF 5107PS Méretek (Típus 5) Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Tömeg (Típus 5) Tömeg ................................................................................ 0,8¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet .........................................................Kimenet: 5¦V¦† / 2¦A Ajánlott környrzeti hőmérséklet Ajánlott környezeti hőmérséklet................... 5¦–¦45¦ºC Relatív párata rtalom Relatív páratartalom............................................20¦–¦80¦% Teljesítmény-felv étel Teljesítmény-felvétel A készülék bekapcsolt A készülék bekapcsolt (diabemutató)........ 6,1¦W Képernyőméret ..............................................................10,4¦“ Méretarány ............................................................................ 4:3 Felbontás ......................................................800¦×¦600 pixel Belső memória Belső memória128¦MB¦MB vagy legfeljebb 500¦kép USB-csat lakoztatás (Típus 5) USB-csatlakozó...................................................USB-Host A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák...........SD/MMC/MS/ SDHC/XD Képfájl-f ormátumok Képfájl-formátumok ......................................................JPEG Műszaki adatok AF 5107MS Méretek (Típus 6) Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...... 255¦×¦203¦×¦90¦mm Tömeg (Típus 6) Tömeg ................................................................................ 0,8¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet .........................................................Kimenet: 5¦V¦† / 2¦A Ajánlott környrzeti hőmérséklet Ajánlott környezeti hőmérséklet................... 5¦–¦45¦ºC Relatív párata rtalom Relatív páratartalom............................................20¦–¦80¦% Teljesítmény-felv étel Teljesítmény-felvétel A készülék bekapcsolt A készülék bekapcsolt (diabemutató)........ 6,6¦W Képernyőméret .....................................................................8¦“ Méretarány ............................................................................ 4:3 Felbontás ......................................................800¦×¦600 pixel Belső memória Belső memória...1¦GB¦MB vagy legfeljebb 4000¦kép USB-csat lakoztatás (Típus 6) USB-csatlakozó.......................USB-Host, USB Device A használható memóriakártyák A használható memóriakártyák...........SD/MMC/MS/ SDHC/XD Képfájl-f ormátumok Képfájl-formátumok ......................................................JPEG Zenefájl-formátumok Zenefájl-formátumok.................................................... MP3 Videofájl-formátumok Videofájl-formátumok................Motion Jpeg, Mpeg-4 Minden adat csak tájékoztató jellegű. Az AgfaPhoto fenntartja az előzetes értesítés nélküli változtatás jogát. Spaltenumbruch Az AgfaPhoto megnevezés használatát az Agfa-Gevaert NV & Co.KG vagy az Agfa-Gevaert NV engedélyezte. Sem az Agfa-Gevaert NV & Co.KG, sem az Agfa-Gevaert NV nem gyártja ezt a terméket és ezekre nem nyújt semmilyen szavatosságot vagy támogatást. Szerviz-, támogatási és garanciális ügyekben keresse fel a forgalmazót vagy a gyártót. Kapcsolat: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Gyártó: Sagem Communications, www.sagem-communications.com A CE jelzés tanúsítja, hogy a termék teljesíti az Európai Parlament és Tanács távközlési végberendezésekre, a felhasználók biztonságára és egészségvédelmére és az elektromágneses zavarásra vonatkozó 1999/5/CE irányelv fő követelményeit. A megfelelőségi nyilatkozatot a www.agfaphoto.com honlapon lehet megtekinteni. A fenntartható fejlődés logikájának részeként az AgfaPhoto egyik alapvető szempontja a környezet megőrzése. Az AgfaPhoto kitûzött célja a rendszerek környezetkímélõ üzemeltetése, ebbõl következõen úgy döntött, hogy termékeinek életciklusába a gyártástól az üzembe helyezésen és a használaton át a hulladékkezelésig beépíti a környezet védelmét. Csomagolás: Ez a logó(zöld pont) azt jelenti, hogy a gyártó hozzájárulást fizetett egy hivatalos nemzeti szervezetnek a csomagolóanyagok újrahasznosításának és az újrahasznosító létesítmények fejlesztésének céljára. Kérjük, a csomagolóanyag-hulladék kezelésekor tartsa tiszteletben a helyi szelektív hulladékgyûjtési szabályokat. Elemek:Ha az Ön készülékében elemek vannak, akkor az elhasznált elemeket a megfelelő begyűjtőhelyen kell leadni. af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 13 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 1114

Termék: A készüléken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a készülék hulladékkezelését elektromos és elektronikus hulladékként kell végezni. Ebben a vonatkozásban az EU-elõírások a szelektív hulladékkezelést kérik;

• hasonló készülék vásárlása esetén a vásárlás helyén,

• a helyi begyûjtõhelyeken (központi begyûjtõhely, szelektív hulladékgyûjtõ hely stb.). Ilyen módon Ön is hozzájárulhat az elektronikus és elektromos hulladék újrahasznosításának és feldolgozásának fejlesztéséhez, ami elõnyös hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. A papírt és a kartondobozt újrahasznosítható papírhulladékként lehet kezelni. A műanyag csomagolást és a sztirolhab-betéteket az Ön országának előírásait alkalmazva újrahasznosításra le lehet adni, vagy a nem újrahasznosítható hulladékban lehet elhelyezni. Védjegyek: A kézikönyvben említett hivatkozások a megfelelő vállalatok védjegyei. A É és Ë védjegy hiánya nem jelenti azt, hogy az adott megnevezések védjeggyel nem védettek. A megemlített más terméknevek csak azonosítási célt szolgálnak és a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. A AgfaPhoto lemond az ilyen védjegyekkel kapcsolatos minden jogról. A készülék vásárlója vagy harmadik fél sem a AgfaPhoto-et, sem leányvállalatait nem teheti felelőssé a vásárlót vagy harmadik felet ért olyan kárért, veszteségért, költségért vagy kiadásért, amelyet baleset, a késülék nem rendeltetésszerű használata, jogosulatlan megváltoztatása, javítása, módosítása, vagy a AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem az eredetiként megnevezett AgfaPhoto -termékek vagy a AgfaPhoto által jóváhagyott kiegészítő vagy fogyóanyagok használatából eredő károkért vagy problémákért. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által gyártott interfész-kábel haszálatából eredő elektromágneses zavar által okozott károkért. Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány a AgfaPhoto előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nam reprodukálható, kereshető rendszerben nem tárolható, valamint semmilyen módon és formában, sem elektronikus vagy mechanikus úton, sem fénymásolás, felvétel vagy más útján nem továbbítható. Az itt található információk kizárólag erre a készülékre vonatkoznak. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé azért, ha ezeket az utasításokat más készülékre alkalmazzák. A jelen használati útmutató nem testesít meg szerződést. A hibák, nyomtatási hibák és változtatások joga fenntartva. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5077_5087_5107psms_manual_10_hu_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 11:56 111