HB179 - Solbänk PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HB179 PHILIPS

PORTUGUÊS46Resolução de problemas Se ocorrerem problemas com este aparelho e não for capaz de os resolver através das indicações dadas a seguir, contacte o centro de assistência Philips mais próximo ou o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país. Problema Solução O aparelho não arranca. Certique-se de que a cha foi bem introduzida na tomada eléctrica. Pode haver falha de energia. Verique se há corrente ligando outro aparelho. Os resultados não satisfazem. Não está a seguir um programa de bronzeamento adequado para o seu tipo de pele. Verique a tabela em ‘Sessões de bronzeamento: frequência e duração?’. A distância entre as lâmpadas e o seu rosto é superior à recomendada. Ao m de algum tempo de utilização das lâmpadas, a capacidade de bronzeamento diminui. Este efeito só se torna perceptível passados alguns anos. Este problema pode ser resolvido seleccionando um tempo para bronzear mais longo ou procedendo à substituição das lâmpadas. PORTUGUÊS 4748 Introduktion Med det här ansiktssolariet kan du sola hemma. En timer säkerställer att du inte solar längre än 60 minuter i taget. Precis som med naturligt solljus måste du undvika överexponering (se avsnittet Solning och din hälsa). Viktigt Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten, och spara dem ifall du behöver dem igen. Kontrollera att den nätspänning som anges på apparaten motsvarar nätspänningen i ditt hem innan du ansluter apparaten. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en lika kvalicerad tekniker för att undvika fara. Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. i badrummet eller i närheten av en dusch eller simbassäng). Om du precis har simmat eller duschat ska du torka dig noggrant innan du använder solariet. Se till att barn inte leker med apparaten. Dra alltid ut nätsladden efter användning. Låt apparaten svalna i cirka 15 minuter innan du ställer undan den. Kontrollera att ventilationshålen på apparatens baksida är öppna under användning. Överskrid inte de rekommenderade solningstiderna och det maximala antalet solningstimmar (se avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?). Sola inte ansiktet mer än en gång om dagen. Utsätt dig inte för överdriven exponering av naturligt solljus samma dag som du använder solariet. Använd inte solariet om du är sjuk och/eller tar medicin eller använder kosmetika som ökar hudens känslighet. Var extra försiktig om du är överkänslig för UV-ljus. Tala med din läkare om du är tveksam. Sluta använda solariet och rådfråga din läkare om oväntade reaktioner, t.ex. klåda, uppstår inom 48 timmar efter det första solningstillfället. Solariet ska inte användas av personer som lätt bränner sig i solen, av personer som redan bränt sig i solen, av barn eller av personer som har eller nyligen har haft hudcancer eller som har anlag för hudcancer. Rådfråga din läkare om bestående knölar eller sår uppstår på huden eller om pigmentäckar förändras. Använd alltid de medföljande skyddsglasögon när du använder solariet för att skydda ögonen mot överexponering (se även avsnittet Solning och din hälsa). Ta bort krämer, läppstift och andra skönhetsprodukter i god tid innan du solar. Använd inte solskyddsmedel eller produkter som stimulerar solbränna. Om huden känns stram när du har solat kan du använda en fuktighetsbevarande kräm. Använd inte solariet om timern är defekt. Färger kan blekna i solen, och samma sak kan hända när du använder solariet. Förvänta dig inte att uppnå bättre resultat med solariet än när du solar utomhus. Solning och din hälsa Solen, UV-strålning och solning Solen Solen avger olika typer av energi. Synligt ljus gör att vi kan se, ultraviolett (UV) ljus gör oss solbrända och infrarött (IR) ljus förser oss med den värme som vi njuter av. UV-strålning och din hälsa Precis som när du solar utomhus tar det tid innan du blir brun. Effekterna av solningen syns först efter att du solat ett par gånger (se avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?).

SVENSKAOm du utsätter dig för för mycket ultraviolett ljus (naturligt solljus eller konstgjort ljus från solariet) kan du bränna dig. Förutom många andra faktorer, som för mycket solljus, kan felaktig och överdriven användning av solariet ge hud- och ögonskador. Skadornas omfattning beror på vilken typ av ljus personen i fråga utsätts för, hur intensivt och hur länge samt hur känslig personen är. Ju mer huden och ögonen utsätts för UV-ljus, desto större blir risken för hornhinneinammation, bindhinneinammation, skador på näthinnan, grå starr, för tidigt åldrad hud och uppkomst av hudtumörer. Vissa mediciner och skönhetsprodukter kan göra huden extra känslig. Därför är det mycket viktigt: att du följer instruktionerna i avsnitten Viktigt och Solningstillfällen: hur ofta och hur länge? att solningsavståndet (avståndet mellan apparaten och ditt ansikte) är 10 cm att du inte överskrider det maximala antalet solningstimmar per år (dvs. 24 timmar eller 1 440 minuter) att du alltid använder de medföljande skyddsglasögonen när du solar. Solningstillfällen: hur ofta och hur länge? Sola inte mer än ett pass om dagen, under en period på fem till tio dagar. Låt det gå minst 48 timmar mellan det första och det andra passet. Efter den här perioden på fem till tio dagar rekommenderar vi att du låter din hud vila ett tag. Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden förlorat det mesta av solbrännan. Du kan då påbörja en ny period. Om du vill behålla solbrännan slutar du inte efter en period utan fortsätter att sola en eller två gånger i veckan. Oavsett om du väljer att låta bli att sola ett tag eller om du fortsätter att sola vid färre tillfällen, så bör du komma ihåg att du inte ska överskrida det maximala antalet solningstimmar. För den här apparaten är det maximala antalet 24 solningstimmar (=1440 minuter) om året. Exempel Anta att du solar under en tiodagarsperiod och att du solar i nio minuter den första dagen och i 25 minuter under resterande nio dagar. Hela perioden omfattar då (1 x 9 minuter) + (9 x 25 minuter) = 234 minuter. Under ett år kan du sola i sex sådana perioder, eftersom 6 x 234 minuter = 1 404 minuter. Tabell Enligt tabellen ska det första passet i en solningsperiod alltid vara 9 minuter, oavsett hudens känslighet. Om du tycker att solningstiderna är för långa (t.ex. om huden blir stram och känslig) bör du minska tiden med exempelvis fem minuter. Obs!För en vacker och jämn solbränna bör du vända ansiktet åt vänster och höger då och då under solningen så att ansiktets sidor blir bättre exponerade för solarieljuset. Obs!Om huden stramar lite efter solningen kan du använda en fuktighetsbevarande kräm. Solningstillfällets längd i minuter för personer med mycket känslig hud för personer med normalkänslig hud för personer med mindre känslig hud 1:a tillfället 9 9 9 minst 48 timmars uppehåll minst 48 timmars uppehåll minst 48 timmars uppehåll minst 48 timmars uppehåll 2:a tillfället 10–15 20–25 30–40 3:e tillfället 10–15 20–25 30–40

SVENSKA 49Solningstillfällets längd i minuter för personer med mycket känslig hud för personer med normalkänslig hud för personer med mindre känslig hud 4:e tillfället 10–15 20–25 30–40 5:e tillfället 10–15 20–25 30–40 6:e tillfället 10–15 20–25 30–40 7:e tillfället 10–15 20–25 30–40 8:e tillfället 10–15 20–25 30–40 9:e tillfället 10–15 20–25 30–40 10:e tillfället 10–15 20–25 30–40 Använda apparaten

Ställ apparaten på en stabil och plan yta. Solariet kan placeras i två positioner: upprätt eller lutande. (Bild 1) 2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget. 3 Använd tabellen som nns i de här anvisningarna för att fastställa hur länge du bör sola. 4 Ta på dig de medföljande skyddsglasögonen. 5 Ställ in timern på rätt solningstid. (Bild 2) 6 Sätt dig framför solariet. Avståndet mellan ditt ansikte och solarielamporna ska vara 10 cm. (Bild 3) När den inställda tiden har gått stängs solariet automatiskt av. 7 Dra alltid ut nätsladden efter användning. 8 Håll reda på det totala antalet tillfällen du har solat. Anteckna det på ett papper eller använd minnesknapparna (endast typ HB175). Skyddsglasögon Skyddsglasögonen bör endast användas när du solar i ett Philips-solarium. De bör inte användas till andra ändamål. Skyddsglasögonen uppfyller kraven för skyddsklass II enligt direktiv 89/686/EEG. Rengöring Dra alltid ur nätsladden och låt solariet svalna innan du rengör det. Du kan rengöra utsidan av apparaten med en fuktig trasa. Se till att inget vatten rinner in i apparaten. Rengör aldrig solariet med skursvamp eller slipande rengöringsmedel som skurmedel, bensin eller aceton. 1 Rengör skyddsglasögonen med en fuktig trasa. Byten Solarielampornas effektivitet avtar med tiden (dvs. efter några år vid normal användning). När det sker märker du att solariets effekt minskar. Du kan då antingen sola lite längre vid varje tillfälle eller byta ut lamporna.

SVENSKA50Byt alltid ut solarielampor och tändare hos ett av Philips auktoriserade serviceombud. Det är bara de som har den nödvändiga kunskapen och originalreservdelar för solariet. Du kan beställa nya skyddsglasögon (typ HB071) under servicenummer 4822 690 80123. Miljön Lamporna som används i solariet innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön. Släng inte lamporna i hushållssoporna, utan lämna in dem vid en återvinningsstation. Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön. (Bild 4) Garanti och service Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garantibegränsningar Solarielamporna omfattas inte av de internationella garantivillkoren. Felsökning Om du får problem med apparaten och inte kan lösa dem med hjälp av nedanstående information ber vi dig att kontakta närmaste Philips-serviceombud eller Philips kundtjänstcenter i ditt land. Problem Lösning Apparaten startar inte. Se till att kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget. Det kan vara strömavbrott. Kontrollera att strömförsörjningen fungerar genom att ansluta en annan apparat. Dåligt solningsresultat. Du följer inte det solningsschema som är lämpligt för din hudtyp. Läs tabellen i avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?. Avståndet mellan lamporna och ditt ansikte är längre än rekommenderat. När solarielamporna har använts under lång tid minskar deras effekt. Detta märks först efter era års användning. Du kan då antingen sola lite längre vid varje tillfälle eller byta ut lamporna.