HB179 - Panca solare PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HB179 PHILIPS

FRANÇAIS 27Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil et que vous ne pouvez pas les résoudre à l’aide des informations ci-dessous, adressez-vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Solution Impossible de mettre l’appareil en marche. Assurez-vous que la che est correctement insérée dans la prise secteur. Il y a peut être une panne de courant. Vériez si l’alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil. Résultats de bronzage peu satisfaisants. Le programme de bronzage que vous suivez n’est pas adapté à votre type de peau. Consultez le tableau de la section « Séances de bronzage : durée et fréquence ». La distance de bronzage entre les lampes et votre visage dépasse la distance recommandée. Après une longue durée d’utilisation (plusieurs années), l’intensité de la lumière émise par les lampes diminue. Vous pouvez compenser cette perte d’efcacité en augmentant le temps d’exposition ou en remplaçant les lampes. FRANÇAIS2829 Introduzione Con questo nuovo solarium facciale potrete abbronzarvi a casa. Il timer fa in modo che ciascuna seduta non possa durare più di 60 minuti. Come nel caso dei raggi del sole, è sempre meglio evitare le esposizioni eccessive (vedere il capitolo “L’abbronzatura e la salute”). Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Prima di usare l’apparecchio, controllate che la tensione indicata corrisponda a quella della rete locale. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualicato, per evitare situazioni pericolose. Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa! Non usate l’apparecchio in ambienti umidi (ad es. in bagno, vicino a docce o piscine). Al termine di una nuotata o dopo aver fatto la doccia, asciugatevi con cura prima di usare l’apparecchio. Assicuratevi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso. Lasciate raffreddare l’apparecchio per circa 15 minuti prima di riporlo. Assicuratevi che le aperture di ventilazione poste sul retro dell’apparecchio non siano ostruite durante l’uso. Non superate il numero di sedute o le ore di abbronzatura consigliate (vedere la sezione “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?”). Non esponete il viso più di una volta al giorno. Evitate di esporvi in modo eccessivo ai raggi diretti del sole nello stesso giorno. Non utilizzate l’apparecchio se soffrite di disturbi e/o utilizzate farmaci e cosmetici che potrebbero aumentare la sensibilità della pelle. Fate particolarmente attenzione se siete ipersensibili ai raggi UV. Consultate il medico in caso di dubbi. Nel caso si vericassero effetti indesiderati, come prurito, nelle 48 ore successive alla prima seduta, non usate più il solarium e consultate un medico. L’apparecchio non deve essere usato da persone che si scottano senza abbronzarsi, da persone già scottate, dai bambini o da persone affette (o che sono state affette in passato) da tumori alla pelle o comunque predisposte ad essi. Consultate il medico qualora appaiano sulla pelle noduli persistenti o ulcerazioni, oppure nel caso in cui i nei pigmentati cambino colore. Durante le sedute, indossate sempre gli speciali occhiali di protezione forniti con l’apparecchio per proteggere gli occhi da un’eccessiva esposizione (vedere anche il capitolo “L’abbronzatura e la vostra salute”). Prima di iniziare una seduta abbronzante, togliete qualsiasi traccia di creme, rossetti o altri cosmetici. Non usate creme solari o prodotti per accelerare l’abbronzatura. Nel caso la pelle risultasse troppo secca dopo una seduta, applicate una crema idratante. Non usate mai il solarium facciale nel caso in cui il timer risulti difettoso. Alcuni colori possono sbiadire per effetto del sole: è possibile che si verichi lo stesso effetto utilizzando il solarium. Non aspettatevi risultati migliori con un solarium rispetto a quelli ottenibili con i raggi del sole.

ITALIANOL’abbronzatura e la vostra salute Il sole, i raggi UV e l’abbronzatura Il sole Il sole fornisce diversi tipi di energia. I raggi visibili ci permettono di vedere, quelli ultravioletti (UV) permettono alla pelle di abbronzarsi, mentre quelli infrarossi (IR) ci riscaldano piacevolmente. I raggi UV e la vostra salute Il processo di abbronzatura richiede un certo periodo di tempo, sia esso legato al sole o a un solarium. I primi risultati si notano solo dopo alcune sedute (vedere la sezione: “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?”). Dopo un’eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti (luce naturale o articiale del solarium), la pelle può scottarsi. Insieme a numerosi altri fattori, fra cui un’esposizione eccessiva ai raggi del sole, l’uso improprio o eccessivo del solarium può aumentare il rischio di problemi alla pelle o agli occhi. Da una parte, la natura, l’intensità e la durata delle radiazioni e dall’altra la sensibilità individuale sono fattori decisivi per stabilire il grado con cui questi problemi possono vericarsi. Più gli occhi e la pelle sono esposti ai raggi UV, maggiore sarà il rischio di disturbi quali inammazione della cornea, congiuntivite, lesione della retina, cataratta, invecchiamento precoce e tumori della pelle. Alcuni farmaci e cosmetici possono inoltre aumentare la sensibilità della pelle. È pertanto della massima importanza: attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo “Importante” e nella sezione “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?”; rispettare la distanza consigliata (fra l’apparecchio e il viso) di 10 cm; non superare il numero annuo consigliato di ore di abbronzatura (ad es. 24 ore o 1440 minuti); indossare sempre gli speciali occhiali di protezione durante le sedute. Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo? Non sottoponetevi a più di una seduta abbronzante al giorno nell’arco di 5-10 giorni. Attendete almeno 48 ore tra la prima e la seconda sessione abbronzante. Dopo circa 5-10 giorni di ciclo, vi consigliamo di sospendere il trattamento per qualche tempo, in modo da far riposare la pelle. Circa un mese dopo il ciclo di sedute, la pelle avrà perso gran parte dell’abbronzatura. A questo punto potete iniziare un nuovo ciclo. Per mantenere l’abbronzatura non dovete sospendere il trattamento, ma continuare a sottoporvi a una o due sedute settimanali. Nel caso decidiate di sospendere il trattamento per qualche tempo o di continuare le sedute con una frequenza più bassa, fate sempre attenzione a non superare il numero massimo di ore per seduta consentite. Questo apparecchio vi consente di sottoporvi a un massimo di 24 ore di sedute abbronzanti (= 1440 minuti) all’anno. Esempio Immaginiamo che vi sottoponiate ad un ciclo di 10 giorni, con una seduta di 9 minuti il primo giorno e di 25 minuti nei nove giorni successivi. La durata di un ciclo sarà quindi di (1 x 9 minuti) + (9 x 25 minuti) = 234 minuti. Nel corso di un anno potrete sottoporvi a 6 di questi cicli (6 x234 = 1404 minuti). Tabella Come indicato nella tabella, la prima seduta di ciascun ciclo dovrebbe durare 9 minuti, indipendentemente dalla sensibilità della pelle. Se pensate che le sedute siano troppo lunghe per la vostra pelle (ad es. nel caso in cui la pelle risulti tirata o eccessivamente sensibile al termine della seduta), vi consigliamo di ridurre la durata della sessione, per esempio di 5 minuti.

ITALIANO30Nota:Per un’abbronzatura dorata e uniforme, ruotate leggermente il viso a destra e sinistra durante la seduta, per esporre meglio le varie parti del viso. Nota:Se la vostra pelle risulta leggermente tirata dopo la seduta, potete applicare della crema idratante. Durata della seduta abbronzante in minuti per persone con pelle molto sensibile per persone con pelle normale per persone con pelle poco sensibile 1° seduta 9 9 9 intervallo di almeno 48 ore intervallo di almeno 48 ore intervallo di almeno 48 ore intervallo di almeno 48 ore 2° seduta 10-15 20-25 30-40 3° seduta 10-15 20-25 30-40 4° seduta 10-15 20-25 30-40 5° seduta 10-15 20-25 30-40 6° seduta 10-15 20-25 30-40 7° seduta 10-15 20-25 30-40 8° seduta 10-15 20-25 30-40 9° seduta 10-15 20-25 30-40 10° seduta 10-15 20-25 30-40 Modalità d’uso dell’apparecchio

Appoggiate l’apparecchio su una supercie solida e stabile. L’apparecchio può essere collocato in due posizioni: verticale o inclinato. (g. 1) 2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro. 3 Consultate la tabella riportata in queste istruzioni per stabilire la durata più adeguata della seduta. 4 Indossate gli occhiali di protezione. 5 Impostate il timer in base alla durata della seduta. (g. 2) 6 Sistematevi di fronte al solarium facciale. La distanza fra il viso e le lampade abbronzanti dovrebbe essere di 10 cm. (g. 3) Trascorso il tempo impostato, il timer spegnerà automaticamente l’apparecchio. 7 Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso. 8 Per ricordare il numero di sedute a cui vi siete già sottoposti, segnatele su un foglio di carta oppure usate le apposite manopole memo (solo mod. HB175). Occhiali di protezione Gli occhiali protettivi devono essere utilizzati esclusivamente in combinazione con un sistema abbronzante Philips. Non utilizzare gli occhiali per altri scopi. Gli occhiali di protezione sono conformi alla direttiva 89/686/CEE, classe di protezione II.

ITALIANO 31Pulizia Prima di procedere alla pulizia, staccate sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare l’apparecchio. La parte esterna del solarium può essere pulita con un panno umido. Assicuratevi che non entri acqua all’interno dell’apparecchio. Non usate prodotti o sostanze abrasive come benzina o acetone per pulire l’apparecchio. 1 Pulire gli occhiali di protezione con un panno umido. Sostituzione Dopo un certo periodo di utilizzo dell’apparecchio (con un uso normale in genere dopo alcuni anni), l’efcienza delle lampade inizierà a diminuire gradualmente. In questo caso, vi accorgerete che la capacità abbronzante delle lampade risulterà minore. Sarà quindi necessario aumentare leggermente la durata delle sedute oppure sostituire le lampade abbronzanti. Le lampade e gli starter devono essere sostituiti esclusivamente presso un centro assistenza Philips autorizzato, il cui personale possiede la necessaria competenza e i pezzi di ricambio originali per eseguire il lavoro. Gli occhiali aggiuntivi o di ricambio, mod. HB071, possono essere ordinati con il codice

Tutela dell’ambiente Le lampade dei solarium facciali contengono sostanze che possono inquinare l’ambiente. Quando dovrete gettare le vecchie lampade, assicuratevi che vengano separate dai normali riuti domestici e depositate presso un centro di raccolta differenziato. Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio tra i riuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale. (g. 4) Garanzia e assistenza Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il nostro sito www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Limitazioni della garanzia Le lampade abbronzanti non sono coperte dai termini previsti dalla garanzia internazionale.