HB179 - Zonnebank PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB179 PHILIPS

ITALIANO32Risoluzione dei guasti Nel caso sorgessero problemi con l’apparecchio che non possono essere risolti con l’aiuto delle informazioni sotto riportate, contattate il rivenditore Philips più vicino oppure il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Problema Soluzione L’apparecchio non si accende. Assicuratevi di aver inserito correttamente la spina nella presa di corrente. Potrebbe trattarsi di un guasto di corrente. Vericate l’erogazione di corrente collegando un altro apparecchio elettrico. Scarsi risultati di abbronzatura. Non avete seguito il ciclo di abbronzatura più adatto al vostro tipo di pelle. Controllate la tabella “Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo?” La distanza fra il viso e le lampade è maggiore di quella prevista. Dopo un certo periodo di utilizzo, la capacità abbronzante delle lampade inizierà a diminuire. Questo fenomeno risulterà evidente solo dopo alcuni anni. Per risolvere il problema, potete prolungare leggermente la durata delle sedute oppure procedere alla sostituzione delle lampade. ITALIANO 3334 Inleiding Met deze gezichtsbruiner kunt u thuis bruin worden. Een timer zorgt ervoor dat een sessie niet langer dan 60 minuten duurt, want net als bij de echte zon dient overmatige blootstelling te worden vermeden (zie hoofdstuk ‘Bruinen en uw gezondheid’). Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen. Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie! Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad). Als u zojuist hebt gezwommen of een douche hebt genomen, droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het opbergt. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de achterzijde van het apparaat tijdens gebruik open blijven. Houd u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren (zie ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’). Bruin uw gezicht niet vaker dan één keer per dag. Vermijd overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht op dezelfde dag. Gebruik het bruiningsapparaat niet als u een ziekte hebt en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de gevoeligheid van uw huid vergroten. Wees extra voorzichtig als u overgevoelig bent voor UV-licht. Raadpleeg in geval van twijfel uw arts. Gebruik het bruiningsapparaat niet en raadpleeg uw arts wanneer binnen 48 uur na de eerste sessie onverwachte effecten zoals jeuk optreden. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen bij wie, bij blootstelling aan de zon, de huid verbrandt zonder bruin te worden, door mensen met een roodverbrande huid, door kinderen of door mensen die lijden aan (of hebben geleden aan) huidkanker of die hier vatbaar voor zijn. Raadpleeg uw arts als er hardnekkige knobbels of zweren op uw huid ontstaan of als zich veranderingen voordoen in gepigmenteerde moedervlekken. Draag tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschermbril om uw ogen tegen overmatige blootstelling te beschermen (zie ook hoofdstuk ‘Bruinen en uw gezondheid’). Verwijder crèmes, lippenstift en andere cosmetica geruime tijd voor de bruiningssessie van uw huid. Gebruik geen zonnebrandmiddelen of middelen die zijn bedoeld om het bruiningsproces te versnellen. Als uw huid strak aanvoelt na de bruiningssessie, kunt u een vochtinbrengende crème opbrengen. Gebruik de gezichtsbruiner nooit als de timer kapot is. Kleuren kunnen door blootstelling aan de zon verbleken. Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt. Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan natuurlijk zonlicht.

NEDERLANDSBruinen en uw gezondheid De zon, UV en bruinen De zon De zon levert verschillende soorten energie: het zichtbare licht stelt ons in staat om te zien, het ultraviolette licht (UV) bruint onze huid en het infrarode licht (IR) in zonnestralen zorgt voor de warmte waarin we ons zo graag koesteren. UV en uw gezondheid Net als bij natuurlijk zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat wat tijd nodig. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichtbaar (zie hoofdstuk ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’). Uw huid kan verbranden door overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordt door de zon of door een bruiningsapparaat. Naast vele andere factoren, zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten. De mate waarin deze effecten optreden wordt aan de ene kant bepaald door de aard, de intensiteit en de duur van de blootstelling en aan de andere kant door de gevoeligheid van de betreffende persoon. Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de kans op hoornvliesontsteking, bindvliesontsteking, beschadiging van het netvlies, staar, vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid. Het is daarom zeer belangrijk: dat u de instructies volgt in hoofdstuk ‘Belangrijk’ en in ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’; dat u zich houdt aan de bruiningsafstand (afstand tussen het apparaat en uw gezicht) van 10 cm; dat u het maximale aantal bruiningsuren per jaar (24 uur ofwel 1440 minuten) niet overschrijdt; dat u tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschermbril draagt. Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag, gedurende vijf tot tien dagen. Wacht na uw eerste bruiningssessie minstens 48 uur voordat u uw tweede bruiningssessie neemt. Het is raadzaam uw huid na deze kuur van vijf tot tien dagen een tijdje tot rust te laten komen. Ongeveer een maand na aoop van de kuur zal uw huid veel van zijn bruine kleur hebben verloren. U kunt dan met een nieuwe kuur beginnen. Als u uw bruine kleur wilt behouden, stop dan niet met de bruiningssessies na aoop van de kuur, maar ga door met één of twee sessies per week. Onthoud dat u het maximale aantal bruiningsuren niet mag overschrijden, of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningssessies of doorgaat met minder sessies per week. Voor dit apparaat geldt een maximum van 24 bruiningsuren (= 1440 minuten) per jaar. Voorbeeld Stel dat u een 10-daagse bruiningskuur volgt, met een sessie van 9 minuten op de eerste dag en sessies van 25 minuten op de 9 dagen die volgen. De kuur duurt dan (1 x 9 minuten) + (9 x 25 minuten) = 234 minuten. Dit betekent dat u 6 van deze kuren per jaar kunt volgen (6 x 234 minuten = 1404 minuten). Tabel Zoals staat aangegeven in de tabel dient de eerste sessie altijd 9 minuten te duren, onafhankelijk van de gevoeligheid van de huid. Als u denkt dat de sessies te lang voor u zijn (bijvoorbeeld omdat uw huid na de sessie trekt en pijnlijk aanvoelt), raden we u aan de duur van de sessie met bijv. 5 minuten te verkorten.

NEDERLANDS 35Opmerking: Als u een mooie, egale bruine tint wilt krijgen, draai dan uw hoofd tijdens de sessie af en toe naar links en naar rechts zodat ook de zijkanten van het gezicht gelijkmatig worden blootgesteld. Opmerking: Als uw huid wat strak aanvoelt na de bruiningssessie, kunt u een vochtinbrengende crème opbrengen. Duur van de bruiningssessie in minuten Voor mensen met een zeer gevoelige huid Voor mensen met een normaal gevoelige huid Voor mensen met een minder gevoelige huid 1e sessie 9 9 9 onderbreking van ten minste 48 uur onderbreking van ten minste 48 uur onderbreking van ten minste 48 uur onderbreking van ten minste 48 uur 2e sessie 10-15 20-25 30-40 3e sessie 10-15 20-25 30-40 4e sessie 10-15 20-25 30-40 5e sessie 10-15 20-25 30-40 6e sessie 10-15 20-25 30-40 7e sessie 10-15 20-25 30-40 8e sessie 10-15 20-25 30-40 9e sessie 10-15 20-25 30-40 10e sessie 10-15 20-25 30-40 Het apparaat gebruiken

Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en stabiele ondergrond. Het apparaat kan in twee standen worden neergezet: rechtop en gekanteld. (g. 1) 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Raadpleeg de tabel in deze gebruiksaanwijzing om de juiste duur van de bruiningssessie te bepalen. 4 Zet de bijgeleverde beschermbril op. 5 Stel de timer in op de juiste bruiningstijd. (g. 2) 6 Ga voor de gezichtsbruiner zitten. Tijdens het bruinen dient de afstand tussen uw gezicht en de lampen 10 cm te bedragen. (g. 3) Wanneer de ingestelde bruiningstijd is verstreken, schakelt de timer het apparaat automatisch uit. 7 Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. 8 Gebruik een velletje papier of de geheugenknoppen (alleen HB175) om het aantal bruiningssessies dat u hebt gehad, bij te houden. Beschermbril De beschermbril is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij bruining met een bruiningsapparaat van Philips en dient niet te worden gebruikt voor andere doeleinden. De beschermbril voldoet aan beschermingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG.

NEDERLANDS36Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Voorkom dat er water in het apparaat loopt. Gebruik nooit schuursponzen of agressieve vloeistoffen zoals schuurmiddelen, benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. 1 Maak de beschermbril schoon met een vochtige doek. Vervangen Het licht dat de bruiningslampen afgeven wordt in de loop der tijd minder fel (dit gebeurt bij normaal gebruik na enige jaren). U merkt dit doordat het bruiningsvermogen van het apparaat afneemt. U kunt dit probleem oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de bruiningslampen te laten vervangen. Laat de bruiningslampen en de starters uitsluitend vervangen door een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Alleen daar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zijn en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor uw gezichtsbruiner. Een extra of vervangende beschermbril, type HB071, kunt u bestellen onder servicenummer

Milieu De lampen van het apparaat bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de lampen afdankt, doe ze dan niet bij het huisvuil, maar lever ze apart in op een ofcieel aangewezen inzamelpunt. Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. (g. 4) Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garantiebeperkingen De bruiningslampen vallen niet onder de internationale garantie.