HB179 - Banc solaire PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HB179 PHILIPS

Com este bronzeador facial pode bronzear-se em casa. Um temporizador assegura que cada

sessão não dura mais do que 60 minutos. Tal como acontece com a luz natural do sol, a exposição

demasiado longa deve ser sempre evitada (consulte o capítulo ‘O bronzeamento e a sua saúde’).

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma eventual

Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica da sua casa,

antes de ligar o aparelho.

Se o o se estragar, deve ser substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado

pela Philips ou por pessoal devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.

A água e a electricidade formam uma combinação perigosa! Não utilize este aparelho em

ambientes húmidos (p. ex. na casa de banho ou perto de chuveiros ou piscinas).

Se esteve a nadar ou acabou de tomar um duche, seque-se muito bem antes de utilizar o

Certique-se de que as crianças não brincam com o aparelho.

Desligue sempre da corrente após cada utilização.

Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 15 minutos antes de guardar o

Certique-se de que os orifícios de ventilação na parte de trás do aparelho estão abertos

durante a utilização.

Não exceda os tempos e o número máximo de horas de bronzeamento recomendados

(consulte a secção ‘Sessões de bronzeamento: frequência e duração?’).

Não bronzeie o rosto mais do que uma vez por dia. No dia da sessão, evite uma exposição

excessiva à luz natural do sol.

Não utilize o aparelho para bronzear se tiver uma doença e/ou se tomar medicação ou

utilizar cosméticos que aumentem a sensibilidade da pele. Deve ter um cuidado adicional se

for hipersensível à luz UV. Em caso de dúvida, consulte o seu médico.

Interrompa a utilização do aparelho para bronzear e consulte o seu médico no caso de

ocorrerem efeitos indesejados, como comichão, nas 48 horas seguintes à primeira sessão.

O aparelho não deve ser utilizado por pessoas que se queimam em vez de se bronzearem

quando expostas ao sol, por pessoas que sofram de queimaduras solares, por crianças ou por

pessoas que sofram (ou já tenham sofrido) de cancro da pele ou que tenham predisposição

para o cancro da pele.

Consulte o seu médico se lhe aparecerem inchaços ou feridas persistentes na pele, ou se

houver alguma alteração em sinais/verrugas pigmentados.

Durante a sessão de bronzeamento, utilize sempre os óculos de protecção fornecidos para

evitar a exposição demasiada dos olhos (consulte também o capítulo ‘O bronzeamento e a

Remova cremes, batom e outros cosméticos, bastante tempo antes de se submeter a uma

Não aplique protectores solares nem bronzeadores.

Se sentir a pele tensa e seca após a sessão de bronzeamento, pode aplicar creme hidratante.

Nunca se sirva do bronzeador facial se o temporizador estiver danicado.

As cores podem desvanecer-se sob a inuência do sol. O mesmo efeito pode ocorrer ao

utilizar este aparelho.

O aparelho não produz melhores resultados do que a luz natural do sol.

PORTUGUÊSO bronzeamento e a sua saúde

O sol, os raios UV e o bronzeamento

O sol fornece vários tipos de energia. A luz visível permite-nos ver, a luz ultravioleta (UV) bronzeia-

nos e a luz infravermelha (IV) do sol dá-nos o calor sob o qual gostamos de nos espreguiçar.

Os raios UV e a sua saúde

Tal como acontece com a luz natural do sol, o processo de bronzeamento demora algum tempo.

Os primeiros efeitos só se tornam visíveis após algumas sessões (consulte a secção ‘Sessões de

bronzeamento: frequência e duração?’).

A exposição demasiado longa à luz ultravioleta (luz natural do sol ou luz articial do aparelho para

bronzear) pode provocar queimaduras.

Para além de muitos outros factores, como a exposição demasiado longa à luz natural do sol, a

utilização incorrecta ou o abuso do aparelho par bronzear, podem aumentar o risco de problemas

na pele e nos olhos. O grau de gravidade desses efeitos é determinado, por um lado, pela natureza,

pela intensidade e pela duração da exposição e, por outro lado, pela sensibilidade da pessoa em

Quanto maior for a exposição da pele e dos olhos à luz UV, maior é o risco de inamações da

córnea, conjuntivites, danos na retina, cataratas, envelhecimento prematuro da pele e

desenvolvimento de tumores. Alguns medicamentos e cosméticos aumentam a sensibilidade da pele.

Por conseguinte, é extremamente importante:

que siga as instruções do capítulo ‘Importante’ e da secção ‘Sessões de bronzeamento:

frequência e duração?’;

que a distância de bronzeamento (a distância entre o bronzeador e o rosto) seja de 10 cm;

que não se exceda o número máximo de horas de bronzeamento por ano (ou seja, 24 horas

que utilize sempre os óculos de protecção fornecidos durante as sessões.

Sessões de bronzeamento: frequência e duração?

Não faça mais do que uma sessão de bronzeamento por dia, durante um período de cinco a

Faça um intervalo de, pelo menos, 48 horas entre a primeira e a segunda sessão.

Após um período de sessões de 5 a 10 dias, é aconselhável que deixe descansar um pouco a

Aproximadamente um mês depois de um período de sessões, a pele já terá perdido a maior

parte do bronzeado. Pode, então, recomeçar um novo período de tratamento.

Se pretender conservar sempre o bronzeado, não interrompa as sessões depois de cada

período de tratamento. Pode continuar, fazendo uma ou duas sessões por semana.

Quer opte por não se bronzear durante algum tempo, quer prera continuar a bronzear-se

com menos frequência, lembre-se sempre que não pode exceder o número máximo de

horas de bronzeamento.

Para este aparelho o máximo é de 24 horas (= 1440 minutos) por ano.

Suponha que está a seguir um tratamento de 10 dias, com 9 minutos de sessão no primeiro dia e

sessões de 25 minutos nos nove dias seguintes.

O período de sessões durará (1 x 9 minutos) + (9 x 25 minutos) = 234 minutos.

Num ano, pode fazer 6 períodos de tratamento, pois 6 x 234 minutos = 1404 minutos.

Na tabela podemos observar que a primeira sessão de um período de bronzeamento deve ter

sempre uma duração de 9 minutos, independentemente do grau de sensibilidade da pele.

PORTUGUÊS44Se considerar que as sessões são muito longas para si (p. ex., se sentir a pele tensa e mole depois da

sessão), recomenda-se que reduza a duração das sessões para, p. ex., 5 minutos.

Nota:Para conseguir um belo bronzeado uniforme, de vez em quando deve virar o rosto para a esquerda

e para a direita durante a sessão, de modo a que ambos os lados da face quem bem expostos à luz de

Nota:Se sentir a pele ligeiramente tensa e seca após o bronzeamento, pode aplicar creme hidratante.

Duração da sessão de

2.ª sessão 10-15 20-25 30-40

3.ª sessão 10-15 20-25 30-40

4.ª sessão 10-15 20-25 30-40

5.ª sessão 10-15 20-25 30-40

6.ª sessão 10-15 20-25 30-40

7.ª sessão 10-15 20-25 30-40

8.ª sessão 10-15 20-25 30-40

9.ª sessão 10-15 20-25 30-40

10.ª sessão 10-15 20-25 30-40

Utilização do aparelho

Coloque o aparelho sobre uma superfície sólida, plana e estável.

O aparelho pode ser colocado em duas posições: na vertical e inclinado. (g. 1)

2 Ligue a cha à tomada eléctrica.

3 Consulte a tabela destas instruções de utilização para calcular a duração adequada da sessão.

4 Coloque os óculos de protecção fornecidos.

5 Regule o temporizador para o tempo apropriado da sessão. (g. 2)

6 Coloque-se em frente do bronzeador facial.

A distância entre o seu rosto e as lâmpadas para bronzear deve ser de 10 cm. (g. 3)

Quando o tempo marcado tiver terminado, o temporizador desliga automaticamente o aparelho.

7 Desligue sempre da corrente após cada utilização.

8 Mantenha o registo do número total de sessões já efectuadas numa simples folha de papel ou

servindo-se dos botões de memória (apenas no tipo HB175).

Os óculos de protecção devem apenas ser utilizados quando se bronzear com um aparelho para

bronzear da Philips. Não devem ser utilizados para outros ns.

PORTUGUÊS 45Os óculos de protecção estão conformes à classe de protecção II de acordo com a directiva

Antes de limpar o aparelho, desligue-o sempre da corrente e deixe arrefecer.

O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano húmido. Certique-se de que não

deixa entrar água para dentro do aparelho.

Nunca utilize esfregões nem líquidos de limpeza abrasivos, como petróleo ou acetona, para

1 Limpe os óculos de protecção com um pano húmido.

A luz emitida pelas lâmpadas para bronzear, vai perdendo o brilho com o tempo (ou seja, após

alguns anos numa utilização normal). Quando isso acontecer, notará uma diminuição na capacidade

de bronzeamento do aparelho. Este problema pode ser resolvido aumentando ligeiramente o

tempo das sessões ou, então, procedendo à substituição das lâmpadas.

As lâmpadas e os arrancadores só devem ser substituídos por um centro de assistência

autorizado pela Philips. Apenas eles possuem os conhecimentos e a experiência necessários para

esse trabalho, bem como as peças de origem para o bronzeador facial.

Óculos de protecção adicionais ou de substituição, tipo HB071, podem ser encomendados com o

código de serviço 4822 690 80123.

As lâmpadas dos bronzeadores faciais contêm substâncias susceptíveis de poluírem o

ambiente. Quando se deszer das lâmpadas, tenha o cuidado de as separar do seu lixo

doméstico normal e de as colocar nos pontos de recolha ociais.

Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil,

entregue-o num ponto de recolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em

www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o

número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao

Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência

da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restrições à garantia

As lâmpadas para bronzear não estão abrangidas pelos termos da garantia internacional.

PORTUGUÊS46Resolução de problemas

Se ocorrerem problemas com este aparelho e não for capaz de os resolver através das indicações

dadas a seguir, contacte o centro de assistência Philips mais próximo ou o Centro de Atendimento

ao Cliente Philips do seu país.

Certique-se de que a cha foi bem introduzida na tomada eléctrica.

Pode haver falha de energia. Verique se há corrente ligando outro

Não está a seguir um programa de bronzeamento adequado para o seu

tipo de pele. Verique a tabela em ‘Sessões de bronzeamento: frequência

A distância entre as lâmpadas e o seu rosto é superior à recomendada.

Ao m de algum tempo de utilização das lâmpadas, a capacidade de

bronzeamento diminui. Este efeito só se torna perceptível passados

alguns anos. Este problema pode ser resolvido seleccionando um tempo

para bronzear mais longo ou procedendo à substituição das lâmpadas.