Premium 474 SPA - Gräsklippare AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Premium 474 SPA AL-KO

■ V «r s^rligt opm^rksom, nar pteneklipperen

med fastgasindstilling, med primer

Opladningsprocedure:

Alt efter motorproducent skal:

■ Las igenom denna dokumentation fore idrifttagning.

Detta ar en forutsattning for sakert arbete och

storningsfri drift. Satt dig in i manoverdonens och

maskinens funktion fore anvandning.

■ Folj sakerhets- och varningsanvisningarna i

dokumentationen och pa maskinen.

■ Denna dokumentation tillhor den beskrivna

produkten och ska overlamnas till koparen vid

Produktbeskrivning218

Sakerhets- och skyddsutrustning

Underhall och skotsel228

P ro d u ktb eskriv nin g

I denna dokumentation beskrivs olika modeller av

bensingrasklippare. En del modeller ar utrustade med

uppsamlingsbehallare och/eller ar dessutom lampliga

Identifiera din modell med hjalp av produktbilderna och

beskrivningen av de olika tillvalen.

Andam alsenlig anvandning

Denna maskin ar avsedd for klippning av grasmatta for

privat bruk och far endast anvandas pa torr grasmatta.

Annan anvandning eller anvandning utover vad som har

beskrivs ar inte andamalsenlig.

M ojlig felanvandning

■ Denna grasklippare far ej anvandas i offentliga

anlaggningar, parker, idrottsplatser eller inom lant-

■ Sakerhetsanordningar far ej demonteras eller

■ Anvand inte maskinen i regn eller pa vat grasmatta.

■ Maskinen far ej anvandas for kommersiellt bruk.

S ake rh ets- o ch s k y dd s u tru stn in g

Varning - skaderisk!

Sakerhets- och skyddsanordningar far inte sattas

Maskinen ar utrustad med en sakerhetsbygel. Vid

■ Motorn fortsatter att ga

Folj dessa varningsinstruktioner exakt for att

undvika person- och / eller materialskador.

Sarskilda instruktioner for battre forstaelse och

Skyddsluckan skyddar mot utflygande delar.

innan arbete sker med kniven.

Hall hander och fotter borta fran skarmaskinen!

underhallsarbeten eller om kabeln ar skadad.

S a ke rh ets in s tru ktio n e r

Anvand endast maskin som ar i tekniskt gott skick!

^ Varning - skaderisk!

Sakerhets- och skyddsanordningar far inte sattas

A Varning- brandrisk!

Forvara aldrig tankade maskiner i byggnader, dar

for olycksfall med andra personer och deras

■ Barn eller andra personer, som inte har last igenom

bruksanvisningen, far inte anvanda maskinen

■ Folj lokala bestammelser gallande minsta

aldersgrans for anvandare

■ Anvand inte maskinen om du ar paverkad av

■ Anvand andamalsenliga arbetsklader

■ Stadiga och halksakra skodon

■ Vid arbeten pa sluttningar

■ se till att alltid ha god balans

■ klipp alltid pa tvaren i sluttning, aldrig upp- eller

■ klipp aldrig i sluttningar som lutar mer an 20°

■ var sarskilt forsiktig vid vandning

■ Arbeta endast i tillrackligt med dagsljus eller

konstgjord belysning

■ Hall kropp, extremiteter och bekladnad pa avstand

■ Folj respektive lands tidsbestammelser for

■ Lamna aldrig maskin utan uppsikt som ar klar att

■ Klipp endast med skarpa knivar

skyddsanordning / skyddsgaller

■ Anvand aldrig maskin utan alla monterade

skyddsanordningar (t.ex.: skyddslucka,

uppsamlingsanordning)

■ Kontrollera infor varje gang den anvands att

maskinen inte har skador, innan den anvands igen

ska alla skadade delar bytas ut

■ Stang av motorn, vanta tills maskinen star stilla och

dra ur tandstiftskontakten

■ nar du gar ifran maskinen

■ om det uppstar storningar

■ innan du avlagsnar blockeringar

■ innan du rensar bort stopp

■ efter kontakt med frammande material

■ vid storningar och ovanliga vibrationer pa ut-

Sok efter skador pa grasklipparen och genomfor

nodvandiga reparationer, innan du startar

grasklipparen och arbetar med den igen.

■ Satt in tandstiftskontakten och starta motorn

■ efter avhjalpande av storning (se feltabell) och

■ efter rengoring av maskin

■ Kontrollera noga terrangen som ska klippas,

avlagsna alla frammande foremal

■ Var extra uppmarksam nar du vander grasklipparen

eller nar du drar grasklipparen mot dig

■ Klipp inte over hinder

(t.ex. grenar, tradrotter)

■ Grasklipp far endast avlagsnas nar motorn inte ar

■ Stang av motor / kniv, nar du kor over ett annat

■ Kontrollera att muttrar, skruvar och bultar sitter fast

■ Forvara endast bensin och olja i behallare lampliga

■ Fyll endast pa eller tom ur bensin och olja utomhus

■ Fyll inte pa bensin eller olja nar motorn gar

■ Overfyll inte tanken (bensin svaller)

■ Rok inte nar du tankar

■ Oppna inte tanklocket nar motorn gar eller ar varm

■ Byt ut skadad tank eller forslutning av tankoppning

■ Stang alltid tanklocket ordentligt

■ Starta inte motorn

■ Starta inte motorn

■ Sug upp motoroljan som runnit ut med

oljebindemedel eller trasa och bortskaffa pa

Vi rekommenderar att den gamla oljan fors i en sluten

3. Stang oppningen till tankpafyllningen ordentligt och

3. Stang oppningen till oljepafyllningen ordentligt och

Kor inte motorn i slutna utrymmen.

■ hallas ut i soporna

Bensin och olja ar antandligt i hoga temperaturer!

■ i avloppet, i vattendrag eller pa marken

B Folj alltid den medfoljande bruksanvisningen fran

Maskinen far inte anvandas med losa, skadade

2. Slapp knappen pa onskad klipphojd.

Axelinstallning eller centralinstallning (Q 2, 3)

1. Tryck spaken at sidan for att slappa sparren och

4. Se till att alla hjul har samma hojdposition.

Singelhjul-snabbinstallning

eller axelinstallning (O 4)

1. Tryck spaken at sidan och hall kvar.

4. Se till att alla hjul har samma hojdposition.

4. Se till att alla hjul har samma position pa halen.

tummarna for klipphojden.

4. Dra axeln med bagge tummarna fram till onskat

hack for klipphojd och haka in den.

5. Se till att alla hjul har samma hojdpositon.

Varning - skaderisk!

Stall endast in klipphojden nar motorn ar

avstangd och kniven har stannat.

H ■ Stall alltid in alla hjul pa samma klipphojd.

■ Klipphojdsinstallningen ar beroende av modell.

Oversattning av orginalbruksanvisningS K lippning med uppsam lingsbehallare

1. Lyft skyddsluckan och hang in

uppsamlingsbehallaren i hallaren

Mangdindikatorn trycks uppat med hjalp av luftstrommen

Om uppsamlingsbehallaren ar full, ligger

Uppsamlingsbehallaren maste tommas.

Tom ning av uppsam lingsbehallare

1. Lyft skyddsluckan.

2. Haka ur uppsamlingsbehallaren och dra den bakat

3. Tom uppsamlingsbehallaren.

4. Lyft skyddsluckan och hang tillbaka

uppsamlingsbehallaren i hallaren igen ( a 8).

Skyddsluckan ligger mot grasklipparens kapa med hjalp

av fjaderkraft. Grasklippet kastas ut bakat.

M ulchning med m ulch kit (tillval)

Vid mulchning blir inte grasklippet uppsamlat, utan ligger

kvar pa grasmattan. Mulchen skyddar marken fran att

torka ut och forser den med naringsamnen.

Basta resultat nas med regelbunden nedklippning med

ca. 2 cm. Det ar bara ungt gras med mjuk bladvavnad

Anpassa ganghastigheten till mulchningen, ga inte

Satt endast pa mulchkitet eller ta bort det med

avstangd motor och stillastaende kniv.

1. Ta bort uppsamlingsbehallaren (Cl 8).

2. Lyft upp skyddsluckan och satt in mulchkitet i

Se till att lasningen snapps in.

Om inte mulchkitet snapps in, kan mulchkit och

1. Lyft skyddsluckan.

Uppsamlingsbehallaren far endast tas bort eller

sattas dit nar motorn ar avstangd.

K lippning utan uppsam lingsbehallare

Endast om skyddsluckans vridfjader

fungerar kan du klippa utan

uppsamlingsbehallare.

470 591_c 223S Bensingrasklippare

K lippning med s idoutkast (tillval)

Varning - skaderisk!

Avlagsna eller montera endast sidoutkastet med

avstangd motor och stillastaende kniv.

Kor inte motorn i slutna utrymmen.

Varning - skaderisk!

Luta inte maskin vid start.

■ Starta endast motorn med monterad kniv

(kniven fungerar som svangmassa)

■ Om motorn ar varm vid start

ska choke eller primerknapp INTE anvandas

■ Andra inte reglageinstallningarna pa motorn

1. Ta bort uppsamlingsbehallaren och satt dit

2. Fall upp holjet framfor sidoutkastet och hall kvar

3. Montera kanalen till sidoutkastet (O 11/2).

Holjet sakrar kanalen till sidoutkastet fran att ramla

1. Fall upp holjet till sidoutkastet och hall kvar

2. Ta bort sidoutkastet och stang holjet (O 11/2).

Stall in handtagshojden (tillval)

1. Hall bagge knapparna intryckta och stall in onskad

2. Slapp upp knapparna, sa att den oversta stangen

Installning med klammor

1. Hall fast stangen och lossa bagge klammorna

2. Placera stangen i onskad position.

■ Starta inte maskinen, om kanalen till utkastet inte ar

tackt med en av foljande delar:

■ uppsamlingsbehallare

■ Manovrera startknappen med sarskild

uppmarksamhet, enligt tillverkarens anvisningar

■ Se till att du haller tillrackligt avstand mellan

1. Stall choken i position 1 (Cl 13/1).

2. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

kvar (Cl 17) - sakerhetsbygeln snapps inte in.

3. Dra ut startsnoret snabbt och lat det sedan

langsamt rulla tillbaka igen (Cl 18).

4. Efter att motorn ar varm (ca. 15-20 sekunder) stall

choken i position 2 (Cl 13/2).

1. Stall gasspaken i position M (O 14/1).

2. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

kvar (Cl 17) - sakerhetsbygeln snapps inte in.

3. Dra ut startsnoret snabbt och lat det sedan langsamt

rulla tillbaka igen (Cl 18).

4. Efter att motorn ar varm (ca. 15-20 sekunder) stall

gasspaken i position mellan O och O (O 14/2).

Motorn har en fast gasinstallning.

Varvtalet kan inte regleras.

med gasfjarreglage, utan primer/choke

och hall kvar ( a 17) - sakerhetsbygeln snapps inte

3. Dra ut startsnoret snabbt och lat det sedan

langsamt rulla tillbaka igen (Cl 18).

5. Stall gasspaken i position <5? (O 20/1).

6. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

kvar (Cl 17) - sakerhetsbygeln snapps inte in.

7. Dra ut startsnoret snabbt och lat det sedan langsamt

rulla tillbaka igen (Cl 18).

8. Efter att motorn ar varm (ca. 15-20 sekunder) stall

gasspaken i position mellan O och O (Cl 20).

Motorn har en fast gasinstallning.

Varvtalet kan inte regleras.

utan gasfjarreglage, utan primer/choke

4. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

kvar (O 17) - sakerhetsbygeln snapps inte in.

5. Dra ut startsnoret snabbt och lat det sedan

langsamt rulla tillbaka igen ( n 18).

Motorn har en fast gasinstallning.

Varvtalet kan inte regleras.

470 591_c 225Bensingrasklippare

3. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

17) - sakerhetsbygeln snapps inte in.

4. Dra ut startsnoret snabbt och lat det sedan langsamt

rulla tillbaka igen (O 18).

5. Direkt efter att motorn gar, stall gasspaken for

onskat motorvarvtal i position mellan och O

1. Stall gasspaken i position "START" (Cl 15/1).

2. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hali

kvar ( a 17) - sakerhetsbygeln snapps inte in.

3. Vrid tandnyckeln i tandningslaset at hoger sa langt

4. Direkt efter att motorn gar, slapp tandnyckeln (den

hoppar tillbaka till position "0").

5. Stall gasspaken beroende pa onskat motorvarvtal i

position mellan <5? och O (O 15/2).

S E le ktris k s ta rt (tillval)

Elektrisk start med primer

3. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

17) - sakerhetsbygeln hakar inte i.

4. Vrid tandnyckeln i tandningslaset at hoger tills det

5. Direkt efter att motorn gar, slapp tandnyckeln (den

position mellan <5? och O

Med knivkopplingen kan kniven kopplas pa och av,

medan motorn ar igang.

1. Dra sakerhetsbygeln till den ovre stangen och hall

17) - Sakerhetsbygeln snapps inte in.

- Kniven kopplas in.

3. Slapp upp sakerhetsbygeln

2. Slapp upp sakerhetsbygeln

Varning allvarliga skarskador!

Motorn kan fortsatta att ga. Efter avstangning,

forvissa dig om att motorn star still.

Maskin med knivkoppling

och hall fast (O 22) - Bygeln snapps inte in.

1. Slapp upp sakerhetsbygeln (O 25).

Varning allvarliga skarskador!

Motorn kan fortsatta att ga. Efter avstangning,

forvissa dig om att motorn star still.

Variabel hastighet (Speed Control) (tillval)

Med variabel hastighet kan hastigheten pa grasklipparen

Om du vaxlar utan att motorn ar igang kan

Anpassa alltid hastigheten efter skicket pa marken

A Varning - skaderisk!

■ Innan all underhall och skotsel, stang alltid av

motorn och dra ur tandstiftskontakten.

■ Motorn kan fortsatta att ga. Efter avstangning,

forvissa dig om att motorn star still.

■ Satt alltid pa arbetshandskar vid

underhallsarbeten och skotsel av knivarna!

■ Kontrollera regelbundet uppsamlingsbehallarens

funktion och slitage

■ Rengor maskinen efter varje anvandning

■ Spruta inte vatten pa maskinen

Enligt motortillverkare ska:

■ tandstiftet peka uppat (O 27)

■ Lat endast ett servicestalle eller en auktoriserad

fackhandlare slipa / renovera slo eller skadad kniv

Uppladdning av startbatteri (tillval)

Startbatteriet ar underhallsfritt och laddas normalt upp

■ Vid urladdning, innan vintern eller vid langre tids

4. Anslut laddaren till elnatet

Elnatets spanning maste overensstamma med

laddarens driftspanning.

Laddningstiden ar ca. 36 timmar.

Anvand endast medfoljande originalladdare.

□ Folj motortillverkarens bruksanvisning!

■ Slipad kniv maste balanseras

Knivar som inte ar balanserade kan orsaka

starka vibrationer och skada grasklipparen.

■ Olja da och da in kuggdrev pa motoraxeln med

Vi rekommenderar att den gamla oljan fors i

en sluten behallare till atervinningscentral eller

Slang inte gamm al olja

■ i avlopp eller vattendrag

■ och tom inte ut den pa marken

■ Folj motortillverkarens anvisningar.

■ Folj motortillverkarens anvisningar.

F ra m atd rift (tillva l)

Installning av bowden-kabeln

Om framatdriften inte gar att aktiveras eller stangas av

nar motorn ar igang, maste bowden-kabeln stallas in

■ For att spara plats fall ned den ovre stangen

■ Forvara maskinen torrt och oatkomligt for barn och

■ Forvara startbatteriet frostfritt

■ Ladda startbatteriet da och da

och auktoriserade fackhandlare.

1. Vrid den del som ska justeras pa bowden-kabeln i

pilens riktning (C l 30).

2. For att kontrollera installningen starta motorn och

aktivera framatdriften.

3. Om framatdriften fortfarande inte fungerar, maste

grasklipparen lamnas in till ett servicestalle eller en

auktoriserad fackhandlare.

S Uttjanade maskiner eller batterier far ej

slangas i hushallssoporna!

Forpackning, maskin och tillbehor ar tillverkade av

atervinningsbara material och ska bortskaffas till

atervinningsstation.

Kniv och motoraxel far ej riktas.

Motorn startar inte ■ Fyll pa bensin

■ Se till att kniven ligger fri

■ Minska arbetshastigheten

Framatdriften fungerar inte ■ Gor ny installning av bowden-kabeln

■ Uppsok kundtjanst/verkstad

■ Avlagsna smuts i hjul, flaktrem och motor

■ Olja in frigangen (kuggdrev pa motoraxeln) med sprayolja

Hjulen snurrar inte nar

framatdriften ar igang

■ Efterdra hjulskruvar

■ Uppsok kundtjanst/verkstad

Maskinen vibrerar ovanligt

Kontakta en av vara servicestationer vid storningar som inte finns uppforda i denna tabell eller som du sjalv

■ Fackmannamassig kontroll ar alltid nodvandigt:

efter pakorning av hinder

om motorn plotsligt stannar

vid skador i drivmekanismen

■ Ett korrekt handhavande av maskin

■ Beaktande av bruksanvisning

■ Anvandning av reservdelar i original

Garantin galler inte for:

Garantin upphor att galla vid:

■ Reparationsforsok av maskin

■ Tekniska andringar pa maskinen

bruk eller anvandning inom kommunal verksamhet)

■ Forslitningsdelar, som pa reservdelskartan ar markta med ramar IXXX XXX (Xi1

Vid garantifall var god uppsok din handlare med denna garantiforsakran och kvittot eller narmaste auktoriserade

tildekket med en av de f0 lgende delene:

- Hjuldriften kobles ut.

1. Ta laderen ut av batterikassen.