Premium 474 SPA - Mașină de tuns iarba AL-KO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Premium 474 SPA AL-KO

470 591_c 343RO M afina de tuns gazonul pe benzina

D e s p re a c e s t m a n u a l

■ inainte de punerea in functiune citi^i aceste

instructiuni de folosire. Aceasta este condi^ia

preliminara pentru lucrul sigur fi deservirea fara

defectiuni. Inainte de lucru, familiarizati-va cu

avertizare din aceasta documentatie fi de pe acest

■ Pastrafl instructiunile de folosire pentru o utilizare

ulterioara fi oferi^i-le utilizatorilor ulteriori.

E x p lic a jia s im b o lu rilo r

Despre acest manual344

Descrierea produsului344

Dispozitive de siguranta fi protectie

D e s c rie r e a p r o d u s u lu i

In aceasta documentatie sunt descrise diferite modele

de m alini de tuns gazonul pe benzina. Unele modele

sunt echipate cu un colector de iarba fi sunt adecvate

suplimentar pentru acoperirea solului cu strat vegetal

Identificati modelul dumneavoastra pe baza figurilor de

produs fi pe baza descrierii diferitelor optiuni.

U tiliz are a c o n fo rm d e stin a jie i

Acest aparat este destinat pentru tunderea gazonului in

domeniul individual fi are voie sa fie folosit numai atunci

cand gazonul este uscat.

O alta utilizare decat cea descrisa este considerata ca

P o s ib ile u tiliz a ri n e co re sp u n za to a re

■ Aceasta m alina de tuns gazonul nu este adecvata

pentru utilizarea in instalatii, parcuri, complexuri

sportive publice, precum fi in agricultura fi

■ Aparatul nu trebuie utilizat pe ploaie sau gazon ud

■ Motorul este oprit

poate impiedica accidentarea persoanelor sau

cauzarea daunelor materiale.

Indicatii speciale pentru o intelegere fi deservire

7 Clapeta anti-impact* 15 Set pentru acoperirea solului cu strat vegetal

8 Colector de iarba* * in funcpe de varianta de execu(ie

S im boluri pe aparat

Mainile §i picioarele trebuie sa se tina la distanJa de

470 591_c 345RO M afina de tuns gazonul pe benzina

Deconectaj aparatul intotdeauna de la re{ea

inainte de lucrarile de revizie sau atunci cand

cablul este deteriorat.

In s tr u c jiu n i d e s ig u r a n p

Utiliza^i aparatul doar daca acesta este in stare

Nu pastraji m afina cu rezervorul plin in cladiri,

in care aburii de benzina pot intra in contact cu

focul deschis sau cu scantei!

Zona din jurul motorului, tobei de efapament,

rezervorului de combustibil nu trebuie sa conjina

gazon tuns, bezina fi ulei.

■ jin e ji terjii departe de zona periculoasa

■ Administratorul sau utilizatorul m afinii este respon-

sabil de accidentarile altor persoane fi a proprieta^ii

■ Copii sau alte persoane, care nu cunosc manualul

de utilizare, nu au voie sa foloseasca aparatul

■ R espectaj prevederile locale referitoare la varsta

minima a operatorului

■ Aparatul nu va fi utilizat de operatori sub influenca

alcoolului, drogurilor sau a medicam entelor

■ La lucrul in pante

■ lucraji intotdeauna oblic faja de direcjia pantei,

■ nu taiaji gazonul in pante cu o inclina^ie mai

■ Nu la s aj aparatul in func{iune nesupravegheat

■ Oprimi motorul, a fte pta j oprirea aparatului fi

scoatej fifa bujiilor

■ la parasirea aparatului

■ inainte de slabirea dispozitivelor de blocare

■ dupa contactul cu corpuri straine

■ Introducej fifa bujiilor fi porniči motorul

■ dupa remedierea defec{iunilor (vezi tabelul de

defecjiuni) fi verificarea aparatului

■ dupa curajarea aparatului

■ Verificaj complet fi cu atenjie terenul de pe care

trebuie tuns gazonul, indeparta{i toate corpurile

■ Trebuie acordata atenjie deosebita la intoarcerea

m afinii de tuns gazonul sau cand o tragedi spre

■ Nu tundeji gazonul peste obstacole

(de ex. crengi, radacini de copac)

■ indepartaji gazonul tuns numai cand motorul este oprit 346 Traducerea instrucjiunilor de folosire originaleRO

■ Opriti m otorul / cutitul, daca se traverseaza o alta

suprafata decat cea care trebuie cosita

■ Nu ridicati sau nu transportati aparatul cu motorul

le fi bolturile sunt bine fixate

Inainte de punerea in functiune, trebuie sa alimentati

numai cand motorul s-a racit

■ Nu fumati in timpul alimentarii

■ Nu deschideti bufonul rezervorului cand motorul

este in functiune sau este fierbinte

■ Schimbati rezervorul deteriorat sau capacul

deteriorat al rezervorului

■ inchideti intotdeauna bine capacul de rezervor

■ Atunci cand s-a scurs benzina:

■ Nu porniti motorul

■ Evitati incercarile de pornire

■ Daca s-a scurs ulei de motor:

■ Nu porniti motorul

■ Aspirati uleiul de motor scurs cu liant de ulei

■ se varsa in canalizare, scurgere sau pe

Va recomandam sa predati uleiul uzat intr-un recipient

inchis unui centru de reciclare sau unui punct de

A lim e n ta re a cu b en zin a

1. Desfaceti bufonul rezervorului, depozitati la loc curat.

2. Umpleti benzina cu o palnie.

3. Inchideti ferm orificiul de umplere a rezervorului fi

U m p le re a cu u le i d e m o to r

1. Desfaceti bufonul de umplere cu ulei, depozitati

bufonul la loc curat.

2. Umpleti uleiul cu o palnie.

3. Inchideti ferm orificiul de umplere cu ulei f i curatati.

Nu lasati niciodata sa functioneze motorul in

Benzina fi uleiul sunt foarte inflamabile!

Respectati intodeauna manualul de utilizare

furnizat al producatorului motorului.

470 591_c 347RO M afina de tuns gazonul pe benzina

P u n e re in fu n c ^ iu n e

Este interzisa utilizarea aparatului cu mecanism

K* 1 Simbolul Camera de la paginile urmatoare face

■ Pentru tunderea scurta a gazonului, apasafl in

jos manerul reglarii centrale a inalJimii (Q 1/2)

■ Pentru tunderea mai mare a gazonului, trage^

1. Apasafl intr-o parte maneta pentru deblocare fi

2. IntroduceJi furubul roJii in orificiul pentru mal^mea

3. StrangeJi furubul roji.

4. Atence la aceeafi pozive a orificiului la toate roJile.

R e g lare a c e n tra la a a x u lu i ( n 6 )

1. A fezafl ambele degete mari pe capetele axului.

anterioara pentru mal^m ea de taiere.

4. TrageJi axul cu am bele degete mari in fa{a

adanciturii dorite pentru mal^mea de taiere fi

cuJitul sunt oprite.

In d ic a to ru l n iv e lu lu i d e u m p le re

Indicatorul nivelului de umplere este apasat in sus prin

curentul de aer din momentul cosirii (Cl 7a).

Atunci cand colectorul de iarba se umple, indicatorul

cu a ju to ru l s e tu lu i s p e c ia l (o p jio n al)

La acoperirea solului cu strat vegeal protector, bunul

de taiat nu este colectat, ci ramane pe gazon. Stratul

vegetal protector protejeaza solul im potriva uscarii fi il

pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector

in canalul de aruncare (O 9).

Dispozitivul de blocare trebuie sa se fixeze.

indepartarea setu lu i pentru acoperirea solu lui cu

strat vegetal p rote ctor

1. Ridicaji clapeta anti-impact.

2. Slabiji dispozitivul de blocare de la setul pentru

acoperirea solului cu strat vegetal protector

3. Scoatej setul pentru acoperirea solului cu strat

A te njie - P ericol de accidenta rel

Scoatej sau montaži colectorul de iarba, numai

cu motorul fi cujitul oprite.

Adaptaji viteza pasului acoperirii solului cu strat

vegetal protector, nu va deplasaji foarte rapid.

Utilizarea se tulu i pentru acoperirea s o lu lui cu strat

vegetal p rote cto r

A ten jie - P ericol de accidentarel

Introduceji sau indepartaji setul pentru acoperirea

solului cu strat vegetal protector, numai cu motorul

Daca setul nu se fixeaza, setul fi cujitul pot fi

470 591_c 349RO M afina de tuns gazonul pe benzina

P o rn ire a m o to ru lu i

A te njie - P ericol de intoxicare!

Nu lasati niciodata sa functioneze motorul in

A ten jie - P ericol de accidentare!

Nu basculati aparatul la procesul de pornire.

■ Porniti m otorul numai cand cutitul este montat

(cutitul servefte ca masa centrifugala)

■ La pornirea motorului incalzit prin functionare,

NU utilizati clapeta de aer sau butonul primar

■ Nu modificati setarile regulatorului de la motor

C o s ire a cu d is p o z itiv u l d e a ru n ca re a ie rb ii in

la te ra l (o p jio n a l)

A te njie - P ericol de accidentare!

Scoatetj sau montatj dispozitivul de aruncare a

ierbii in lateral, numai cu motorul fi cutitul oprite.

Introducerea d is p o z itiv u lu i de aruncare a ierbii in

1. indepartati colectorul de iarba fi introduceti setul

pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector.

2. Deschideti capacul pentru dispozitivul de aruncare

a ierbii in lateral fi tineti-l ferm ( n 11/1).

3. Introduceti canalul pentru aruncarea ierbii in lateral

indepartarea dispozitiv u lui de aruncare a ierbii in

1. Deschideti capacul pentru dispozitivul de aruncare

2. Eliberati butoanele, pentru a fixa astfel bara

3. Inchideti sistemele de fixare.

■ Nu porniti aparatul, in cazul in care canalul

de aruncare nu este acoperit printr-una din

■ Set pentru acoperirea solului cu strat vegetal

■ Actionati com utatorul de pornire cu deosebita

atentie, conform instructiunilor producatorului

■ Atentie la distanca suficienta a picioarelor fata de

■ Nu porniti aparatul in iarba mica

2. Trageji etrierul de siguran^a pentru bara superioara

fi jineji-l ferm (C l 17) - etrierul de siguran^a nu se

3. Extrageji cablul de pornire fi apoi lasaji-l sa se

ruleze ufo r (C l 18).

4. Dupa incalzirea motorului (cca. 15-20 secunde)

2. Trageji etrierul de siguran^a pentru bara superioara

fi jineji-l ferm (C l 17) - etrierul de siguranja nu se

3. Extrageji cablul de pornire fi apoi lasaji-l sa se

ruleze u for (C l 18).

4. Dupa incalzirea motorului (cca. 15-20 secunde)

cca. 2 secunde ( n 16). La temperaturi sub 10° C

apasaj butonul primar de 5 ori.

2. Trageji etrierul de siguran^a pentru bara superioara

fi jineji-l ferm ( n 17) - etrierul de siguran^a nu se

3. Extrageji cablul de pornire fi apoi lasaji-l sa se

6 . Trageji etrierul de siguran^a pentru bara superioara

fi jineji-l ferm ( a 17) - etrierul de siguran^a nu se

7. Extrageji cablul de pornire fi apoi lasaji-l sa se

ruleze u for (C l 18).

8 . Dupa incalzirea motorului (cca. 15-20 secunde)

4. Trageji etrierul de siguran^a pentru bara superioara

fi jineji-l ferm ( O 17) - etrierul de siguran^a nu se

5. Extrageji cablul de pornire fi apoi lasaji-l sa se

Motorul are un reglaj de accelerare fixa.

470 591_c 351M afina de tuns gazonul pe benzina

cca. 2 secunde (O 16). La temperaturi sub 10° C

apasafl butonul primar de 5 ori.

3. Tragefl etrierul de siguranJa pentru bara superioara

fi {ine{i-l ferm ( O 17) - Etrierul de siguranJa nu se

4. Extragefl cablul de pornire fi apoi lasaJi-l sa se

ruleze u for ( n 18).

5. Atunci cand motorul funcfloneaza, poz^ona^ pedala

de accelerafle pentru turaJia dorita a motorului intr-o

2. TrageJi etrierul de sigura^a pentru bara superioara

a motorului intr-o pozive intre <5? fi O ( a 15/2).

cca. 2 secunde (O 16). La temperaturi sub 10 °C,

apasafl butonul primar de 5 ori.

3. Trageji etrierul de sigura^a pentru bara superioara

fi jjneji-l ferm (Cl 17) - etrierul de sigura^a nu se

a motorului intr-o pozive intre ^ fi O (Cl 15/2).

Cu ajutorul cuplajului cufltelor, cufltele pot fi pornite fi

oprite in timp ce motorul funcJioneaza in continuare.

Cuplarea c u jite lor

1. TrageJi etrierul de sigura^a pentru bara superioara

- Maneta cuplajului intra in pozive de repaus

A tenjie, raniri grave prin taiere!

Motorul poate functiona ulterior. Dupa

deconectare, asigurati-va ca motorul este oprit.

A c jio n a re a r o jilo r (o p jio n a l) (c i 22)

1. Apasati manerul de comutare al angrenajului catre

bara superioara fi tineti-l ferm (Cl 22) - manerul de

comutare al angrenajului nu se blocheaza.

A tenjie, raniri grave prin taiere!

Motorul poate functiona ulterior. Dupa

deconectare, asigurati-va ca motorul este oprit.

1. Eliberati manerul de comutare al angrenajului

Cu ajutorul transmisiei Vario, viteza de deplasare a

m afinii de tuns gazonul poate fi m odificat treptat.

Actionati maneta numai atunci cand motorul este

Conectarea fara actionarea motorului poate

Adaptati intotdeauna viteza de deplasare la starea

actuala a solului fi gazonului.

470 591_c 353RO M afina de tuns gazonul pe benzina

R e v iz ie f i in tre |in e r e

ingrijire, deconectati motorul fi fifa bujiilor.

■ Motorul poate functiona ulterior. Dupa

deconectare, asigurati-va ca motorul este oprit.

■ In cazul lucrarilor de intretinere sau mentenanta

la cutit se vor purta intotdeauna m anufi de

■ Verificati functionarea fi uzura dispozitivului de

■ Curatati aparatul dupa fiecare utilizare

■ Nu stropiti aparatul cu apa, apa poate cauza

defectiuni (instalatie de aprindere, carburator)

Bateria demarorului nu necesita intretinere fi se incarca

Procesul de incarcare:

1. Scoateti aparatul de incarcat din cutia bateriei.

2. Detafati cablul bateriei de la cablul motorului

3. Legati cablul bateriei cu cablul incarcatorului

4. Conectati aparatul de incarcat la reteaua de curent.

Tensiunea retelei de curent trebuie sa corespunda

cu tensiunea de functionare a incarcatorului.

Durata de incarcare este de cca. 36 ore.

Folositi doar aparatul original de incarcare livrat.

■ Incarcati bateria demarorului numai in spatii

uscate, bine aerisite.

■ Nu puneti m afina de tuns gazonul in functiune

in timpul incarcarii.

B A se respecta manualul de utilizare al motorului!

1. Pentru colectarea uleiului pregatiJi un recipient

2. PermiteJi scurgerea completa a uleiului prin orificiul

de umplere cu ulei sau aspira{i-l.

Schim barea filtrulu i de aer

■ Respectafl indicajiile producatorului motorului.

■ Respectafl indicajiile producatorului motorului.

Reglarea ca b lulu i Bowden

ro ^or nu se mai poate cupla- sau decupla, cablul

Bowden corespunzator trebuie reglat ulterior.

ReglaJi cablul Bowden numai atunci cand motorul

de tuns gazonul trebuie dusa la un service sau o

companie autorizata de specialitate.

U n ge re a p in io n u lu i d e a ntre n are

■ UngeJi din cand in cand pinionul de antrenare de pe

A ten jie - P ericol de explozie!

Nu depozita^ aparatul in apropierea flacarilor

deschise sau surselor de caldura.

■ Lasafl motorul sa se raceasca

■ PliaJi bara superioara pentru un spaflu redus de

depozitare ( Q 31, 32)

■ Depozita^ aparatul uscat fi departe de accesul

copiilor sau persoanelor neavizate

■ DepozitaJi bateria starterului protejata de inghe!

■ Tncarca{i din cand in cand bateria demarorului

■ Golifl rezervorul de benzina

■ Scoatefl fifa bujiilor

A paratele scoase din uz, bateriile sau acum u-

lato rii nu vo r fi aruncate in gu n oiul menajer!

Ambalajul, aparatul fi accesoriile sunt din material

H TnlaturaJi in mod ecologic uleiul folosit de motor!

recipient inchis unui centru de reciclare sau unui

■ in canalizare sau scurgere

470 591_c 355RO M afina de tuns gazonul pe benzina

■ Apasati manerul de comutare al motorului catre bara de sus

Rotiti liber cutitele de cosit

■ Incarcati bateria starterului

■ Porniti pe o suprafata cosita

Puterea motorului scade ■ Corectati inaltim ea de taiere

■ Ascutiti / inlocuiti cutitele de cosit

Taiere necorespunzatoare

■ Lasati sa se usuce gazonul

■ Ascutiti / inlocuiti cutitele de cosit

■ Curatati gratarul colectorului de iarba

■ Curatati canalul de ejectie/ carcasa

Actionarea rotilor nu

■ Indepartati murdaria din actionarea rotilor, curelele dintate fi angrenaj

■ Verificati cutitele de cosit

Pentru defectele care nu sunt listate in acest tabel, sau pe care nu le puteti remedia singur, va rugam sa

contactati serviciul nostru pentru clienti.

■ la trecerea peste un obstacol ■ vezi instructiunile de montaj

■ la oprire brusca a motorului

■ la defectiuni ale angrenajului

■ la curele trapezoidale defecte

Remediem eventualele grefeli de material sau productie la aparat in timpul perioadei legale de limitare pentru

pretentiile de defectiuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb. Perioada de limitare

se stabilefte in functie de legile statului in care a fost livrat aparatul.

Garantia noastra este valabila doar pentru: Garantia devine nula in cazurile :

■ Deservire corespunzatoare a aparatului ■ Reparatii la aparat

■ Avarii la stratul de lac, cauzate de uzura naturala

■ Componente de uzura, care sunt prevazute pe lista pieselor de schimb cu cadrul IX X X X XX (X 1

■ Motoare cu ardere - pentru acestea sunt valabile prevederile separate de garantie a producatorilor respectivi de

In cazul acordarii garantiei adresati-va cu aceasta declaratie de acordare a garantiei fi chitanta de cumparare dealer-

ului dvs. sau unui service autorizat. Prin aceasta declaratie de acordare a garantiei pretentiile legale pentru defectiuni

ale cumparatorului raman neatinse fata de vanzator.

470 591_c 357GR BevZiv0Kivr|T0 xAooKomiKĆr

n pe flyn p e flyB a^e !