Chill & Go - Massageapparat SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Portabel massagekudde
Märke	SOEHNLE
Modell	Chill & Go
Mått	650 mm (L) / 445 mm (B) / 50 mm (H)
Vikt	3,6 kg
Strömförsörjning	Strömadapter: ingång 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A; utgång 12 V 3,0 A; massage: 12 V 2,0 A; total effekt 24 W
Massagetyp	Shiatsu med 4 roterande huvuden
Massagezoner	Hela ryggen, övre rygg, nedre rygg
Värmefunktion	Ja, aktivering i kombination med en massagezon
Massagevaraktighet	Automatisk avstängning efter 15 minuter
Justerbar intensitet	Ja, via avtagbar ryggdyna
Fastsättning	Bälte och kardborrband för ryggstöd och sits
Medföljande tillbehör	Massagekudde, strömadapter, bruksanvisning
Underhåll och rengöring	Fuktig trasa med mild rengöring; doppa inte i vatten
Säkerhet	Dubbla isolering, skyddsklass 2, överbelastningsskydd
Användning	Hemma, på vertikalt ryggstöd (skrivbord, fåtölj)
Garanti	3 år
Kundtjänst	Tyskland: 0800 5343434 (avgiftsfritt); Internationellt: [phone]

Vanliga frågor - Chill & Go SOEHNLE

Hur använder jag massagekudden Chill & Go?

Fäst kudden på ett vertikalt ryggstöd med kardborrbanden. Anslut strömadaptern, slå på med på/av-knappen, välj massagezon (hela ryggen, övre eller nedre rygg) och aktivera eventuellt värmefunktionen. Sessionen varar i 15 minuter, sedan stängs enheten av automatiskt.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag iaktta?

Använd endast enheten på torr yta, aldrig i vatten eller utomhus. Rådgör med läkare om du är gravid, har pacemaker, lider av sjukdomar eller återhämtar dig från operation. Använd inte på skador, under påverkan av alkohol, eller i sängen. Barn och personer med nedsatt förmåga måste övervakas.

Hur rengör jag enheten?

Dra ur kontakten och låt svalna. Rengör med en fuktad trasa med mild rengöring. Använd inte starka rengöringsmedel och doppa aldrig enheten i vatten. Öppna inte överdraget eller dragkedjan.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera att nätkontakten är ansluten och att strömadaptern är inkopplad. Tryck på på/av-knappen och välj en massagezon. Om adapterns indikatorlampa lyser men enheten inte fungerar, kan överbelastningsskyddet ha löst ut: koppla bort i några minuter och anslut igen.

Vilken är den rekommenderade längden för en massage?

Den optimala tiden är 15 minuter. Enheten stängs av automatiskt efter den tiden. En längre massage kan vara för stimulerande eller störa sömnen.

Kan jag använda enheten på en säng?

Nej, enheten ska användas endast i vertikalt läge på ett ryggstöd på stol eller fåtölj. Att använda den på säng eller soffa utövar för högt tryck och medför risk för att somna.

Är värmefunktionen oberoende av massage?

Nej, värmefunktionen aktiveras endast i kombination med en vald massagezon. Du kan inte använda värmen ensam.

Hur fäster jag kudden på en stol?

Placera massagekudden på sitsen och ryggstödet på stolen. Använd kardborrbanden för att fästa den ordentligt: fästbältet håller ihop det hela, och den avtagbara sitsen gör det enkelt att justera. Kontrollera att ryggstödet är vertikalt och tillräckligt högt.

Vad gör jag vid funktionsfel?

Stäng av enheten och dra ur kontakten. Kontrollera anslutningar och kabelns skick. Om problemet kvarstår, kontakta SOEHNLE kundtjänst (Tyskland 0800 5343434, Internationellt [phone]) eller lämna tillbaka enheten till din återförsäljare. Försök inte reparera själv.

Var hittar jag kundtjänst och garanti?

Kundtjänst nås måndag till fredag 8:30-12:00 CET. Garantin är 3 år från inköpsdatum. Spara kvitto och garantibevis. Vid reklamation, returnera enheten till din återförsäljare med dessa dokument.

BRUKSANVISNING Chill & Go SOEHNLE

Bruksanvisningar finns även på SOEHNLE hemsidan under: www.soehnle.com

Инструкции по заци ви надеше тося на сaite SOEHNLE no apecy www.soehnle.com

WICHTIGE HINWEISE!

BITTE BEWAHREN SIE DIESE

1. Avsedd användning 63
2. Sakerhetsanvisiningar 64
3. Skötselanvisningar 66
4. Leveransomfang 66
5. Beskrivning av anlaggningen 67
6. Forberedelser for anvanding 68
7. Använding 69
8. Problem - Orsaker - Atgärder 70
9. Forvaring, transport och regelbunden kontroll 70
10. Tekniska data 71
11. Konformitet 71
12. Återvinning 71
13. Hotline 71
14. Garanti 72

1. Avsedd användning

Vi tackar dig for att du har kocht den hare apparaten.

Med den har barbara massagedynan kan du fà massage;narr som helst och var som helst.

Massagedynan kan placeras pa en kontorsstol erer pa vilken annan sittmabel som helst som har tillracklicht Hogt, lodratt ryggstod och tillracklicht satesdjup.

Massage i videmarkelse ar en av manniskans alda behandlingsmetoder. Massagen har som allmant syfte att f muskulaturen att slappna av och oka valbefinnandet. Massage med den har apparaten verkar avslappnande erer stimulerande och har visat sig verkningsfull vid spansninger och trotthet.

Apparaten ar ingen ersattning for lakarbehandling aller sjukgymnastik. Fraga din lakare om du inte ar saker pa omenna massagedyna ar lamplig for dig.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk och inte for yrkesmagg anvandning av nagot slag aller anvandning pa sjukhus erler likarmottagningar.

Läs bruksanvisingen noga sä att du kan utnyttja alla fördelarna med massageapparaten på bösta satt och beakta sakerhetsanvisinngarna, daß kommt du länge att ha nytta och glädje av din massageapparat.

Spara bruksanvisingen for senare behov - och låt den följa med produiten om den överlåts.

Ytterligare information finns pa var hemsida www.soehnle.com.

Felaktig användning kan medfora risker som kan leda till dödsfall aller svåra skador.

Varning

Felaktig användning kan i vissa situationer leda till skador och hällorsisker.

Forsiktigt!

Felaktig användning kan leda till person- och sakskador.

• Produktanvander natspanning. Darfor galler sama sakerhetsforeskrifter som for alla andra elektriska apparater.

• Anslutproduktenendast till angiven natspanning

• Kontrollera varjegangprodukten ansluts till natet, att alla delar ar i felfritt skick. Vid en defekt erler en felfunktion skeprodukten omedelbart stangas av och kontakten dras ur. Reparationer fär endast utforas av behöriga tekniker fran kundtjänsten. Öppna aldrigprodukten på egen hand. De enskilda delarna avenna apparat fär inte monteras isär, repareras ellre byggas om.

• Använd baraprodukten i absolut torra utrymmen och med torr kropp - aldrig i badkaret, duschen, over fyllda tvättfat, i simhallen, i bastun eller utomhus.

• Använd aldrig Produkten für nara varmekällor.
• Dra inte kabeln över vassa kanter.
• Dra inte i kabeln ellerprodukten for att dra ur kontakten erler for att forflyttaprodukten.
• Närprodukten inte används skakontakten vara urdragen.

• Närprodukten har tjanat ut och skaslangas bör man kapa kabeln for att gora den obrukbar.

• Denna produit für inte användas av personer (speiellt barn) med fysiska, sensoriska och intelligensmässiga handikapp erler av personer med bristande erfarenhet aller kunskap savida det inte sker under overvakning av en ansvarig person erler after det att tillräckliga instruktioner meddelats.

• Set till att barn inte anvander Produkten som leksak.

• Dra ur kontakten innan Produkten rengörs. Se vid rengöringen till att ingen vätskakommen in i stromb

rytare eller knappar och att produit inte används forrän den ar absolut torr.

• Ta inte isär apparaten. Den har inga delar som användaren kan reparera.
• Apparatens overdrag eller dess blixtlås fär inte öppnas. Reparation av apparatens invändiga componenter fär endast utföras av utbildad personal.
• Stickinte in nälar eller spetsiga foremål i massageapparaten.
• Använd aldrig apparaten tillsammans med elektroniska medicinska livsuppehällande system som till exempl hjär-tung-maskiner eller mobila elektroniska medicinska apparater exemplvis EKG-ulrustning Apparaten kan orsaka funktionsstörningar hos de ovannämnda elektroniska medicinska apparaterna.

Varningar

Radfraga en lakare innan du anvander apparaten om du:

• ar gravid

• anvander pacemaker aller liknande

• lider av nagon sjukdom (t.ex. influensa, feber, Åderbrack, trombos, gulsot, diabetes, inflammationer, ischias, diskbrack, eller liknande.

• nylon blivit opererad.

Använd aldrig Produkten mot öppna sär, brännskador, hematom, svullnader eller liknande.
- Dessutom fär inte leder, ryggraden, huvudet och andra känsliga kroppsdelar behandlas med den.
- Apparaten fär inte användas när man ar paverkad av alkohol.
- Avbryt behandlingen om du upplever den som obehaglig aller smärtsam.
- Om du after användning av apparaten fär langvariga smärtor i muskler aller leder, sä avbryt omedelbart användningen och uppsök omedelbart lakare.
- Av somma orsak ska den aldrig anvandas under kuddar, täcken, filtrer eller liknande. Använd aldrig apparaten i söngen sa att det är uteslutet att du somnar under behandlingen.
- Om kabeln ar skadad maste den bytas av tillverkaren, kundt-jänsten aller en lika kvalificerad person for att undvika risker.
- Apparaten har en del varma ytor. Persona som ar okansliga mot hetta maste vara forsiktiga om de anvander apparaten.
- Apparaten har en del varma ytor. Persona som ar okansliga for hetta maste begransa anvandningstiden till hochst 15 minutes oder bara anvanda apparaten under overvakning.
- Apparaten fãr aldrig användasutan overdraget.

Forsiktigt!

• Set till att alla delar kan rora sig fritt under driften.
• Apparaten fär bara användas i vertikalt läge. Man fär alltsä inte litgga på den på en sang eller soffa, aftersom trycket på kroppen då blir För stort.
• Använd den aldrig unter körning i ett fordon.

Anvisiningar

• Om du anvander apparaten strax innan du gär och lagger dig, skä du tänka på att massage verkar uppiggande och kan orsaka sömnstörningar.
• Automatism avständning after 15 min. Detta motvarsar den optimala langden på en massagesession som verkar valgorande für kroppen.

3. Skötselanvisningar

• Använd endast en trasa fuktad med milt rengöringsmedel.

Varning

• Dra ur kontakten innan du rengör apparaten och lát den svalna.
• Använd inte apparaten fällen den ar fullständigt torr.
• Apparatens übertrag aller dess blixlås fär inte öppnas. Rengöring av apparatens invändigakomponenter fär endast utforas av utbildad personal.

Forsiktigt!

• Använd under inga omständigheter notande aller fratande rengöringsmedel och doppa aldrig apparaten i vatten.

4. Leveransomfang

Massagedyna med sittyta, nātaggregat och bra克斯anvisning.

5. Beskrivning av Produkten

Reglage

Funktionsknappar

1. Massagedyna
2. Avtagbar ryggstoppning med kardborrfaste
3. Ficka for reglaget
4. Fästrem med kardborrängning

10.Reglage

6. Förberedelser für användning

Fastsättning av massagedynan

Massagedynan kan placeras på en kontorsstol eller på vilken annan sittmöbel som helst som har tillräckligt högt, lodratt ryggsted. De praktiska kardborrbanden forhindrar att massagedynan halkar ner under användningen.

Anslutning strömforsörjning

Satt i nätdelens kontakt i vagguttaget och lagspänningskontakten i massagedynans lagspänningsuttag.

Observera

Massagedynan fär av sakerhetsskäl inte anvandas med nàgon annan nätdel an den medlevererade.

7. Användning

Provsitt forsiktigt massagedynan innan du börjar använda den. I utgangslaget stär massagehuvudena i ländområdet. Luta dig forsiktigt mot ryggstödet och kann after hur hårt du vill ha trycket vid massagen.

Var noga med att sitta i mitten sa att inte massagehuvudena går på ryggraden. Tack vare den avtagbara sittytan kan massagedynanutan problem placeras på alla vanliga stolstyper.

Till-/Frankoppling

Slå på/stäng av massagen med Till/frän-knappen

Massagedynan erbjuder valgorande och avslappnande Shiatsumassage med olica inställningsmöljigheter.

Shiatsu ar japaniska och betyder fingeryck. Shi = finger och atsu = tryck.

Välj önskat massageområde med hjälp av knapparna. Man kan valja mellan hela ryggen, övre eller undre delen av ryggen.

När du har valt massageområde kan man välja till valgorande varme med varmeknappen.

Observera: Värmefunktionen fungerar endast tillsammans med ett utvalt massageområde.

Med hjälp av det avtagbara ryggfodret kan massagetrycket regleras.

Rekommenderad tid for ryggmassage ar 15 minutes. Darfor stanger massagedynan av sig automatiskt after den tiden.

Avstängning

Massagedynan stangs av nar man trycker på Till/frän-knappen erler automatiskt after 15 minuter.

Massagehuvudena Åker tillbaka till utgangslaget. Dra ur kontakten fran vagguttaget.

8. Problem - Orsaker - Åtgårder

Problem Orsak Åtgård
Massagehuvudena roterar bara längsamt	För stor belastning på massagehuvudena	Tryck inte kroppen sö hårt mot dynan
Apparaten går inte att starta	Apparaten侦inte ansluten till nätet.	Sätt i kontakten och starta apparaten
Det går inte att starta apparaten trots att kontrollampan på nätdelen lyser	Apparaten侦kanske inte tillslagen	Slå på apparaten med Till/frän-knappen och välj ett massage-område
	Överbelastnings-skyd-det kan ha utlösts.	Dra ur kontakten ur vagguttaget och väntaNagra minuter och sätt i den ivgen

9. Förvaring, transport och regelbunden kontroll

• När massagedynan inte används, skä den forvaras på nagot torrt stalled.
• Lat Produkten kylas av innan den packas in.
• Kontrolleraproduktenregelbundet,betraffande teckenpaforslittingeller skador.
• Omprodukten blir sliten eller fungerar felaktig, sä visa upp denforallfterforsäljaren.Han/hon kan hjälpa dig vidare.
• Ställ inga tunga foremål på massagedynan när den förvaras. Det skulle kunna skada komponenter inutiprodukten. Stå inte på apparaten.
• Lat den inte falla till golvet. Det kan skada den.
• Transportera massagedynan försiktigt.

10. Tekniska data

Massage: Ingång: 12V = = = 2.0A

Totalinsaten (stromforsorjning ^+ Massage):24 W

Produkten har dubbel skyddisolering

och motsvarar skyddsklass 2.

11. Forsakran om overensstammelse

Härmed förklarar SOEHNLE, attenna apparat överensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i direktiven 2004/108/EC och 2006/95/EC.

EU-forsakran on overensstammelse finns under www.soehnle.com.

12. Avfallschantering av begagnade elektriska apparater

Närprodukten ar uttjant ber vi er lamna den till Återvinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elektronikavfall (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Symbolen på Produkten eller forpackningen betyder att

denna produitinte farbehandelas som vanliga hushaIssopor,utan maste lamnas tillettmottagningsstallefor atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

13. Kundservice

För frägor och initiativ stär vi gärna till förfogande med följande kontaktpersoner für kundtjänsten:

Tyskland Tel.: [phone] (gratis)

International Tel: [phone]

Mändag till fredag 08:30 till 12:00 mellaneuropeisk (svensk) tid

Om du foredrar skriftlig kontakt, sö finns vårt kontaktformulär på SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com men det går även bra att skicka vanliga brev.

14. Garanti

SOEHNLE garanterar under 3 År från inköpsdatum kostnadsfritt atgårdande i form av byte eller reparation av brister som beror på material-ller tillverkningsfel. Var noga med att spara öpehandlingar och garantisedel på sakert ställe. Vid garantifall skap apparaten jämte garantisedel och öpehandling äterlåmnas till inköpsstället.

Garantisedel

Efternamn, fornamn

Gata

Postnr, ort

Inköpsdatum

Orsak till reklamationen

Aterforsaljare

BHIMAHNE! COXPAHNTE DAHHOE PYKOBOJCTBO NO 3KCPJYATAUINДЛЯ DAJIbHEIWERO INCNOJB3OBAHNIA!

1. PpeDnolaraemoe nCnoB3ObaHne 73
2. TexHnka 6e3oNaCHOCTn 74
3. YxOД 76
4. Komnnekt noctabkn 76
5. Onicahne 78
6. Hauano nCnoB3OBAHn78
   7.Ппменец 79
7. Ipo6IeMbI, npuHbI BO3HKnHOBeHn, cnOc6bI yCTpaHeHn 80
8. XpaHeHne, npeB03ka n peyIpyHbI oCMToP 80
9. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 81

11.CeptnikkaTbI COOTBETCTBn8
12. YtniHa 81
13. Topraya Jinyia 81
14.Гаразия 82