D2624X0 - Köksfläkt NEFF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D2624X0 NEFF

sv Bruks- och monteringsanvisning

deSeite3-15

nI pagina 16-28

fr page 29-41

it pagina 42-54

en page 55-67

es página 68-81

SV sid 82-94

GAS

GAZ

KAASU

GASS

ELEKTRO

ELECTR.

ELETTI.

EL.

Beskrivning av spisfläkten Olika arbetssätt

Olika arbetssatt

Franluft:

Fläkten suger upp köksoset som leds ut i det fria via fettfiltret.
Fettfiltret binder de bestandsdelar av koksoset som innehaller fett.
Koket hails i stort sett fritt fran fett och os.

Om fläkten används samtidigt med eldstad som ar beroende av luften i rummet (tex gas-, olje-ller kolugn, varmvattenberedare) kan fläkten suga upp luft som resp. ugn behover for sin forbränning vilket kan leda till undertryck i rummet.

Det ar ingen fara om ugnen ifraga stär iett rum där undertrycket inte överskrider 4Pa (0,04 mbar).

Se darför till att tillförsel av frisk luft i rummet ständigt fömyas genom t ex ventilationsgaller i dorrar eller fönster, luftintag iyttervaggar ull genom andra tekiska Åtgärder.

Om inte tillräcklig mangd tilluft tillfors finns det risk for förgiftning pga. att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hal i vaggen for tilluft och franluft ar inte tillrackligt for att vardena sca hamna inom tillata gnarser.

Observera att du vid berakningen alltid maste utgå frän hela vängengens ventilation. Denna regel gäller inte for spisar, t ex spishällar och gasspisar.

Om du valjer fränluftsdrift maste gallande byggnadsnormer atfoljas.

Om du anvander spisflakt med kolfilter galler inte ovanstående reservationer.

Med kolfilter:

I detta fall maste ett kolfilter monteras (se avsnittet Filter och skötsel).
Komplett monteringsset samt nga filter finns att kopa i fackhandeln.Resp. tillbehors nummer Återfinns i slutet avenna bruksanvisning.
Fläkten suger upp köksoset som leds genom kolfiltret)daret renas och sedan leds tillbaka till koketigen.
Fettfiltret binder de bestandsdelar av koksoset som inehaller fett.
Kolfiltret binder luktämnena.

Utan monterat kolfilter kan inte luktam-nena i koksoset bindas.

Färe fürsta användningen

Obs!

Denna bruksanvisning gäller für flera modeller. Därfor kan det Handa att detaljer beskrivs som inte finns på just din flåkt.
Denna spisflakt ar godkänd enligt gällande bestämelser.

Reparationer som inte utförts på att sakkunnigt satt kan innebära stor fara for användaren.

Läs noga igenom hela bruksanvisningenFore forsta anvandningen.
Här finns viktig information om sakerhet,
användning och skötsel.
Spara bruks- och monteringsanvisin-gen till den som ev. övertar fläkten after dig.

Om fläkten ar skadad fär den inte anslutas.
Installation och inkoppling fár endast utforas av fackman.
Om sladden skulle skadas fär den endast bytas ut av service eller utbildad fackman. Detta for att undvika fara.
Se till att forpackningsmaterialet tas om hand på miljörktigt satt (läs närmare i monteringsanvisningen).
Denna fläkt fär endast användas i ett normalt hushäll.
Använd aldrig spisfläkten utan att lam-porna sitter iskruvade.
Byt genast trasiga lampor for att undvika att resterande lampor blir overbelasta de.
Använd aldrig spisfläktenutan fettfilter.
Overhettat matfett och olja kan vid matlagning latt sjalvantandas. Hall darrfor arbetsplatsen under uppsikt vid tillagning av matratter med fett eller olja, t ex pommes frites.

Flambera inte under spisflakten.

! Lagorna kan gora att fettfiltret börjar brinna.
Kokzonerna ske alltid vara helt tackta av tillagningskarlen.
Spisfläkten fär inte installereras över eldstad som drives med fast branske (kol, tra o dyl). (Se narmare anvisningar i monteringsanvisingen.)

Gashällar/gasspisar

Ha inte alla gasplattor på samtidigt under en langre tid (max. 15 minutes) i högsta lage eftersom det då finns risk for brännskador om man råkar röra vid fläktens holje resp. kan fläkten skadas. Om tre eller flera gasplattor samtidigt ar pāslagna maste fläkten ställas in på maxläge.

Köksoset avlågsnas mest effektivt om du:

startar flakten i samband med att du börjar tillagningen.
Stanger av flakten forst nagra minutes after det att du lagat fardigt maten.

Start:

Oppa luckan.
Ställ in önskad flakthastighet.

Stopp:

Stang luckan.

Nästa gäng du öppnar luckan arbetar fläkten i den hastighet som senast var installd.

Start:

Oppa luckan.
Ställ in önskad fläkthastighet.
Intensivlage börjar arbeta.

Stopp:

Det finns två olika satt att stänga av fläkten pa.

Stopp satt 1

Skjut reglaget till lage 0.

Stopp satt 2

Stäng luckan (utan att rora reglaget).
Nasta gang du vill starta flakten oppnan du bara luckan. Flakten kommt da att arbeta i den hastighet som senast var installd.

Belysning:

Belysningen kan tandas även om fläkten ar avstängd.

Olika typ er fettfilter kan anvandas for att binda de fetthaltiga bestandsdelarna och luktamnena i koksoset.

Fettfilter:

Filtermattan bestär av svarentändigt material.

Obs!

Allt eftersom filtret fylls med fetthaltiga amnen okar risken for antandning. Dessutom paverkas flaktens sugeffekt negativt.

Viktigt:

Genom att i god tid byta till ny filtermatta forebyggs risken for brand i samband med fritering eller stekning.

Byte av fettfilter:

Vid normal användning (1-2 timmar per dag) maste fettfiltret bytas after 8-10 veckor.
Fettfilter med tryck: byt senast nar fargtrycket bocrjar upplosas.
Anvandendastoriginalfilter.

Originalfilter ar en garanti for att flakten ske fungera optimalt samt att sakerhetsforeskrifterna atfoljs.

Det gamla fettfiltret:

Fettfilter innehälter inte skadliga ämnen. De ar komposterbara och kan slängas med bioavfallet.

Metalfettfilter:

Allt eftersom filtren fylls med fetthaltiga amnen okar risken for antandning. Dessutom paverkas flaktens sugeffekt negativt.

Viktigt:

Genom att i god tid rengöra metallfettfiltren forebyggs risken for brand i samband med fritering eller stekning.

Vid normal användning (1-2 timmar per dag) maste metallfettfiltren rengöras after 8-10 veckor.
Filtren kan rengöras i diskmaskin, Eventuellt kan metallen dà missfárgas námgot.
- Metalfilter måste ligga fritt innate i diskmaskinen. De fär inte klämmas fast.

Viktigt:

Diska inte starkt nedsmutsade filter till-sammans med annat porslin.

Vid handisk: Låt filtren Först ligg a blöt i hett diskvatten. Borsta dem därefter ordentligt, skölj och låt dropptorka.
Användendast originalfilter. Originalfilter ar en garanti for att fläkten ske fungera optimalt.

Ta ut fettfiltrren

1. Oppna luckan till stoppet.
2. Lyft filtergallret over fästena i framändan, dra det mot dig och lossa det nedät.

1. Lossa trådgallret.

1. Fettfilter

Lossa den mittade filtermattan, rengör filtergallret och lagg i en ny filtermatta.

Metallfettfilter

Lossa de matta de filtermattorna, rengor filtermattor och filtergaller.

Lagg tillbaka de rengjorda filter

mattorna. Kontrollera noga att det inte finns nagon luftspringa i mitten mellan mattorna.

Satta tillbaka fettfiltrren

1. Klam fast filtermattan med trdgallret.

1. Placera filtergallret mot holjet enligt bilden och skjut det uppåt. Tryck filtrei underkanten inåt over fästena och skjut ned det.

Kontrollera att filtergallret sitter fast ordentlich bakom faspasta bada sider.

Kolfilter:

Kolfiltret binder luktämnena.

Byta till nytt kolfilter:

1. Oppna luckan till stop

2. Lyft filtergallret over faspena i framandan, dra det mot dig och lossa det nedat.

1. Stick skruven genom vingmattern och hylsan och vrid in den i holjet (behover endast goras forsta gangen). - Skruv och vingmutter foljer med kolfitet.

1. Tryck bada sparrarna i holjet inat med hjalp av en skruvmejsel dyl (behover endast goras forsta gangen).

1. Placera kolfretret nedtili höljets vänstra hörn. Skjut filret tills hakarna fastnar i detvå öppingarna och lås sedan fast filret med vingmuttern upptill.

1. Placera filtergallret

mot höljet enligt bilden och skjut det uppåt. Tryck filtrtet i underkanten inåt over fästena och skjut ned det.

Kontrollera att filtergallret sitter fast entligt bakom faspà bada sider.

Gammalt kolfilter tas ut i omvänd ordning.

Byte av kolfilter:

Vid normal använding (1-2 timmar per dag) måste kolfiltret bytas ungefär 1 gang/är.

Nya kolfilter finns att kopa i fackhandeln (se avsnittet Extra tillbehör).

Anvand endast originalfilter.

Originalfilter are en garanti for att flakten.
ska fungera optimalt.

Det gamla kolfiltret:

Kolfilter innehaller inga skadliga amnen. De kan dorf slangas med ovriga koksopor.

Rengöring och skötsel

Dra alltid forst ut stickkontakten ur vagguttaget aller vrid ur sakringen till flakten.

Rengör de delar av fläkten dukommen àt i samband med rengöringen av fettiflen. Därigenom forebygger du risken for bränder samtidigt som fläkten kan fun-gera optimalt.
Använd varmt vatten med diskmedel i ell er milt fönsterrengöringsmedel.
Skrapa inte av smuts som fastnat utan blot upp det med vát trasa.
Använd inga starka rengöringsmedel
eller skursvampar som kan repa ytan.
Obs! Använd inte Lösningsmedel (tex T-sprit) på plastytor aftersom de kan ge upphov till matta fläckar.

Var forsiktig! Ventilera koket ordentligt.
Ha ingen oppen eld i narheten.

Reglagen rengörns med mjuk trasa fuktad i milt diskvatten.

Använd aldrig rengöringsmedel für rosfritt på reglagen.

Ytor i rostfritt stål:

Användett milt rengöringsmedelutan repande effekt avsett for rostfritt stål.
Ytorna rengör s slipriktingen.

Använd inte svampar som kan repa ytor i rostfritt stål och inte heller putsmedel innehällande sand, soda, syra eller klorider.

Lackerade ytor och ytor i aluminium. eller och plast

Anvand en mjuk fönster-ller microfberduk som inte luddar av sig.
Anvand inte torra trasor.
Användettmittfönsterrengöringsmedel.
Använd inga starka rengöringsmedel, inte heller rengöringsmedel som innehäl-ler syra eller lut.
Använd inte skurmedel.

Byta lampor

1. Stäng av fläkten. Gör)därefter fläkten strömlös antingen genom att dra ut stickkontakten ur vagguttaget aller vrida ur sakringen till fläkten.
2. Tryck ihop lampholjet en aning pa de markerade stallena och lyft av det mot dig.

1. Byt till ny lampa (vanlig glödlampa som finns att kopa i handeln, max 60 W, sockel E14).
2. Satt tillbaka lamphöljet.
3. Satt tillbaka stickkontakten i vagguttaget resp. vrid Åter i sakringen.

Ràd vid fel

Ta Kontakt med en serviceverkstad vid ev. frågor eller vid fel på fläkten.

(Se forteckningen over serviceverkstäder.)

Uppge uppgifterna nedan vid kontakt med serviceverkstad:

E-Nr. FD

Fyll i uppgifterna fran typskylten redan nu faltet ovan. Om du tar ut fettifiren syns typskylten inuti flakten.

ΔGamla uttjäntaprodukterär inte vardelost avfall. Om de fár tas om hand pa miljörktigt satt kan värdefullaråmaterial Återvinnas.
Dra ut stickkontakten ur vagguttaget och kapa sladden sa nara maskinen som moj-ligt innan den lamnas till skrotning.
Fläkten har skyddats av Förpacknings-materialet på sin vag till dig. Samtiga material som används ar miljövänliga och kan Återvinnas.
Hör med dinCOMMUNEller det lokala renhällningsverket var du kan lamna forpackningsmaterialalet sa att det das om hand pa basta miljörktiga satt.
Fläkten har två olika arbetssätt: frånluft ell er med kolfilter.
Spisfläkten ske alltid placeras mitt over häll/spis.
Minimiavständ mellan elektriska kokzone och flaktens unterkant:650 mm
Fläkten fär endast monteras över eldstad for fast bränsl, som kan Förorsaka eldsvåda (t ex på grund av gnistor), om eldstaden har att slutet icede avtagbart skyddsholje och i enlighet med gällande bestammelseri resp. land. Denna inskränkning gäller ej for gasspis/-häll.
Ju mindre avstand mellan spisflakt och spis/hall,esto storre risk for att det bildas vattendroppar pflktens undersida pg a vattenanga.

Viktigt vid montering over gasspis/-häll:

Följ gällande bestämmelser i resp. land for montering av spisfläktar over gasspis-/häll.
Följ gällande monteringsbestämelse och de monteringsanvisningar tillverkaren av gassipisen/-hällen lämnar.
Fläkten fär endast monteras med ena sidan mot högskap aller hög vagg. Minimiavstand 50 mm.
Minimiavstand mellan galler pa gasspis/-hall och flakt: 650 mm

Franluft

Den avgaende luften leds via en ventilationstrumma uppata ster direkt ut i det fria.

Den avgående luften fär inte ledas ut i skorsten för rök erler avgas omenna är i Funktion ell er i en trumma som används För ventilation av rum)där det star en eldstad.

Gallande bestammelser (tex byggnorm) i respektive land maste atfoljas betraffande hur den avgaende luften fär ledas ut.

Leds den avgående luften ut genom enskorsten for rök eller avgas som inte langreär i Funktion, maste tillstand inhämtas franansvarig sotare.

Sorj for god ventilation om du anvander spisflakten samtidigt med en eldstad som ar beroende av luften i rummet (tex gas-, olje-ller kolugn, varmvattenberedare) aftersom flakten suger upp luft som respektive ugn behover for sin forbranning.

Det ar ingen fara om ugnen ifraga stär i ett rum där undertrycket inte överskrider 4Pa (0,04 mbar).

Se darfor till att tillforsel av frisk luft i rummet ständigt fornyas genom t ex ventilationsgaller i dorrar uller fönster, luftintag iyttervaggar uller genom andra tekiska atgarder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillfors finns det risk for förgiftning pga. att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hal i vaggen for tilluft och franluft ar inte tillrackligt for att vardena sca hamna inom tillatna granser.

Observera att du vid berakningen alltid maste utgå frän hela väningens ventilation. Denna regel gäller inte for spisar, t ex spishällar och gasspisar.

Om du anvander spisflakt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Så har fungerar fläkten mest effektiv:

Kort, slat imkanal.
Så få rörkrökar som möjlig.
Så stor diameter som möjlig på rör och rörkrökar.

Långa och grova kanaler, manga rörkrökar eller for litern diameter gört att fläkten fölorar i effektivitet och dessutom ökar bullernivān.

Runda kanaler:

Vi reckommenderar
inre diameter 150 mm, dock minst 120 mm.

Platta kanaler maste ha likvardig inre area som runda.

De bör inte ha skarpa böjar.

120 mm ca. 113 cm
150 mm ca. 177 cm

Vid avvikande rordiameter: Satt in tattningslister.
Vid fränluftsdrift: Sörj für tillräcklig ventilation.

Fränluft: Skär Först bort skyddsgallret i rörstosen.

Vid drift med frånluft bör kallrasskydd monteras om södant inte redan finns i fränluftskanalen eller vöggen.

Om kallrasskydd inte medfoljer flakten kan det kopas i fackhandeln.

Sà monteras kallrasskyddet:

Satt ventilklaffen i halen pa rorstosen.

Om den avgående luften leds ut genomyttervagg, bör anslutningslada mot mur användas.

Anslutning franluftskanal 0 100 mm:

Fäst reduceringsstycket (medfoljer resp. finns att kopa i fackhandeln) i rörstosen och fäst fränluftskanalen ienna.

Anslutning frånluftskanal 0 120 mm:

Fästkanalen direkt i rörstosen.

Anslutning fränluftskanal 0 150 mm:

Fäst Förstoringsstycket (medfoljer resp. finns att kopa i fackhandeln) i rörstosen och fäst fränluftskanalen ienna.

Kontrollera att ev. monterat kallraskydd fungerar.

Drift med kolfilter

Kolfilter används om anslutning till husets ventilationskanal inte ar möjlig.

Luften renas i ett extra kolfilter och leds sedan tillbaka till rummet igen.

Färe monteringen

Montera spisfläkten och satt)darefter in kolfiltret.

(Montering - se avsnittet Filter och Skötsel)

Om fläkten monteras under ett överskap maste luftöppningen vara tillräckligt stor (minst 177 cm²).

Med fläkten foljer som standard att skyddsgaller i rörstosen. Om detta tagits bort maste rörstosen kompletteras med ett reduceringsstycke (se avsnittet Extra tillbehör).

Elektrisk anslutning

Spisfläkten fär endast anslutas till ett jordat vagguttag. Vagguttaget ske helst placeras direkt bakom beklädnaden.

Elektriska data:

Elektriska data Återfinns på fläktens typskylt. Typskylten syns inuti fläkten när du tar ut filtrramen.

Gör fläkten strömlös fore alla slags reparationer på den.

Anslutningsledningens langd: 1,30 m. Om fast anslutning fordras:

Spisfläkten fär endast monteras av behörige elektriker.

Franskiljare maste anvandas. Anvand kontakt med en kontaktöppning om minst 3 mm och allpolig franslagning. Dit hör LS-omkopplare och skyddsbrytare.

Om anslutningsledningen skadas fär den endast bytas ut av tillverkaren, service ell er av annan fackman. Detta for att undvi-ka fara.

Denna spisflakt ar avstord enligt EU:s bestammelser for radioavstörning.

Montering

Obs! Specialmonteringsset finns att kopa i fackhandeln (se avsnittet Extra tillbehör).

Spisfläkten ar avsedd att monteras mellantvaoverskap.

1. Ta bort fettfiltren (se avsnittet Filter och skötsel).

2. Markera med hjälp av bifogad mall skruvarnas placering i skäpväggarna.

Fläkten kan även monteras langre ner beroende på hur hoga överskapen ar.

Minsta avstand mellan häll och fläkt = 650 mm (fåstskruvarna måste placeras minst 1040 mm over hällen).

1. Gör hál für fläkten (stick hál med syl aller använd 2 mm borr) och dra at skruvarna sa att bara 5 mm Återstar.

Montering

1. Hang fast flakten mellan skapen i skruvarna.

1. Skjut in de bada sidorna till den utfallbara flaktkapan till stoppet.

1. Justera fläkten i framkanten sa att den sitter rakt.

Viktigt: Om det finns att mellanrum mellan skap och snickerilucka (t ex pa ground av anslagsgummi) sca flakten flytas fram motsvarande langt.

1. Markera de nedre skruvarnas placering, forborra och dra at skruvarna.
2. Dra at samtiga 4 skruvar.
3. Samman samman rorkanalerna.
4. Koppla fläkten till elnätet.

Sà monteras snickeriluckan:

Luckans tjocklek: minst 16 mm

Luckans hojd: 380 - 700 mm

Luckans vikt: max 7 kg

Luckan kan få skjuta ut upptill och nedtill För att anpassas till omgivande skap.

1. Ta bort sidorna till den utfällbara flaktkapan ingen. Gör sá har: Dra den roda plastspärren i beklädnaden inåt och dra sidan utåt.

1. Markera faspunkterna pa luckan. Matten for de lodrata avlanga halen framgarn av bilden nedan:

Vid differens mellan snickeriluckans overkant och skapets overkant, anders matten motsvarande grad.

Montering

Om fläkten inte monteras jams med skapen maste luckan monteras högre i motsvarande grad.

Hall mattet 570± 2 exakt.

1. Skruva fast sidorna i snickeriluckan. Var noggrann sa att den hamnar ratt.

1. Satt in hela luckan i flakten.

Markera gärna direkt på luckan var skruvarna ska fästas. Låt då sidorna sitta kvar i fläkten, lagg på luckan, justera den sa att den sitter rakt och markera på baksidan.

Kontrollera att luckan sitter fast ordentligt i sidorna när den öppnas.

De roda plastsparrna kan bara dras inat när luckan inte ar helt utfälld.

1. Beroende på luckans vikt kan du justera hur lätt luckan skä lopa med hjälp av skruvarna på höger och vänster sida.

• Om du vrider medurs = luckan ar svara-re att få upp.

Montera avslutning mot vagg:

Springan mot bakre vagggen kan tackas med bifogad skena.

Fast skenan i flaktens undersida med de bada platskruvarna.

Satt tillbaka fettfiltrren.

Om snickeriluckan maste tas bort:

Dra de roda plastsparrarna i bekladnaden inat. D'a lossnar luckan och kan dras ut framat mot dig.

Viktikg

Modell Frånluft Kolfilter
enmotorig 6,5 7,8
tvåmotorig 8,0 9,3

Med forbéhäll for konstruktionstekniska Förändringar inom ramen für teknik utveckling.

Z5200X0

Z5322X1

Z5110X0

086244

088208

Z5521X1