CITI CHEF 40 FS - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Gasgrill
Märke	CADAC
Modell	CITI CHEF 40 FS
Bränsle	Butan/propan gas, tryck 28-30/37/50 mbar beroende på land
Nominell effekt	2,7 kW
Gasförbrukning	196 g/h (butan)
Apparatkategorier	13B/P (30), 13+ (28-30/37), 13B/P (37), 13B/P (50)
Användningsländer	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH, PL
Ingående tillbehör	Lock, grillgaller, BBQ Plancha 40, Paella-panna 40, pizzasten Pro 40, kastrullhållare, Trio Power Pak
Valfria tillbehör	BBQ Plancha 40, Paella-panna 40, pizzasten Pro 40, Trio Power Pak, vändbar stekplatta
Säkerhet	Används endast utomhus; blir varm; håll barn borta; läckagetest obligatoriskt
Säkerhetsavstånd	Ovanför: 1,2 m; sidor och bak: 600 mm
Underhåll	Rengöring efter varje användning; använd inte slipande rengöringsmedel; olja lätt på ytorna
Rengöring av brännare	Doppa inte; blås ut öppningarna; byt munstycken var 6:e månad
Huvudreservdelar	Munstycken: HM6-074 (0,74 mm 50 mbar), HM6-079 (0,79 mm 37 mbar), HM6-084 (0,84 mm 28/30 mbar); andra referenser: 5610-SP001, etc.
Garanti	5 år på ventil och emalj, 1 år på brännare, plast garanteras inte
Användning	På en plan och stabil yta; flytta inte under drift; slang 1 till 1,5 m

Vanliga frågor - CITI CHEF 40 FS CADAC

Hur ansluter jag gasflaskan?

Se till att flaskans ventil är stängd. Anslut regulatorn (medföljer ej) till flaskan med rätt gängriktning. Kontrollera tätheten med såpvatten: bubblor indikerar läcka. Använd aldrig öppen låga.

Vilken typ av gas ska användas?

Använd butan (28-30 mbar) eller propan (28-30, 37 eller 50 mbar beroende på land). Se kategoritabellen i manualen. Flaskan får inte vara högre än 500 mm eller bredare än 400 mm.

Hur rengör jag planchan?

Låt svalna. Rengör med en fuktig trasa och såpvatten. Använd inte slipande rengöringsmedel eller metallredskap. Efter torkning, olja lätt ytan för att skydda den non-stick beläggningen.

Vad gör jag vid gasläcka?

Stäng omedelbart flaskans ventil och sedan apparatens. Flytta apparaten utomhus, långt från öppen låga. Kontrollera anslutningarna med såpvatten. Om läckan kvarstår, kontakta en auktoriserad reparatör.

Hur tänder jag apparaten?

Före tändning, kontrollera att det inte finns läckor. Vrid kontrollknappen till tändläge (enligt instruktioner). Om brännaren inte tänds, vänta 5 minuter innan du försöker igen. Använd en gaständare om det behövs.

Var ska grillen användas?

Endast utomhus, på en väl ventilerad plats. Använd den inte under ett tak, på balkong eller i ett slutet utrymme. Håll den borta från brandfarligt material.

Vilka är säkerhetsavstånden?

Ovanför apparaten: 1,2 m. Sidor och bak: 600 mm. Håll dessa avstånd för att undvika brandrisk.

Hur byter jag gasflaska?

Stäng ventilen på flaskan och apparaten. Koppla bort regulatorn. Blås på öppningen på den nya flaskan för att ta bort damm. Återanslut och kontrollera tätheten med såpvatten. Rök inte under proceduren.

Vilka tillbehör är kompatibla?

Valfria tillbehör som säljs separat: BBQ Plancha 40, Paella-panna 40, pizzasten Pro 40, Trio Power Pak, vändbar stekplatta. Använd endast äkta CADAC-delar.

Hur underhåller jag brännaren?

Rengör regelbundet brännarens öppningar för att förhindra blockering. Byt munstycke var sjätte månad eller om lågan blir gulaktig. Låt en kvalificerad tekniker utföra ett fullständigt underhåll var 12:e månad.

BRUKSANVISNING CITI CHEF 40 FS CADAC

Se till att det finns riklig ventilation. Denna gasapparat forbrukar luft (syrgas). Anvand inte denna apparat i ett oventilerat utrymm for att inte satta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater anvands, och/eller andra personer som anvander gas tillkommen i lokalen, maste ytterligare ventilation ordnas.

VIKTIGT

Läs denna bruksanvisning noggrant for att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till en gascylinder. Spara bruksanvisingen for att kunna konsultera den senare.

1. Allmänt

• Apparaten fyller kraven i BS EN 498:2012, BS EN 484:2019 och SANS 1539:2017.
• Apparaten fär endast användas med godkänd slang och reglerventil.
  Gas leds till apparaten via en slang med reglerventil (Lagtrycksmodellen) erer anslutting sker direkt till en engangstub (Hogtrycksmodellen). Slangen och reglerventilen kan anslutas till en gascylinder, en gasoltub ell till CADAC Power Pak, vilket ar en enhet som tar tva gasolubter. (Medfoljer ej apparaten.)
  Gasapperat kraver ventilation for att fungera effektiv och for att sakerstalla liv och halsa for anvandarna och andra personer i narhen, etforsom gasapperat forbrukar syrgas.
  Fardendastanvandasmedgascylinder sommaterhost500mmihodled(utanreglerventilen)ochhost400mmibredd.
  När gryta används,ör dess matt helst vara minst 150mm och högst 300mm.
• Apparaten måste hällas på sakkert avständ frän antändliga material under användandet.
  Endast for utomhusbruk.
• Varning: Atkomliga delar kan bli mycket varma. Häll små barn borta.

PRODUCT No. 5615
Användningsland	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE
Apparatklasser	13B/P (30)	13+ (28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (50)
Tillåtna gaser och tryck	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 28-30 mbar Butan/propan-bland-ningar @ 28-30 mbar (Sydafrika - LPG @ 2.8kPa)	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 37 mbar	Butan @ 37 mbar Propan @ 37 mbar Butan/propan-blandin-gar @ 37 mbar	Butan @ 50 mbar Propan @ 50 mbar Butan/propan-blandin-gar @ 50 mbar
Nominell fforbrukning	Butan - 196 g/timme	Butan - 196 g/timme	Butan - 196 g/timme	Butan - 196 g/timme
Brutto nominell värme-effekt	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW
Munstycke nr	84		79	74
Gastillförsel:
a)	Påfyllbar gasbehällare på högst 11kg som uppfyller kraven i gällande lokala bestämmelier.
b)	CA 445/CA 500 Cadac eller liknande engängsbehällare som motsvarar kraven i EN 417.

• Slangen maste kontrolleras på slitage eller skador fore varje anvandningstillfalle och innan den ansluts till gasbehällaren.
• Använd inte apparaten om den har en skadad eller sliten slang. Byt ut slangen.
• Använd inte en apparat som lacked, är skadad eller inte fungerar ordentligt.
• Slangens minimumlängd skara 1m, och dess rekommenderade maximumländg ar 1,5m.

Gasbehällaren

Se till att gasbehallane ansluts och byts i ett valentilerutymme, helst utomhus, pa avsntand fran antandningskallor som oppna lagor, piloflammar, elektriska kaminer, och ska fr anandra personer.
Hall gasbehallare undan fran hetta och lagor. Placera dem inte pa en spis aller annan het yta.
Pafyllara cylindrara farst endanvads i upratt stalling fort sakerstalla rigtbransleverforring. Om denna regel e j akittas, kan resultatet ble att flytande bransle commerur ur gasbehallaren, viket farr tolfdj att funforschallandena blir riskabla.
Forsok inte ta av behallaren medan apparaten ar i bruk.
- Gascylindern maste koplas loss fran apparaten after anvandandet, aller under forvaring.
- Anslut inte apparaten till nagot annat gasuttag.

SE

Montering och användning

Anvend endast utomhus! Baktdanding

Anvendendastpafasthorisontellyta.
- Flytta inte apparaten medan den ar i bruk.
- Se till att apparaten anvands på avstand fran anteändiga material. Minimum-avstand for sakerhet ár: ovanfor apparaten 1,2m; bakat och öt sidorna, 600mm.
VARNING: Atkomliga delar av apparatusen kan bli mycket heta, sa skyddshandskar rekommernaras. Hail smabarn pa avstand.
- I handelse av baktändning (när lagan slar tillbaka och tänds inuto brännaren erller venturiröret), stäng omedelbart av gastillförseln genom att forst stänga reglerventilen på gascylindern och sedan apparatventilen. Efter att lagan har slocknat, ta av reglerventilen och kontrollera tätningen. Byt ut tätningsringen om du ar tveksam. Tänd apparenten igen.
- Om lagan fortsetter att baktanda, skicka in apparaten till din godkanda CADAC reparationsfirma. Lackor
- Om det ar en laska pa apparaten (gaslukt), stang genast av cylinderventilen och ta ut apparaten i ett valventilerat utymme ut lagor, dar du kan lokalisera och tata laskaan. Om du vill kolla apparaten pa laskor, gwr det utomhus. Forsok inte att hitta en laska med hjalp av en laga; anvand tvallosning.
Ratt metod art smorjia in anslutningspunktterma med tvalllosning. Om det bildas en bubbla eller bubblor, finns det en gaslacka. Stang genast av gastillentn genom at forst stanga reglventilen pa gasbehallaren, och sedan apparatventilen. Kontrollera att alla anslutninger sitter ordentligt fast. Kolla igen med tvalllosning.
- Om gaslackan finns kvar, lamna in apparaten till din CADAC-handare for kontroll/reparation.

STYCKLISTA

A. Huv
B. Grillgaller
C. BBQ Plancha 40
D. Paella Pan 40
E. Pizzasten Pro 40
F. Grytstativ
G. Trio Power Pak

Fölljande ytor ingar ej som standard utan saljs separat: BBQ Plancha (C), Paella Pan 40 (D), Pizzasten Pro 40 (E), Trio Power Pak (G), Vändbar grillplatta (H).

3. Använding av apparaten

• När du ska använda apparaten, var god se till att alla delar ár Funktionella och att du har kollat att det inte finns gasläckor, innan du tänder apparaten.
  Delarna kan helt enkelt placeras ovanpa varandra.
• När du anvander den vändbara grillplattan (D), tänk på att man bör anvanda en flamṭamjare medenna matlagningsyta for att skydda ytan fran att utsattas for overdriven hetta. See figuren nedan som förklaring.

SE

4. Anslutning och utbyte av gascylinder

• After användandet, vrid ner reglerventilen till nolläge ("●" - vrid helt medurs) och stäng ventilen på gascylindern.
• Se till att gascylindern kopplas fast och byts ut i ett välventilerat utrémme, på avständ frän antändningskällor som öppna lágor, och på avständ frän andra personer.
  Rokinte medandu byter ut cylindern.
• När du sca byta ut din tomma cylinder, se till att gasen ar avständg vid cylinderventilen.
• Koppla loss reglerventilen frän den tomma cylindern.
• Undvik att vrida slangen medan du ansluter reglerventilen till den nya/utbytes-cylindern.
• Blås ut damm ur cylindroöppningen for att Förhindra att munstcket skulle kunna blockeras.
  Satt in den fulla cylindern på dess plats och satt fast reglerventilens anslutning på cylindern.
• Se till att en fullständig tätning har astadkommits (kolla på gaslukt runt anslutningspunktten). Kolla inte lacker med öppen laga. Anvand endast varm tvallösning, som smörjrs runt skarvar och ansluttingar på apparaten. Läckor visar sig som bubblor runt lackan. Om du tvekar, kontakta din narraste försäljare.

5. Rengöring

• Lat apparaten svalna innan du rengör den.
• Använd en fuktig trasa urvriden i tvällösning for att rengöra utsidan och cylinderutrymmet.
• Grillplattan ar överdragen med en seg, hällbar slapp-lätt-belaggning, som har anvånts med stor framgang på en del av världens bösta matlagningsytor. Inte Dependency kan god vård hjälpa dig att få ut extra ár av hällsosam, bekväm slapp-lätt-matlagning.
• Åven om slapp-lätt-belgånnings ar mycket halbar, kan den lätt ta skada av matlagningsredskap av metall. Därfor rekommender vi att endast redskap av plastEll ertr aanvands vid matlagningen.
• Låt alltid grillplattan svalna innan den doppas i vatten.
  Se till att inget vattenkommen in i brannarna eller pilotflams-/tandningsutrymmet. Torka apparaten helt torr innan den anvands.
• Använd inte skurande rengöringsmedel eftersom de kan skada ytorna.
• Rengör apparaten after varje användningstillfäll. Effer rengöringen kan du polera upy tan med en latt avtorkning med en smula olja.
  Anvand inte hogtrycksanga aller vattenstrale till att rengora apparaten.
• Torka ur fettet ur fettpannans ranna.
• Mark: Ugnsrungöringsmedel kan anvandas på besvär Liga fläckar.

6. Underhäll

• Om du rengör och underhäller din apparat regelbundet, fändinger du apparatens livstid och minskar forekomsten av problem.

I handelse av ojamm laga erler tilltaptm munstycke:

• Rengör brannarens hal, for den handelse nagot har spilts.
• CADAC rekommenderer rengöring erller ubyte av munstycken var sjatte (6) manad for att sakerstalla fortsett effektiv fonction av apparaten.
• Detta kan goras genom att tu umstyncket med hjalp av standardredskap och blasa ut eventuell smuts ur mumstycket; alternativt kan du kopa nga munstyckten i din lokala CADAC-affar. Forsk inte atng renga'munstycket med mekaniska medel.

Hur ofta behövs service och hur går det till?

• CADAC rekommenderar att din apparat fär service av en servicefirma var 12e帽子 for att du skara saker på att den fungerar optimalt.
• Mark väl: Tekniskt arbete på apparaten skä endast utföras av en kvalificerad tekniker.
• Kontrollera gasslangen och anslutningarna regelbundet på tecken på läckor, och varje gäng du fyller på gascylindern
• Skulle apparaten fungera abnormalt after en tids forvaring, och du inte kan hitta problemet med alla kontroller, kan det vara venturiröret som ar tilltäpt. Ett tilltäpt venturirör syns vanligen på en svagare, gulaktig laga, eller avsaknad av laga i ytterlighetsfall. Under sādana Förhalländen maste man ta av brännaren och inspektera och noga rensa ut smuts och främnde material som kan ha samlats i venturiröret.

7. Fövaring

• Lat alltid enhances valsna innan den lagras.
• Om du vill ta av gascylindern, stäng av cylinderventilen som forser apparaten med gas, och koppla sedan loss cylindern.
• Forvara gasbehällaren iett valventilerat utrymme, undan frän brannbara material. Gasbehällare bör helst forvaras utomhus, och INTE i källarutrymmen.

SE

8. Inlämning av apparaten till reparation, Service och Fabriksgaranti

Gor inga andringar pa apparaten. Det kan medfora att apparaten blir osaker. Alla andringar medfor att CADAC-garantin forfaller.
- Om du inte kan ratta till att fel genom att fola denna brusanvising, kontakta din lokala CADAC-forsäljare och be om råd och instruktioner betraffande genomgang och reparation.
Var vänlig och spara alla kvitton, och även installationsbeviset, for garantins skull. Om du inte kan visa fram dessa papper, fäller varje garantii.
- Denna CADAC-apparat garanteras av CADAC i 5 År För alla fabrikationsfel.

9. Reservdelar och tillbehör

Använd alltid äkta CADAC-reservdilar, aftersom de har utformats for att ge optimal Funktion.

Reservdelar

Item	Reservdilar No.
	5610-SP001
	5610-SP004
	5600-SP004
	5615-SP009

Item	Reservdelar No.
	5610-SP002
	5610-SP006
	HM6-074 (Strakte 0.74 50mbar) HM6-079 (Strakte 0.79 37mbar) HM6-084 (Strakte 0.84 28/30mbar)
	5615-SP010

Item	Reservdalar No.
	5610-SP003
	5615-SP012
	5615-SP006
	5615-SP011

Tillbehör

Item	Reservdilar No.
	5610-300
	5610-100

Item	Reservdelar No.
	98368
	8600-100

Item	Reservdelar No.
	8600-210
	370-EU

10. Garanti

CADAC (Pty) Ltd utfardar harned en garanti till den URSPRUNGLIGA KOPAREN av denna CADAC-gasapparat, att den ske vara fri fran fel i material och tilverkning enigt foljande, raknat fran inkopsdatum:

Ventiler:

5 ar

Plastdelar:

Ingen garanti

Emaljerade delar:

5 ar

Brannare:

1 ar

Garantin galler endast forutsatt att apparaten monterats och anvants i overensstammelse med den tryckta braupsanvisingen.

CADAC kan komma att begara rimligt bevis for inkopsdatum. BEHÄLL DÄRFOR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begransade garanti ar begransad till reparation uber utbyte av delar som visar sig defekta vid normal anvandning och service, och som vid undersokning kan visas vara defekta till CADACs belatenhet. Kontakta forst kundservice-representanten i ditt omrade, med hjalp av kontaktinformationen i din handledng, innan du returnar nagra delar. Om CADAC bekräftar defekten och godkanner klagomälet, atar sig CADAC att byta ut byta ut sādana delar gratis. CADACkommen att skicka delarna till köpen inräknat frakte ell porto.

Denna begränsade garanti tacker inga fel erer fungkntssvarigheter upppkomna genom olyckshandelse, missbruk, felaktigt bruk, andringar, anndvinding till nagot apparaten inte ar avsedd for, vandalism, felaktig installation ell erbristande underhall ell service, ell underlattande att utfora normalt rutinunderhall. Denna begransing inneffattar, men ar ej begransad till, skada fororsakad av insetker i brannarroren, sasom forklaras i denna handledling.

Forsamring er skada orsakad av omitvd, som hagel, orkan, jordskalv er virlvestormar, likssmismsfargning orsakad av att yor utsats for kemikaler, vare sig direkt er i atmsofaren, tacks ej ev da nenna Begransnde Garanti.

Inga andra uttryckliga garantier existerar forutom vad som härundere fkrlarats. Varje annan implicit garanti betraffande saljbarhet och anvandbarhet som kan tänkas gälla, ar tidsbegransad till de perioder som tacks venna uttryckliga skriftliga garanti. Vissa lander tillater ingen begransning av hur länger en implicit garanti gäller, sä denna begränsing gäller möglichen inte i ditt fall.

CADAC tar ingent ansvar for nagsom sthsl sarskld, indirekta eletta folfdskador. Vissla lander tilater inte uteslutante er begragnnsar av bi- ell folsdakor, sa denna begragnsing/desta etsludgder galler moligen inte i ditt fail.

CADAC ger ingen fullmakt till nagon person erer firma att for dess rakng ta pa sig nagot ansvar ell nagon skyldighet i samband med forsaljn ing, installation, bruk, borttagande, atersandande ell utbyte av dess apparatur, varfor inga pastaenden avenna art ar bindande for CADAC.

Denna Garanti gäller endastprodukter sälda i detaljhandeln.

For att ha gladje av och forsakra dig om ett langt bruksliv for din CADAC-product, var vänlig konsultera avdelningen om rengöring och underhäll i braksanvisingen, och lagg speielt marke til ränden om vård av rostfria stälytor.

VAROITUS

FI