CITI CHEF 40 FS - Grilli CADAC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasugrilli
Brändi	CADAC
Malli	CITI CHEF 40 FS
Kaasu	Butaani/propaanikaasu, paine 28-30/37/50 mbar maasta riippuen
Nimellisteho	2,7 kW
Kaasun kulutus	196 g/h (butaani)
Laiteluokat	13B/P (30), 13+ (28-30/37), 13B/P (37), 13B/P (50)
Käyttömaat	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH, PL
Mukana tulevat lisävarusteet	Kupu, grillin ritilä, BBQ Plancha 40, Paella-pannu 40, Pizzakivi Pro 40, Kattilatuki, Trio Power Pak
Valinnaiset lisävarusteet	BBQ Plancha 40, Paella-pannu 40, Pizzakivi Pro 40, Trio Power Pak, Käännettävä keittolevy
Turvallisuus	Käyttö vain ulkona; pysyy kuumana; pidä lapset loitolla; vuototesti pakollinen
Turvaetäisyydet	Yläpuolella: 1,2 m; sivuilla ja takana: 600 mm
Huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen; älä käytä hankaavia puhdistusaineita; öljyä kevyesti pinnat
Polttimen puhdistus	Älä upota; puhalla aukot; vaihda suuttimet 6 kuukauden välein
Tärkeimmät varaosat	Suuttimet: HM6-074 (0,74 mm 50 mbar), HM6-079 (0,79 mm 37 mbar), HM6-084 (0,84 mm 28/30 mbar); muut viitteet: 5610-SP001, jne.
Takuu	5 vuotta venttiilille ja emalille, 1 vuosi polttimelle, muovi ei kuulu takuun piiriin
Käyttö	Tasaisella ja vakaalla alustalla; älä siirrä käytön aikana; letku 1–1,5 m

Usein kysytyt kysymykset - CITI CHEF 40 FS CADAC

Kuinka liittää kaasupullon?

Varmista, että pullon venttiili on kiinni. Liitä säädin (ei sisälly toimitukseen) pulloon kierteiden suunta huomioiden. Tarkista tiiviys saippuavedellä: kuplat osoittavat vuotoa. Älä koskaan käytä avotulta.

Mitä kaasutyyppejä käyttää?

Käytä butaanikaasua (28-30 mbar) tai propaanikaasua (28-30, 37 tai 50 mbar maasta riippuen). Katso luokkataulukko käyttöohjeesta. Pullon korkeus ei saa ylittää 500 mm ja leveys 400 mm.

Kuinka puhdistaa plancha?

Anna jäähtyä. Puhdista kostealla liinalla ja saippuavedellä. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai metallisia välineitä. Kuivumisen jälkeen öljyä pinta kevyesti suojataksesi tarttumattoman pinnoitteen.

Mitä tehdä kaasuvuodon sattuessa?

Sulje heti pullon venttiili ja sitten laitteen venttiili. Vie laite ulos kauas avotulesta. Tarkista liitännät saippuavedellä. Jos vuoto jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun korjaajaan.

Kuinka sytyttää laite?

Ennen sytytystä tarkista, ettei vuotoa ole. Käännä säätönuppi 'sytytys'-asentoon (ohjeiden mukaan). Jos poltin ei syty, odota 5 minuuttia ennen uutta yritystä. Käytä kaasunsytytintä tarvittaessa.

Missä grilliä käytetään?

Vain ulkona, hyvin tuuletetussa paikassa. Älä käytä katoksen, parvekkeen alla tai suljetussa tilassa. Pidä se loitolla syttyvistä materiaaleista.

Mitkä ovat turvaetäisyydet?

Laitteen yläpuolella: 1,2 m. Sivuilla ja takana: 600 mm. Noudata näitä etäisyyksiä tulipaloriskin välttämiseksi.

Kuinka vaihtaa kaasupullo?

Sulje pullon ja laitteen venttiili. Irrota säädin. Puhalla uuden pullon aukkoon pölyn poistamiseksi. Liitä uudelleen ja tarkista tiiviys saippuavedellä. Älä tupakoi toimenpiteen aikana.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia?

Erikseen myytävät valinnaiset lisävarusteet: BBQ Plancha 40, Paella-pannu 40, Pizzakivi Pro 40, Trio Power Pak, Käännettävä keittolevy. Käytä vain aitoja CADAC-osia.

Kuinka huoltaa poltin?

Puhdista polttimen aukot säännöllisesti tukkeutumisen välttämiseksi. Vaihda suutin kuuden kuukauden välein tai jos liekki muuttuu kellertäväksi. Teetä täydellinen huolto pätevällä teknikolla 12 kuukauden välein.

KÄYTTÖOHJE CITI CHEF 40 FS CADAC

Varmista riittävā ilmanvaihto. Tämä kaasulaite kuluttaa ilmaa (happea). Älä käytä tätä laitetta huanon ilmanvaihdon omaavassa tilassa, jotta et vaarantaisi henkeäsi. Jos tilaan lisätään enemmän kaasua käytäviä kaasulaitteita ja/tai oleskelijoita, on tilaan järistettävā lisatuuletus.

TARKEAA

Lue namä käyttohjeet huolellisesti, jotta tutust laitteeseen ennen sen kytkemistä kausäiliön. Säilytä namä ohjeet tulevaa käyttoa varten.

1. Yleistä

Tämä grilli on standardien EN498: 2012, EN484: 2019 ja SANS 1539: 2017 mukainen.
- Tata laitetta saa kayttäa vain hyväksytyn letkun ja saatimen kanssa. Ne eivat kuulu toimitukseen.
- Letku ja saadin voidaan kyteka kaasupuloon tai CADACin Power Pak -yksikkönn, jolla kaksi tai useampi kaasupatruna voidaan yhdistäa tai pystymallisa EN417 saatimellä liitetynä kierteelliseen EN417 kaasupatrunaan. Huomio: letku, paineensäandin tai Power Pak eivat kuulu griffin vakiovarusteiseni.
Tama laite kulutta haappea ja tarvitsee ilmanvaitho a optimailen toimnnan ja lahella olevien henkiloiden turvallisuuden varmistamiseksi.
- Saa kayttä vain pulloilla, joiden korkeus ei ylita 500 mm (ilman säädintä) ja halkaisija 400 mm.
- Kaytettäessä kattilaa pienin suositeltu halkaisija on 150 mm ja suurin 300 mm.
Tämlaite on pidettävā erillän sytyvistamateriaialeista kayton aikana.
- Varoitus: Ulkonevat osat voivat tulla hyvin kuumiki. Pidä pienet lapset loitolla.

TuoteNo. 5610-20

Käytömaa	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE
Laiteluokat	I3B/P (30)	I3+ (28-30/37)	I3B/P (37)	I3B/P (50)
Sallitut kauset ja kaasupaineet	Butaani @ 28-30 mbar Propaani @ 28-30 mbar Butaani/Propaani sekoitus @ 28-30 mbar (E-Afrikka - LPG @ 2,8 kPa)	Butaani @ 28-30 mbar Propaani @ 37 mbar	Butaani @ 37 mbar Propaani @ 37 mbar Butaani/Propaani sekoitus @ 37 mbar	Butaani @ 50 mbar Propaani @ 50 mbar Butaani/Propaani sekoitus @ 50 mbar
Nimelliskulutus	Butaani - 196 g/t	Butaani - 196 g/t	Butaani - 196 g/t	Butaani - 196 g/t
Nimellisteho	2,7 kW	2,7 kW	2,7 kW	2,7 kW
Suutinunnero	84		79	74
Kaasun lähteet:
a)	Täytettävä kaasupullo, jonka paino on enintään 11 kg ja joka on voimassa olevien paikallisten säännösten mukainen.
b)	CA 445/CA 500 Cadac tai vastaava EN417 yhteensopiva kertakäytöinen patruuna CADAC Power Pak'in kanssa.

Maan nimet ja lyhenteet

AT=Itävalta	DK=Tanska	GB=Iso-Britannia	NO=Norja
BE=Belgium	ES=Espanja	IE=Ireland	PL=Puola
CH=Sveitsi	FI=Süomi	IT=Italia	PT=Portugal
DE=Saksa	FR=Ranska	NL=Hollanti	SE=Ruotsi
SI=Slovenia

2. Turvallisuusohjeet

Letku

• Letku on tarkistettava kulumisen tai vauroiden varalta ennen jokaista käytöä ja ennen kuin liität sen kaususäiliöön
• Alä käytä laitetta, jos sen letku on vaurioitunut tai kulunut. Vaihda letku.
• Älä käytä laitetta, jos se vuotaa, on vauroitunut tai joka ei toimi kunnolla.
• Letkun pituuden on oltava vahintaan 600 mm ja enintaan 1,5 m.
  Kaasusäliö
• Tata laitetta voidaan kayttaa hyvaksytyn kaasulektkun ja painesaatimen kanssa (eivat kuulu toimitukseen).
  Varmista, etta kausasili a sennetaan taai vahiddetaa van hain yimlmasiodussa paikassa, mieluiten ulkona, kaukana kaiksta sytytslahteistae, kunar autotvil, pilottiliekeit, sakkotulej ja etaalil muista ihmisista.
• Pidä kausäiliot poissa lammösta ja tuleta. Älä aseta liedelle tai muulle kuumalle pinnalle.
  Kausasaliiota / audelleentayettaviyi silyeitrata teule kyytaa vain pystyasnossa, jotta voidaan varmistaa kaasan oikea syto. Tamam noudattamatta jattamino vo jothaa nesteen poistumisen kausasaliosta, mja kthetaa vaaraislin tointaimaoiolin.
• Alá yrità poistaa sāiliotā laitteen ollessa toiminassa
  Kausasaiio on irrotettava laitteesta kayton jalkeen tai varastoinnin ajaksi.
  Ei kaytettavaksi etakaasusyoton kanssa.

FL

Kokoaminen ja käytö

Käytayvalukona? Sisäliekkki

Käytä vain tasaisella pinnalla.
- Alä siirra laitetta sen ollessa toiminnassa.
- Varmista, itta laitetta kätytäen aa tally syvityla materiaaleista. Pienimmat turvaetaisydet ovat: Laittee ylapuolella 1,2 m. Taka na sivuilla 600~mm
VAROTUS: Saavuttetvat asot voivat kuumentua eritttän paljon, suositeltavaa on kyyttä sojuAKSINEITA. Pida pienet lapset kaukana laitteesta.
- Jos liekki vetätyt sisiään (jos liekki vetätyt ja sytty polttim tai Venturi-putken sisälä), katkaise valittomästi kaasun söytö sulkemalla ensin kaasusäïlon ventilii j a sitten laitteen ventilli. Kun likki on sammunut, poista säädin ja tarkista tiivisteen kunto. vaihda tiiviste,Jos olet epavarma. Sytty laite uudelleen.
- Jos liekki vetayty jatkuvasti, toimita tuote valtuutetulle CADAC-korjaamolle. Vuodot
- Jos laiteeestasi on vuoto (kaasun haju), sulje kaasupullon hana ja vie grilli valittomasti tulesta vapaaseen hyvan ilmanvaihdon omaavaan tilaan, jossa vuoto voidaan tutkia ja pysayttä. Jos haluat tarkistaa laiteesi vuotoja, tee seulkona. Älä yritä havaitu vuotoja liekin avulla; käytä saippuavettä.
- Oikea tapped on levittä liitoksin, esimeriksi mssä liit kytkeyty saillöän, saippuavettä. Jos muodostuu kupa tai kuplia, on kaasuvuoto. Sammuta heti kaasun syöttö sulkemalla ensin kaasusällön venttiili ja sitten laitte vennttiil. Tarkista, etta kaikkii liittann' ovat oikein paikoillaan.
- Jos kaasuvuoto jatkuu, palauta tuote CADAC-jalleenmyyjalle tarkastusta / korjausta varten.

OSALUETTELO

A. Kupu
B. BBQ parila
C. BBQ Plancha 40
D. Paella Pan 40
E. Pizzakivi Pro 40
F. Kattilapidin
G. Trio Power Pak

Seuraayat yarusteet eivat ole yakoyarusteita yaan

myydän erikseen: BBQ Plancha 40 (C), Paella Pan 40 (D), Pizzakivi Pro 40 (E), Trio Power Pak (G), Kännettävā parla (H).

3. Laitteen käytö

Kun kāytāt tātā laitetta, varmistā, etṭa kaikki osat ovat kunnossa
ja etta olet tarkistanut mahdoliset kaasuvuodot ennen laitteen
sytyttāmästā.
- Tuotteet voidaan yksinkertaisesti asettaa pällekkäin.
Kun kāytākānnettāvāa grillilevyā (D), huomaa, etta tāmān keittopinnan kanssa on kāytettāvā liekintasaajaa, jotta pinta suojataan liailiseltva kuumuudelta. Katso vita allo alevsasta kuvasta.

4. Kaasupullon asentaminen ja vaihtaminen

• Kännä kayton jälkeen saatönuppi OFF-asentoon (“ ” - kännä tãysin myötäpaïvaan) ja sulje kaasupullon venttiili.
  Varmista, etta kausaulli aensoen taan taa vaidhaun vain hyin ilmasoodussa paikassa, mieluien ukkana, kaukana kaikista sytytslahteistae, kuten avotuli, pilotliilekit, sakkotulej na etaallu muista hmisista.
• Alā tupakoi vaihtaessasi kausäiliöta.
  Kun kaasupullo on vaihdettava varmista, etta pulloventtiilli on suljetu.
• Irrota saadin tyhjasta kaasupulosta.
  Välta letkun kiertämista, kun kytket saatimen uuteen/vahtopulloon.
• Puhalla mahdollinen poly pois pullon venttiililtä, jotta se ei tuki suutinta.
  Sijoita taysi kaasupullo sille varattuun tilan ja kiinnitta saadin pulloon.
  Varmista taydellinen kaasutiviys (tarkista, onko kaasun haju kytkentaliitoksen ymparill), Alä tarkista vuotoja avotulella. Käytä vain lammtä saippuavett, jota levitetän liitokiin. Kuplien muodostuminen osoittaa kaasuvuudon. Jos olet epavarma, ota yhteys paakkiselen CADAC iikkeeseen.

5. Puhdistus

Anna laitteen jahti ennen sen puhdistamista.
- Puhdista laitteen ulkopinnat kostealla liinalla, joka on kostutettu saippuavesiliuoksella.
Tartumattomat paistopinnat on pallystety keraamisella tartumattomalla pinnoitteela, jota on katyetty menestyksekkaasti joihinkin maailman parhammista keittiovalineista. Siita hulimatta siit huolehtimin vo auttaa sinua nauttima ylimaraisva vosua terveellisesta, helposta, tartumattomasta ruoanlaitosta.
- Vaika tattumaton pinoite on erittain kestavla, sita voidan helposti vaurioiitta kayttamall metallis keittovalineit. Siksi on susoteltava, eta ruonailtossa kayetään vain muovisa ti pusia valineit.
- Anna pariloiden aina jäahtyä ennen niiden upottamista veteen.
- Varmista, etta vetta ei pääse polttimeen tai pilottiliekki/ sytytysalueelle. Pyyhi laite täysin kuivaksi ennen käytöä.
- Alä käytä hankaavia puhistusaineita tai hankausaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintoja pysyvästi.
Laite suositellaan puhdistettavaksi jokaisen kayttokerran jalkeen. Puhdistuksen jalkeen pinta kasitell aan keyesti kasvioljll.
- Alä käytä korkeapainehöry- tai -pesulaitteita laitteen puhdistamiseen.
Jokaisen kayton jalkeen rasva poistetaan rasva-astiasta.
Huomaa: vaikeissa tahroissa voidaan kayttaa uninpuhdistusainetta.

6. Yleinen kunnossapito

• Jos puhdistat ja yllapidat laitetta saannollisesti, laitteen kayttoika pidenty ja ongelmien mahdollisu vahenee.

Epatasaisen liekin tai suuttimen tutkeutumisen tapahtuessa:

• Puhdista polttimen aukot ylivuodon varalta.
  CADAC susititele puhdistamaan tai vaittamaan suuttimet kuuden (6) kuukauden valein laitteen jatkuvan tehokkaan toiminnan varmistamiseki.
  Tāmā voidaan tehdā poistamalla suutin tavallisilla tyōkaluilla ja puhaltamalla lika suuttimesta. Vaihtoehtoisesti voit ostaa uuden suuttimen paikalliselta CADAC-jalleenmyjättä. ālā yritā puhistaa suutinta mekaanisesti.

Huoltovälit ja huolto:

• CADAC suosittelee, etta huoltoliike huoltaa laitteen kahdentoista (12) kuukauden valein tehokkaan toiminnan jatkumisen varmistamiseksi.
  Huomaa: Laitteen tekniset tyot saa suorittaa vain pateva kaasuteknikko.
• Tarkista kaasulektu ja liitokset säännölliseti vuotojen varalta aina, kun kaasupullo viahdetaan
• Jos laite toimii epanormaliisti varastoinnin jälkeen ja mikkaan tarkastukset eivat ole ratkaisseet ongelmia, Venturi-putki voi olla tukossa. Tukkeutunut Venturi-putki tunnistetaan heikommasa kellertävåsta liekstä tärärimässä tapauksessa eliekkia lainkaan. Nüssa oloissa on tarpeen poista poltin ja tarkistaa ja puhdistaa perusteellisesti kaikkvi Venturi-putken mahdollisesti kertyneet vieraat aineet.

7. Säilytys

Anna laitteen jaähtyä ennen sailytysta.
- Sulje kaasupullon venttiili, jos aiot irrottaa kaasupullon, irrota vasta sen jälkeen kaasupullo.
Varastoi kaasupulhyin imlastoidussa tilassatetaa sltyvistamateriaalesta. Kaasupuljoen varastroinn tulisi mieluien olla ulkona eikellarissa.

8. Laitteen palauttaminen korjattavaksi tai huollettavaksi

• Alä muuta laitetta. Kaikki laitteeseen tehdyt mutukset voivat olla vaarallisia. Laitteeseen tehdyt mutukset mitäöivät CADAC-takuun.
  Jos et pysty kioraamaan vikaa noudattamalla naita ohjeita, ota yhtetyta paikallseen CADAC-jalleenmyyjaan saadaksesi lisatietoja tuotteen palauttamisesta huoltoon.
  Sailyta kaikki kuitit ja asennustodistukset takuuta varten. Jos niita ei voida esittt, kaikki takuut katsotaan mitatidyiki.
• CADAC antaa talle CADAC-laitteelle viiden vuoden takuun tehdasvirheitä vastaan.

9. Varaosat ja tarvikkeet

Käytä aina aitoja CADAC-varaosia, koska ne on suunnitelu optimalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Varaosat

Tuote	Varaosa No
	5610-SP001
	5610-SP004
	5600-SP004
	5615-SP009

Tuote	Varaosa No
	5610-SP002
	5610-SP006
	HM6-074 (Suutin 0.74 50mbar) HM6-079 (Suutin 0.79 37mbar) HM6-084 (Suutin 0.84 28/30mbar)
	5615-SP010

Tuote	Varaosa No
	5610-SP003
	5615-SP012
	5615-SP006
	5615-SP011

Tarvikkeet

Tuote	Varaosa No
	5610-300
	5610-100

Tuote	Varaosa No
	98368
	8600-100

Tuote	Varaosa No
	8600-210
	370-EU

10. Takuu

CADAC (Pty) Ltd taka taten tam CADAC-kaasulaitteen ALKUPERAISILLE OSTAJALLE kahdeksi vuodeksi materiaali- ja valmistusvirheita

vastaan ostopäivastä lukien seuraavasti:

Venttiilit:

5 vuotta

Muoviosat:

Ei takuuta

Pinnoitetut osat:

5 vuotta

Polttimet:

1 vuosi

Takuu on voimassa vain, jos yksikkö on koottu ja sitä käytetän painettujen ohjeiden mukaisesti.

CADAC saattaa vaatia kohtuullisia todisteita ostopäivästa. SIKSI OSTOKUITTI TAI -TOSITE ON SÄLYTETTÄVÄ.

Tāmā taku rajoittu sellaisten osien korjaamisen tai vaihtamiseen, jotka osoittautuvat vialisiki normalaisa kāytössä sekā huolton ja tarkastukens yhteyeddass on osoitetu, ette ne ovat vialisia. Ennen osien palauattamista, OTA ensisijaisesti yhtetytta laitteen jälleenmyjän ta toissjiaisesti oppaasa mainttuu maahantojuana. Jos CADAC vahvistaa vian ja hyväksyy vaatimuksen, CADAC korvaa tällaiset osat veloituksetta. CADAC palauttaa ostajat ostajalle rahti- tai postimaksu maksettuna.

Tämra jaroitettu takuu ei kata virheita tai toimintavaikeuksa, jotka johtuvat onntemuuksta, värärkäytöksista, värärkäytösta, laitteen muuttamisesta, väräinkäytösta, vandalismista, virheellisetsta asennuksesta tai virheellisetsta yllapidosta tai huilostaa tai tavanomaisen ja yllapidon suorittamatta jattämseta, mukaan lukien, mutta rajoittamatta vahinkoja, jotka aiheutuvat hyonteisistä politinputkissa, kuten manitu tassä käyttohjeessa.

Rajoitetti takuu e kata vaikeiden saaolojen, kuten rakeista, hurrikaanista, maanjaristyksista tai tornadoista johtuaa laitteen huonontumista tai vauroiota, joko suoraan tai ilmakehasskemikaaleille altistumisesta.

Muita nimenomaisia takuita ei ole, paitsi tassë esitetyllä tavalla. Kaiki k solvellettavat mytävyttä ja kuntao koskevat sisältyvät takuut ov voimassa vain tämän nimenomaisen kirjallisen rajaotetun takuun voimassaoloojan. Jotk alueet eivat salli takuun keston rajaotiamista, joten tãma rajoitus e vältilamatta kosne SINA.

CADAC ei ole vastuussa mistaan erityisista, epasurista tai vallisiastva hivingoista. Jotk alueet eivat salli satunnaisten tai vallisten vaurioiden poissulkemista tai rajoittamista. Tama rajoitus tai poissukeminen ei valttamatta koske sinua.

CADAC ei valtuuta ketaan henkiloa tai yritysta ottaman sille mitaan velvoitteita tai vastuuta, joka liitty laitteidensa myyntti, asennukseen, kayttoon, kaytostaa pointamiseen, palauttamiseen tai korvaamiseen; eivatka sellaiset esitykset sido CADACia.

Täm takuu koskee vain vahittäismyynniss myytävi tuotteita.

Nauti ja varmista CADAC-tuotteesi pitkäikäisys, katso käyttooppaan puhdistus- ja huelto-osa kiinnittäen erityistä huomiota ruostumattoman teräsen hoitoon.

CADAC

LIVE THE BRAAI LIFE

CADAC INTERNATIONAL

P.O.Box 43196

Industria, 2042 South Africa

Tel: [phone]