CITI CHEF 40 FS - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CITI CHEF 40 FS CADAC

Samling og anvendelse

9. Reservedele & tilbehør

Anvend altid kun originale CADAC resovedele, da de er konstrueret til at give optimal ydelse.

Reservedele

Item	Reservedele No.
	5610-SP001
	5610-SP004
	5600-SP004
	5615-SP009

Item	Reservedele No.
	5610-SP002
	5610-SP006
	HM6-074 (Dyse 0.74 50mbar) HM6-079 (Dyse 0.79 37mbar) HM6-084 (Dyse 0.84 28/30mbar)
	5615-SP010

Item	Reservedele No.
	5610-SP003
	5615-SP012
	5615-SP006
	5615-SP011

Tilbehør

Item	Reservedele No.
	5610-300
	5610-100

Sørg for rikelig ventilasjon. Dette gassapparatet forbruker luft (oksygen). Bruk ikke apparatet på et uventilert sted for阳区 utsette deg selv for fare. Dersom enda flere gassapparater og/eller beboere som bruker gasskommen i tillegg på sted, mal det skaffes til veie ytterligere ventilasjon.

VIKTIG

Les disse instruksjone noye sik at du kan gjore deg kjent med apparatet f or du kobler det til den tilhorende gassbeholeren. Oppbevar disse instruksjone til senere bruk.

1. Generell informasjon

• Apparatet retter seg fetter BS EN 498:2012, BS EN 484:2019 og SANS 1539:2017.
• Dette apparatet skal kun brukes med en godkjent slange og regulator.
  Gass tilfoes enhen et en slange og en regulator (modell for lav trykk) ell kobles direkte til en engangspatron (modell for hyt trykk). Slangen og regulatoren kan kobles til en gassylnder, en gasspatron, ell en CADAC Power Pak 1000 som er en entet som har plss til to gasspatroner. (Fgaler icke mad aparet.)
  Gassaparater krevert entilasjon for effektiv ytelse og for a sorge for sikkerhet for brukere og andre personer i umidelbar naerhet da gassapatet forbruker oksygen.
• Brukes kun med gassbeholdere som/DDyde (regulator er ikke inkludert) og 400mm i bredde.
• Dersom en benytter en gryte, er minste anbefalte grytestørrelse 150mm og største anbefalte grytestørrelse 300mm.
• Dette apparatet ma holds pa god avstand fra brennbare materialer nár det er i bruk.
  Kun for utendors bruk.
• Adversel: Tilgengelige deler kan bli svart varme. Hold sma barn unna.

PRODUCT No. 5615
Gjelder for bruk i fölgende land	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE
Apparatkategorier	I3B/P (30)	I3+ (28-30/37)	I3B/P (37)	I3B/P (50)
Godkjente gasstyper og driftstrykk	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 28-30 mbar Butan-/Propan-blandinger @ 28-30 mbar (S. Afrika - LPG @ 2,8kPa)	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 37 mbar	Butan @ 37 mbar Propan @ 37 mbar Butan-/Propan-blandinger @ 37 mbar	Butan @ 50 mbar Propan @ 50 mbar Butan-/Propan-blandinger @ 50 mbar
Kalkulert forbruk	Butan - 196 gram/time	Butan - 196 gram/time	Butan - 196 gram/time	Butan - 196 gram/time
Brutto, kalkulert var-meinput	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW
Munnstykke nummer	84		79	74
Gassforsyningskilder:
a)	En päfyllbar gassbeholer under 11kg som følger jeldende, lokale bestemmelse.
b)	CA 445/CA 500 Cadac eller tilsvarende EN 417-tilpasset engangspatron.

2. Sikkerhetsinformasjon

Slange

• Slangen på kontrolleres for slitasje eller skade i forskant av hvr gang den skal brukes og før tilkboling til gassbeholderen.
• Ikke bruk apparatet dersom det har en skadet eller slitt slange. Bytt ut slangen.
• Ikke bruk et apparat som lekker, er skadet ellert som sekser skikkelig.
  Minimum slangengde er 1m og det anbefales at maksimum slangengde ikke bør overstige 1,5m.
  Gassbeholder
• Sørg for at gassbeholderen tilsluttes eller byttet på et godt ventiliert sted, helst utendørs, godt unna enhver form for antenningskilder som nakne flammer, TENERE, elektriske ildsteder og med god avstand til andere personer.
• Hold gassbeholdere borte fra varme og flammer. Ikke sett dem pa en ovn/komfyr erer annen varm overflate.
  Pafyllbare beholderse skal kun brukes i stende posijor for sikre ordentig brednstoffuttak. Dersom dette icke etterfolges, kan det medfere flyende ultsipr fassbinder som kon resulte i en farlig driftsitujon.
  Det mä ikke gjores forsok pa á fjerne beholderen mens encheten er i bruk.
  Gassbeholderen ma frakobles fra apparatet etter bruk ell under lagring.
• Skal不解 benytttes med fjerntliggende gasstilforsel.

NO

Montering og bruk

Kun til utendgrs bruk! Returid

Brukes kun pa et fast, jevnt underlag.
- Ikke flytt på apparatet när det er i bruk.
- Sørg for at apparatuset brukes godn unna brannfarlige materialer. Trygge avstander er minimum: 1,2m over apparatuset. Baksiden og sidene 600mm.
- ADVARSEL: Ettersom tilbehorsdelene kan blv saert varme, anbefales bruk av beskytende hansker. Hold sma barn borte fra stedet.
- Dersom flammen går tilbake (när flammen brenner innover og antenner på innsiden av brenneren eller venturi-kassen), skal gastilførselen straks stenges av ved at en først stenger kontrollventen på gesbeholderen og deretter ventilen på apparatet. Etter at flammen er slokket, fjernes regulatoren og pakningsens tilstand kontrollereres; bytt ut pakningen dersom du er i tvil. Tenn sä apparatet på nytt.
- Skulle retur av flammen vedvare, returnerer du produktet til et godkjent CADAC reparasjonsfirma. Lekkasjer
Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), lukker du beholderventilen og tar den straks med utendgr til et godt ventiliert, flammefrett sted horv lekkasjen kan lokaliseres og stoppes. Onsker du a kontrollere apparatet ditt for lekkasjer, bcr det gjres utendgr. Ikke forsak a lokalisere lekkasjer ved bruk av flamme; bruk sapevann.
Den riktige fremgangsmaten er a smore sammenfyningene inn med sapevann. Dersom det danner seg en bole erller bobler, sa betyr det at det eksisterer en gasslekarasse. Steng straks av gastilforselen ved a forst lukke kontrollventen pa gassbeholderen og deretter ventilen pa apparatet. Etterse at alle koblinger er skikkelig pa class. Kontroler sa an gang til med sapevann.
- Dersom en gasslekkasje vedvarer, returnerer du produitet til din CADAC-forhandler for underskelse/reparasjon.

DELELISTE:

3. Bruk av apparatet

• När apparatet skal tas i bruk bør du etterse at alle delene fungerer godt og at du har kontrollert om det finnes gasslekkjaser fdr du tenner apparatet.
• Deler kan,enkelt plasseres oppa hverandre.
• Nár du bruker den vendbare grillplaten (D) ber vi deg om à vare oppemkrssom p àt en flammettemmer bbr brukesammen med\ 这几个 matlagingsoverflaten for a beskytte den mot à bli utsatt for altfor mye varme. Se figuren nedenfor ferereanse.

4. Montering og bytting av gassbeholder

• Etter bruk skrus kontrollknappen til av-posisjon ("●" - vri den med urviserne helt til den stopper) og steng gassbeholderventilen.
  Forsikr deg om at gassbeholderen blir montert er lly bttet a et godt ventiliert sted, borte fra enhver type antenningskider, som for eksemel nakte flammer og borte fra andre personer.
  Du ma seks royke nár du bytter beholder.
  Nar du har behov for a bytte ut den somme beholderen, sa sorg for at gassen er stengt av ved beholderventilen.
  Fjern regulatoren fra den somme beholderen.
• Unngå ávikslangen nár regulatoren kobles til ny eller til erstatningsbeholder.
  Blas bort eventuelt stv fra beholderapningen for a forhindre at munnstykket blokkeres.
• Plasser den fulle beholderen på det stedet som er avsatt til den og fest regulatorforbindelsen til beholderen.
• Sørg for at en fullstendig gastetning har funnet sted (kontroler om det finnes gasslukt rendt tilkbilngspunktet). Ikke forskå localisere lekkasjer ved bruk av naken flammè. Bruk kun varmt säpevann som paføresammenføyningene og tilkbölingene pa apparatuset. Enhver lekkasje vil fremkommen som bobler rendt lekkasjeområdet. Dersum der er 1 tvil, kontakter du næmestre forhander.

5. Rengjöring

La apparatuset blir avkjolt for du renjor det.
- Bruk en faktig klut som er vridd opp i en oppløsning av sapevann for a rengjore utsiden og lagringsstedet for beholderen.
Grillplaten er dekker et stn beeg som er blt brkt med stkss pa noen av de beste kokeare n verden. Og Ikne desto minre, tar du vare p a det kan det bidra til at du kan nyte ekstra ar med helsebringende og enkel matlaging tilberedt ved hjelp av teflon.
Sel om tefonbelegget er svart holdbar, kan det lett bli edelagt vved bruk av kjkkenredskaper av metall. Derfor anbefaler vi at det kun brukes redskaper av plast er tre ve madlagening.
La grillplaten alltid avkjoles for den dyppes i vann.
- Sørg for at/DDF at t f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t dtr
- Ikke bruk skurende rengjøringsmidler da de kan skade overflatene.
- Rengjør apparatet etter hver bruk. Etter rengjøringen klargjores overflaten igjen med enlett overstryking av olje.
- Ikke bruk utstyr med høytrykksdamp eller en vannstråle forå rengjørre apparatet.
Fjern fett fra bunnen av fettpannen.
- Mrk: For gjenstridge flekker kan rensemiddel for oven benyttes.

6. Vedlikehold

• Dersom du renjør og vedlikeholder apparatuset ditt jevnlig, vil det øke levetiden for apparatuset og muligheter for problemer vil bil redusert.

Ved sprutende flamme aller blokkering i munnstykket:

• Rengjørbrennerapngene dersom noe har rent over.
  CADAC anbefaler at du rengjor erller byter ut munnstykkene hver sjette (6) maned for a sikre at apparatet ditt fortsetter f ungere effektiv.
• Dette kan gjores ved Å fjerne munnstykket ved hjelp av standard verktøy og Å blase bort eventuell skit fra munnstykket, eller du kan alternatively kjope nye munnstykker i din lokale CADAC-butikk. Forsk违法犯罪 munnstykket på mekanisk vis.

Serviceintervaller og service:

• CADAC anbefaler at service utfores på apparatet ditt hvter tolvte (12) maned av et service-firma sik at effektiv og fortsett drift kan sikres.
• Mrk: Ethyert tekniak arbeid på apparatet bør kun utføres av en faglært tekniker.
• Kontroller gass-slangen og tilkoblingene regelmessig for tegn på lekkasjer, och hem gang gassbeholderen pafylles.
• Skulle apparatet fungere på en avwikende måte etter lagring og alle typer kontroll ilke har kunnet isolere problemet, kan venturien være blokkert. En blokkert venturi vil vises som en svakere, gulaktig flamme eller ingen flammé i det—hele tatt i ekstreme tilfeller. Under slike omstendigheter vid det ∀e ndvendig à fjerne brenneren, kontrolere den og rense grundig ut eventuelle fremmedlegemem som kan ha samlet seg innate i venturien.

7. Oppbevaring

• Alltid la encheten avkjole for lagring.
• Skru av beholderventilen som Forsyner apparatet med gass, dersom du fjerner beholderen, da kobler du beholderen fra.
• Oppebar beholderen på et godt ventiliert område borte fralettantennelig materiale. Lagring av beholderèbör fortirinnsvs skje utendørs og IKE i en kjeller.

8. Retur av apparatet for reparasjon, service & garanti

Gjor ingen endringer med apparatet. Dette kan fore til at apparatet blir utrygt a bruke. Enhver endring vil fore til at CADAC-garantien blir gjort ugyldig.
- Dersom du ici kan fä rettet opp mulige feil ved à falge disse instruksjonene, kan du kontakte din lokale CADAC-forhandler for rād, undersøkelse etre reparjonsveileding.
Husk a beholede alle kvitteringer for kjopet og monteringsbeviset for garantiformal; dersom disse ike kan fremvises, er alle garantier anse so umygldige.
- Dette CADAC-apparatet har en garantitid fra CADAC på 5 ør for fabrikasjonsceil.

9. Reservedeler & tilbehør

Bruk alltid originale CADAC resedederer ettersom de er konstruert for a gi optimal ytelse.

Reservedeler

Item	Reservedeler No.
	5610-SP001
	5610-SP004
	5600-SP004
	5615-SP009

Item	Reserveder No.
	5610-SP002
	5610-SP006
	HM6-074 (Jetfly 0.74 50mbar) HM6-079 (JJetfly 0.79 37mbar) HM6-084 (JJetfly 0.84 28/30mbar)
	5615-SP010

Item	Reserveder No.
	5610-SP003
	5615-SP012
	5615-SP006
	5615-SP011

Tilbehør

Item	Reserveder No.
	5610-300
	5610-100

CADAC (Pty) Ltd garanter herved overfor DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN av dette CADAC gassaparatet, at det vil ære uten defekter i materiær og händverksemssig utfrefse fra kjøpsdato som følger:

Ventiler:

5 ar

Plastideler:

Ingen garanti

Emaljerte deler:

5 ar

Brennere:

1 ar

Denne garantien vil kun ha gyldighet dersom encheten er montert og betjent I samsvar med de trykke instruksjonene.

CADAC kan kreve rimelige bevis for kjopsdatoen fra deg. DERFOR BOR DU BEHOLDE KJOPSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN.

Denne begrense garantien er begrenset til reparasjon ererstatting av deler som viser seg a vare defekte i vanlig bruk og service og som ved underskelese ma vise at de, etter CADACs overbevisning, er defekte. Fø du returnerer deler, bør du kontakte kundeservice-representanten i din region ved a benyttekontaktinformasjonen som finnes i manualen. Dersom CADAC bekrefter defekte og godkjnen kravet, vil CADAC velge a erstattte slike deler uten kostnad. CADAC vil returnere deler til kjoperten med forhandsbetalt frakt og porto.

Denne begrensede garantien dekker ici noen uheldige utfall erer betjeningsvanskeligheter som skyldes uehl, misbruk, feil bruk, endringer, feil behandling, vandalisme, urkitig montering ell feiaklig veildiehold ell service, ell unnilatelser i a utfere normalt og rutinemessig vedlikehold, inkludert, men icke begrenset til skade forarsaket av insekter innenfor brennerrarene, som beskrev i/DDenne produkthandboken fer eiere av produktet.

Fornelidge aller skode skyde stange voraforh odom hagl, orkaner, jordskjel veler tornadoer, misfargng auf grunn av eksporinger f kjemikai erent direkte e r atmsofaeren, er ikke dekket av denne begrenseede garantien.

Det finnes ingenande uttrykelige garantier unntatt de som er fremsatt her og alle anvendelige underforstette garantier om at gjenstanden er i samsvar med dets formal og egneth er begrenset i varighet til dekindingsperioden i donne sørskilte, skriftlige, begrensede garantien. Noen regioner tillater icke begrensninger i for hvor lenge en underforstatt garanti varer, sa denne begrensningen gjelder kanske icke for deg.

CADAC er/DDke ansvarlig for noen som helst speielle, indirekte skader erer folsgskader. Noen regioner tillater icke unntak ell begrensninger I tilfeldige skader erer folsgskader; denne begrensningen erer unntaket gjelder kanskje icke for deg.

CADAC har ici godkjent at noen personer ellrirma overtar for dem noen som helst forplktelser ell ansvar I forbindelse med salget, monteringen, bruken, demontering, retur, eller utskifting av deres utstyr; og ingen slike representasjoner er bindende for CADAC.

For a kunne glede deg over og sikre en lang levetid for CADAC-productet ditt, ber vi deg om a sla opp i rengjrings- og vedlikeholdsdelen av brukerveiledningen hvor vi ber deg a vare speiselt oppmerksom pa stell av rustfritt stal.

ATTENZIONE

IT