CITI CHEF 40 FS - Grill CADAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CITI CHEF 40 FS CADAC

Nalezy zapewni dostateczna wentylacje. To urzadzenie na gaz zuzywa powietrze (tlen). Nie nalezy korzysta z tego urzadzenia w mistrsch pozbawionych wentylacji, gdy mogloby to stanowic zagrozenia dla zycia. Jezeli w pomieszceniu znejduje sie wiecej urzadzeni /lub osb korzystajacyc z gazu, woczas nalezy zapewnic dodatkowa wentylacje.

WAZNE

Prosze uwaznie przyczyac niniejsze instrukcje, aby zapoznać sie z urzadzeniem przy podlaczenia go do butli gazowej.
Zachowaj te instrukcje do poźnięszego wykorzystania.

1. Informacja ogólne

• Urzadzenie jest zgodne z normami BS EN 498:2012, BS EN 484:2019 oraz SANS 1539:2017.
• Urzadzenie möglich być uzywane tylko z zatwierdzonym węzem i regulatorem.
  Gaz jest dostarczy na uradzzenia za pomocza węza i regulatora (model na niskie ciñnienie) lub poprzej bezpośrednia podlaczenia do Jednorazowej kartusza (model na wyssskie ciñnienia). Wąź i regulator moga być podlacznane do cylindra z gazem, kartusza lub do uradzzenia CADAC Power Pak zasilanego dwoma kartuszami. (Nie dostarcze w zestawcie z uradzzeniem.)
• Urzadzenia na gaz wymagajwaentycki dla wydajne przyocz bezpieczencstwa uzytkowników i innych osob znajdujczych sie w bezpórsednim sąezdzieżto, poniwowe urzadzenia na gaz zuzywajtylen.
• Nalezy stosowac wyaplacznie wraz z butla gazowa o maksymalnej wysokość 500 mm (w zestawie nie ma regulatora) i maksymalnej szerokość 400 mm.
  Zaleca sie, aby uzywac misery o rozmiarze od 150 mm do 300 mm.
• Urzadzenia podczas przy nie są znajdwacść w poplżu materialów latwopalnych.
  Wylacznie do uzytku na zewnatrz!
• Ostrzezenia: Elementy urzadzenia moga nagrzewac sie do wysokich temperatur. Urzadzenia powinno znajdowo sie w moścuk niedostepnym dląciecki.

PRODUCT No. 5615
Zrópla dostawy gazu:

Kraj uzytkowania	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE
Kategorie urzadzeń	I3B/P (30)	I3+ (28-30/37)	I3B/P (37)	I3B/P (50)
Dopusczalne gazy i ciasnienie robocze	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 28-30 mbar Mieszaniny butan/propan @ 28-30 mbar (Rep. Poludniowej Afryki - LPG @ 2,8 kPa)	Butan @ 28-30 mbar Propan @ 37 mbar	Butan @ 37 mbar Propan @ 37 mbar Mieszaniny butan/propan @ 37 mbar	Butan @ 50 mbar Propan @ 50 mbar Mieszaniny butan/propan @ 50 mbar
Zużycie nominale	Butan - 196 gram/ godzinese	Butan - 196 gram/ godzinese	Butan - 196 gram/ godzinese	Butan - 196 gram/ godzinese
Nominalny doptyw ciepla brutto	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW
Nr dyszy	84		79	74
Śródia dostawy gazu:
a)	Wielokrotnie napelniany zbiornik na gaz nieprzekraczacje 11 kg, zgodny z lokalmie obwiązujacymi przy-) episami
b)	Cadac CA 445 / CA 500 lub równowaźny jegnorazowy kartusz zgodny z norma EN417

2. Informacja dotyczze bezpiecznych stawa

Waz

Wz nalezy sprawdzić pod katem zužycia lub uzkodzenia przy czydym jej užyciem, a také przy podlaczeni mo zbiornika na gaz.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli wąź jest uszkodzony lub zuzyty. Wymiethnic wąź.
- Nie nalezy uzywac urzadzenia, ktore ma nieszczelnosci, jest uszkodzone lub pracuje nieprawidlowo.
- Minimalna dlugosc węza to 1 mi równoczenia sieczka sie, aby maksymnalna dlugosc wȩza nie przyzekracza 1,5 m. Zbiornik na gaz
Dopilnuj, abi montaz lub wymierna zbiornika na gaz odywahy sie w do borze wenyolanym优惠政策u, najlepiej na swiezym powietrz, z dala od wszelkich zrodel zaplonu, takih jak odkrty plomeni lub piecyki elektryczne, a takez z da da od innch ludzi.
- Przechowywać zbiornik na gaz z dala odźródeł ciepla i ognia. Nie umieszczac go na palenisku ani(inner goracej powierzchni.
Wielokrotnie napelnihne butle nalezy uwyacky tlyko w pozicyj pionowe, tak ayba zapewic prawidlowe uwalianie paliwa. Niestosuwatie sie do tego might be some powodawocie nebeepiezcno wyphwy ciecy ze zbiornika na gaz.
- Nie usuwaj butli w czasie pracy urzadzenia.

• Butla gazowa musi byc odłaczona od urzadzenia po użyciu oraz w czasie przechowywnia.

• BrakMozillapracywrazedzdalnymzasilaniemgazem.

Montaž i uzytkowanie

Stosowac wyłacznie na rownej powierzchni.
Podczas korzystania z urzadzenia nie sązy go przesuwac ani przenosić.
Upewnij sie, ze urzadzenie jest uzywane z dala od materiow palnych. Minimalne beziepieczne odlegośćto: nad urzadzazeniem 1,2m, z tylu i po bokach:600 mm.
- UWAGA: Latwo dostepne噤c moga byc bardzo gorace, diatego zaleca ie stosowanie rkavickochronnch. Nalezy dopinowac, aby male dane ciie nzbilzia sy do urazdenia.
Wylacznie do uzytku na zewnatrz!

Plomien wsteczny

• W przypadku plomienia wstecznego (skierowanego do tyu w kierunko wnetrza palnika lub onskiy Venturigere) nalezy w pierszej kolejnosci natychmiast wylczyc dopyw gazu, zamykajc zawor sterujuz na butli gazowej, a nastepnie zawor urzadzenia. Poz gzaszeniu plomienia nalezy usanoc regulator oraz sprawdzwic stan uzczelki. W razie waptiwosci wymiencu uzszelke. Ponownie urchomici urzadzenia.
• Jésli plomien wsteczny utzymujie sie, oddaj produit do autoryzowanego punktu naprawczego CADAC.

Nieszczelnosci

• Ješli w urzadzeniu wystapi nieszczelnosc (zapach gazu), nalezy wylaczy zawor butli i natychmiast przeniec urzadzenie w dobrze wentlyowane.), z dala od plomienia, a nastepnie znalezc nieszczelnosc i ja naprawic. Wszelkie kontrole urzadzenia pod katem nieszczelnosci wykonuj na zewnatrz. Nie probu szuka nieszczelnosci przy uzyciu plomienia. Wykorzystaj do tego celu wode z mydlem.
  Nalezy smarowac lącenia woda z mydlem. Pojawienie sie baniek lub percherzykow wskazaju na wyciek gazu. Nalezy woczas w pierwsej kolejnosci natychmiast wylczyc dopywu gazu poprzej zamknieczawor zu zbiornku na gaz, a中断piny saworu urzadzenia. Upewnij sie, ze wzystkie pólaczenia są prawidlowo zamocowanee. Sprawź ponownik przy uzyciwu wodny z mydlem.
• Ješli wyciek gazu utzymuje sie, naležy oddac produkt do sprzemadwy CADAC, celem przypegowadzenia inspektoi/naprawy.

WYKAZ CZEESCI:

A. Pokrywa
B. Ruszt grilla
C. BBQ Plancha 40
D. Paella Pan 40
E. Blat do wypieku pizzy Pro 40
F. Stoisko garnka
G. Trio Power Pak

Następuźcie powierzchnie są zawarte w zestawie i są

sprzedawane osobno: BBQ Plancha 40 (C), Paella Pan 40 (D),

Blat do wypieku pizzy Pro 40 (E), Trio Power Pak (G), Dwustronnej

phyty grilla (H).

3. Eksploatacja urzadzenia.

• Przed kǎzdorazowym uruchomieniem urzadzenia koniecznne nały upewniść, czy wszystkie czȩci dzialaja prawidlowo oraz ze nie ma wycieków gazu.
  Poszeczoglne elementy można poukładc jeder na drugim.
• Korzystajac z dwustronnej plyty grilla (D), nalezy pamietao,

ź e płyka na palnik powinna byc stosowana wraz z tą wąsnie powierzchnia do gotowania w celu ochry powierzchni przy nadmiernym ciepm. Szczegóły potkazane są polniższym rysunku.

4. Mocowanie i doładowywanie butli gazowej

• Po uzyciu przechekPokretko regulacyne do pozycji" off (wyplaczona) (^**) - przechekdo koica w kierunku zgodnym ruchem wskazowek zegara), a nastepnie zamknj zworb butgu gazewe.
• Upewnji, 2e mtaoz lub wymiana butti gazowaj s w dozre wentlywnym myscu z dala od wselkich zoled zaplonu, takih j akdroyt ploimani,atakze z da lada od inchy osb.
• Nie pal podczas wymiany butli.
  W razie koniecznosci wymiany pustej butli upewnij sie, ze zawor dopwywu gazu na butli zostal zamkniety.
• Usń regulator z pustej butli.
  Staraj sie nie wykrećało podczas podłuczania regulatora do nowej butli.
  Wydmuchaj ewentualny kurz z otworu butli, aby zapobiec powstaniu ewentualneo zatoru w dyszy.
  Umieszć pelna butle w mistręc u do tego przyznaczonym i podlącz zȩcze regulatora do butli.
• Upewijn i, ze wystepuja zadne niesczelnosci przy uzsczelce (sprawd pod katem zapachu gazu wokó zlaczki). W poszukiwaniu wyciekow nie stosuj otwartego plomienia. Stosuj tlyko ciepla wode z mydlem, moczac nią przy泄漏by i połaczenia w urzadzeniu. Wszelkie eweutanalne wyciekij boda objaviać sie w postaci babelków pojawiajczych sie wokó niesczelnosci. W razie waptliwość naleź skontaktować sie z najbliszym sprzesdawca.

5. Czyszczenie

• Urzadzenie powinno ostygnac przystapieniem do czyszczenia go.
• Do wyczyczszenia zewnetrznej噤ci oraz了不少ka składowania buti nichezy uzywcilgotnej sciereczki, nasuczzonej w roztworze wody z mydlem i wycsińskije.
• Plya grilla jest Pokrata twarda, twła powlka niedrywierajca, kóra jest z powodzeniem stosowan w niedórs nadlepszych naczn kuchenchny na swiecie. Niemieniejeductablośc o nią przyȩdzuć okres jej faktcjonalnosci i pozwolć dluzej gotowac zdrów o latau no niedrywierajca powerzhni.
• Powlka nieprzywierajca jestardo trwala, Jednak mole za lowu uclc uszkodzeniu w przypadku uzycza metalychynyk chuchenkych. W zwiazku z tymazole za korzystanie podczas gotowania wylacznie z plastikowych lub dewrianych naczyn.
• Plyta grilla powinna zawsze ostygnac przyd zanurzeniem jej w wodzie.
• Upewnij sie, zwe wota nd przedostaje sie na palniki ani obszar otworu/prudu pilotowego. Starannie wytrzyj cale urzadzenia przy przechystapieniem do seinem yzkotkania.
• Nie stosuj szorujacych srodkow czyszczacych, gdyz moga uszkodzic powierzchnie.
• Po kaźdym użyciu urzadzenia wyczyszć je. Po oczyszczeniu polej powierzchnie małę iloscia oleju.
• Do czyszczenia urzadzenia nie stosuj zadnych urzadzen na pare pod wysokim cijsnieniem ani strumienia wody.
  Zbierz tluszc zgromadzony w szczelinie misy na tluszc.
  Uwaga: w przypadku trudnych do usuniecia przybarwień要去 uzyćśrodka do czyszczenia piekarników.

6. Konserwacja

• Regularne czyszczenie i konserwacja urzadzenia wydluźkiego cyklicity oraz zmiejeść prawdopodobieństwo wystapienia problemów.
  W przypadku Rozprysków plomienia lub blokady dyszy:
• Wyczysc otwory palnika w razie nadmiernego Rozprysku/rozlania.
  CADAC zaleca, aby preczysci lub wymiemic dyzse co 6 (szec) miesicy w celu zapewianien nieprzwanego, wydajné dzialania urzadzenia.
• Można to zrobić, usuwajć dyszej przy pomocy standardowych naręźdi i wydmuchujć znej wszelki brud. Można rownież zakipić nowe dysze w najbliszym sklepie CADAC. Nie prowúb czyszcie dyszy w sposob mechaniczny.

Okresy serwisowe i serwisowanie:

CADAC zaleca, aby urzadzenie bylo serwisowane co 12 (dwanaoscie) mieiocy przyez serwisanta w celu zapewnienia nieprzerwanego, wydajnégo dzialania urzadzenia.
Uwaga: Wszelkie czynnosci techniczne odnoszace sie do urzadzenia powinien wykonywać wychȩczne wykwalifikowytechnik.
- Regularnie sprawdzaj przy wod doprowadzajcy gaz i polaczenia pod katem oznak wycieków. Czynnosć tewykonuj rownie przy kaźdym napelnianiu butl gazowej.
- Jesli po okresie przechowyania urzadzenie dzila nieprawidlowo, a kontrole nie wyjasnily przyczyny problemu, wówczas moglo dojsć do zablokowania zweźki Venturiego. Zablokowana zweźka Venturiego sygnalizowanja jest przy slabszy, zóttawy plomien lub w skrajnych przypradkach brak plomienia. W takiej sytuacje konieczne zdejmij palnik i starannie usuń wzystkieciała obce zgromadzone w zweźce Venturiego.

7. Składowanie

• Przed przechowywniem zawsze pozwol urzadzeniu ostygnac.
  Jezeli zedjmuesz butle gazowa, woczas najpiew wylacz zawor butli, odcinajc dopyw gazu do urzadzenia, a nasteppie odlcz butle.
• Przechowuj butle w wiejscuOCR bezwlyanym,znajdujacym sie zdata od materialow palnych. Butle nailepiej przechowywać na zewnatrix budynku. NIEDOPUSZCZALNE jest przechowywanie ich w piwnicy.

8. Oddanie urzadzenia do naprawy lub serwisowania oraz gwarancja

• Nie nały modyfikowy urzadzenia. Zmodyfikowane urzadzenia mogloby stać są niebezpieczone. Kaźda modyfikacja sprawi, zę gwarancja CADAC straci wązność.
  Jezeli nie jeste w stanie usunac uterki, postepujac zgodnie z ninejszymi instrukjami, skontaktui sie z likalnym dystrybutorem CADAC, aby uzyskac porad leb instrukce dotyczne czynsnokt kontrlnyb badz naprawy.
  Prosimy zatrzyma wszystiek potwierdzenia platonico oraz swiadecwo montauno na potrzeby gwarancji. W przypadku braku tch dokumentów gwarancja bedzie uwazana za niewazna.
  CADAC udziela gwarancji, ktora obejmuje usterki fabrczne w urzadzeniu CADAC przye okres 5 lat.

9. Czeci zamienne i elementy wyposzazenia

Zawsze nalewy stosowac oryginalne czeci zamienne CADAC, gdyz zostaly one zaprojectowane tak, aby zapewniać optymalny wydajnosć.

Czeci zamienne

Item	Częsci zam=enne No.
	5610-SP001
	5610-SP004
	5600-SP004
	5615-SP009

Item	C点点头zamienne No.
	5610-SP002
	5610-SP006
	HM6-074 (Strumiei 0.74 50mbar) HM6-079 (Strumiei 0.79 37mbar) HM6-084 (Strumiei 0.84 28/30mbar)
	5615-SP010

Item	Częsci zam=enne No.
	5610-SP003
	5615-SP012
	5615-SP006
	5615-SP011

Elementy wyposzazenia

Item	Częsci zamienne No.
	5610-300
	5610-100

Item	Częsci zamienne No.
	98368
	8600-100

Item	Częsci zam=enne No.
	8600-210
	370-EU

10. Gwarancja

CADAC (Pty) Ltd. niniësjzym oświadczna wobec PIERWOTNEG O NABYWCY niniëjszego urzadzania CADAC na gaz, ze urzadzenie jest wolne od wad materiałowych i wykonawczych w nastepujczych okresach od dnia zakupu:

Zawory:

5 lat

Czeci plastikowe:

Brak gwarancji

Czeci z porcelain:

5 lat

Palniki:

1 rok

Gwarancja befindie obowiazywać tlyk w przypadku montaź u obstugi urzadzenia zgodnia z drukowan instruktacja obstugi.

CADACMZwymagac dokumentu potwierdzajacego date zakupu. Z TEGPOWODU NALEZY ZACHOWA' PARAGON LUB FAKTURE.

Niniejsza agronomicza gwarancja jest agronomicza do naprawy lub wymiany czeci, w odniessieni do kthyory zostanie wykazana wadliwość powstła w warunkach normalnej eksploataci i konserwacji oraz potworzdia w toku ekspertyzy wykonanej przy CADAC. Przeddkonaniem zwrotu jakicholwickiej czeci nalezy skontatkowych sie z przesdawiczenialems. obslugi klaenta w swim regionie, korzystajacz danych kontaktoychowych podanych w instrukcji oblsugi lub dzwonioc pod nr tel. [phone]. Jeźeli CADAC potwierdzi uterke i uzna roszcenzie, wówczas wymiana wadliwych czeci stozanie przemoprawdzona niedoplatnie. CADAC zwróci czSci nabywy, oplacajć z górgy koszy przyżsymi.

Niniejsza origanzona gwaranca je obejmuje uterek an trudnosci w oblsudze winikajacych z wypadku, nadmiernego zuzycia, niewaSciwoe uzycia, wropadzania zmiany, bldneo zastosowania, aktw wandalizu, niewaSciwoe montazu lub nieprawidlowej konserwacij boud serwisOWA, a takze niewykonomanlny i rutynowych prac konserwacynych, w szegedolno scusi zukodzenia w urach palnikow spowodawanego przy owady zgodnie z informacioni podanymi w niniejszej instrukcji uzytkowania.

Niniejsza ogranicza gwarancja nie obejmuhe zniszczech an uzskodzeh spowodawanych cięzkimi warunkami pogodowymi, np. gradem, huraganem, trzesiemi ziemb iur tornadem, przebarwiej spowodawanych bezposrednim dzialaniemsubstcj chemiznych an diiazlerniem substantcj chemiznych znajdujczy sie w atmsoferze.

Nie obowiazujz zadne inne wyrazone gwarancje z wyjatkiem wymienionych w niniejszym dokumencie, a wszelkie majace zastosowanie dorozumiane gwarancje odnoszace sie do przydatnosci handlowej i uzytkowy obowiazuja wylacznie przy okres objety niniejsza wyraznis pisemna ogricanzona gwarancja. W niktorych regionach nie jest dopuszczalne ograniczenia czasowe odnoszace sie do okresu obowiazywania gwarancji dorozumianej, w zwiazku z czym rzejczone ograniczenia czasowe moga Państwa nie dotyczyc.

CADAC nie ponosi odpowiedzialnosci z tytuł jakichkolwiek szkód czsegerolny, posrednich lub wynikowych. W niedórkych regionach Nie jest dopuszczalne wylaczenia lub agronomicien odpowiedzialnosci z tytuł szkód przypadkowych lub wynikowych, w zwiazku z czym rzezone agronomicien lub wylaczenia moga Panstwa nie dotyczyc.

CADAC Nie udziela zadnej osobie ani firmie upoważnienia do przyjmowania na siebie za CADAC jakichkolwiek zobowiȩń lub odpowiedzialnosci w odniesieniu do spre污染防治, montazu, uzytkOWANIA, usuwania, dokonywania zwrotu ani wymiANY elementów wyposzazenia CADAC. Zadne z takich oświadcznych jest wie sączę dla CADAC.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłucznie produktów znajdujnych są w sprȩdaźy detalicznzej.

Aby moc cieszyc sie twaścia odproduktu CADAC, nagléz stosuwec są do zapisów punktu dotyczego czyszczenia i konserwacja w instrukcj uzytkowania, zwracjac szȩgówna uwaga na kwestie dotyczę obchodzenia są za stałn Pierżewna.

FORSIKTIGHETSMÄTT

SE