TN 604 - Glaskeramikhäll CATA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TN 604 CATA

• Normalt tryk på tasterne har en kort lyd.
• Konstant tryk på tasterne i mere end 10 sek. har en lang, periodisk lyd.

Vedlidgeholdelse (Fig. 4)

• Vid användingen av uppvärmningselement tillrads bruk av kokkärl med plan botten med en lika stor diameter aller nagot större an den som anges på serigrafin.
• Undvik spill av vatskor. Reducera därfor varmenivan när full kokpunkt uppnànts ell i allmänhet när innehålet uppnàtt tillräcklig varme;
• Låt inte kokzonerna stå och hetta upputan kokkärl och inte heller med ett tomt kokkärl.
• Använd aldrig aluminiumfolie på hällen allerprodukter inpackade i aluminium.
• Metallfremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på glaskeramikhällen for att undvika upphetting.
• Vid matlagning i kärl med klibbfria

bottnar ochutan kryddor, begransa tidenforforupphettningtill enller tva minutes.

• Kokning av matvaror som har tendens att klibba fast i botten, börja med minimivärme for att därefter öka värmen under områnning.
• Om spishällens yta går sönder, koppla omedelbart ur apparaten frän elnätet für att undvika risk für elektriska stö-tar.
• Använd aldrig Ångrengörare for att góra ren spishällen.
• Apparaten och dess tillganglia delar kan bli varma under Funktionens gäng.
• Var forsiktig och undvik att vidrora varmeelementen.
• Barn under 8 År skå hällas på avständ, om de inte kontinuerligt övervakas av vuxna.
• Den har apparaten kan användas av barn frän 8år och uppåt och av personer med fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsnedsätting eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, under overvakning och om de har fätt lamplig utbildning i hur apparaten anvands på att sakert satt och ar införstådda med vilka faror som kan uppSTA. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll som sca utforas av användaren fär inte utforas av barnutan överinseende av vuxen.
• Det kan vara farligt att laga mat med smör eller olja utan att vara narvarande, eftersom brand kan uppsta. Förstk ALDRIG att släcka eld med vatten,

utan koppla ifràn apparaten och täck over plattorna till exempl med ett lock allerett lakan.

• Brandrisk: Förvara inte delar på kok-hallen.
• Använd endast bänkydd avsedda av spistillverkaren eller rekommendedar av denen iBruksanvisingen som lamplig. Använd annars bänkyddet som ar inbyggt i apparaten. Användning av olampliga skydd kan leda till olyckor.

Installera en franskiljare, med kontakt-separation på alla poler och med full brytningen vid överspänningsklass III, som kan koppla ifran huvudströmmen i den fasta elinstallationen, enligt gällande elforeskrifter. Stickkontakten aller den omnipolarä strömbrytaren bör vara lättätkom Liga med apparaten installer-rad.

Detta redskap ar inte avsett for att anvandas med en extern timer erler ett fjarrkontrollssystem.

Tillverkaren avsager sig allt ansvar om ovanstående instruktioner och gällande sakerhetsfor ordningar inte respekteras.

Om strömkabeln skadas, be att fä den utbytt av tillverkaren, av en auktoriserad teknik service aller en tekniker av liknande kompetens, i syfte att undvika alla slags risker.

Bruksanvisningar

Installation

Alla operationer i samband med installationen (elektrisk anslutning) bör utforas av kvalificerad personal i enlight med gällande Förordingar.

Beträffande specifika instruktioner hänvisas till anvising-arna for installatoren.

Bruksanvisningar

UPPVÄRMNINGSELEMENT TYP "TOUCH CONTROL"

Beröringspunkter

Samtiga operationer kan utforas med hjalp av latta tryck pa beroringspunkttema (kapacitativa sensorer) placera de pframsidan av kortet; till varje beroringspunkt hör en display. Varje operation bekräftas genom en ljudsignal.

TOUCH CONTROL-PANELEN (Fig. 2)

1 ON/OFF (Pa/Av)
2 Minus -
3 Plus +
4 Dubbel krets/trippelkrets
5 Kokzon
6 Display für visning av effektivà
7 Kontrollampa for dubbelkrets

På- och avslagning av Touch Control-panelen

After anslutningen till elnätet tar det ungefär en sekund innan Touch Control-panelen börjar fungera.

After anslutningen av systemet blinkar alla displayer och kontrollampor i ungefär en sekund. Därefter systkner alla displayer och kontrollampor och Touch Control-panelen gär over till väntelåget (standby).

Tryck på knappen ON/OFF (1) om du vill slå på Touch Control-panelen.

Kokzonernas displayer visar "0". Om en kokzon ar sa pass.
warm att man kan branna sig pa den sa vaxlar visningen pa
displayen mellan H" och "0".

Touch Control-panelen fortsetter att vara aktiverad under 20 sekunder after att du slagit på den. Om ingen kokzon väljs underenna tidsperiod ätergår Touch Control-panelen till väntelåget.

Touch Control-panelen kan endast slås på genom att trycka på knappen ON/OFF (1).

Om du trycker på knappen ON/OFF (1) samtidigt som du trycker på;nagon annan knapp sä aktiveras inte;nagon Funktion och Touch Control-panelen stär kvar i väntelåget.

Du kan'nar som helst stenga av Touch Control-panelen genom att trycka på ON/OFF (1). Detta gäller även nar ström-brytaren har blockerats med hjälp av barnspärren.

Knappen ON/OFF (1) har alltid prioritet over andra avslagningsfunktioner.

Automatisk avständning

När Touch Control-panelen har slagits på stängs den av automatiskt after 20 sekunder om ingen Funktion valjs. After

att ha valt en kokzon delas tiden for automatisk avstangning upi tidsperioder om 10 sekunder. Om du inte gor nagra val after 10 sekunder slas kokzonen av och after ytterligare 10 sekunder slas Touch Control-panelen av.

Slå på/av en kokzon

När Touch Control-panelen ar pāslagen kan du välja kokzon genom att trycka på knappen (5) på respektive kokzon.

Displayen (6) for den kokzon som valts börjar lysa med ett kraftigare ljus medan lusstyrkan pa resten av displayerna minskar. Om kokzonen ar mycket het anges detta genom att displayen växelvis visar "H" och "0".

Tryck på knappen PLUS (3) eller MINUS (2) für att välja effektivå. Kokzonen böjar varmas upp.

När kokzonen aktiverats kan du välja effektniva. Tryck på knappen PLUS (3) ochhall den nedtryckt. Effektnivan börjar på steg 1 och höjs ett steg var 0,4 sekund. Den maximala effektnivan ar 9.

Omduvaljer effektivmed hjalp av knappen MINUS (2) saar den forsta nivan steg 9 (maxnivan).Omdu vill sanka effektentrycker du pa knappen MINUS (2) och haller den nedtryckt.Effectknivan sanks ett steg var 0,4 sekund.Den lagsta effektivan ar 0. Tryck pa knappen MINUS (2) ell PER PLUS (3) igen om du vill andra effektivan.

Avstängning av en kokzon

Välj vilken kokzon som skaslas av genom att trycka pa knappen (5) på den zone. Displayen (6) for den kokzon som valts börjar lya sm ett kraftigare lus medan lusstyrkan på resten av displayerna minskar. Gör sö har om du vill slå av kokzonen (stalla in den på "0"): Om du trycker samtidigt på knapparna PLUS (3) och MINUS (2) sö ställs effektivän in på 0. Du kan även använda knappen MINUS (2) für att minska effektivän till 0.

Om en kokzon ar het (sà att man kan bränna sig) sá växlar visningen på displayen mellan “H” och “0”.

Avstängning av alla kokzonerna

Tryck på knappen ON/OFF (1) für att omedelbart stänga av samtliga kokzoner. När hönen befinner sig i vänteläget visasett "H" på de displayer vars kokzoner ar sa pass varma att man kan bränna sig på dem. Alla andra displayer (de som ar kalla) är släckta.

Effektniva

Kokzonerna har 9 effektiväer. Dessa anges med siffronna "1" till "9" på lysdioddisplayerna (6) med sju segment.

Indikator for restvärme

Symbolen for restvärme varmar for att kokzonens glasdel ar sa pass het att man kan bränna sig om man tar pa den. Temperaturen avgörs genom en matematisk modell, och vid detektering av restvärme anges detta genom att bokstaven "H" (Het) visas pa displayen for den kokzon som ar het (lysdiodddisplay med sju segment).

Uppvärnning och avkylning beräknas med hjälp av:

Den valda effektniv'an (mellan "0" och "9")

Aktiveringstiden

After att du stängt av kokzonen visar dess display bokstaven "H" ānda tills zonens temperatur har gätt ner under den kritiska nivān (≤ 60°C) entigt den matematiska modellen.

Automatisch avständning (begränsning av Funktionsid)

Beroende på valid effektniva stängs var och en av kokzonerna av after en viss forutbestamid tid, om ingen ny Åtgård utförs med hjälp av touchpanelen.

Vare Åtgård som utförs på en kokzon (genom att använda touchknapparna PLUS (3) och MINUS (2) eller dubbelkrets) gört att den forutbestämda tiden Återställs till dessursprungsvärde (tiden böjar räknas om frän böjan).

Sakerhetsfunktion mot ofrivillig pascalng

• Om nàgon knapp à touchpanelen trycks ner och hälls intryckt i cirka 10 sekunder sákommen hällen att slas av automatiskt. Säkerhetsfunktionen avger en ljudsignal for att varna användaren om att sensorerna har upptäckt att ett foremål formodligen ställts pa nàgon av knapparna. Kokzonernas displayer visar felkoden "ER 0 3". Om nàgon kokzon ar sa pass het att man kan bränna sig på den sá anges detta genom att ett "H" visas växelvis med felkoden.
• Om ingen kokzon aktiveras under de paföljande 20 sekunderna after att Touch Control-panelen slagits pa sa Återgår panelen till væntelåget (standby).
• När panelen ar pascalagen SA har knappen ON/OFF (1) prioritet over alla andra knappar. Detta innebär att panelen alltid kan slas av medenna knapp, även om flera knappar trycks in samtidigt eller knappar halls intryckta under en langretidsperiod.
• Närhallen befinner sig i vänteläget (standby) sä händere det ingenting om man trycker på nàgon knapp och häller den intryckt. Ingen Funktion aktiveras. Om du vill slå pa paanelen igen sä maste du forst försakra dig om att det inte stär nagot foremål ovanpå knapparna som gör att den/de hälls intrycka.

Om du vill aktivera barnlafsfunctionen after att du har slagit pa den beröringskansliga kontrollen trycker du pa valjarknappen for bakre vänstra tillagningszonen samtidigt som du trycker pa MINUS-knappen (2) i 3 sekunder, foljt av endast valjarknappen for bakre vänstra tillagningszonen. Alla displayerkommen att visa bokstaven "L" som star for LAST (barnsparr/sakerhetsmekanism for barn mot ofrivillig pa-slagning). Om kokzonen ar sà pass het att man kan bränna sig pa den, visas bokstäverna "L" och "H" växelvis.

Denna Åtgård måste utföras inom 10 sekunder. Du fär inte trycka på nedgon annan knapp an de som anges i anvisning-arna oven. Om du trycker på nedgon annan knapp avbryts processen och sparren aktiveras inte.

Den elektroniska kontrollpanelen forblir sparrad tills anvan

daren tar bort spärren. Den forblir sparrad även om hällen slås av och på. Barnspärren fortsettter att vara aktiverad även om Touch Control-panelen Återställs (t.ex. after ett stromavbrott).

När Touch Control-panelen slagits på kan sakerhetsmekanismen für barn avaktiveras. Om du vill avaktivera barnspärren måste du trycka samtidigt på den bakre vänstra knappen für val kokzon och knappen MINUS (2) och hälla dem intryckta i 3 sekunder. Sedan måste du trycka på knappen MINUS (2) (endast denna knapp). Om alla atgärder utförs i nämnd ordning och inom 10 sekunder,kommen knappparren att avaktiveras och Touch Control-panelen stängs av. Om du inte utfor knaptryckningssekvensen på rätt satt sänvbyts processen. Knappparren kommt att fortsetta att vara aktiverad och Touch Control-panelen stängs av after 20 sekunder.

OmduslarpTauchControl-panelenigenmedknappen ON/OFF,kommenalladisplayerattvisa“0”，decimalpunkterna blinkar och Touch Control-panelen ar redo att anvandas.Om en kokzon ar sa pass het att man kan bränna sig pa den visas“0”och“H"växelvis.

Kontroll av flera kretsar

Hällar med två eller tre kretser, se bild 2A

Häll med dubbel zon. (bild 2B)

Dessa kan slås på och av. Om du slár på den dubbla kokzonen på innebär det att bända kretsarna slås på samtidigt. En lampa (7) i displayens nedre högra horn anger om den yttre kretsen är pāslagen eller inte. Om du endast vill använda den inre kretsen kan du slå av den yttre kretsen genom att trycka på knappen für dubbelkrets (4). Om du trycker på knappen für dubbelkrets (4) igen sö slås den yttre kretsen på. Lampan für dubbelkrets (7)alands på displayen.

Ljusignal (summer)

Summern avger ett ljud nar foljande atgarden utfors:

• Normala tryckninger på knapparna: kort ljudsignal.

• Nagon knapp trycks ner och hälls intryckt i mer ön 10 sekunder: lang, intermittent ljudsignal.

Underhäll (Fig. 4)

Rester av aluminiumfolie, matrester, fettstänk, socker erller starkt sockerhaltiga livsmedel bør avlagsnas omedelbart frän kokplattan med en glasskrapa for att undvika eventuella skador pa glasytan. Rengor direfter med en lamplig product och hushallspapper, skolj med vatten och torka med en ren handduk. Anvand aldrig fratande svampar erller stalull; undvik likasa kontakten med kemiskt fratande rengoringsmedel erller flackborttagningsmedel.

Anvisningar for installatoren

Installation

Följande anvisingar á riktade till installatoren som

vögledning vid installation, justering och underhäll,enigt gällande lagar och forordninger. Samtiga ingrepp bör göras med apparaten urkopplad.

Placering (Fig. 5)

1 Frontal anblick
2 Framsida

Apparaten ar utformad for att passas in i en plan arbetsbänk som bilden visar.

Det ar viktigt att bestryka hela perimeten med forseglingsbandet som ingar i leveransen.

Elektrisk anslutning

Innan den elektriska anslutningen gös, kontrollera att:

• installationsforhãllandena ar anpassade till anvisingarna som finns pa plattan for teknika uppgifter pa undersidan av kokhällen;
• installationen har en effektiv jordad kontakt enligt gällande lagar och forordninger. En jordad kontakt ar obligatorisk enligt lag.

I handelse apparaten inte har sladd och/eller kontakt, anvand material som lampar sig for strommen som anges pa plattan och for arbetstemperaturen. Temperaturen av sladden bör inte vid nçgon punkt överstiga 50^ over rumstemperaturen.

Effektbegränsing (TN 604/A)

1. Slå på strömmen ochhall hällen avständg.
2. Tryck på väljarknappen für zon (5) och (8) samtidigt i 3 sekunder. Indikatorerna visar “P” och “S”
3. Tryck på knappen (2) och indikatorn visar “E”, “P” och “S”.
4. Tryck på knappen (3) och indikatorn visar “E”, “t”, “P” och “S”.
5. Tryck sedan på knappen (2) och (3) samtidigt och indikatorna visar det maximale effektvärdet "XX00".
6. Genom att trycka på knappen (3) kan du ställa in den maximala uteffekten till anteingen 6 400 W aller 3 600 W.
7. Att trycka på knappen (2) och (3) samtidigtigen sparar inställingen och avslutar den.

Efter den avslutande inställingen kan MCU komma ihag den effektbegransande inställingen och till och med stanga av strommen.

Inställningsvärdet sparas inte omhallenäravständgeller stängs av underinställingen;

Den kan avslutas genom att trycka på knappen på/av eller trycka på knappen (2) och (3) samtidigt.

DENNE KOKETOPPEN MÅ KUN BENYT- TES TIL TILBEREDNING AV MAT INNEN HUSHOLDNINGER. FABRIKANTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR MULIG SKADER SOM PÄFÖRES GJENSTANDER ELLER PERSONER SOM FØLGE AV FEIL INSTALLASJON ELLER UTILBØRLIG, FEILAKTIG ELLER MENINGSLØS BRUK.

Produsenten erklær at dette produit oppfyller alle hovedkravene for elektrisk lavspenningsutstyr i lavspenningsdirektiv 2014/35/EU for elektromagnetisk kompatibilitet i EMV-direktiv 2014/30/EU.

VIKTIG FOR SIKKERHETEN

Touchkontrollen kan slas av när som helst ved Å trykke PÅ-tasten (1). Dette gjelder ogsa när kontrollen er blokkert med barnesikringen.

Slik slar du av en cokeplate

Slik slár du av alle cokeplatene

Funksjon for automatisk avslång (begrensning av driftstiden)

Hver cokeplate slås automatisk av fetter en forhändsprogrammert tid hvis det ikke stilles inn et nytt effekttrinn fordenne tiden loper ut.

Oppeving av tastesperren: (Fig. 7B)

För tilkoblingen mä man kontrollere at:

• Spenningen som er oppgitt på merkeplaten svarer til nettspenningen. Merkeplaten er plassert på undersiden av koketoppen.
• At installasjonen har en forskrisftsmessig jordingskontakt. Ifolge lov er jording obligatorisk.

Tillverkaren forklarar harmed att produkten uppyller alla vasantiga krav angaende lagspaffeningsdirektivet 2014/35/EU och om elektromagnetisk. kompatilitet som foreskrivs i direktiv 2014/30/EU.

Varotoimet