Dyad Pro - Dammsugare ROBOROCK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dyad Pro ROBOROCK

• Skade forårsaket av eksterne påvirkninger.

Roborock Dyad Pro Combo våt- och torrdammsugare, bruksanvisning Läs denna handbok med diagram noggrant innan du använder produkten och förvara handboken på en säker plats för framtida bruk. Innehåll 61 Säkerhetsinformation 62 Produktintroduktion 62 Produktinstallation 63 Ansluta till appen 63 Instruktioner för användning av våt- och torrdammsugaren 64 Instruktioner för användning av dammsugaren 65 Rutinunderhåll 66 Grundparametrar 66 Vanliga problem 67 EU-försäkran om överensstämmelse 67 WEEE-information 67 Garantiinformation

Säkerhetsinformation Användarbegränsningar

• Använd inte dammsugaren utomhus eller i kommersiella eller industriella miljöer. Den är endast avsedd för användning i hemmet.
• Förvara inte dammsugaren i en bil för att undvika höga eller låga temperaturer som påverkar batteriets livslängd.
• Batteripaketet i denna rengöringsmaskin kan inte användas för laddning eller urladdning i miljöer med hög luftfuktighet eller temperaturer högre än 40 °C eller lägre än 4 °C.
• Använd underhållsborsten försiktigt för att undvika skador. Förvara utom räckhåll för barn.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet (CB).
• Apparaten kan användas av barn från 8 år och upp och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt (EU).
• För att uppfylla RF-exponeringskraven ska ett avstånd på 20 cm eller mer upprätthållas mellan denna enhet och personer när enheten används. För att säkerställa överensstämmelse rekommenderas ingen användning som sker på närmare håll än detta avstånd.

• Antennen som används för den här sändaren får inte användas med någon annan antenn eller sändare.
• Håll hår, lösa kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar.
• Håll lemmar och husdjur borta från de roterande borsthuvudena för att undvika skador.
• Rör inte nätkabeln och använd inte produkten med våta händer för att förhindra personskador.
• Dammsug inte några brinnande eller rykande ämnen (såsom fimpar som inte är släckta).
• Dammsug inte hårda eller spetsiga föremål (t.ex. byggmaterial, glas och spikar).
• Denna produkt får endast användas i områden under 3 000 meter över havet. Batteri och laddning VARNING

• Ladda inte icke-laddningsbara batterier.
• Denna produkt innehåller batterier som endast får bytas ut av en kunnig fackman.
• För att ladda batteriet ska du endast använda den avtagbara försörjningsenheten från roborock MDS01HRR eller MDS02HRR som medföljer denna produkt.
• Använd inte batterier, strömkablar eller dockor från tredje parter.
• För att undvika risken för skada på grund av rörliga delar ska du slå av strömmen innan underhåll genomförs på produkten.
• Varken demontera, reparera eller modifiera batteriet, strömkabeln eller dockan.
• Ladda inte dammsugaren och installera inte dockningsstationen nära värmekällor eller i fuktiga utrymmen (t.ex. element eller badrum).
• Torka inte av strömkabeln eller dockan med en våt trasa och rör inte vid dem med våta händer.
• Om nätsladden är skadad eller trasig, sluta

omedelbart att använda den och kontakta kundservice.

• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den laddas helt, kopplas bort från strömförsörjningen och placeras på en sval och torr plats.
• Se till att du laddar den en gång var tredje månad för att undvika att batteriet laddas ur för mycket. Transport

• Vi rekommenderar att dammsugaren transporteras i originalförpackningen. Obs!

• Skölj filtret minst en gång i månaden med kranvatten. Läs i Underhåll för mer information.

Produktintroduktion Våt- och torrdammsugare Självrengöring Tryck på: Standardläge Håll nedtryckt i 2 sekunder: DJUP-läge Ändra läge Tryck på: Växla till läget AUTO/MAX/ Golvtorkning/EKO Strömbrytare Tryck på: Starta/Pausa Håll nedtryckt i 2 sekunder: Stänga av Tryck på under laddning: Starta/stoppa torkning A1-1–Borttagningsspärr för handtag A1-2–Borttagningsspärr för renvattenbehållare A1-3–Renvattenbehållare A1-4–Handtag A1-5–Borttagningsspärr för huvudenhet A1-6–LED-display A1-7–Huvudenhet A1-8–Handtag för huvudenhet A1-9–Borttagningsspärr för smutsvattenbehållare A1-10–Smutsvattenbehållare A1-11–Rengöringsmedelspatron A1-12–Borttagningsspärr för rengöringsmedelspatron A1-13–Rengöringshuvud A1-14–Främre rullar A1-15–Bakre rulle

Dammsugare Ändra läge Tryck på: Växla till läget AUTO/MAX Strömbrytare Tryck på: Starta/Pausa Håll nedtryckt i 2 sekunder: Stänga av A2-1–Borttagningsspärr för dammbehållare A2-2–Dammbehållare A2-3–Skaft A2-4–Multiytborste A2-5–Motoriserad miniborste A2-6–Rengöringshuvud 2-i-1 A3 Laddningsdocka och förvaringsställ för dammsugartillbehör A3-1–Klämma för skafthållare A3-2–Underhållsborste A3-3–Strömkabel A3-4–Laddningsdockans huvuddel A3-5–Laddningsport A3-6–Laddningsdockans fack A3-7–Skafthållare A3-8–Förvaringsställ för dammsugartillbehör

Skärmfunktioner A4-1–Smutsnivå A4-2–EKO-läge A4-3–Golvtorkningsläge A4-4–Batterinivå A4-5–WiFi A4-6–Tom renvattenbehållare A4-7–AUTO-läge A4-8–MAX-läge A4-9–Torkning A4-10–Självrengöring A4-11–WiFi

• Av: WiFi avaktiverat
• Blinkar långsamt: Väntar på anslutning
• Blinkar snabbt: Ansluter
• Lyser konstant: WiFi anslutet A4-12–Laddning A4-13–Full smutsvattenbehållare A4-14–Fel

Produktinstallation Installation av våt- och torrdammsugare

B1-1– För in handtaget i dammsugaren tills det klickar på plats. Knappen ska vara vänd framåt. B1-2– För att ta bort handtaget drar du i det samtidigt som du trycker på handtagets frigöringsknapp på baksidan av dammsugaren.

Installera laddningsdockan B2-1– Ta bort huvudenheten från dammsugaren: Tryck på huvudenhetens frigöringsknapp med ena handen samtidigt som du tar tag i huvudenhetens handtag och drar det nedåt med kraft med den andra handen. B2-2– Montera huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehållaren: Placera dammbehållaren med filtret uppåt och rikta in strömuttaget på huvudenheten med metallkontakten på dammbehållaren. Tryck sedan ned huvudenhetens handtag tills det klickar på plats. B2-3– Ansluta huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehållaren med tillbehör. Metod 1: Anslut enheten till ett rengöringshuvud. Metod 2: Anslut enheten till skaftet först och anslut sedan ett rengöringshuvud. B3-1– Rikta in laddningsdockans fack med laddningsdockan, tryck nedåt och se till att de sitter fast ordentligt. B3-2– Anslut strömkabeln till sidan av laddningsdockan och koppla in den. B3-3– För att ta isär laddningsdockan tar du tag i sidohandtagen på facket och drar uppåt. B4 Installera förvaringsstället och förvaring av dammsugartillbehör B4-1– Placera förvaringsstället på golvet, rikta in anslutningspunkten med höger sida av laddningsdockan och installera laddningsdockan uppifrån och ned. B4-2– Sätt in skafthållaren i skåran på förvaringsstället tills den klickar på plats. B4-3– För att ta bort hållaren trycker du på klämman på baksidan och drar hållaren uppåt. B4-4– Förvara alla tillbehör. Obs! Förvara inte huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehållaren överst på skaftet så att det inte faller ned. Obs! Om mobiltelefonen inte kan ansluta till dammsugaren på grund av att din routerkonfiguration har ändrats eller att du glömmer ditt lösenord eller av någon annan anledning, ska du återställa WiFi och lägga till din enhet igen. ❸ Lägg till enheten Öppna appen Roborock, peka på ”Skanna för att ansluta” eller ”Sök efter enhet” på startsidan och lägg till enheten enligt instruktionerna i appen. Obs!

• Den faktiska processen kan variera beroende på pågående appuppdateringar. Följ anvisningarna i appen.
• Endast 2,4 GHz WiFi stöds.
• Om dammsugaren väntar i mer än en halvtimme på en anslutning kommer WiFi automatiskt att inaktiveras. Om du vill återansluta ska du återställa WiFi innan du fortsätter.
• Under uppdateringar av inbyggd programvara ska du inte ta bort huvudenheten från våt- och torrdammsugaren. Om du gör det misslyckas uppdateringen.

Ansluta till appen ❶ Ladda ned appen Sök efter ”Roborock” i App Store eller Google Play, eller skanna QR-koden nedan för att ladda ned och installera appen. ❷ Återställ WiFi a. Håll maskinen upprätt och tryck på för att lysa upp skärmen och gå in i vänteläge. b. Håll och nedtryckta tills du hör röstaviseringen ”Återställer WiFi”. Återställningen är klar när WiFi-indikatorn blinkar långsamt. Dammsugaren väntar sedan på en anslutning. Instruktioner för användning av våt- och torrdammsugaren Fylla på renvattenbehållaren

C1-1– Tryck in frigöringsknappen för renvattenbehållaren och ta bort behållaren. C1-2– Öppna locket, fyll behållaren med kranvatten och stäng den sedan ordentligt. Vattennivån bör inte överstiga MAX-linjen. Obs! Undvik deformation av renvattenbehållaren genom att endast använda kallt vatten. C1-3– Luta renvattenbehållaren, installera botten på plats och tryck sedan försiktigt inåt för att säkra den på plats.

Tillsätta rengöringsmedel C2-1– Tryck på frigöringsknappen för rengöringsmedelspatronen och ta bort patronen. C2-2– Öppna rengöringsmedelspatronen, fyll den med rengöringsmedel och stäng den sedan ordentligt. C2-3– Sätt tillbaka rengöringsmedelspatronen. Obs!

• Rengöringsmedelspatronen kräver påfyllning efter cirka 20 tankar med rent vatten.
• Ta bort eller töm rengöringsmedelspatronen om rengöringsmedel bedöms vara onödigt.
• För att förhindra korrosion eller skada ska du inte använd inte något desinfektionsmedel och endast använd rengöringsmedel som rekommenderas av Roborock.

Låsning och upplåsning

Starta dammsugaren C3-1– Tryck på sidan av rengöringshuvudet utan rengöringsmedelspatronen och tryck på handtaget för att låsa rengöringshuvudet eller dra i handtaget för att låsa upp rengöringshuvudet. C3-2– Låst C3-3– Upplåst Lås upp rengöringshuvudet och tryck på knappen för att starta dammsugaren. Obs!

• Rengöringshuvudet fungerar inte när det är låst. Lås upp det först. för att börja torka fungerar endast när
• Trycka på knappen dammsugaren laddas. C4-1– Var försiktig För att förhindra att smutsigt vatten läcker ut ska du inte lägg dammsugaren plant eller luta den över 60° när smutsvattenbehållaren är på plats. Växla läge Tryck på knappen för att växla till AUTO-, MAX-, Golvtorknings- eller EKO-läge. Skärmen visar ikonen för det aktuella läget. Obs! Golvtorkningsläget är till för att ta bort rent vatten från våta miljöer till exempel badrum. Det ska inte användas om vattendjupet överskrider 10 mm (0,4 tum). Viloläge och avstängning

1. När dammsugaren är igång trycker du på

knappen för att pausa den och gå in i vänteläge.

2. I vänteläge kan du låsa rengöringshuvudet och

placera dammsugaren upprätt på golvet.

3. Lås rengöringshuvudet och håll knappen

nedtryckt i 2 sekunder för att stänga av dammsugaren. Om dammsugaren lämnas inaktiv i 5 minuter i vänteläge stängs den av automatiskt. C5-3– Sätt tillbaka locket, luta smutsvattenbehållaren, installera botten på plats och tryck sedan försiktigt inåt för att säkra den på plats. Laddning och självrengöring

1. Lås rengöringshuvudet och placera

dammsugaren på laddningsdockan. Röstaviseringen ”Laddar” indikerar att dammsugaren laddas.

2. Tryck på knappen för att starta

standardsjälvrengöring. Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder för att växla till självrengöringsläget DJUP.

3. När självrengöringen är klar ska du tömma

smutsvattenbehållaren för att förhindra lukt. Obs! Du kan ändra inställningarna i appen för att automatiskt återuppta driften efter att du har låst upp rengöringshuvudet. Obs!

• Produkten är utrustad med ett inbyggt högpresterande uppladdningsbart litiumjonbatteri. För att bibehålla batteriets prestanda ska du hålla produkten laddad för normal användning.
• Placera alltid dammsugaren i laddningsstationen efter användning för att undvika vattenfläckar. Fylla på och tömma vatten Torkning När smutsvattenbehållaren är full eller renvattenbehållare tom under användning avger dammsugaren ljudaviseringar och visuella aviseringar. Fyll på vatten i renvattenbehållaren eller töm smutsvattenbehållaren innan du fortsätter. C5 Tömma smutsvattenbehållaren Torkningen startar automatiskt efter att självrengöringen är klar. För att manuellt starta eller stoppa torkningen trycker du på knappen på den dockade dammsugaren. Inställningar för röstavisering Anslut till appen för att justera volymen för röstvarningar.

Instruktioner för användning av dammsugaren Slå på och stänga av Tryck på knappen för att starta dammsugaren och tryck på den igen för att pausa dammsugaren. Håll knappen nedtryckt i 2 sekunder för att stänga av dammsugaren. Växla läge Tryck på knappen för att växla mellan lägena AUTO och MAX. Skärmen visar ikonen för det aktuella läget.

Välja ett rengöringshuvud D1-1– Motoriserad miniborste D1-2– Multiytborste D1-3– Fogmunstycke D1-4– Dammborste Motoriserad miniborste: För att ta bort damm från mjuka bäddmadrasser eller soffor. Multiytborste: För att ta bort damm från låg- och medelhöga mattor. Den kan även användas på kakel och andra golvytor. 2-i-1-rengöringshuvud (fogmunstycke): För att ta bort damm från springor i dörrkarmar. 2-i-1-rengöringshuvud (dammborste): För att ta bort damm från bord eller tyg. Växla mellan fogmunstycket och dammborsten: Tryck på låshaken längst ned på 2-i-1rengöringshuvudet och dra huvudet nedåt tills det klickar på plats. Rengöringshuvudet växlas till en dammborste. Tryck på låshaken och skjut huvudet uppåt för att exponera fogmunstycket. Rengöringshuvudet växlas till ett fogmunstycke. C5-1– Tryck in frigöringsknappen för smutsvattenbehållaren och ta bort behållaren. C5-2– Håll stadigt i handtaget med en hand, lyft försiktigt på locket och häll sedan ut det smutsiga vattnet.

• Använd inget rengöringshuvud för golvtorkning.
• Rör inte den roterande delen av rengöringshuvudet.

Rutinunderhåll För att bibehålla produktens optimala prestanda ska du se följande tabell för rutinunderhåll. Delar Underhållsfrekvens Utbytesfrekvens Rulle 2–4 veckor 6–12 månader Filter (smutsvattenbehållare) 1 månad 6–12 månader Filter (dammbehållare) 1 månad 6–12 månader Rengöringshuvud och smutsvattenrör 1 månad Ej tillämpligt Smutsvattenbehållare 1 månad Ej tillämpligt Smutsvattennivåsensor 1 månad Ej tillämpligt Laddningsdockans fack Efter behov Ej tillämpligt Laddningskontakter 1 månad Ej tillämpligt Dammbehållare 1 månad Ej tillämpligt Multiytborste 1 månad Ej tillämpligt Motoriserad miniborste 1 månad Ej tillämpligt Produktunderhåll Om produkten inte kommer att användas under en längre tid ska du ladda den helt och dra ur kontakten innan du förvarar den på en sval och torr plats. Placera inte produkten på fuktiga platser eller i direkt solljus. Ladda den minst en gång var tredje månad för att undvika överurladdning. Rengöra huvudenheten och huvuddelen Torka och rengör huvudenheten och dammsugarens huvuddel med en mjuk och torr trasa. Koppla bort strömförsörjningen och stäng av dammsugaren före rengöring. E1 Rengöring av smutsvattenbehållaren och filtret E1-1– Ta ut smutsvattenbehållaren, dra ut locket och öppna vattennivåsensorerna. Rengör delarna med den medföljande underhållsborsten, skölj dem med kallt vatten och sätt sedan tillbaka vattennivåsensorerna på plats. E1-2– Ta ut filtret från smutsvattenbehållarens lock och ta bort eventuellt skräp som sitter på filtret. Om filtret är smutsigt, skölj det med kallt vatten och skaka sedan av det kvarvarande vattnet. E1-3– Låt alla delar torka i upp till 24 timmar och sätt tillbaka dem på plats. Obs!

• Använd vid behov ett andra filter.
• Rör inte filtret med händerna, borstar eller vassa föremål för att undvika skador på det.

1. Ta bort dammsugaren från laddningsdockan

och stäng av den. Stabilisera dammsugarens huvuddel.

E2-1– Vrid den bakre rullkåpan till upplåst läge och dra den bakre rullen utåt. E2-2– Nyp vänster och höger främre rullar med båda händerna och dra dem utåt. E2-3– Klipp av hår som fastnat på rullarna och ta bort eventuellt skräp med den medföljande underhållsborsten. Obs! Använd underhållsborsten försiktigt för att undvika skador. E2-4– Sätt in den bakre rullen från sidan och vrid sedan den bakre rullkåpan från upplåst läge till låst läge tills det klickar på plats. E2-5– Obs! Skölj inte rengöringshuvudet med vatten. E2-6– Sätt tillbaka de främre rullarna märkta i rött respektive blått, på rätt sida av dammsugaren. Nyp dem med båda händerna och rikta in dem med den främre rullaxeln. Tryck inåt för att installera korrekt. E3 Rengöring av rengöringshuvudet och smutsvattenröret

1. Avlägsna smutsvattenbehållaren samt främre

och bakre rullar. Stäng av dammsugaren och stabilisera den.

2. Rengör urtaget för rullarna och smutsvattenröret

med den medföljande underhållsborsten.

3. Torka av laddningskontakterna med en torr

4. Sätt tillbaka rullarna och smutsvattenbehållaren

på plats. E3-1– Laddningskontakter Obs! Skölj inte rengöringshuvudet med vatten. E4 Rengöring av laddningsdockans fack E4-1– Ta tag i sidohandtagen på facket och dra uppåt. E4-2– Skölj facket med vatten och sätt tillbaka den på plats efter torkning. E4-3–Obs! Ta bara bort och tvätta facket. Tvätta inte några andra delar av laddningsdockan. Rengöra huvudenheten och kombinationsenheten med dammbehållaren

E5-1– För att slänga dammet ska du tryck på frigöringsknappen för dammbehållaren och ta bort dammbehållaren. E5-2– Ta bort filtret. E5-3– Ta tag i handtaget och lyft ut cyklondelarna. E5-4– Släng dammet inuti och installera tillbaka cyklondelarna och filtret i dammbehållaren. E5-5– Tvätta inte dammbehållaren för att undvika att skada de elektriska delarna inuti.

Rengöra multiytborsten E7 Rengöra den motoriserade miniborsten E7-1– Håll borsten så att låset på sidan är vänt mot dig och vrid låset moturs. E7-2– Ta bort rullen när låsanordningen har tagits bort. E7-3– Rengör rullen med den medföljande underhållsborsten och tvätta sedan rullen. E7-4– Placera rullen vertikalt och torka den i minst 24 timmar för att den ska torka ordentligt. Obs! Använd underhållsborsten försiktigt för att undvika skador. Grundparametrar Huvudenhet Modell H1C1A Nominell ingångsström 25,75 V DC 1 A Batteri 21,6 V/4 000 mAh (TYP) litiumjonbatteri E6-1– Vrid borsthuvudet med undersidan vänd mot dig. Leta efter skräp, inklusive hår och fibrer på huvudet eller i lagren. E6-2– Klipp av hår som fastnat på rullen och ta bort eventuellt skräp med den medföljande underhållsborsten. Dockningsladdare Modell MDS01HRR eller MDS02HRR Nominell inspänning 220–240 V AC Märkfrekvens 50–60 Hz Nominell ingångsström 0,6 A Nominell utgångsström 25,75 V DC 1 A Batteri 21,6 V/4 000 mAh (TYP) litiumjonbatteri WiFi-specifikation Service WiFi Protokoll 802.11b/g/n Frekvensintervall 2 400–2 483,5 MHz Max. uteffekt ≤20 dBm Vanliga problem Skanna QR-koden nedan för att visa Vanliga problem. Obs! Använd underhållsborsten försiktigt för att undvika skador.

EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., intygar härmed att denna utrustning överensstämmer med tillämpliga direktiv och europeiska standarder samt ändringar. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://global.roborock.com/pages/compliance WEEE-information Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering, ska den återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materialresurser. För att returnera din begagnade enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta produkten till en miljösäker återvinning. Garantiinformation Garantiperioden beror på lagarna i landet där produkten säljs och garantin är säljarens ansvar. Garantin omfattar endast defekter i material eller utförande. Reparationerna under garantin får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter. När du gör ett anspråk enligt garantin måste den ursprungliga fakturan (med inköpsdatum) skickas in. Garantin gäller inte vid:

• Felaktig användning, t.ex. överbelastning av apparaten, användning av icke godkända tillbehör, användning av kraft.
• Skada orsakad av yttre påverkan.
• Skada orsakad av att bruksanvisningen inte följts, t.ex. anslutning till en olämplig nätförsörjning eller bristande efterlevnad av installationsanvisningarna.
• Delvis eller helt demonterade apparater.