MSM14500 - Stavmixer BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MSM14500 BOSCH

Ändamålsenlig användning

Ändamålsenlig användning

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av apparaten påtar sig sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella skador som detta kan orsaka. Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Apparaten är enbart avsedd för finfördelning resp. blandning av matvaror. Apparaten är inte avsedd för tillredning av potatismos (eller moser av matvaror med liknande konsistens). Den får inte användas för att bearbeta andra substanser eller föremål. Apparaten får bara användas med originaldelar och originaltilbehör. Ställ inte apparaten på eller i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Mixerbägaren är inte avsedd att användas i mikrovågsugn. Denna apparat kan användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Barn får inte komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen och får inte manövrera apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn.

Säkerhetsanvisningar W Varning! Risk för strömstöt och brand! Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan. Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Använd endast om nätkabel och maskin är helt felfri. Reparationer på maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror. Apparaten får aldrig anslutas till och användas via tidur eller fjärrstyrda uttag. Håll alltid apparaten under uppsikt under driften. Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara påslagen under längre tid än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter. Motordelen får aldrig sänkas ned i vatten eller maskindiskas. Använd inte apparaten med våta händer och låt den inte gå på tomgång.

Säkerhetsanvisningar

Sänk inte ned apparaten i matvarorna längre än till skarven mellan mixerfot och basapparat. Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma. W Varning! Risk för personskador! Omedelbart efter att du har använt apparaten måste du vänta tills mixerkniven står stilla. Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Rör aldrig mixerfotskniven. Rengör aldrig mixerfotskniven med bara händer. W Varning! Risk för brännskador! Var försiktig när du bearbetar varma matvaror! Varma matvaror kan stänka omkring vid bearbetningen. Ställ aldrig mixerfoten på varma ytor och använd den inte till mycket varma matvaror. Låt kokande matvaror svalna till 80°C eller lägre före bearbetningen. Om du ska använda stavmixern i en kastrull måste du först ta bort kastrullen från spisplattan. W Varning! Kvävningsrisk! Barn får inte leka med förpackningsmaterial. W Viktigt! Du måste rengöra apparaten noggrant efter varje användning och om den inte har använts under en längre tid. X ”Skötsel och daglig rengöring” se sidan 52

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. På de följande sidorna i bruksanvisningen hittar finns värdefulla tips för hur du kan använda apparaten. Vi ber dig att läsa igenom bruksanvisningen noga och att följa alla instruktionerna. Då kommer du att ha glädje av apparaten under lång tid, och dina arbetsresultat kommer att visa att du valde rätt vid köpet. Förvara bruksanvisningen för senare användning eller till nästa ägare. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.

Innehåll Ändamålsenlig användning����������������������48 Säkerhetsanvisningar�������������������������������48 Översikt����������������������������������������������������50 Före första användningen������������������������50 Mixerfötter������������������������������������������������51 Användning����������������������������������������������51 Skötsel och daglig rengöring��������������������52 Recept för mixerfot av plast / rostfritt stål�52 Recept för minimixerfot����������������������������53 Avfallshantering����������������������������������������53 Konsumentbestämmelser�������������������������53

X Figur A 1 Motordel MSM14... / MSM24...* a Startknapp b Nätsladd 2 Motordel MSM16... / MSM26...* a Startknapp b Nätsladd 3 Mixerfötter med mixerfotkniv a Mixerfot av plast b Rostfri mixerfot c Minimixerfot 4 Mixerbägare av rostfritt stål* 5 Mixerbägare av plast med skala* a Färskvarulock* 6 Minihackare* (separat bruksanvisning) 7 Visp* (separat bruksanvisning) * beroende på modell Om ett tillbehör inte ingår i leveransen kan det beställas via kund­tjänsten: Tillbehör Mixerbägare av plast Minihackare Visp Mixerfot av plast Mixerfot av rostfritt stål Mini mixerfot

Beställningsnr 00481139 12009171 00750665 12010787 12010785 12010905

Med minihackaren kan du utnyttja apparatens hela kapacitet. Använd mixerfoten av plast resp. av rostfritt stål för att få bästa resultat.

Före första användningen

Innan du använder den nya apparaten måste du packa upp den helt och rengöra och kontrollera den. Varning! Försök aldrig att starta apparaten om den är skadad! 1. Ta upp motordelen och alla tillbehör ur förpackningen. 2. Omhänderta det kvarvarande förpackningsmaterialet. 50

3. Kontrollera att alla delar är kompletta. X Figur A 4. Kontrollera att inga delar har några synliga skador. 5. Rengör och torka alla delarna noggrant före den första användningen. X ”Skötsel och daglig rengöring” se sidan 52

Mixerfötter Observera: ■ Mixerfötterna lämpar sig för sönderdelning och blandning av majonnäs, sås, blandade drycker, barnmat, kokt frukt och kokta grönsaker och för att göra puréer till soppor. ■ Mixerfötterna lämpar sig inte för tillredning av puréer sm bara består av potatis eller liknande matvaror. ■ Använd istället en Bosch stavmixer med stöttillbehör ”ProPuree” till detta. ■ Grovhacka matvarorna före bearbetningen. Hacka dem ännu finare om du ska använda minimixerfoten.

Mixerfot av plast / rostfritt stål

Mixerfoten är avsedd för bearbetning av matvaror i större kärl, direkt i kastrull eller i den speciella mixerbägaren. X ”Recept för mixerfot av plast / rostfritt stål” se sidan 52

Minimixerfoten är avsedd för bearbetning av mindre mängder i små kärl. De kärl som du använder bör ha diametern 45-60 mm. X ”Recept för minimixerfot” se sidan 53

Användning W Varning Risk för brännskador! Var försiktig när du bearbetar varma matvaror. De kan stänka omkring under mixningen. Låt kokande matvaror svalna till 80°C eller lägre före bearbetningen.

Rör aldrig mixerfotskniven. Varning! ■ Mixerfoten måste vara stadigt fastsatt på motordelen. Mixerfoten får inte kunna vicka eller välta. ■ Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara påslagen under längre tid än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. ■ Före bearbetningen måste du ovillkorligen dela fasta matvaror, t.ex. äpplen, potatis och kött, i bitar och koka dem mjuka. Använd minihackaren för att finfördela/hacka råa matvaror (lök, vitlök, örter etc.). X Figur B 1. Förbered de önskade matvarorna. Dela stora stycken i mindre bitar. 2. Lägg matvarorna i ett lämpligt, högt och stabilt kärl eller fortsätt att bearbeta dem i en kastrull. 3. Rulla ut nätsladden helt och hållet. 4. Håll fast mixerfoten, sätt motordelen på mixerfoten och vrid den medurs tills delarna sitter stadigt ihop. 5. Sätt stickkontakten i vägguttaget. 6. Håll i apparaten med ena handen och stick ned mixerfoten. Håll stadigt fast kärlet med den andra handen. 7. Tryck på startknappen. Apparaten är igång så länge du håller startknappen intryckt. 8. Släpp startknappen när matvarorna har fått önskad konsistens. 9. Ta ut stickkontakten. Observera: ■ Undvik stänk genom att sticka ned mixerfotskniven helt i matvarorna. ■ Om matvarorna är flytande bör du sticka ned mixerfoten något i vinkel för att få en bättre genomblandning och undvika att mixerfoten ”sugs fast” mot kärlets botten.

Risk för personskador! Efter att du har stängt av apparaten måste du vänta tills mixerkniven står stilla. 51

Skötsel och daglig rengöring

Skötsel och daglig rengöring

Rengör apparaten noggrant efter varje användning. W Varning Risk för elektrisk stöt! ■ Ta ut nätsladden ur eluttaget före rengöringen. ■ Sänk aldrig ned motordelen i vätska och diska den inte i maskin. Varning! ■ Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel. ■ Använd inga skarpa eller spetsiga föremål och inga metallföremål. ■ Använd inga trasor eller rengörings­ medel som kan repa apparatenl. X Figur C 1. Lossa motordelen och tillbehören från varandra. 2. Torka av motordelen med en mjuk fuktig trasa och låt den torka. 3. Rengör tillbehören i diskvatten och med en mjuk trasa eller svamp eller maskindiska dem. 4. Låt mixerfoten torka i upprätt läge (mixerfotskniven uppåt) så att det vatten som har trängt in kan rinna av. Observera: ■ För att underlätta rengöringen bör du efter användningen hålla mixerfoten i ett kärl med rent vatten och trycka flera gånger kortvarigt på startknappen. ■ När du bearbetar t.ex. rödkål eller morötter kan plastdelarna bli missfärgade. Det går att ta bort med några droppar matolja.

Recept för mixerfot av plast / rostfritt stål Majonnäs

– 1 ägg (gula och vita) – 1 msk senap – 1 msk citronsaft eller ättika – 200–250 ml olja – salt och peppar efter behag Ingredienserna måste ha samma temperatur! ■ Lägg alla ingredienserna i en bägare. ■ Sätt mixerfoten på bägarens botten och mixa tills blandningen emulgerar. ■ Håll mixern igång, lyft den sakta upp till blandningens yta och sänk ned den igen. Upprepa detta tills majonnäsen är färdig. Tips: Du kan göra majonnäs efter samma recept med enbart äggula. Använd då bara halva mängden olja.

Grönsakssoppa – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

300 g potatis 200 g morötter 1 liten bit selleri 2 tomater 1 lök 50 g smör 2 l vatten salt och peppar efter behag Skala tomaterna och kärna ur dem. Putsa och skala grönsakerna, skär dem i bitar och fräs dem i det smälta smöret. Tillsätt vattnet och salta. Låt koka i 20–25 minuter. Ta av kastrullen från spisen. Mixa soppan i kastrullen till önskad konsistens. Smaka av med salt och peppar.

Recept för minimixerfot

Crêpessmet – – – – ■

250 ml mjölk 1 ägg 100 g mjöl 25 g smält, svalnat smör Lägg alla ingredienserna i nämnd ordningsföljd i en bägare. ■ Mixa dem till en jämn smet.

1 glas mjölk 6 stora jordgubbar, eller 10 hallon, eller 1 banan (skivad) ■ Lägg alla ingredienserna i en bägare. ■ Mixa till önskad konsistens. ■ Sockra efter behag.

Tips: Lägg i en kula glass eller använd mycket kall mjölk.

Recept för minimixerfot

De här recepten har tagits fram speciellt för tillredning av små mängder med minimixerfoten. Skär ingredienserna fint och bearbeta dem i ett smalt kärl med cirka 45-60 mm diameter.

Barnmat – – – – ■ ■ ■ ■ ■

30 g potatis 30 g morötter 30 g kalvkött 30 ml vatten Putsa och skala grönsakerna och skär dem i små bitar. Skär kalvköttet i små bitar. Koka alla ingredienserna mjuka. Häll de kokta ingredienserna i en liten bägare. Mixa dem med minimixerfoten till önskad konsistens.

Yoghurtdressing – – – – –

125 g flytande yoghurt (3,5 %) 10 g olivolja 5 g citronsaft 2 g persilja salt och peppar efter behag

■ Häll alla ingredienserna i en liten bägare. ■ Mixa dem med minimixerfoten till önskad konsistens.

– 1 äggula (15 g) från ett litet ägg – 10 g ättika – 5 g citronsaft – 5 g senap – 100 ml olja – salt och peppar efter behag Ingredienserna måste ha samma temperatur! ■ Häll alla ingredienserna i en liten bägare. ■ Sätt minimixerfoten på bägarens botten och mixa tills blandningen emulgerar. ■ Håll mixern igång, lyft den sakta upp till blandningens yta och sänk ned den igen. Upprepa detta tills majonnäsen är färdig.

J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. Rätt till ändringar förbehålls.