MSM14500 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM14500 BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Prosę dokladnie przyeczytać instrukcję obśglu, starannie są przechowywoć i postepować zgodnia z zawartymi wnej wskaźownik! Przekazujuć urȩdzenia(inner osobie naleź dołączyć niniejsza instrukcję.

Niezastosowanie są do wskazówek prawidłowego korzystania z urzystzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikłe szkody.

Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Urzadzenia nadaje są wyłączne do Rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Nie uzywać urzadzenia do przygotowywania ziemniaków puree (lub puree z produktów zwywnosciowych o podobnej konstenciji). Nie uzywać do przytetwarzania innych przyedmiotów / substantenci. Urzadzenia uzywać tylko z oryginalnymi czȩciami i akcesoriami.

Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Pojemnik do miksowania nie nadaje są do kuchenek mikrofalowych. Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycm odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opiekan innych osob lub zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zagrożenia z niedynamacja. Dzieci nie moga obstugiwać urzadzenia. Naleź Uniemność im dostep do urzadzenia i przyzewodu podłaczeniowej. Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem. Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie mogź byc wykonywane przydzcie.

Zasady bezpieczne sta

Ostrożnie!

Niebezpieczenstwo porazenia pradem i pozaru!

Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąkięszej niz 2000 m n.p.m.

Urzadzenia naleź y zawsze podłęczać do sieci elektrycznej i stosowej zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej. Uzytkości tylko wtedy, gdy przywość zasilania oraz urzadzenia są sprawne.

Ze wźglȩdów bezpiecieństwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiaria uszkodzonego kabla sieciowego,要去 przystawć wyłącznie nasz serwis. Nigdy nie podȩczć urzadzenia do zegrów sterowania also obśluguwanych zdalnie gniaź elektrycznych i nie uzywać go z takimi elementami. Zawsze nadzorowej prace urzadzenia!

Zaleca sie nie pozostawiać wączonego urzadzenia dlźewej nied to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów. Nie doprowadźć do stykania sie przyzewodu elektryczné go gorąymi elementami lub nie przyciąȩ go nad ostrymi krawędziami. Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie, aniNie myc w zmywarce do naczyń. Urzadzenia nie wolno chwyć mokrymi rękoma ani wączyć na biegu jałowym. Końcowski miksujȩje nigdy nie zanurzać w miksowanym produktcie powyȩj.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).

Astrożnie!

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen!

Po bezposrednim uzyciu urzadzenia odczekać do zatrzymania są noza kończycki miksujacej. Przed wymianę elementów wyposzazenia lub czȩci dodatkowych, króre znajduź są w ruchu podczas przycyr urzadzenia, naleź koniecznych wyłączyć urzadzenia i wyłąć wtyczné zgniazdka sieciowego. Nigdy nie chwytrać za noź kończycki miksujacej. Noza kończycki miksujacej w zadnym przypadku nie czyszcie gołymi rekoma.

Astrożnie!

Niebezpieczenstwo oparzenia!

Zachować ostrożnosć podczas miksOWANIA goracych produktów. Gorocy produkt要去 sie Rozpryskiwać podczas miksOWANIA. Końcownik miksujęcej nigdy nie stawiać na goricych powierzchniach, aniNie wóladyć do bardzo goricych produktów przyznaczonych do miksOWANIA. Zagotowane produkty przyznaczone do miksOWANIA schłodzić najpierw co najmnej do 80^ ,a dopiero potem miksOWAc. Przy uzywaniu blenderawarnku, ten uprzejno z)dźć z kuchenki.

Ostrożnie!

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić sie opakowaniem.

Wazne!

Urzadzenie nalezy koniecznie czyscić po kaźdym użyciu lub po dluszym okresie nieduźwyania. „Konserwacja i codzienne czyszczenersie" patron strona 94

Serdecznie gratuljemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch.

Na kolejnych stronach tej instrukcji znajduja sie cenne wskazówki na temat bezpiecz- nego korzystania untozadzenia.

Zachecamy, aby dokladnie przyczycyść tę instrukcje i przyestrzegać wszystkich podanych wskazowej. W ten sposob uzyska sie stała satysfakcję z korzystania z tego urzadzenia, aDyniki pracy tylko potwierdzą slusznosć decyzji o是我的 zakupie.

Starannie przechowywać tę instrukcję do poźniejszego uzycia i z myśla o dalszych uzytkownikach.

Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia ..90

Zasady bezpieczneistwa 90

Opis urzadzenia. 92

Przed pierwszym uzyciem 93

Kończykmi kirsujace 93

Obsługa 93

Konserwacja i codzienne czyszczenie ....94

Przepisy z wykorzystaniem końcownik miksujacej / ze stali szlachetnej. 94

Przepisy z wykorzystaniem końcownik miksujacej Mini 95

Ekologiczna utylizacja 96

Gwarancja 96

Opis urzadzenia

Rysunek A

1 Korpus urzadzenia MSM14.../MSM24...*

a Przycisk wącznika
b Przewód sieciowy

2 Korpus urzadzenia MSM16.../MSM26...*

a Przycisk wącznika
b Przewód siediocy

3 Kocowki miksujace z nozem*

a Końcłowka miksujęca z tworzywa sztucznego
b Koncowa miksujaça ze stali nierdzewnej
c Konćowska miksujęca Mini

4 Pobjemnik do miksowania ze stali szlachetnej*

5 Pojemnik do miksowania z tworzywa sztucznego z podzialka
a Pokrywa pewemnika
6 Rozdrabniacz uniwersalny* (oddzielna instrukcja oblsugi)
7 Końciewka do ubijania* (oddzielna instrukcja obstugi)

*w zależnosci od modelu Jeźeli jakis element wyposzazenia nie nalezy do zakresu dostawy,doğan go zamówic za posrecludnictwem nazego serwisu.

Akcesoria	Nr katalogowy
Pojemnik do miksowania z tworzywa sztucznego	00481139
RozdrabniaczUniwersalny	12009171
Koędowa do ubijania	00750665
Koędowa miksujuca z tworzywa sztucznego	12010787
Koędowa miksujuca ze stali szlachetnej	12010785
Koędowa miksujuca Mini	12010905

Rozdrabniacz uniwersalny pozwala wykorzystać pelny zakres moziwość urzadzenia.

Aby uzyskać optymalny rezultat, naleź uzyć końcowki miksujacej z tworzywa sztuczego albo ze stali szlachetnej.

Przed pierwszym użyciem

Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEy urzadzenie calkowicie Rozpakowa, ocyszci i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie uzytkować uszkodzonego urzadzenia!

1. Wyjac z opakowania korpus urzadzenia i wzystkie elementy wyposazenia.
2. Usança wszelki material opakowania.
3. Sprawdzić kompletność wszystkich częsci. → Rysunek A
4. Sprawdzić wszystkie częsci pod kątem widocznych uszkodzen.
5. Przed pierwszym uzyciem umyć dokląnie wzystkie czȩci i osuszyć. → „Konserwacja i codzienne czyszczuminium" patron strona 94

Kończykimiksujace

Wskazówki:

Końcownik miksujecz nadaj są do rozdrabniania i mieszania majonezu, sosów, napojów miksowanych, zywnosci dla niemowląt, gotowanych owoców oraz gotowanych warzyw, jak rawnieź do przycecierania yup.
- Nie uzywać konćówek miksujczych do przygotowywania puree z samych ziemniaków lub z produktów spoźyczych o podobnej konsystenci.
W tym celu skorzystać z blendingera Bosch z końciewka „ProPuree".
Produkty przyd miksowaniem wstepnie podzlić. W przypadku stosowania końcowki miksujacej Mini uzyc sązcze mniejszych kawalków.

Końówna miksujęca z tworzywa sztuczego/ze stali szlachetnej

Końcowa nadaje są do miksowania produktów w wiekszych naczyniach, bezposrednio w garnku lub w SPECIALM pojemniku do miksowania. → „Przepisy z wykorztystaniem końcownik miksujacej/ ze stali szlachetnej" patron strona 94

Kończykawka miksujęca Mini

Końcowa Mini jest specjalnie przyeznaczona do miksowania mniejszych ilosci w małych naczyniach. Uzyte naczynia powinnymieć srednice 45-60 mm.

→ „Przepisy z wykorzystaniem konćowej miksujacej Mini" patrona 95

Obsługa

Ostrzeżenie

Niebezpieczeistwo oparzenia!

Zachowac ostroznosc podczas miksowania goracych produktow. Goracy Produkt moze sie Rozpryskiwac podczas miksowania.

Zagotowane produkty przyznaczone do miksowania schlodzic najpierw co najmnej do 80^ , a dopiero potem miksować.

Niebezpieczeniawo zranienia!

Po węłaczenia urzadzenia odkȩkać do zatrzymania są noż końcowki miksujacej. Nigdy nie chwytać za noź końcowki miksujacej.

Uwaga!

Kończykaw miksujuca musi byc mocno połoczona z korpusem urzadzenia. Kończykaw miksujuca nie要去 chwiać lub spasć.
Zaleca sie nie pozostawiać wączonego urzadzenia dędzej niż to konieczne do odpowiedniago zmiksowania produktów.
Twarde produkty, takie jak jablka, ziemniaki lub mięso, naleź koniecznia przydzwiedzyski odśrodkość zagotowac na miękko. Do Rozdrabniania/ siekania surowych produktów (cebuli, czosnku, zioł,...) uzywać RozdrabniaczaUniiversalnégo.

Rysunek 3

1. Przygotować potrzebne produkty spoźwywcze. Większe kawali wstepnie podzielić.
2. Produkty wlozyć do odpwiedniego, wysokiego i stabilné naczyna lub poddać dalszemu przygotowaniu w garnku.

3. Całkowicie Rozwinść elektryczny przyzwód zasilajczy.

4. Chwycic koncwoke miksujacna lozyc na niq korpus urzadzenia i przykrecic zgodnie z ruchem wskazowek zagara, až obie czeci pojacza sie mocno.

5. Włoźyc wtyczkę do gniaźdka.
6. Trzymać urzadzenia jeder reka i zanurzyć koncłowek miksujuca. Druga reka przytrzymać pewnie naczynie.
7. Nacisnac przycisk wącznika. Urzadzenia jest wączone tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk.
8. Gdy tylko miksowane produkty osiagna wymagana konsystencje, zwolnić przycisk wącznika.
9. Wyciagnac wtyczke.

Wskazówki:

• Aby uniknac Rozpryskiwania, zanurzyc noź kończykwi miksujeçej calkowicie w produktach.
  W przypadku produktów plynnych, zanurzyć koncłowek miksujęca i leukko przechylic, aby uzyskać lepsze, jednorodne wymieszania oraz unikną „przyssylvania” do dna naczyna.

Konserwacja i codzienne czyszczenie

Urzadzenie musi byc dokladnie oczyszczone po kaźdym uzyciu.

Ostrzeżenie

Niebepezecznstwo porazenia pradem!

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłączyć przyzewód od gniaźdka sieciowego.
  Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzac w zadnych plynach ani nie myc w zmywarce do naczyn.

Uwaga!

Nie uzywac srodkow czyszczacych zawierajczych alkohol lub spirytus.
- Nie nalewy uzywac ostrych, spiczastych lub metalowych przydmiotów.
- Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodkow do szorowania.

Rysunek

1. Rozȩczyć korpus urzadzenia od elementów wyposzazenia.
2. Korpus urzadzenia wytrzeć doSucha miękka, wilgotna szmatka.
3. Elementy wyposażenia oczyScić miękka szmatka lub gąbka z użyciemŚrodka do mycia lub umyc w zmywarce.
4. Kończyk miksujęc suszc w odwo-roconej pozycji (nozem do góry), aby woda, która dostafa są do kończyki, mogła wypłynść.

Wskazówki:

Aby ułatwość sobie czyszczelenie po uzyciu, przytrzymać konćowej miksujęca w naczyniu z czysta woda i wcisnac kilka razy na krótko przyczisk wącznika.
- Przy obróbcn np. czerwonej kapusty lub marchewki moga powstawac przybarwienia na elementach z tworzywa sztucznego. Można je usunć kilkoma kroplami oleju Jadalnego.

Przepisy z wykorzystaniem kończycki miksujacej / ze stali szlachetnej

Majonez

1 jajko (zóltk o i bialko)
1 lyzka musztardy
1 lyzka soku cytrynowego lub octu
- 200-250 ml oleju
- sól i pieprz do smaku

Wszystkie skladniki musza miać takā sama temperature!

Wszystkie skladniki wlozyc do pogemnika do miksowania.
Kończycki ustawic na dnie pojemnika i miksować składniki,ź zacznie tworzyc sie gladki krem.
Właczony blender przyśuwać powoli do górnaj warstwy mieszanych i ponownie powoli zanurzać,ź majonez;będzie gotowy.

Wskazowska: Wedlug togo przyepisu można rawnieź przygotowej majonez z samych zółtek. Wtedy prosze uzyć tylko połow podanej ilosci oleju.

Zupa jarzynowa

300gziemniaków
- 200 g marchewki
1 maly kawatek selera
- 2 pomidory
- 1 cebula
- 50gmasla
- 2 l wody
- sól i pieprz do smaku
Pomidory obrac ze skórk i usunac pestki.
Oczyszczone i obrane warzywaPokroić na kawlki i smaźyc na rozgrzonym masle.
Doda c wody i posolic.
Gotowac przyez 20-25 minut.
Zdjac garnek z kuchenki.
Zupezmiksowacwgarnku,az do uzyskania zadanej konsystencji.
Doprawic do smaku sola i pieprzem.

Ciasto na nalesniki

• 250 ml mleka
  1 jajko
  100g maki
• 25 g roztopionego, schłodzonego masla
  Wszystkie skladrniki wlozyc w podanej kolejnosci do pojemnika.
  Miksowac do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

• 1 szklanka mleka
• 6 duzych truskawek, albo
  10 malin lub
  1 banan (pokrojony w plasterki)
  Wszystkie skladniki wlozyc do pojemnika do miksowania.
  Miksować do uzyskania ządanej konsystenciji.
  Doda cukier wedlug uzmania.

Wskazowska: dodać gałę kę lodów lub bardzo zimne mleko.

Przepisy z wykorzystaniem konćówki miksujacej Mini

Podane przyspieszostaly stworzone spe-cjalnie do przygotowania małych porcji z uzyciem kończykwi Mini. SkladnikiPokroić na mate kawalki i miksować w waskim naczyniu o srednicy ok. 45-60 mm.

Jedzenie dla daneci

• 30 g ziemniaków
  30g marchewki
• 30g cieleciny
• 30 ml wody

Oczyszczone i obrane warzywaPokroić na malekawalki.
CielecinePokroić na małe kawalski.
Wszystkie skladrniki zagotować na mistrękko.
Wlozyc ugotowane skladniki do malego pojemnika.
Miksowac końcowka Mini do uzyskania zadanej konsystenci.

Dressing jogurtowy

• 125 g phynnego jogurtu (3,5%)
  10goliyzolwek
• 5 g soku z cytryny
• 2 g pietruszki Zielonej
• sól i pieprz do smaku
  Wszystkie skladrniki wtozyc do malego pojemnika.
  Miksować końcowka Mini do uzyskania zadanej konstancji.

Majonez

1 zóltko (15 g) z jegneo małego jajka
- 10goctu
100 ml oleju
- 5 g soku z cytryny
- 5g musztardy
- sól i pieprz do smaku

Wszystkie skladrniki musza miac takam temperature!

Wszystkie skladniki wlozyc do małego pojemnika.
Końcłowek Mini ustawic na dnie pojemnika i miksować skladniki,ź zacznietworzyść są gladki krem.
Właczony blender przyśuwać powoli do górnaj warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać, aź majonez;będzie gotowy.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 pos. 11688) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Tákie oznakowanie informuje,źspręt ten, po okresie为其 uzytkowyania nie sąbyć umieszczanyłączenia z innymi opadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego spreȩtu. Własciwe postȩgowanie ze zuzytm spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikniość szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturnégo konsekwenci,Dynikacjacych z obecnosci skládkiwówNiebeźpiecznych oraz niewlasciwogo skláadowania i przetwarzania takiego spreȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiązuja warunki gwarancji wydane przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w kórum dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydlożenie dowodu kupa narzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepsami Kodeksu cywilnéo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzejczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmianyzastrzezone.

BvnkopncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

Ybaxho npoHTaTe iHctpykciIO 3 ekcnlyatauii, doTpmyTeca II Bka3iBOK, He BnKndaTe i 36epiraTe ii Haadani! PepedaouChi eI npnaI dInsi JIoDnHi, daTe iI nu IHctpykciIO.

Y pa3i HeIOTpImaHHa Bka3iBOK 0do npaBnIbHOro BnKOpNCtAHNpaHApNy BInpO6HnK He Hece BiINoBIaJIbHOCTi 3a 3bNTKn, Kki BnHKJIN BHaCJIIDOK CbOTo.

IeJ npnJaad npn3HaueHn TiBKn dIyNo6yTOBO BnKOpNCtAHNJa.
PnpJaad npndaTHn BnKJIIOUHO dIy NoDpi6HeHHa 6O 3MiuYBaHNJa
pOdyKTIB. PnpJaad He npn3HaueHn dIy npnroTyBaHNJa KapToTJHoro HIOpe (a6o nOpe 3 xapOvBx NpOdyKTIB NODi6HO KoHCnsCTeHcii).
He BnKOpNCtOByIte npnaad dIy o6pO6Kn iHsIX npedMeTIB/peOvBN.
PnpJaad BnKOpNCtOByBatn TiBKn 3 OpiirHaJIbHmN qactINHaMn Ta npnJaam. He cTaBTe npnaad Ha rapaHi nobepxHi a6o no6n3y ix,
HaNP., Ha pINTy. EMHICTb 6IeHdepa He npndaTHa dIy BnKOpNCtAHNJa
B MIKPOXBnIbOBi neHi.

LIM npINAOM Do3BOJAEbCS KOpNCyBaTnC8 OcOBam 3 O6mxeHMM NcNIXiHNMI, UYTTeBIMN a6o PO3ymOBIMN 3daTHOCrMn a6o HeIOCTaTHIM DoCBiOM Ta/a6o HeIOCTaTHIMn 3HaHHaMn, JaKIo BOHN Po6nTb Ye NiD HargIaOM a6o IpoIshNI BIDNOBIDHn IHCTpykTax CTOcoBHO 6e3neuHOro BVkopNCtAHn IpnIaNy Ta 3pO3ymiN He6e3neKy, NOB'3aHy 3 npINAOM. DiteB BIKOM He MOxHa DOynckatn 6bn3bKO do npINAdy a6o shHypa XNBLeHn; IM 3a6bOpOHaeTbCS KOpNCyBaTnCpINAOM. DITaM 3a6bOpOHaeTbCS rpatncs 3 npINAOM. OUnSeHHa Ta TexHiUHe 06cIyROvBaHHra6OpOHaeTbCS BVKOHyBaTN DIYM.

Ihctpykci 3Texhikn6e3nekn

PonepeJxehnHa!

He6e3neKa BpaXeHH eJeKtpnHm CTrpymo I noXeki!

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,