SHINING PELTROX - Häll EICO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SHINING PELTROX EICO

Beskrivning av apparaten

Funktionsmetod

Utblåsversion:

• Som utblåsversion suger fläkten upp matos som bildas i köket genom fettfiltret och leder ut luften ur lokalen.
  Fettfiltret fangar upp de fasta partiklarna fran matoset.
  Pà detta satt blir koket nastan helt fritt fran fett och dalg likt.

Ett aktiv kolfilter ska anvandas for detta Funktionssatt (se Filter och Underhall).

! En komplett monteringssats kan besta- las fran en specialiserad aterforsaljare. Tillbehorens respektive kodnummer listed i slutet avenna bruksanvisning.

Fläkten suger ut matoset ur koket, luften renas i fettfiltret och det aktiva kolfiltret och leds ut i koket igen.
Fettfiltret fangar upp fetpartiklarna som finns i matoset.
Det aktiva kolfiltret binder/DDig lukt.

! Om inte att aktivt kolfilter installeras sa ar det omjigt att ta bort den dalgiga lukten.

Innan apparaten sats i bruk for forsta gangen

Viktiga anmärkningar::

Bruksanvisingarna gäller für flera versioner av denna apparat. Därför ar det möjlgigt att dessa innehäller beskrivningar av enskilda egenskaper som inte gäller din specifika apparat.
Denna koksflakt har tilverkats i enlighemed alla viktiga sakerhetsforeskrifter.
Reparationer ske endast utforas av kvalificerad teknik personal.
Felaktiga reparationer kan medfora allvarliga risker for anvandaren.
Läs noga genomenna bruksanvising innan apparaten används for Första gangen. Den innehälter viktig information, saväl beträffande den personliga sakerheten som apparatens skötsel
Vi rekommenderar att spara bruks- och monteringsanvisingarna for eventuella kommande ägare.

! Kassera emballagematerialet på ett korrekt satt (se Monteringsanvisiningarna ).
! Denna koksflakt ar endast avsedd for privat bruk.
Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöring inledsgenom att dra ur kontakten erler slå av bosstadens huvudströmbrytare.
! Apparaten fär inte användas av barn ell er personer med reducerad rörelseformåga ell mental kapacitet, ell personer som saknar erfarenhet och kännedom om appa- raten, sātillvida inte användandet örvakas ell er instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
! Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
Fläkten fär alridg användas utan att gallret ár korrekt monterat!
Fläkten für ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

! Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typar av bränsl.
! Utblåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matasmed gas allerandra typarav bransle.
! Det ar strängt forbjudet att flambera mat under flakten.
! Oppna lager skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.
Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.
Vad beträffar de teknika och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utbläsningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.
! Rengör fläkten ofta, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MANADEN, och respektera under alla handelser samtliga underhällsinstruktioner ienna manual).
!Bristande rengöring av fläkten och filtre namt ett uteblivet byte av filtre medfor brandfara.

Innan apparaten sats i bruk for Första gangen

Elektriska plattor och gasplattor

Anvand inte en gasspishall med smtliga plattor tanda med hogsta effekt i mer an 15 minutes, i motsatt fall riskerar flaktens yta att hettas upp och kan orsaka brannskador om den vidrors.

Vidare kan flakten skadas.

I det fall mer'an 3 gasplattor anvands skall flakten fungera med hogsta effekt.

OBS: en stor gasplatta med högre effekt an 5 KW (WOK-typ) motvarsar 2 standard-gasplattor.
Använd aldrig gasplattorna utan kokkärl. Reglera lagan sa att den inte sticker ututanfor kokkarlets yttre omkrets.
Använd aller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risiken for elektriska stötar.
Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem aller bränder som orsakats av att instruktionerna ienna manual inte afterlevts.

Hur fläkten fungerar

Den effektivaste metoden for att eliminera matos i vid matlagningen ar foljande:

Starta koksfläkten sā snart matlagningen inleds.
Stäng av koksfläkten nagra minuter after att matlagningen avslutats.

Skjut:

Välj onskat lage for fläktmotorn.
Stanga av flakten:
Gà tillbaka till 0.

Belysning:

Lampan kan tandas narn som helst, aven om flakten ar avstangd.

Varning! Gor alltid flakten strömlös innan\ n当场 typ av underhällsarbete eller ren-goring inleds genom att slå ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Fettfilter:

Fettfiltren används für att fänga upp fetpartiklar—from matoset som uppstār vid matlag- ningen.

Filtren ar tillverkade av ej antandbart metall-material.

Varning:

Ju större koncentrationen av fett ar på filtret,\ desto större ar brandrisken och destoSAMRE\ blir köksfläktens kapacitet.

Viktig:

Rengör fettfiltren av metall med lámpliga intervall für att minska risiken für att filtren fattar eld på grund av höga temperaturer vid frityrkokning eller matlagning med mycket fett.

Vid normalt bruk (1-2 timmar om dagen),ska fetffiltret av metall rengoras var 8:e-10:e vecka.
- Filtren kan diskas i diskmaskin. Detta kan leda till att de bleks en aning.
Filtret ske stä fritt i diskmaskinen och fär INTE var fastkilat.

Viktigt: igengrodda fettfilter av metall fär inte diskas tillsammans med annan disk.

• Om filtren diskas for hand, sk de forst laggas i het tvallosning. Rengor direfter filtren med en borste, skolj och lat allt vatten rimna av.

Nedmontering och montering av fettifiltren av metall:

1. Tryck fliken som sitter på varje filter inat och vik filtren nedat.

1. Rengör filtren.
2. Satt tillbaka de rengjorda filtren i flakten.

Aktiva kolfilter:

Anvands for att ta bort dalg lukt i atercirkulationsversion.

Varning:

Ju större koncentrationen av fett ar på filtret,\ desto större ar brandrisken och destoSAMRE\ blir köksfläktens kapacitet.

Montering:

Avlagsna locket W genom att vrida knopparna 90°.

Satt i koldynan i uttaget inuti flakten och fixera den genom att vrida knopparna O 90^ stang locket.

Ta bort filtren i omvänd ordning.

Byte av aktiva kolfilter:

Kolfiltret mattas after en mer aller mindfulness lang tidsperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltrren rengors. Det ar under alla handelser nods vändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad. Filtret kan INTE rengoras ell erateranvandas.

De aktiva kolfiltren kan köpas hos en specialiserad Återförsäljare (se Extra tillbehör).
Använd endast originalfilter. Pà detta satt garanteras apparaten fungerar korrekt.

Kassering av anecdja aktiva kolfilter:

• De aktiva kolfiltren innehälter INGA skadliga ämnen. De kan darüber hanteras som normalt hushällsavfall.

Rengöring och skötsel

Koppla frän köksfläkten frän elnätet genom att dra ur kontakten erler genom att bryta strömmen på elskapet.

• Vid rengöringen av fettfiltren ske fett avlågsnas frän alla atkomliga ytor på filtres stomme. Detta reducerar brandrisken avsevärt och garanterar köksfläktens optimala kapacitet.
• Använd varmt vatten med handiskmedel aller mitt fönsterputsmedel für att rengörä kõksfläktens huv.
• Skrapainte bort intorkat smutsutan mjukauppdetmed en fuktad trasa.
• Använd inte rengöringsmedel eller svam-par med slipverkan som kan orsaka repor.
• OBS: Använd inte alcohol (sprit) på plastdelar, dessa riskerar i annat fall att blimatta.

Varning: Kontrollera att koket ar ordent-ligt ventilerat. Undvik oppna lagor!

! Rengör glidkontakten med en mjuk, fuktad trasa (mild tvällösning).

Använd inte polermedel für rostfria ytor für att rengör glidkontakten.

Användett milt rengöringsmedelfor rosfritt stalutan slipverkan.
- Rengör ytan i sama riktning som den har slipats och polerats.

Använd aldrig nàgon av följande hjälp-medel for att rengöra ytor av rosfritt stål: svampar med slipverkan, rengöringsmedel som innehäller sand, soda, syror eller klor!

• Använd en mjuk fönstertvättrasa som inte luddar aller av mikrofiber.
• Använd inte torra/ej fuktade trasor.
• Använd ett milt fönsterputsmedel. Använd inte starka rengöringsmedel, med syror eller kaustik soda.
  Anvand inte slipmedel.

Byte av lampor

Fläkten ar utrustad med att belysningsystem som bygger på lysdiodsteknologi. Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gänger langre livslängd jämfort med konventionella lampor och möjiggör en energibesparing på 90% .

Kontakta det teknika servicekontoret for byte av lysioderna.

OmettproblemuppSTAR

Om du har frägor aller vid Funktionsfel, var god kontakta kundservice. (Se listen over kundservicerepresentanter).

Uppge foljande uppgifter när du kontaktark Kundservice:

E-Nr. FD

Fyll i respektive nummer i faltet oven. Nr.- E (produktnr.) och FD (tillverkningsdatum) anges på markplaten som sitter på koksflaktens insida och ar synlig after att filtergallret har tagits ur.

Färe installationen

Viktig information

Livsfara

Förbränningsgaser som sugs tillbaka kan orsaka förgiftning.

Sorj alltid for en god lufttillforsel om eheten körs i fränluftsdrift i narheten av en eldstad som utnyttjar inomhusluften.

Eldstader som ar beroende av rumsslut (t.ex. varmeapparater som drivs med gas, olja, ved ell er kol, genomströmningsapparater, varm-vattenberedare) tar sin forbränningsluft ur det utrymme dar encheten ar installerad och leder ut avgaserna i det fria via en avgasanlaggning (t.ex. skorsten).

När en köksfläkt ar igäng dras rumsluften fran koket och intilliggande rum - om tillräcklig tilluft saknas uppstar undertryck. Giftiga gaser sugs dà tillbaka fran skorstenen eller utloppsschaktet och in i bostadens rum.

Därfor maste man se till att det finns tillräckligt med tilluft.
Enbart ett ventilationsgaller for till-/franluft sakerstaller inte att gransvardena uppratt-halls.

Säker drift ar möjlig endast om undertrycket i det rum där eldstaden befindner sig inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar). Detta uppnár du genom att lata den luft som kravs for Förbränningen strömma till genom öppingan som inte gär att stänga, t.ex. dorrar, fönster, genom ventilationsgaller for tilluft/fränluft eller med hjälp av andere teknika Åtgårder.

Rädgör i varje enskilt fall med lokalt ansvarig sotare, som kan bedöma huset ventilationsystem i sin helhet och foreslå lampliga aktgärder for ventilationen.

Om koksfläkten körns enbart med cirkulationsdrift, kan den användas utan begränsninger.

Gamla apparater ske inte betraktas somellutan värde.

Råmaterial av intresse是从 gamma apparatuser kan Återvinnas och Återanvändas.

Innan apparaten kasseras ske den goras obrukbar.

Denna apparat ar märkt enigt Europapar-lamentets och -rädets direktiv 2002/96/EG angäende Elektriskt och Elektroniskt Avfall (WEEE).

En korrekt kassering av denna produkt bidrar till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for miljon och manniskan, som i annat fall kan bli foljden om produit avfallshanteras på olampligt satt.

Symbolen finns på produit erler i medlevererade dokument och indikerar attenna apparat inte fär hanteras som normalt hushallsavfall. Produktken ska istället lamnas in till lampliga uppsamlingsstationer for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Skrotting av Produkten ske i enlighemed lokala miljobestammelser betrafndeavfallsshantering.

Förytterligare detaljer beträffande avfalls- hantering, Återanvändning och ätervinning av denna produkt, var god kontakta lokala myndigheter, ortens avfallshantering for normalt hushållsavfall eller affären)därprodukten inhandlats.

Dennya apparaten levereras i etto addsemballage.

Alla emballagematerial ar miljovänliga och kan atervinnas.

Var vänlig att värna om miljön genom att sortera emballagmaterialiet på ett korrekt satt. Kontakta din aterförsäljare eller lokala myndigheter betraffande gällande avfallshtaneringsmetoder.

Köksfläkten kan användas savál som äsversion som Återcirkulationsversion.

Montera alltid fläkten mitt over spishäll

! Minsta tillatna avstand mellan kokkar-lens stodyta pa spishallen och koksflaktens underkant ar 60cm om det ar fragan om en elektrisk spins och 65cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashall.
! Om spishällens instruktioner anger ettt större avständ skull detta respekteras.

Utblasversion

Den insugna luften slapps ut genom en ventilationskanal aller direkt utomhus genom en yttervagg.

För Funktionen som utblåsversion, ska ett envagsspjäll monteras innate i ventilationssk- orstenen på vöggen.

Om fläkten levererades utan envägsspjäll, kontakta en specialiserad äterförsäljare.

Installation av envagsspjället:

Tryck fast envagsspjallet i luftavledningsroret.

! De bāda fjädrande luftavledarna skakunna röra sig uppāt.

Om luften evakueras utomhus, sk enteleskopisk vaggventil monteras pa vaggen.

For att erhalla koksflaktens optimala prestanda ske:
Avledningsroret vara kort och slatt.
- Antalet BOjar pR roret varara reducerat till ett minimum.
Rordiametern vara sà stor som möjlig samtidigt som skarpa böjar undviks. Om lṅga, ojämna rör med ett stort antal böjar eller med en for liten diameter

används, fösämras flaktens utblåskapacitet samtidigt som bullernivän ökar.

Runda ror:

Rekommenderad invändig diameter: 125 mm.

Platta rör ská ha en tvärgående invändig diameter som motsvarar diametern for runda rör.

Undvik skarpa bõjar.
Ø 125 mm cirka 113 cm2.

• Om rören har en annan diameter:
  Använd en självhäftande packning.
• Kontrollera att tillforseln av frisk luft ar tillracklig om apparaten anvands som utblasversion.

Anslutting av ett luftavledningsrör med en diameter på 0 125 mm:

Montera roret direkt pa flaktens utloppsmynning.

Atercirkulations-version

Aktiva kolfilter används om köksfläkten inte kan användas som utbläsversion.

! En komplett monteringssats kan besta- las fran en specialiserad aterforsäljare. Tillbehorens respektive kodnummer listas i slutet avenna instruktionsbok.

Elektrisk anslutning

Natspanninger skall motsvara spanninger som anges pa markplaten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skallenna anslutas till ett lattillgangligt uttag som uppyller gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutning till naret), ell er om uttaget ar placerat pa en svaratkomlig plats skall en godkand tvapolig strombrytare installeras som garantar en fullkomlig frankoppling fran naret i samband med overspanningsklass III, i enlighet med installationsbestammelserna.

Varning! Kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspaffeningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Varning! Byte av elektrisk kabel skall utforas av auktoriserad servicetekniker i syfet att undvika all typer av risker.

Anslut endast fläkten till att umtag som uppyller gällande foreskrifter. Utaget skall sitta lättillgangligt.

Uttaget skall vara forsett med en egen skyddskrets.
I det fall uttaget visar sig vara svårät-komligt after avslutad installation skull en strömbrytare installeras på anslutningsledningen.

Direktanslutting:

En direktanslutting fär endast utforas av erfaren och auktoriserad person. Installera en flerpolig strömbrytare med att "overspänningssskydd" och vars kontaktavstand i öppningslåget överskrider 3 mm.

Ett byte av kabeln fär i syfct att undvika eventuella faror endast utforas av tillverkaren, serviceverkstaden aller erfaren och auktoriserad person.

Elektriska data:

Apparatens tekniska data finns på markplaten som sitter på flaktens insida bakom fettfiltren.

I samband med reparationer skull flakten kopplas ur fran elnätet.

Matarkabelns langd: 1,30m.

Fläkten uppfyller kraven i EMC-direktivet.

! Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt slUTFord.
Viktigt, i det fall fläkten används som filterversion skull omställningsventilen Först vridas till filterpositionen (position F) varefter locket på luftutsläppet skall fixeras i syfitet att undvika att omställningsventilen blockeras.

1. Monteringshalens dimensioner kan finnas angivna på det upphängda koksskapets undersida eller erhalls genom att man placerar borrimalen på skapets undersida.

1. Mark ut halen for monteringen och forbered halen med en pryl.

På version med utvändig evakuering (ovanfor fläkten) skall hal forberedes for avledningsröret.

På atercirkula-tions-versionenskall det bifogadelocket forforstut-ning av luftutslappet appliceras.

• Borra även upp ett hal För den elektriska kabeln (om sökrävs).
• Ta ur fettfiltret (se Bruksanvisingen)
• Fixera koksfläkten i koksstkapets undersida.

Fixering pa vagg

Med 4 skruvar.

1. Mark ut halen for monteringen.

Dimensionerna anges pa borrmallen.

1. Borra hal med diameter 8mm och satt i vaggpluggar i niva med vaggen.
2. Dra at de övre skruvarna lõst (till Höger och till vänster) men lamna ett cirka 7 mm stort utrémme mellan skruhuvudet och väggen.

Ta ur fettfiltrren (se Bruksanvisingen).

På Återcirkulations-versionen skall det bifogade locket for Förslutning av luftutslättap appliceras.

1. Fixera fläktländans muttrar på de fyrkantiga springorna och dra at i de bifogade metriska skruvarna ordentlich fran utsidan.

Installation

1. Hang upp flakten på de övre skruvarna.
2. Justera flaktens position.
3. Satt i och dra at skruvarna i de undre halen for definitiv fixering.

Montera tillbaka fettfiltrren (se Bruksanvis- ningen).

Montera tillbaka fetttfiltret.
Utför den elektriska anslutningen av fläkten.

För du bruker apparatet Förste gang

Gasstopper og elektriske platetopper

För du gár til avskaffelse av ditt gamle apparat, gjör det ubrukelig.

Dette apparatet har merket som bekrefter at det er i konformitet med Eu-Direktivet 2002/96/EC om Avskaffelse av Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE).

Ved Å avskaffe dette produitet på egnet mæte bidrar man til Å forhindre mulige negative helsemessige konsekvenser for mennesker og miljø, som ellers kan vise seg Å forekomme som en konsekvens av uansvarlig avskaffelse av dette produitet.

Avskaffelse av apparatet ma utfores i konformitet med lokalt miljoregelverk nár det gjelder avskaffelse av avfall.

Monter en omnipolar bryter med en kontakt-apning pà minst 3 mm, inkludert en "sikkerhetsbryter".

1. Hang upp flakten pa de ovre skruvarna.
2. Justera flaktens position.
3. Satt i och dra at skruvarna i de undre halen for definitiv fixering.

Montera tillbaka fettfiltrren (se Bruksanvis- ningen).

Montera tillbaka fettfiltret.
Utfor den elektriska anslutningen av flak- ten.

Laitteen kuvaus

Käytövat

Poistoilmaversio:

Ruostumatonta terästa olevat pinnat: