LONO - Elektrisk vattenkokare WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LONO WMF

1 Lock med tesil
2 Tesilhandtag
3 Kalkfilde
4 Glaskanna
5 Tesil
6 Bottenplatta med manoverpanel
7 Temperaturvalsknappar
8 Display for visning av bryggtid och temperatur
9 Programknapp
10 Varmhällningsfunktion
11 Start/Stopp-knapp
12 Tacklock

Laisen

• Denna apparatär inte avsedd att användas av barn under 8år erler av personer med nedsatt fysisk, psychisk eller sensorisk förmåga erler av personer som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet savida dessa personer inte Först fær instruktioner hur man använder apparaten på ett sækert satt och forstår de risker som finns. Barn fær inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll bör inte utforas av barn, savida deinte overvakas och ar over 8år.
• Håll apparaten och tillhörande kabel öatakom Liga for barn under 8 År.
  Vattenkokaren fungerar bara med den medfoljande sockeln.
• Om apparaten körs überfylld ellerutan stängt lock finns risk att det skvätter ut kokande vatten.
  Sankinte nerkannan och sockelnivatten.
• Om strömkabeln skulle skadas måste ersättning ske via tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren godkänd person. Om apparaten inte lagas på att fackmannamässigt och korrekt sätt kan detta innebärastor fara for användaren.
• Var försiktig sä att du inte spiller vatten på sockeln.
• Obs! Risk für brännskador: Yttemperaturen kan bl mycket hög. Åven after att apparaten stängts av är ytorna varma i ytterligare en stund.
• After användning av tillbehören och apparaten skä alla ytor/delar somkommen beröring med livsmedel rengöras. Följ anvisiningarna i kapitlet "Rengöring och skötsel".
• Apparaten fär endast användas i enlighet medenna bruksanvisning. Otiläten användning kan leda till elektriska stötar aller andra riskmoment.

• Apparaten ar endast avsedd att anvandas inomhus for hushållsändamål.

• Apparaten ar avsedd att anvandas i hushäll och liknande tillämpningar som:

• i kök für personal i butiker, kontor och andraCOMMmersiella miljöer

• i jord- och lantbruksmiljö
• av kunder i hotell, motell och liknande logier
  Bed Et Breakfast

Apparaten ar inte avsedd att anvandas i rent kommersiellt syfte.

Färe användning

Läs alltid användarguiden noga. Den innehäller viktig information om hur du ska använda och sköta apparaten sä att den fungerar säkert och länger.

Forvara anvandarguiden på ett sakert stalle sa att du vid behov kan ge den vidare till naste agare.

Apparaten fär användas endast for det ändamål som beskrivs i den har användarguiden.

Beakta alltid sakerhetsanvisiningarna om hur apparaten ska anvandas.

Tekniska data

Nominell spanning: 220 - 240V~ 50-60Hz

Effekt: 2520 - 3000 W

Skyddsklass:

Sakerhetsanvisiningar

• Anslut apparaten bara till korrekt installerat jordat uttag. Strömkabel och kontakt måste vara torra.
• Dra eller kläm inte in anslutningskabeln runt skarpa kanter. Låt den inte hänga fritt och skydda den frän varme och olja.
• Dra inte ur nätkontakten frän vagguttaget om du har våta händer och inte heller genom att dra direkt i strömkabeln.

• Om följande skulle inträffa, ská du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten:

• Apparaten aller stromkabeln ar skadad

• Apparatenläcker
• Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada när den fallit i golvet eller liknande.

I sādana fall sku du alltid lamna in apparaten für lagning.

• Ställ inte vattenkokaren på heta ytor som plattor och liknande eller{nä röppen gaslåga eftersom vattenkokaren kan smälta.

Ställ inte apparaten på vattenkänsliga ytor. Vattenstänk kan skada dem.
- Använd inte apparaten under ömtäliga möbler som skulle kunna skadas av den utströmmande Ångan.

Kor alltid vattenkokaren under uppsikt.
- Använd apparaten bara om det finns vatten i den.
- Skaftet på tesilen är inget bärhandtag. Det är avsett for att dra tesilen uppåt och nedät.
- Innan du fyller kannan tar du bort den fran sockeln.
- Hall i bara rent vatten, mjolk, kaffe och liknande.
När apparaten används fär man inte skaka den, inte heller dra i sladden.
- Varning, apparaten blir varm. Brännskaderisk på grund av utströmmande ønga. Använd handtaget for att fylta vattenkokaren och öppna inte locket njr du sca hälla.

Töm alltid kannan. Låt inte kvarvarande vatten vara kvar länge i apparaten.
Ta ur kontakten:

• om det vid användning skulle uppstä problem
  fore varje rengoringstillfalle

• after användning

• I handelse av missbruk, felaktig använding aller reparation tas inget ansvar für eventuella skador. Inte heller gäller garantin i södana fall.

• Förpackningsmaterial som plastpåsar hör inte hemma i hönderna på barn.

Första användning och allmän information

Vattenkokaren ar tillverkad av rostfritt stål och Schott DURAN® originalglas. Den ar värmebeständig, stabil, aver ingen smak och ar lätt att rengöra.

Innan du anvander vattenkokaren for forsta gangen ske du rengora den noggrant. (se kapitlet "Rengoring och skötsel").

I pipen finns en sil som fangar storre kalkfragment nar du haller.

Vid pafylling av vattenkokaren - observera markingsarna MIN (0,5 l) och MAX (1,4 l resp. 1,7 l). Vattenivan fär inte underskrida MIN-markeringen eller överskrida MAX-markeringen.

OBS: Om du fyller på für lite vatten slår torrkokningskyddet

(überhettningsskyddet) automatiskt av värmeelementen. Vid for stor vattenmögd kan kokande aller hett vatten svämma over, vilket kan orsaka allvarliga brännskador aller andra skador.

Sattpdetenaavdebada lockenpavattenkokaren,beroende pa anvandning,saatt

brytar automatiken fungerar och vattenkokaren stängs av när vattnet börjar koka. Sätt vattenkokaren där du vill ha den på sockeln.

Vattnet frän den Första kokningen fär inte används für konsumtion.

Handhavande

Med LONO tebryggare och vattenkokare 2-i-1 blir teet optimalt bryggt eftersom du kan stalla in bade temperatur och bryggtid individuellt. Alternativt kan du anvanda apparaten som vattenkokare. Du kan även valja andra Funktioner som varmhällning och uppkokning. I foljande avsnitt kommer vi att forklara de olica möjligheterna i detalj.

När du brygger te har vattentemperaturen och hur lang tid teet fãr dra en avgörande betydelse.

Nedan ges en overblick over olika sorter: Beroende på tesort och personlig smak kan temperatur och bryggningstid anpassas.

Temperatur	Tesort	Bryggningstid
60 °C	Japanskt grönt te	3-4 min
70 °C	Vitt te	3-4 min
	Gult te	1-3 min
80 °C	Grönt te	3-4 min
	Oolongte	1-2 min
90-100 °C	Svart te	3-4 min
	Örte, fruktte	5-8 min

Tillaga te

1. Lyft av vattenkokaren franBOTtenplattan.
2. Anvand rocket med tesilen (1).
3. Fyll tesilen med onskade teblad. For att gora det drar du tesilen nedat fran hällaren (bild A).
4. Tryck in tesilen i hällaren igen sö att den klickar på plats (bild B).
5. Fyll vattenkokaren med onskad vattenmängd (MIN 0,5 l, MAX 1,4 l)
6. Satt på locket med tesilen på vattenkokaren. Se till att tesilen ligger an mot locket. För att góra det drar du tesilen uppát via handtaget på skaftet(bild C). Silen fester i locket med hjälp av en magnet.
7. Ställ tillbaka vattenkokaren påBOTENplattan.
8. För att aktivera vattenkokaren trycker du på önskad knapp für temperatur/program (70^, 80^, 90^, 100^ C eller „p"). På displayen visas installd bryggtid. Bryggtiden kan anpassas individuell, se avsnittet „Inställning av bryggtid".

Alternativek van du starta vattenkokaren genom att trycka pa Start/Stopp- knappen. D' visas senast anvanda temperatur/program (70^,80^,90^,100^ eller ,p").

Obs! After 10 sekunders inaktivitet stängs vattenkokaren av automatiskt. Kontrollamporna släcks.

1. Tryck på Start/Stopp-knappen (11) für att starta uppvärmningen. Start/Stopp-knappen (11) och valid temperaturknapp tänds. Du kan när som helst avbryta uppvärmningen genom att Åter trycka på Start/Stopp-knappen (11) eller genom att lyfta bort vattenkokaren frän rottenplattan.
2. Så snart vattnet har nätt önskad temperatur avges en ljudsignal (flera gänger med visst intervall). Bryggtiden blinkar på displayen liksom Start/Stopp-knappen.
3. Tryck ner tesilen via handtaget (2) sö langt det gär. Teet befinner sig nu under vatten och hela dess arom kan dà utvecklas (bild D).
4. Starta timern für installd bryggtid genom att trycka på Start/Stopp-knappen. På displayen visas Återstaende bryggtid.

Obs! Om du inte trycker på Start/Stopp-knappen inom ca 10 minutes, stängs apparaten av automatiskt. Kontrollamporno släcks.

1. När bryggtiden har gätt, avges en ljudsignal (flera gänger med visst intervall). Därefter stängs apparaten av automatiskt. Du kan stänga av apparaten genom att lyfta bort kannan från rottenplattan eller genom att trycka på Start/Stopp-knappen.
2. Dra nu upp tesilen med hjälp av handtaget, tills tesilen hålls på plats i locket med hjälp av magnenet. Teet ar nu fändigt att avnjutas.

Obs! For att hälla upp teet kan du sätta på täckloket istället.

Koka vatten

1. Lyft av vattenkokaren franBOTtenplattan.
2. Använd tacklocket (12).
3. Fyll vattenkokaren med onskad vattenmängd (MIN 0,5 l, MAX 1,7l)
4. Satt tillbaka locket på vattenkokaren.
5. Ställ tillbaka vattenkokaren på bottenplattan.
6. För att aktivera vattenkokaren trycker du på önskad knapp für temperatur/program (70^, 80^, 90^, 100^ C eller „p"). Den bryggtid som visas på displayen kan vid behov ställas in till 00:00 (se avsnittet „Inställning av bryggtid").

Alternativek van du starta vattenkokaren genom att trycka pa Start/Stopp- knappen. D' visas senast anvanda temperatur/program (70^,80^,90^,100^ eller ,p").

Obs! After 10 sekunders inaktivitet stängs vattenkokaren av automatiskt. Kontrollamporna släcks.

1. För att starta uppvärmningen trycker du på Start/Stopp-knappen. Vald temperaturknapp och Start/Stopp-knappen tänds. Du kan;nar som helst avbryta uppvärmningen genom att Åter trycka på Start/Stopp-knappen (11) eller genom att lyfta bort vattenkokaren frän botanicalplattan.

2. Sā snart vattnet har natt önskad temperatur avges en ljudsignal (flera gänger med visst intervall). Apparaten stängs av automatiskt. Du kan stänga av apparaten genom att lyfta bort kannan frän botanical Plattan eller genom att trycka på Start/Stopp-knappen.

Inställning av bryggtid

Apparaten har forinställda bryggtider for de forinställda temperatur-/programknapparna (70^,80^ 90^,100^ eller " _ 一 p ^ .Gor pa foljande satt om du vill andra dessa tider beroende pa tesort:

Tryck på önskad temperaturknapp sä visas den Förinställda bryggtiden på displayen.
- För attalandbryggtidtrycker du pà temperaturknappen och häller den nedtryckt i mer ān 3 sekunder tills kolonet mellan siffrorna pa displayen börjar blinka. Genom att trycka upprepade gänger pà samma temperaturknapp kan du i steg om 30 sekunder stalla in bryggtiden pà 0-15 minutes.
- Om du inte trycker ner knappen på mer øn 8 sekunder, sparas senast visade.Varde och apparaten stangs av.
- Nu har du kopplat din individuella bryggtemperatur till motsvarande koktemperatur.
Du kan när som helständra på tiderna.

Individuell inställning av bryggtid och -temperatur

Med programknappen „P" (9) kan bryggtiden och -temperaturen for ditt te stallas in helt individuellt. Du kan stalla in temperaturer fran 60^ till 100^ och dragtid fran 0-15 minutes.

Tryck på P-knappen (9). Den senast installda temperaturen och bryggtiden blinkar på displayen.
For att andra dessa varden trycker du en gäng till pa P- knappen (9) i langre an 3 sekunder tills kolonet mellan siffrorna pa displayen börjar blinka. Genom att trycka upprepade gänger pa P- knappen kan du nu stalla in bryggtiden pa 0-15 minuter i steg om 30 sekunder. När önskad bryggtid visas släpper du P- knappen och afterett par sekunder fãr du sedan automatiskt möjligheit att andra vardet for temperatur. Pa displayen börjar dC:et after temperaturvärdet blinka. Genom att trycka upprepade gänger pa P- knappen kan du valja önskad temperatur i steg om 5^
- Om P-knappen inte trycks ner på mer øn 8 sekunder sparas vardena, en bekräftande ljudsignal avges och apparaten stängs av.

Uppkoknings- och nedkylnningsfungtio

Vattenkokaren har en upppoknings- och nedkylningsfungtion. Genom att koka upp vattnet fãr du ett vatten som a r i det njarnaste sterilt.

For att aktivera denna Funktion trycker du två gänger på temperaturknappen for önskad temperatur (70^, 80^ aller 90^) . Knappen for vald temperatur och 100^ -knappen tänds. Tryck på Start/Stopp-knappen for att starta kokningen.

Närvattnet har kokatupp slocknar 100^ -knappen och nedkylningen startar automatiskt. Start/Stopp- knappen blinkar. Pa displayen visasvattnets aktuella temperatur. Ss nart onskad maltemperatur har uppnatts, avges en ljudsignal (flera ganger med visst intervall). Nu kan du forbereda teet och starta dragprocessen alternativ anvanda vattnet for andra andamal.

Obs! Tänk på att nedkylning av vatten från 100^ till 60^ resp. 70^ tar langre tid.

Varmhällningsfunktion

Genom varmhällningsfunktionen kan bryggt te ell her hett vatten hallas varmt i upp till 40 minuter. Denna Funktion kan endast anvandas after avslutad kokning erler bryggning. Den fungerar sa att saga som en "tehuva". Vid varmhällningen anvands den senast installda temperaturen som varmhällningstemperatur.

For att aktivera varmhällningsfunktionen, trycker du Först på varmhällningsknappen (10) och sedan på Start/Stopp-knappen (11). Båda knapparna tänds och på displayen visas Återstaende tid. Varmhällningsfunktionen stängs av automatiskt sö nart glaskannan lyfts bort frän bottenplattan alternativ;när den maximala varmhällningstiden på 40 minutes har gätt.

Obs! Varmhällningsfunktionen kan inte aktiveras vid en vattentemperatur på 100^ .

Sakerhetssystem

Genom att stänga av apparaten skyddar en termostat vattenkokaren frän överhettning om den skulle körasutan vatten.

Lát vattenkokaren svalna innan du häller i vatten.

Skulle den forsta termostaten inte fungera vid felaktig användning, finns en extra temperaturbegransare som ger tillförtlitigt skydd.

Rengöring och skötsel

• Dra ur kontakten och lát apparaten svalna.
  Sank inte ned apparaten i vatten. Torka av den med en fuktig trasa med lite diskmedel, och torka sedan torrt.
• Använd inga starka eller frätande rengöringsmedel.
• Rengör vattenkokaren invändigt med varmt vatten och en diskborste.
  Ta av tacklocket respektive locket med tesilen.
• För att undvika avlagringar av te rekommenderar vi att glasbehällaren rengör sfter varje användningstillfalle. Hårsittande smuts och kalkavlagringar kan avlågsnas genom en avkalkning. (Se kapitlet "Avkalkning").

OBS: Rengör aldrig vattenkokaren under rinnande vatten.

Kalkfiltret (3) i pipen kan tas ur for rengöring. För att göra detta drar du filtret i haken uppåt och utåt.

For att satta i filtret igen, tar fattar du tag i filterhaken, satter i filtret ovanifr an i pipen och trycker det nedat. Se till att filterhaken ar vand framat mot pipen nar du satter i filtrtet.

For enkel rengöring kan kalkfiltret (3), locket med tesilen (1) och tacklocket (12) maskindiskas.

Avkalkning

Kalkavlagringar resulterar i energiförluster och paverkar livslängden på apparaten. Apparaten stängs av i förtid nar kalkskiktet ar for tjockt. I det laket ar det mycket svart att fä bort kalken. Avkalka därfor regelbundet.

Vi rekommenderar att du anvander Cromargol® avkalkning for vattenkokare. Denna har specialutvecklats for avkalkning av vattenkokare och ar mycket effektiv, livsmedelssaker somt smak- och doftneutral. Tack vare den särskilda vindande formeln med två dubbeltillsatser ár Cromargol® avkalkning for vattenkokare ocksá mycket skonsam mot materialet.

Du hittar som regel Cromargol® där du köpte vattenkokaren eller hos utvalda Återförsäljare. Cromargol® avkalkningsmedel/Cromargol® avkalkningsmedel für vattenkokare saljs endast i Tyskland och Österrike.

Ta ut kontakten och lát apparaten svalna innan du börjar med avkalkningen.

• Ta ur silinsatsen och lagg på botten av vattenkokaren. Efter avslutning av avkalkningen satt tillbaka silinsatsen.
• Färe användning - skaka Cromargol®-flaskan. Fyll i en dos (100 ml) Cromargol® avkalkning für vattenkokare och lät verka i ca fem minuter. Fyll sedan apparaten med kallt vatten upp till kalkranden och lät stä i 30 minutes.
• Hall sedan ut vattnet och skölj noggrant med kallt kranvatten.
• Använd och dosera andra avkalkningsmedel,enlig tillverkarens anvisningar.

Hetta inte upp losningen under avkalkningen.

Observera att garantin inte gäller for skador som orsakats av att man inte följt avkalkningsinstruktionerna.

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EG, 2014/30/EG och 2009/125/EG.

Den har Produkten fär inte kastas tillsammans med hushállsavfall utan skä lämnas in på en Återvinningsstation for elektriskt och elektroniskt avfall.
Hur de olica materialen skä Återvinnas ser du på markningen. Genom att Återvinna gamla hushállsapparater bidrar du till att skydda miljön.
Du kan fraga på kommunen var den narrmaste Återvinningsstationen ligger.

Ändringar forbéhällna