LONO - Elektrische waterkoker WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LONO WMF

nl Gebruiksaanwijzing 44
da Brugsanvising 52
sv Användarguide 60
fi Käyttoohje 68
no Bruksanvisning 76

Aufbau

1 Deksel met theezeef
2 Handgreep van de theezeef
3 Kalkfilter
4 Waterreservoir van glas
5 Theezeef
6 Apparaatvoet met bedieningspaneel
7 Toetsen voor de temperatuurkeuze
8 Display voor de aanduiding van trektijd en temperatuur
9 Programmaknop
10 Warmhoudfunctie
11 Start-/Stopknop
12 Afsluitdeksel

Produktoversigt

1 Lag med tesi
2 Tesigreb
3 Kalkfilter
4 Vandkande i glas
5 Tesi
6 Sokkel med betjeningsfelt
7 Knapper til temperaturvalg
8 Display til visning af brygning og temperature
9 Programknap
10 Varmholdningsfunktion
11 Start/stopknap
12 Lag

Delar

Belangrijke veiligheidsinstructie

• Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebruik en ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanner ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersondoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve wanner ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan.
• Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.
• U mag de waterkoker alleen gebruiken met de bijbehorende voet.
• wonneer het apparaat te vol worden gedaan of met een nicht gesloten deksel worden gelebruikt, kan er water uit spatten.
• U mag de waterkoker en de voet Niet in water onderdompelen.
• Wonneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificierde persoon worden verrangen. Door onvakkundige reparations können aanzienlijke bevaren ontstaan voor de gebruiker.
• Let erop dat u geen water op de sukkel morst.
• Opgelet, gevaar voor brandwonden: De contactvlakken konnen zeer heet worden. Ook na het uitschakelen van het apparaat, blijven de verwarmingsvlakken nog enigeijd heet.
• Reinig na het gebruik van de accessoires en het apparaat alle oppervlakken en onderdelen die met levensmiddelen in aanraking�显示屏. Volgt u alstublieft de instructies in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
• Het apparaat mag uitsluitend in navolging van deze aanwijzing worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere risicovolle momentarily tot gevolg hebben.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals bijvoorbeeld:

• in de keuken door medewerkers van winkels, Kantoren en andere zakelijk omgevingen;

• bij agrarische bedrijven;
• door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
  in pensions.

Het apparaat is Niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

Voordatu het gebruikt

Lees de gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de verilgheid en het onderhoud van het apparaat.

U moet hem zorgvuldig bewaren en eventueel aan een volgende gebruiker doorgeven.

Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt.

Neem bij gebruik de veiligheidsinstructies in acht.

Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Vermogen: 2520 - 3000 W

Veiligheidsklasse:

Veiligheidsinstructies

• U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact aansluiten. Kabel en stekker要去en droog�.
  Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet langus scherpen randen loopt of verklemd raakt,That hem nicht aan beneden hangen en bescherm hem gegenitte en olie.
• U mag de stekker Niet aan de kabel en Niet met natte handen uit het stopcontact trekken.

• Neem het apparaat Niet in gebruik of trek direct de stekkeruit het stopcontact wanner:

• het apparaat of de stroomkabel is beschadigd;

• het apparaat lekt;

• na een val etc. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is.
  n dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

• Plaats de waterkoker Niet op hete oppervlakken zoals bijv. fornuizen of in de buurt van een open gasvlam, het kan daardoor smelten.

• Plaats het apparaat Niet op oppervlakken die Niet gegen water bestand zijn. Opspattend water kan deze oppervlakken beschadigen.
• Gebruik het apparaat Niet onder kwetsbare meubels, wonneer het water kookit kan de dampdezemeubels beschadigen,
• Laat de waterkoker nooit onbeheerd awhile.
  U mag het apparaat Niet zonder water aanzetten.
• De steel aan de theezeef is geen draaggreep. Deze greep dient om de theezeef omhoog en omlaag te bewegen.
  Haal de waterkoker van de voet voordat u hem vult.

• Gebruik alleen zuiver water en geen melk of koffie etc.
  Trekijdens het gebruik Niet aan het apparaat en Niet aan de stroomkabel.

• Voorzichtig, het apparaat worden heet. Verbrandingsgevaar door ontsnappend stoom. Houd de hete waterkoker alleen aan het handvat vast, open het deksel Niet om er water UIT te schenken.
  Maak de waterkoker.altijd geheel leeg.Laat Niet langere tijd water in het apparaat staan.
  U moet de stekker uit het stopcontact trekken wanner:

• er tijdens gelebruik storingen optreden,

• u het apparaat reinigt of onderhoud pleegt,

• na gebruik.

• Bij onjuist gelebruik, verkeerde bediening of onvakkundige reparations stellen wij ons Niet aansprakelijk voor eventuele schade.
  Ook kommt in dergelijke gevallen de garantie te verrallen.

• Verpakkingsmaterialen, zoals bijv. plastic zakken, horen nicht in kinderhanden.

Ingebruikname an algemene informatatie

De waterkoker is gemaakt van roestvrij staal en origineel Schott DURAN® glas. Deze is hittebestendig, stabeli, smaakneutral en gemakkelijk te reinigen.

Vór het eerste gebruik de waterkoker aan de binnenkant grondig reinigen. (zie het hoofdstuk 'Reinigung en onderhoud').

Het zeefje in de uitgiettuit zorgt ervoor dat grotere kalkdeeltjes bij het uitgieten worden tegengehonden.

Het Niet benodigde gedeelte van de stroomkabel kan in de bodem van de voet worden gewikkeld. Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact.

Let bij het vullen van de waterkoker op de minimale inhoud (MIN 0,5 l) en maximale inhoud (MAX 1,4 l of 1,7 l).

Aanwijzing: Als te weinig water in de waterkoker werk gevuld, schakelt de droogkookbeveiliging (oververhittingsbeveiliging) de verhittingselementen automatisch uit. Bij te veel water kan dit het overlopen van kokend of heet water tot gevolg hebben, dat tot ernstige verbrandingen of verwondingen kan leiden.

Plaats, afhankelijk van het gebruik, een van beiden deksels op de waterkoker, zDat de automatische kookstop betrouwbaar functieert. Plaats de waterkoker in de gewenste richting op de voet. Gebruik het water van de eerste keer dat u het koekt Niet voor de bereiding van levensmiddelen.

Bediening

Met de LONO thee- en waterkoker 2in1 kut u optimaal thee zetten, doordat u de temperatuur en de trektijd afzonderlijk kut instellen. Alternatifiek kut u het apparaat ook als waterkoker gebruiken. Overige functies, zoals warmhonden en opkoken staan eveneens ter beschikking. Onderstaand worden de verschillende möglichkheden in detail togetelicht.

Bij het thee zetten speelt de watertemperatuur een bepalende rol, evenals de tijd gedurende welke

de thee kan trekken. Onderstaand treft u een overzicht aan dat u ter orientatie kurz gebruiken:

Afhankelijk van de theesoort en persoonlijke voorkeur kan de temperatuur worden aangepast, evenals de tijd voor de thee om te trekken.

Temperatuur	Theesooft	Tijd voor de thee om te trekken
60°C	Japanse groene thee	3-4 min.
70°C	Witte thee	3-4 min.
	Gele thee	1-3 min.
80°C	Groene thee	3-4 min.
	Oolong thee	1-2 min.
90-100 °C	Zwarte thee	3-4 min.
	Kruidenthee, vruchtenthee	5-8 min.

Thee zetten

1. Neem de waterkoker van de apparaatvoet.
2. Gebruik het deksel met de theezeef (1).
3. Vul de theezeef met de door u gewenste theeblaadjes. Hiervoor trekt u de theezeef omlaag,uit de houder (zie afb. A).
4. Druk de theezeef weer in het deksel tot de zeef hoorhaar vastklikt (afb. B).
5. Vul de waterkoker met de door u gewenste hoeveelheid water (minimum 0,5 l, maximum 1,4 l).
6. Plaats het deksel samen met de theezeef op de waterkoker. Let op dat de theezeef gegen het deksel aanligt. Hiervoor trekt u de theezeef via de greed van de geleiding omhoog (afb. C). Door middel van een magneet worden de zeef gegen het deksel aangedrukt.
7. Plaats de waterkoker in de gewenste richting op de apparaatvoet.
8. Voor het activeren van de waterkoker drukt u op de gewenste temperatuur-/programmaknop (70^, 80^, 90^, 100^ C of "p"). Op het display worden de vooraf ingestelde trektijd weergegeven. De trektijd kan afzonderlijk worden aangepast, zich het hoofdstuk, Trektijd instellen'.

AlternatifiekuntudewaterkokerookinschakelendoopdeStart-/Stopknoptedrukken.De laatst gebruikte temperatuur-/programmaknop (70^,80^,90^,100^ of ^ 一 p ^ 一 )wordtweergegeben.

Aanwijzing: Na 10 seconden zonder het indrukken van een knop of toets, schakelt de waterkoker zich automatisch uit. De controleampjes doven.

1. Druk op de Start-/Stopknop (11) om het opwarmen te starten. De lampjes van de Start-/Stopknop (11) en de gekozen temperatuurknop gaan branden. U(Int) het opwarmen op elk moment afbreken door nogmaals op de Start-/Stopknop (11) te drukken, of door de waterkoker van de apparaatvoet te nemen.
2. Zodra het water de gewenste temperatuur heeft bereikt, worden een akoestisch signaal weergegeven (meerdere keren in regelmatige intervallen). De lampjes van de trektijd op het display en de Start-/ Stopknop knipperen.
3. Druk de theezeef via de greedp (2) omlaag, tot aan de aanslag. De thee is nu in het water ondergedompeld en kan+zijn volledige aroma ontvouwen (afb. D).
4. Start de timer voor de ingestelde trektijd door op de Start-/Stopknop te drukken. Op het display worden de resterende trektijd weergegeven.

Aanwijzing: Na ca. 10 min. zonder het indrukken van de Start-/Stopknop schakelt het apparaat zich automatisch uit. De controleampjes doven.

1. Na het aflopen van de trektijd worden een akoestisch signaal weergegeven (meerdereKaren in regelmatige intervallen). Daarna schakelt het apparaat zich automatisch uit. U(Intert het apparaat ook uitschakelen door het van de apparaatvoet te nemen of door op de Start-/Stopknop te drukken.
   14.Trek nu de theezeef via de greed omhoog, tot de zeef aansluit aan het deksel. De thee is gereed, u kunt nu genieten van een heerlijk kopje thee.

Aanwijzing: In deplaats van de thee uit te giieten,kest u ook het afluiitdeksel op de koker plaatsen.

Water koken

1. Neem de waterkoker van de apparaatvoet.
2. Gebruik het aflsuitdeksel (12).
3. Vul de waterkoker met de door u gewenste hoeveelheid water (minimaal 0,5 l, maximaal 1,7l).
4. Plaats het deksel op de waterkoker.
5. Plaats de waterkoker in de gewenste richting op de apparaatvoet.
6. Voor het activeren van de waterkoker drukt u op de gewenste temperatuur-/programmaknop (70°, 80°, 90°, 100 °C of "p"). De op het display weergegeven trektijd kan় teken op 00:00 worden ingesteld (zie het hoofdstuk "Trechtij instellen").

Alternatief kurz u de waterkoker ook inschaken door op de Start-/Stopknop te drukken. DeIRST gebruekte temperatuur-/programmaknop (70^,80^,90^,100^ of n p ^ " ) worden weergegeben.

Aanwijzing: Na 10 seconden zonder het indrukken van een knop of toets, schakelt de waterkoker zich automatisch uit. De controleampjes doven.

1. Om het opwarmen te starten, drukt u op de Start-/Stopknop. De geselecteerde temperatuurknop en de Start-/Stopknop gaan branden. U kunt het opwarmen op elk moment afbreken door nogmaals op de Start-/Stopknop (11) te drukken, of door de waterkoker van de apparaatvoet te nemen.
2. Zodra het water de gewenste temperatuur hebft bereikt, worden een akoestisch signaal weergegeven (meerdere keren in regelmatige intervallen). Het apparaat schakelt zich automatisch UIT. U kunt het apparaat ook uitschakelen door het van de apparaatvoet te nemen of door op de Start-/Stopknop te drukken.

Trekelijk instellen

Het apparaat worden tegeverd met vooraf ingestelde trektijden voor de vooraf ingestelde temperatuur-/programmaknoppen (70^, 80^, 90^, 100^ C of "p"). Als u afhankelijk van het soort thee de trektijd wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk.

• Bij het drukken op de gewenste temperatuurknop ziet u op het display de vooraf ingestelde trektijd.
• Voor het wijzigen van de trektijd要去 u de temperatuurknop longer dan 3 seconden ingedrukt honden, totdat de dubbelepunt tussen de cijfers op het display gaat knipperen. Nu kut u door meermaals te drukken op de temperatuurknop, in stappen van 30 Seconden, de trektijd van 0 tot 15 minuten instellen.
• Als u de temperatuurknop langer dan 8 seconden nicht hebt ingedrukt, worden de LAST weergegeven hij opgeslagen en daarna schakelt het apparaat zich UIT.
• Nu is uw individuele trektijd gekoppeld aan de overeenkomstige watertemperatuur.
• Deijdnen können maar eigener keuze worden gewijzigd.

Afzonderlijke instelling van de trektijd en kooktemperatuur

De programmaknop „p" (9) kaakt een afzonderlijke instelling van de trektijd en de watertemperatuur voor uw geheel persoonlijke kopje thee möglichk. U kunt een keuze makeen uit temperaten van 60^ tot 100^ en een trektijd van 0 tot 15 minuten.

• Druk op de "p"-knop (9). DeIRST ingestelde temperatuur en trektijd knipperen afwisselend op het display.
• Om de waarden te wijzigen, drukt u nogmaals - langer dan 3 seconden - op de „p“-knop (9) tot de dubbelepuntussen die cijfers knippert. Nu kurz u door het meermaals drukken op de „p“-knop, in stappen van 30 seconden, de trektijd van 0 tot 15 minuten instellen. Als u Niet更是 op de "p"-knop drukt, za de opslagmodus na eenaar seconden automatisch op de temperatuurinstelling springs. In het display knippert de Cchter de temperatuur. Door meermaals op de "p"-knop te drukken, kan de temperatuur in stappen van 5^ worden geselecteerd.
• Als u de "p"-knop langer dan 8 seconden nicht hebt ingedrukt, worden de waarden opgeslagen. Er klinkt een bevestigingssignaal. Daarna schakelt het apparaat zich UIT.

Opkookfunctie

De waterkoker is voorzien van een opkookfunctie. Door het opkoken van water verkrijgt u bijna kiemvrij water.

Om deze functie te activeren, drukt u bij de selectie van de gewenste temperatuur twee ker op de betreffende temperatuurknop (70^, 80^ of 90^) . De contrôlelampjes van de toets van de geselecteerde temperatuur en van de 100^ -toets gaan branden.

Druk op de Start-/Stopknop om het kookproces te starten.

Nadat het water is opgekookt, dooft de 100^ -toets en start automatisch het afkoelproces. Het contrôlelampje van de Start-/Stopknop knippert. Op het display wordt de huidige temperatuur van het water weergegeven. Zodra de doeltemperatuur is bereikt, worden een akoestisch signal waergegeven (meerdere keren in regelmatie geintervallen). Nu kunt u thee zetten en hem latent trekken of het water voor andere doeleinden gebruiken.

Aanwijzing: Hou er rekening mee dat het afkoelen van het water van 100^ maar 60^ of 70^ een langereijd in beslag neemt.

Warmhoudfunctie

De warmhoudfunctie kaakt het warmhonden van thee of heet water tot 40 minuten möglichk. Deze functie kan uitsluitend worden geactiveerd nadat het opkoken of theezetten is beeindigd. Deze functie doet Dienst als "theelichtje". Hierbij worden de thee warm gehonden op de staat gebruekte temperatuur. Om de warmhoudfunctie te activeren, drukt u eerst op de warmhoudknop (10) en daarna op de Start-/ Stopknop (11). Beide knappen worden verlicht en op het display worden de resterendeijd weergegeven. De warmhoudfunctie schakelt zich automatisch uit zodra de glazen kan van de apparaatvoet worden genomen, of zodra de warmhoudtijd van 40 minuten is verlopen.

Aanwijzing: De warmhoudfunctie kan nicht worden geactiveerd bij een watertemperatuur van 100^ .

Reiniging en onderhoud

Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.
- Dompel het apparaat Niet onder in water, veeg hem af met een vochtige doek waaraan u een beetje awasmiddel hebt toegevoegt en wrijf hem cervolgens droog.
- Gebruik geen bijtende en schurende schoonmaakmiddelen.
- De binnenkant van de waterkoker reinigen met warm water en een afwasborstel. Neem hiervoor het aflsuitdeksel of het deksel met de theezeef van de koker.
- Om theeanslag te voorkomen, adviseren wij de glazen pot na elk gebruik te reinigen. Bij hardnekkige verontreinigingen of vergkalking,kest u een ontkalkingsprocesuitvoeren.(zie het hoofdstuk 'Ontkalken').

LET OP: De waterkoker nooit onder stromend water reinigen.

De kalkfilter (3) die sich in de giettuit befindt, kan worden weggenomen als u hem wilt reinigen. Trek het daartoe aan het lipje van het filter omhoog.

Om het filter terug teplaatsen, pakt u het aan het lipje vast. Plaats het filter van bovenaf in de giettuit en druk het omlaag. Let erop dat bij hetplaatsen het lipje maar voren in de richting van de giettuit is gericht.

Voor het gemakkelijke reinigen konnen kalkfilter (3), deksel met theezeef (1) en aflsuitdeksen (12) in de vaatwasmachine worden afgewassen.

Ontkalken

Kalkafzetting kan leiden tot energieverlies en de levensduur van het apparaat negatif beinvloeden. Wanner de kalklaag te dik is schakelt hij vroegtijdiguit. De kalkaanslag is dan slechts moeilijk te verwijderen. Ontkalk het apparaat.darom regelmatig.

Wij adviseren het gebruik van de Cromargol® waterkoker-ontkaller. Deze is special ontwikkeld voor het ontkalken van waterkokers, uiterst effectief, geschikt voor voedingsmiddelen en neutraal voor wat betreft geur en smaak. Op basis van de speciale verzorgende formule met 2 dubbele additieven is de Cromargol® waterkoker-ontkaller bovendien uiterst materiaalbesparend.

In het algemeen(Int)kunt u Cromargol®daar kopen waar u het apparaat hebt gekocht, of in gespecialiseerde vakhandel. De Cromargol®ontkkaler/ Cromargol®ontkkaler voor waterkokers is uitsluitend verkrijgbaar in Duitsland en Oostenrijk. Trek de stekker van het apparaat voor het ontkalken uit het stopcontact en LAST het afkoelen.

• Verwijder het zeefje en leg hem op de bodem van de waterkoker. Zet na het ontkalken het zeefje wee terug.
  Vór het gebruik, de fles Cromargol® goed schudden. Een deel (100 ml) Cromargol® waterkoker-ontkaler ingieten en ca. 5 minuten laden inwerken. Daarna het apparaat met koud kraanwater tot boven de kalkrand op de wand van de waterkoker vullen en 30 minutes laden staan.
  Giet daarna de koker leeg, cervolgens grondig uitspoelen met kraanwater.
• Voeg voor andere ontkalkingsmiddelen de hoeveelheid toe zoals vermeld door de betreffende fabrikant.

U mag de oplossing tijdens het ontkalken Niet verwarmen.

Let op, wanner de instructies voor het ontkalken Niet in acheit worden genomen, vervalt de garantie.

Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur Niet met het normale huishoudelijkke afval worden weggegooid, maar moet bij een verzamelpun de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingelever

De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken. Door hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

U kunt bij uw gemeente informatatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt.

Wijzigingen voorbehonden