LONO - El-kedel WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LONO WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År og personer med indskrænkede fysiske, berøringsmæssige eller sjæelige evner eller mangel på erfaringer og/eller mangel på viden,ningar de er under opsyn af en person eller instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de eventuelle farlige konsekvenser ved denne brug. Børn på ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 År og er under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets tilforsel,uden for børn under 8 árs rækkevidde.
• Brug kun elkedlen med den dertilhorende soskkel.
• Bliver apparatet overfyldt eller brugt med et lag, som ikke er lukket, kan det muligvis sprejte kogende vend ud.
• Laeg aldrig kanden og suklen i vand.
• Hvis apparatets ledning skulle blive beskadiget, skal kan den skiftes gennem fabrikantens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person. Ufaglige reparationer kan resultere i meget farlige situationer for brugeren.
• Sørg for ikke at spilde vand på suklen.
• OBS, risiko for forbænding: Overfladen kan blive meget varm. Også'när apparatet er slukket, forbliver det varmt i lang tid.
• After anvendelse af apparatet og dets tilbehør rengøres alle flader og dele, der har været i berøring med fødvarerne. Følg anvisningerne i afsnittet "Rengøring og pleje".
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med/DD stød erre andre farlige situationer.

• Apparatet er kun beregnet til indendørs anvendelse i husholdningen.

• Dette apparat er egnet til at blive anvendt i husholdningen og lignende brug tatsäch:

• i køkkenet for ansatte i butikker, på kontorer og i andre erhvervsmæssige funktioner;

• på en økonomisk ejendom;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boligindretninger;
• på morgenmadspensionater.

Apparatet er ikke udelukkende bestemt til erhvervsmæssig brug.

Indenbrug

Laes brugsanvisingen omhyggeligt. Den indeholder vigtige anvisninger om brugen, sikkerheden og vedligeholdelsen af apparatet.

De skal opbevares omhyggeligt og ligeledes gives videre til en eventuel ny bruger.

Apparatet mä kun anwendes til det planmaessige formal som anfört i dette brugsanvising.

Bemærk sikkerhedsanvisningerne ved brug.

Tekniske data

Driftspænding: 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Strømforbrug : 2520 - 3000 W

Sikkerhedsanvisninger

• Sæt kun apparatet i den after forskrifterne installerere sikkerhedsstikkontakt. Ledningen og stikket skal��e tørt.
• Træk ikke ledningen over skarpe kanter eller gennem snævre sprækker, lad den ikke hænge løst ned, og udset den ikke for varme og olie.
• Trak kein i stikkets ledning ell med våde hænder ud af stikkontakten.

• Tag/DD: Apparatus, stikket ud, vish:

• apparatet aller ledningen er beskadiget;

• apparatet er utæt;
• man mistaenker en defekt after et fald aller lignende.

• Stil ikke elkedlen på varme overflader sösom kogeplader eller lignende eller iærheden af den Åbne gasflamme, hvorved den kan smelte.
• Stil/DD: Flk. fF 15.
• Brug/DD: apparatet paa sarte mboer, under kogeprocessen kan dampudslip beskadige disse,
• Brug aldrig elkedlen Eden opsyn.
  Taend称之apparatetudenvand.
• Grebet på tesien er ikke et baregreb. Det bruges til at bevæge tesien op og ned.
• Løft kanden af saklen ved pafyldning.
  Fyld kun vand pa, ingen maelk, kaffe ellr lignende.
• Flyt/DD: Apparatus i. drug, og træk/DD: stikket ud.
• Pas på, apparatet bliver varmt. Der er fare for skoldning på grund af dampudslip. Hold kun den varme elkedel i handtaget, og abn ikke laget, när du hælder vendet ud.

Tom altid kanden helt. Lad icke vand sta i apparatet laengere tid ad gangen.
- Træk stikket ud:

• ved forstyrelser i brug,
• for haver rengoring og vedligeholdelse,

• after brug.

• Ved anden brug, forkert brug eller uautoriseret reparation pâtages intet ansvar for eventuelle skader. Ligeledes gælder garantien i södanne tilfælde ikke.

• Emballage, sösom plastikposer, er/DDle legetoj for børn.

Ibrugtagning og generelle informationer

Vandkogeren er af rustfrit stål og originalt Schott DURAN®-glas. Dette er varmebestandigt, stabilt, smagsneutralt og let at rengør.

Rengør vandkogeren grundigt indvendigt, før den anvendes Forste gang. (Se kapitlet "Rengoring og pleje").

I hældetuden sikrer en filterindsats for, at større kalkdele/DDke hældes med ud.

Den del af ledningen, som/DDE skal bruges, kan man vikle op i bunden af Soklen.

Sæt stikket i en stikkontakt.

Overhold MIN (0,5 l) og MAX (1,4 l eller 1,7 l) mængderne, nær vandkogeren fyldes.

Bemark: Hvis der pafydes for lidt vand, slukker torkogningsssikringen

(overophedningsikringen) automatisch for varmeelementerne. Hvis der pafyldes for meget vand, kan kogende aller meget varmt vand lobe over, og det kan medføre alvorlige skoldninger erer persorskader.

Sæt et af lågene, afhængigt af anvendelse, på vandrkogeren, sä kogestopautomatikken arbejder pälideligt. Stil vandrkogeren i hvilken som helst position på saklen. Brug/DD den fsigma kande kogt vend til madlavning.

Betjening

Med LONO te- og vandkogeren 2i1 kan te tilberedes optimalt, da temperaturen og brygningsstiden kan vaelges individuelt. Alternativt kan apparatet ogsa bruges som vandkoger. Det har ogsa andre Funktioner som varmholdning og kogning. Nedenfor forklares de forskellige muligheder detaljeret.

Ved bryngning af te er vandtemperaturen og trækketiden meget vigtig. Nedenfor finder du envejledende oversigt: Temperatur og trækketid kan tilpasses afhængigt af tesort og personlig smag.

Temperatur	Tesort	Trækketid
60 °C	Japansk grøn te	3-4 min.
70 °C	Hvid te	3-4 min.
	Gul te	1-3 min.
80 °C	Grøn te	3-4 min.
	Oolong	1-2 Min.
90-100 °C	Sort te	3-4 min.
	Urtete, frugtte	5-8 min.

Tilberedning af te

1. Tag vandkogeren af suklen.
2. Brug laget med tesi (1).
3. Fyld tesien med de ønskede teblade. Træk tesien af holderen nedad (fig. A).
4. Tryk tesien i holderen igen, indtil den klikker horbart på plads (fig. B).
5. Fyld vandkogeren med den onskede vandmaengde (MIN 0,5 I, MAX 1,4 I)
6. Sæt læget med tesien på vandkogeren. Sørg for, at tesien ligger på læget. Træk tesien opad med grebet (fig. C).Sien holdspe na læget med en magnet.
7. Stil vandkogeren på saklen i en hvilken som helst position.
8. Tryk på den ønskefte temperatur-/programknap (70^, 80^, 90^, 100^ eller „p") for at aktivere vandkogeren. I displayet vises den forindstillede brygningstid. Brygningsstiden kan tilpasses individuelt, se kapitet „Indstilling af brygningstid". Vandkogeren kan ogss tændes ved at trykke på start/stopknappen. Den sidst anvende temperatur-/programknap (70^, 80^, 90^, 100^ eller „p") vises. Bemerk: Vandkogeren slukker automatisk after 10 sekunder, hvis den/DD kontrollamperne slukker.
9. Tryk på start/stopknappen (11) for at建立起 vandkogeren. Start/stopknappen (11) og den valgte temperaturknap lyser. Vandkogeren kan til hvre en tid afbrydes igen ved at trykke på start/stopknappen (11) igen eller tage vandkogeren af doklen.
10. Så snart vendet har næt den ønskede temperatur, afgives en signallyd (flere gange med mellemrum). Brygnningstiden i displayet og start/stopknappen blinker.
11. Tryk tesien nedad indtil anslag ved grebet (2). Nu befinder teen sig i vendet og kan udfolde hele sin aroma (fig. D).
12. Start timeren for den indstillede brygningstid ved at betjene start/stopknappen. I displayet vises den resterende brygningstid.

Bemærk: Apparatet slukker automatisk, hvis start/stopknappen ikke betjenes i ca. 10 minutter. Kontrollamperne slukker.

1. När brygningsstiden er færdig, lyder der et akustisk signal (flere gange i visse afstande). Derefter slukker apparatet automatisk. Apparatet kan øgså slukkes ved at tage det af suklen eller trykke på start/stopknappen.
2. Træk nu tesien opad ved grebet, indtil det holds veg laget. Nu er teen klar til at blive nydt.

Bemerk: Laget kan ogsa saettes pa til udskænkning.

Kogning af vand

1. Tag vandkogeren af saklen.
2. Brug laget (12).
3. Fyld vandkogeren med den onskede vandmaengde (MIN 0,5 I, MAX 1,7I)
4. Sæt læget på vandkogeren.
5. Stil vandrakogerén paskoklen i en hvilken som helst position.
6. Tryk på den ønskefte temperatur-/programknap (70°, 80°, 90°, 100°C aller „p") for at aktivere vandkogeren. Brygningstiden, som vises i displayet, kan ved behov indstilles til 00:00 (se kapitlet „Indstilling af brygningstid").

Vandkoger kan ogsa tændes ved at trykke på start/stopknappen. Den sidst anvendte temperatur-/ programknap (70^, 80^, 90^, 100^ eller „p") vises.

Bemerk: Vandkogeren slukker automatisk after 10 sekunder, hvis den/DD betjenes yderligere. Kontrollamperne slukker.

1. Tryk på start/stopknappen for at starte vandkogeren. Den valgte temperaturknap og start/stopknappen lyser. Vandkogeren kan til hvre en tid afbrydes igen ved at trykke på start/stopknappen (11) igen eller tage vandkogeren af saklen.

2. Så snart vindet har næt den ønskede temperatur, afgives en signallyd (flere gange med mellemrum). Apparatet slukker automatisk. Apparatet kan øgså slukkes ved at tage det af suklen eller trykke på start/stopknappen.

Indstilling af brygningstid

Apparatet leveres med forindstillede brygningstider til de forindstillede temperatur-/programknapper (70^,80^,90^,100^ eller _^ ) . Gor folgende, his disse tider skal andres afhaengigt af teart:

Den forindstillede brygningstid vises i displayet, när der trykkes pa den onskenede temperaturknap.
Tryk på temperaturknappen i mere end 3 sekunder, indtil kolonnet mullem tallene i displayet blinker, sö Brygningsstiden kan ændres. Nu kan brygningsstiden indstilles i intervaller på 30 sekunder fra 0-15 minutter ved at trykke gentagne gange på den samme temperaturknap.
- Hvis der ikke trykkkes på knappen i mere end 8 sekunder, gemmes den sidst viste tid, og apparatet slukker.
- Nu er din individuelle brygningstemperatur koblet sammen med den pagaelende opkogningstemperatur.
Tiderne kan ændres vilkårligt.

Individual indstilling af brygningstid og brygningstemperatur

Programtasten "P" (9) gør det muligt at indstille brygningsstiden og -temperaturen individuelt til din helt personlige te. Du kan vælgelmeltem temperaturer fra 60^ til 100^ og trækningsstider fra 0 til 15 minutter.

Tryk på tasten P (9). Den sidst indstillede temperatur og brygningstid blinker skiftevis i displayet.
Vardierne aendres ved at trykke pa tasten P (9) igen i mere end 3 sekunder, indtil kolonnet mellem tallene blinker i displayet. Nu kan brygningsstiden indstilles i intervaller pa 30 sekunder fra 0-15 minutter ved at trykke gentagne gange pa tasten P. Nar tasten P seksa eigene betjenes, skifter hukommelsesmodus automatisk til temperaturindstilling after et par sekunder. I displayet blinker C bag temperaturen. Temperaturen kan vaelges i intervaller pa 5^ ved at trykke gentagne gange pa tasten P.
- Hvis der ikke trykkes på tasten P i mere end 8 sekunder, gemmes værdierne, der lyder en bekraftelsestone, og apparatet slukker.

Kogefunktion

Vandkoger er udstyret med en opkogningsfunktion. Opkog af vendet giver stort set kimfrit vand. Den aktiveres ved at trykke to gange pa den onskedete temperaturknap (70 °C, 80 °C eller 90 °C). Den valgte temperaturknap og 100 °C-knappen lyser.

Tryk på start/stopknappen for at starte opkogningsfunktionen.

När vendet har fæt et opkog, slutkkes lyset i 100^ -knappen, og nedkolingen starter automatisk. Start/stopknappen blinker. I displayet vises vendets aktuelle temperatur. Så snart den ønskede temperatur er næt, lyder der en signaltone (flere gange i visse afstande). Nu kan teen tilberedes, og trækningen kan startes, eller vendet kan anvendes til andre formål.

Bemerk: Vær opmaerkoms pa, at afkøling af vendet fra 100^ til 60^ eller 70^ tager laengere tid.

Varmholdningsfungtion

Varmholdningsfunktionen gør det muligt at holde brygget te eller varmt vand varmt i op til 40 minutter. Denne Funktion kan kun bruges,ningar og brygnig er afsluttet. Den tjener sa at sige som „varmefunktion". Den sidst anvendte temperatur anwendes som vermholdningstemperatur. Varmholdningsfunktionen aktiveres ved at trykke på vermholdningsknappen (10) og start/stopknappen (11) after hinanden. Begge knapper lyser, og i displayet vises den resterende tid. Varmholdningsfunktionen slukker automatisk, sö snart glaskanden fjernes fra saklen, eller när vermholdningsstiden på 40 minuter er gæt.

Bemerk: Varmholdningsfunktionen kan/DDke aktiveres ved en vandtemperatur pA 100^

Sikkerhedssystem

En termostat beskytter vandrakogeren mod overophedning, hvis man er kommet til at taende den uden vand i, ved at slukke for apparatet.

Lad altid vandkogeren kole af, for der pafyldes vand igen.

Hvis den feste termostat skulls svigte ved forkert brug, giver en ekstra temperaturbegrænser pålidelig beskyttelse.

Rengoring og pleje

Træk stikket ud, og lad apparatet kole af.
- Apparatet pågressive nedsænkes i vand, men kan aftørres med en fugtig klud opvredet med lidt opvaskemiddel og afterfolgende tørs af.
- Brug/DD: Brug, skarpe, erler skurende rengøringsmidler.
- Rengør vandkogeren indvendigt med varmt vand og en opvaskebørste. Tag laget eller laget med tesi af.
- For at undgå terande anbefales det at rengore glaskanden after hvr brug. Hvis vandkoger er meget snavset eller har kalkaflejringer, skal den afkalkes. (Se kapitlet "Afkalkning").

VIGTIG: Rengør aldrig vandkogeren under rindende vand.

Kalkfilteret (3) in hældetuden kan tages ud og rengøres. Træk filteret op ved atAGE det i tappen.

Tag filteret i tappen for at sætte det i hælddetuden, og tryk det nedad. Sørg for, at tappen peger fremad mod hælddetuden.

Kalkfilteret (3), laget med tesi (1) og laget (12) kankommen i opvaskemaskinen.

Afkalkning

Kalkaflejringer medforer energitab og forkorter vandkogerens levetid. Den slr for tidligt fra, hvis kalklaget er for tykt. Samtidig bliver kalklaget vanskeligt at fjerne. Afkalk derfor regelmaessigt.

Vi anbefaler at bruge Cromargol® afkalker til vandkogere. Den er specielt udviklet til afkalkning af vandkogere og er meget effektiv, sikker i forhold til fodevarer samt smags- og lugntneutral. På grund af den saarlige plejeformel med 2 dobbeltadditiver er Cromargol® afkalker til vandkogere herudover sverigeles skånsom for materialet.

Normalt fas Cromargol® i den forreting, hvor produktet er kobt, eller hos udvalgte forhandlere. Cromargol® akfalkningsmiddel/Cromargol® akfalkningsmiddel til vandkogere fas kun i Tyskland og Østrig.

Afbryd strømmen til vandkogeren og lad den kole af for akalkningen.

• Fjern sien og læg den i bunden af vandkogeren. Påsæt sienigen after afkalkningen.
• Ryst flaskan med Cromargol® før brugen. Pafyld en portion (100 ml) Cromargol® afkalkningsmiddel til vandkogere og lad det virke i cirka 5 minutter. Fyld derefter vandkogeren op med koldt vand fra hanen til op over kalkranden på kedlens side og lad det stå i 30 minutter.
  Haeld derefter vendet ud og skyl grundigt med koldt vand fra hanen.
  Andre afkalkningsmidler doseres og anvendes after producentens anvisninger.

Oplosningen må ikke opvarmes under afkalkningen.

Bemærk, at skader, der er forarssaget af manglende overholdelse af afkalkningsanvisningen, ikke er dækket af garantien.

Apparatet er i overensstemmelse med de europaeiske retningslinjer 2014/35/EG, 2014/30/EG og 2009/125/EG.

Dette produit mägressive smides væk med det almindelige hushholdningsaffald, men mä kun afleveres på stedet for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Rästofferne kan genbruges i henhold til deres afmærkning. Med genbruget, udnyttelsen af materialet aller andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttemse af miljoet.

Fá nærmere oplysninger på kommunen om deponeringen.

Forbeholdt aendringe

Om anslutningskabeln ar for lang kan man linda den overblivna delen nedtilp sockeln.

Sattikontaktentillettjordatuttag.

Sikkerhetsanvisninger

Koble stopselet til en jordet stikkontakt.

Vær oppmerksom på markeringene for MIN (0,5 l) og MAX (1,4 l eller 1,7 l)ningen du fyller vannkokeren.