NQ5B5763DBK/U1 - NQ5B5763DBS/U1 - Mikrovågsugn SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NQ5B5763DBK/U1 - NQ5B5763DBS/U1 SAMSUNG

Säkerhetsinstruktioner 3 Viktiga säkerhetsanvisningar 3 Allmän säkerhet 7 Forsiktighetsätgarder for anvandning av mikrovägsugnen 8 Begränsad garanti 9 Produktgruppdefinition 9 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) 9 Installation 10 Vad som medfôljer 10 Installationsinstruktioner 11 Underhäll 15 Rengôring 15 Byte (reparation) 15 Skôtsel vid en längre tid utan användning 15 Innan du bôrjar 16 Manôverpanel 16 Klocka 16 Sidostälining 17 Om mikrovägsenergi 17 Kokkärl für tillagning i mikrovägsugn 18 Användning 19 Oversikt ôver funktioner 19 Manuellt lâge 20 Automatiskt làge 25 Guide fr Automatisk tillagning 25

VIKTIGA SÂKERHETSANVISNINGAR LAS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK. VARNING! Om luckan eller luckans tâtning àr trasig ska ugnen

inte användas fôrrän den reparerats av en kvalificerad person.

VARNING! Det àr farligt for andra än kompetenta personer att Utfora underhäll eller reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovägsenergin.

VARNING! Vätskor och annan mat fr inte värmas i slutna behällare eftersom de kan explodera.

VARNING! Lât endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fätt tillräckliga instruktioner och kan använda ugnen pà ett säkert sätt samt forstar riskerna med felaktig användning.

Den här apparaten àr bara till for privat bruk och àr inte avsedd für att anvands:

+ i personalkôk i butiker, kontor och andra arbetsmiljôer: *__pà bondgärdar;

+ av kunder pà hotell, motell och andra boendemiljôer: *__i bed and breakfast-miljôer.

Använd endast redskap som passar für mikrovägsugnar.

Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehällare, häll ett üga pà ugnen pà grund av risk für gnistbildning.

Mikrovägsugnen àr avsedd für uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av varma dynor, tofflor, svampar, torra trasor och liknande kan leda til! risk fôr skada, antändning eller brand.

Om du observerar rôk (emitteras) ska du slà av eller koppla ur apparaten och hälla luckan stängd for att fürhindra att lägor slèr ut.

Mikrovägsuppvärmning av drycker kan leda till fordrôjd kokningseffekt och därfor mste du vara forsiktig vid hantering av behällaren.

Innehället i nappflaskor och barnmatsburkar skall rôras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet bôrjar âta, for att undvika brännskador.

Säkerhetsinstruktioner

Âgg och äggskal samt härdkoka ägg far inte värmas i mikrovägsugn, eftersom de kan explodera, även efter att värmeprocessen àr klar.

Ugnen skall rengôüras regelbundet och alla matrester avlägsnas.

Om ugnen inte hälls ren kan det leda till att Vtan forsamras vilket kan pâverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.

Apparaten àr endast avsedd att användas inbyggd. Apparaten ska inte placeras i ett skäp.

Metalliska behällare fôr mat och dryck àr inte tillätet under tillagning i mikrovägsugn.

Var fürsiktig sà att du inte flyttar den roterande tallriken nàr du tar ut behällare fran apparaten. (Endast modeller med roterande tallrik)

Apparaten ska inte rengôras med en ängrengôürare. Apparaten ska inte rengôras med en vattensträle.

Den här apparaten àr inte avsedd für att installeras i fordon som kôrs pà vägar, exempelvis husvagnar och liknande.

Den här enheten àr inte avsedd att användas av nägra personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller mental fôrmaga, eller avsaknad av erfarenhet och kKunskap, om personen eller personerna inte har nàagon som ôvervakar och instruerar angäende enhetsanvändningen av en person som ansvarar for deras säkerhet.

Barn ska ôvervakas av en vuxen sà att de inte leker med apparaten.

Denna apparat kan användas av barn frân 8 àr och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fürmäga eller utan erfarenhet och kunskap om de har ôvervakats eller instruerats i att använda apparaten pà ett säkert sätt och fürstar riskerna i samband med att använda apparaten. Barn fàr inte leka med apparaten. Rengôüring och användarunderhäl| ska inte utforas av barn utan ôvervakning.

Det ska gà att koppla bort enheten frän stromfrsüriningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten àr âtkomlig eller genom att integrera en strômbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om elkablar utan kontakter monteras pà apparaten, màste

môjlighet für bortkoppling integreras i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Om stromkabeln skadas maste den bytas ut av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.

Fastmetoden som anges ska inte vara lim dà detta inte anses vara en tillforlitlig fastmetod.

Den här ugnen skall placeras ät rätt hàll och med en hôjd som gôür det môjligt att lâtt komma àt ugnsutrymmet och kontrollerna.

Innan du bôrjar använda ugnen fürsta gängen ska den küras med vatten i 10 minuter och sedan anvandas.

Om ugnen genererar ett konstigt ljud, brandlukt eller rôk ska du omedelbart koppla ur stromkontakten och kontakta närmaste servicecenter.

VARNING! Nér apparaten används i kombinationslâge skall barn endast använda ugnen under ôverinseende av en vuxen pà grund av de temperaturer som genereras.

Apparaten blir varm under användning. Omsorg bôr vidtas für att undvika att rôra värmeelementen inuti ugnen.

Om den hr apparaten har en rengôringsfunktion, kan ytorna bli hetare än vanligt under rengôringsfürhällanden, sà barn ska hllas pà avständ. Rengôringsfunktionen beror pà modellen. VARNING! Delar som àr lättatkomliga kan bli heta under användning. Smà barn ska hällas pà avständ.

Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor für att rengôra ugnens gJlas eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker.

Angrengorare fàr inte användas.

VARNING! Se til! att apparaten àr helt avstängd vid byte av lampa fôr att undvika risk fôr elektriska stôtar.

Fôr att undvika ôverhettning fàr apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.

Säkerhetsinstruktioner

VARNING! Enheten och dess ätkomliga delar kan bli heta under användning.

Omsorg bôür vidtas für att undvika att rôra värmeelementen.

Barn under 8 àr ska inte använda apparaten utan ständig Ôvervakning.

VAR FÔRSIKTIG! Tillagningsprocessen mâste overvakas. En kort tillagningsprocess mäste üvervakas kontinuerligt.

Luckan eller den yttre ytan kan bli varm nâr enheten används.

Temperaturen pà âtkomliga ytor kan vara hôg när enheten används.

Ytorna blir varma under användning.

Apparaterna àr inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.

Denna apparat kan användas av barn frân 8 àr och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formäga eller utan erfarenhet och kunskap om de har ôvervakats eller instruerats i att använda apparaten pà ett säkert sätt och fürstr riskerna i samband med att använda apparaten. Barn fàr inte leka med apparaten. Rengôüring och underhäll fàr inte utfôras av barn om de inte àr äldre än 8 àr och utan ôvervakning.

Fôrvara apparaten och dess sladd utom râckhäll für barn som àr yngre àn 8 àr.

Placera den uppbända ramsidan

i den bakre delen som stüd für vilopositionen vid tillagning av stora mängder. (Modellberoende)

Eventuella ändringar eller reparationer fàr endast utforas av kvalificerad personal

Värm inte mat eller vätska forseglade i behällare for mikrovägsfunktionen.

Använd inte bensen, thinner, alkohol, ängrengôring eller hogtryckstvätt for att rengora ugnen. Installera inte ugnen: nära ett element eller brandfarligt material; platser som àr fuktiga, feta, dammiga eller utsätts für direkt solljus eller vatten: eller där gas kan läcka; eller en ojämn yta. Den här ugnen mäste jordas ordentligt i enlighet med lokala och nationella bestammelser. Använd regelbundet en torr trasa for att avlägsna frammande ämnen frän kontaktens terminaler och kontakter.

Dra inte och boj inte overdrivet mycket pà nätkabeln och placera inga tunga foremäl pà den. Om det finns en gasläcka (propan, LP etc.) ska du omedelbart vädra. Rôr inte strômsladden.

Rôr inte strômkontakten med vâta händer.

Medan ugnen ér i drift ska du inte stänga av den genom att dra ur strômsladden.

Stick inte in fingrar eller frammande ämnen. Om fräâmmande ämnen kommer in i ugnen ska du dra ur strômsladden och kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Tryck inte for härt pà ach slà inte pà ugnen.

Placera inte ugnen ôver omtäliga foremäl

Se till att spänning, frekvens och strôm matchar produktspecifikationer.

Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget. Använd inte en forgrenare, fôrlangningssladdar eller transformatorer.

Häng inte stromsladden pà metallforemäl. Se til! att sladden àr mellan objekt eller bakom ugnen. Använd inte en skadad stromkontakt, strômsladd eller ett vägguttag som sitter lost. Om du har skadade strômkontakter eller sladdar ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Häll eller spruta inte vatten direkt pà ugnen.

Placera inga foremäl pà ugnen, inuti ugnen eller pà ugnens lucka.

Spraya inte antandbara material, exempelvis insektsmedel, pà ugnen.

Forvara inte antandbara material i ugnen. Eftersom spritängor kan kontakta heta delar i ugnen ska du vara fürsiktig nàr du värmer upp mat eller dryck som innehäller alkohol.

Barn kan stôta i eller klamma sina fingrar i luckan. Hälla barn borta nàr du oppnar/stanger luckan.

Mikrovägsuppvärmning av drycker kan leda till fordrojd kokningseffekt; var alltid forsiktig vid hantering av behällaren. Lät alltid drycker stà i minst 20 sekunder innan du hanterar dem. Om sà är nôdvändigt ska du rôra om under uppvärmning. Rôr alltid om efter uppvärmning.

Fülj dessa anvisningar for Fôsta hjälpen i händelse av skällskador:

1. Häll det skällade omrädet under kallt vatten 1 minst 10 minuter.

2. Täck med ett rent och torrt fürband.

3. Stryk inte pà krämer, oljor eller lotioner.

Für att undvika skador pà pläten eller gallret ska du inte lagga plten eller gallret i vatten strax efter tillagning.

Använd inte ugnen till att fritera eftersom oljetemperaturen inte kan kontrolleras. Det kan resultera i att den heta oljan plôtsligt kokar ôver.

Fürsiktighetsätgärder for mikrovägsugn

Använd endast mikrovägssäkra behällare. Använd inte metallbehällare, guld- eller silvertrimmad servis, grillspett etc.

Ta bort metallklämmor. Elektriska ljusbägar kan uppstä.

Använd inte ugnen til! att torka tidningar eller kläder.

Använd kortare tider for mindre mängder mat fôr att forhindra ôverhettning eller att maten bränns. Hall strômsladden ach kontakten borta frän vatten- och värmekällor.

Fôr att undvika explosionsrisk ska du inte värma ägg med skal eller härdkokta àgg. Värm inte lufttäta eller vakuumfrslutna behällare, nôtter, tomater etc.

Täck inte ôver ventilationsôppningarna med trasor eller papper. Detta àr en brandfara. Ugnen kan ôverhettas och stängas av automatiskt och fôrbli avstängd tills den svalnat tillräckligt.

Använd alltid grytlappar när du tar ut en maträtt.

Rôr om vätskor halvvägs under uppvarmning eller efter att uppvarmningen har avslutats ach lät vätskan stà i minst 20 sekunder fôr att fürhindra att den blir fôr varm eller kokar.

Stà pà en armslängd avständ frän ugnen när du oppnar luckan for att undvika skällskador till foljd av att det tranger ut änga eller varm luft.

Använd inte ugnen nàr den àr tom. Ugnen stängs automatiskt av efter 30 minuter som en säkerhetsätgard. Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i ugnen for att absorbera mikrovägsenergi utifall ugnen startar oavsiktligt.

Installera ugnen i enlighet med mellanrummen i den här bruksanvisningen. (Se Installera mikrovägsugnen)

Var fôrsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i närheten av ugnen.

Fürsiktighetsätgärder für användning av mikrovägsugnen

Om säkerhetsätgarderna nedan inte foljs kan det leda till skadlig exponering av mikrovägsenergi

+ Använd inte ugnen med luckan ôppen. Manipulera inte med säkerhetsläsen (luckläsen). Sätt inte i nägot i säkerhetsläsens hâl.

+ Placera inga foremäl mellan luckan och ugnens framsida och lât inte rester av mat eller rengôringsmedel samlas pà tâtningsytorna. Häll luckan och luckans tâtningsytor rena genom att torka dem med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa efter varje användning,

+ Använd inte ugnen om den àr skadad. Använd endast efter att den har reparerats av en kvalificerad tekniker.

Viktigt: ugnsluckan mäste stanga ordentligt. Dôrren fàr inte bôjas; luckans gängjärn far inte vara trasiga eller sitta lost; dorrtätningarna och tatningsytorna fàr inte vara skadade.

+ Alla justeringar eller reparationer mäste utforas av en kvalificerad tekniker.

Samsung tar ut en reparationskostnad für att byta ut ett tillbehôr eller reparera en kosmetisk skada om skadan pà apparaten eller av tillbehôret har orsakats av kunden. Fôremäl som det här villkoret inkluderar:

+ Lucka, handtag, utpanel eller kontrollpanel som är buckliga, repiga eller trasiga.

+ Plàt, styrrulle, koppling eller galler som àr trasiga eller saknas.

Använd bara den hàr ugnen fôr det syfte den àr avsedd for och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen. Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här bruksanvisningen tàcker inte alla môjliga forhällanden och situationer som kan uppstä. Det àr ditt ansvar att använda sunt fornuft, vara forsiktig och noggrann vid installation, underhäll ach användning av ugnen. Eftersom de här anvisningarna tacker olika modeller kan mikrovägsugnen variera lite fran de som beskrivs i bruksanvisningen och det àr inte säkert att alla varningstecken finns med. Om du har nägra frägor eller kommentarer ska du kontakta närmaste Samsung-servicecenter eller sôka hjälp och information online pà adressen www.samsung.com.

Använd endast denna ugn fôr uppvärmning av mat. Den àr endast avsedd fôr användning i hemmet. Värm inga textilier eller kuddar fyllda med korn. Tillverkaren kan inte hällas ansvarig for skada till foljd av felaktig eller olämplig användning av ugnen.

Fr att undvika en fôrsämring av ugnsytan och farliga situationer ska du alltid hälla ugnen ren och väl underhällen.

Produktgruppdefinition

Den här produkten àr en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Definitionen for grupp 2, som inkluderar all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk strälning fr behandling av material och EDM- och bägsvetsutrustning.

Klass B-utrustning àr utrustning som passar für användning i hemmiljôer och i inrättningar som àr direkt anslutna till ett lägspanningsnät som fôrsrjer byggnader som används i privat syfte.

Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol pà produkten, tillbehôren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehôren (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bôr sorteras tillsammans med annat hushällsavfall när de kasseras. Dessa füremäl bor hanteras separat for ändamälsenlig ätervinning av beständsdelarna for att forhindra fara for hälsa och miljô.

Hushällsanvändare bor kontakta äterforsäljaren som sält produkten eller kommunen fér vidare information om var och hur produkten och tillbehôren kan ätervinnas pà ett miljosäkert sätt.

Füretagsanvändare bôr kontakta leverantôren samt verifiera angivna villkor i kôpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehôren bôr inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Om du vill veta mer om Samsungs miljoengagemang och om produktspecifika lagenliga Skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE och Batterier, besôker du www:samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Vad som medfôljer Med ugnen medfüljer flera tillbehôr som hjälper dig att forbereda olika typer av mat.

Kontrollera att alla delar och tillbehôr medfôljer i produktens fürpackning. Om du har problem med ugnen eller tillbehôr ska du kontakta ett lokalt Samsung-kundcenter eller äterforsäljaren.

En ôverblick ôver ugnen

ot — ° ni: © Keramikfat Bakplèt {Användbar for mikroväagsläge) {Använd inte i mikrovägsläget )

Trädbrickinsats Angkokkarl {Användbar for snabbmeny och grilläge) {Användbar for mikrovägslaget for ängkokning)

Air Fry-galler Angbricka er QE ] {användbart fôr Air Fry-làge) {Användbart for naturlig änga-läge) 01 Manôverpanel 02 Sidostälining 03 Säkerhetsläs for lucka 04 Lucka 05 Luckhandtag

Angkokkärlet är en uppsättning med skäl, infogad form och lack, som är utformade für

ängtillagning. Använd ängkokkärlet for mat som ris, pasta och grônsaker for att bibehälla

+ Angkokkärlets alla delar klarar temperaturer frân -10 °C till 130 °C.

+ Nar du tinar upp mat ska du placera den frysta maten i skälen for ängtillagning utan att lägga pà locket. Vätskan samlas i botten av skälen och skadar inte maten.

+ Se Angtillagningsguide pà sidan 40.

+ Angkokkärlet är endast for denna model. Använd inte ängkokkärlet med andra modeler eller produkter. En brand eller skada pà egendom kan inträffa

+ Använd inte andra tillagningslägen än mikrovägslaget.

+ Använd inte ängkokkärlet med mat som innehäller mycket socker eller fett.

+ Setill att använda grytlappar nar du tar ut ängkokkärlet eftersom ängkokkärlet blir väldigt varmt nàr tillagningen àr klar.

+ Var forsiktig när du oppnar locket pà eftersom ängan som strommar ut kan vara mycket varm.

+ Setill att du monterar ängkokkärlet korrekt, inklusive locket, innan du startar tillagningen.

Installationsinstruktioner

Allmän teknisk information

230 V-50Hz Enhetens storlek Invändig storlek

Mëtt (B x H x D be) 560 x 446 x 549 mm

Enheten ôverensstämmer med EUSs riktlinjer.

Avfallshantering av forpackning och enhet

Fürpackningen àr âtervinningsbar.

Fürpackningen bestär av foljande material:

+ polyetylenplast (PE):

+ CFC-fri polystyren (PS-härdskum)

Avfallshantera dessa material pà ett ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande foreskrifter. Myndigheterna kan informera dig om hur du ska avfallshantera forbrukade hushällsapparater pà ett ansvarsfullt sätt.

+ Den här enheten fàr endast anslutas av kvalificerade tekniker. + Ugnen är INTE utformad für kommersiell användning.

+ Den ska endast användas for matlagning i hemmet.

+ Enheten blir mycket varm under och efter användning.

+ Var fürsiktig när smà barn finns i nérheten.

Elnätet som enheten ansluts till ska ôverensstämma med nationella och lokala freskrifter. Ugnen bôr môjliggora frankoppling av stromforsoriningen efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom att se till att kontakten àr àtkomlig eller genom att integrera en strômbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna.

Kôksskäp i kontakt med ugnen mäste vara varmetäliga upp till 100 °C. Samsung tar inget ansvar for skador som uppstär pà skäp pà grund av värmen.

Mätkrav fôr installation (Denna produkt är tillägnad inbyggda produkter)

Ugn (mm) A 560 F 595 B 446 G 354 € 549 H 85 D 21 1 456 E 341

Inbyggd i skäp (mm) Installation med spishäll

Minsta hôjdkrav (0) är endast for ugnsinstallation.

Skjut in ugnen en bit i ôppningen. Fôr anslutningskabeln till strômkällan.

Skjut in ugnen helt i ppningen.

Fast ugnen med de tvà medfoljande skruvarna {4 x 25 mm)

4. Anslut apparaten till elnätet. Kontrollera att apparaten fungerar.

Se till att hälla i apparaten i de 2 sidohandtagen och luckhandtaget nàr du packar upp produkten.

01 Luckhandtag 02 Sidohandtag

Nar installationen är Klar, ta bort skyddsfilmen, tejpen och annat fürpackningsmaterial och ta ut de medfoljande tillbehôren frän insidan av ugnen. Fôr att ta bort ugnen frän skäpet, koppla forst frän strômmen till ugnen och ta bort de 2 skruvarna pà bäda sidor av ugnen.

Rengôr ugnen med jämna mellanrum for att undvika att smuts ansamlas pà eller inuti ugnen. Var även speciellt uppmärksam pà luckan, lucktatningen (endast tillämpliga modeller).

Om luckan inte 6ppnas eller stängs lätt ska du fürst kontrollera om det finns smuts pà luckans tatningar. Använd en mjuk trasa med tvälvatten for att rengôra bâde ugnens in- och utsida. Skülj och torka ordentligt.

Für att avlägsna envis smuts med dälig lukt frän insidan av mikrovägsugnen

1. Med ugnen tom placerar du en kopp med utspädd citronsaft i mitten av utrymmet.

2. Värm ugnen i 10 minuter pà hogsta effekt.

3. När programmet àr klart ska du vänta tills ugnen har svalnat. Oppna sedan luckan och gôr rent ugnsrummet.

+ Häll luckan och luckans tätning ren och se till att luckan oppnar och stanger lätt. Annars kan ugnens livscykel fürkortas.

+ Var frsiktig sà att du inte spiller vatten i ugnens ventiler.

+ Användinte frétande eller kemiska ämnen für rengôring.

+ När ugnen har svalnat ska du använda ett milt rengôringsmedel für att rengôra ugnsrummet efter varje användning.

Den hàr ugnen har inga invändiga delar som kan demonteras av användaren. Fôrsôk inte att byta

ut eller reparera ugnen själv.

+ Om du har problem med gängjärn, tätningar och/eller luckan ska du kontakta en kvalificerad tekniker eller ett lokalt Samsung-kundcenter für teknisk hjälp.

+ Om du vill byta ut en glüdlampa ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter. Byt inte ut den själv.

+ Om du stôter pà ett problem med ugnens yttre hôlje ska du fôrst dra ur stromkabeln frän strômkällan och sedan kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Skôtsel vid en längre tid utan användning

Om du inte använder ugnen under en längre tid ska du dra ur stromkabeln och flytta ugnen till en torr, dammfri plats. Damm och fukt som ansamlats inne i ugnen kan pâverka ugnens prestanda.

Det finns ett par komponenter som du bôr känna till innan du gâr direkt till ett recept.

Frontpanelen gr att fà i flera olika material och färger. Ugnens verkliga utseende kan ändras utan füregäende meddelande for att forbättra ugnens kvalitet.

01 Display Visar menyn, information och tillagningsforlopp. 02 Tillagningstid Tryck for att ställa in tillagningstiden. 03 Lätt Tryck pà den här knappen for att slà pà eller av ugnslampan.

04 Smart kontroll Slà pà eller av Smart Control-funktionen.

Enkel anslutning bôr ställas in innan denna funktion används.

05 Starta / Stoppa Tryck fôr att starta eller stoppa ugnen.

Tryck och häll ned 3 sekunder under tillagningen fàr att avbryta.

06 Alternativ Tryck for att se listan med alternativ.

Tryck och häll ned 3 sekunder fôr att se systeminställningarna.

07 Tillbaka Tryck for att gà till foregäende display eller for att avbryta tillagningen. 08 Effekt Tryck pà den här knappen for att slà pà eller av displayen.

09 Sifferknapp Vrid vänster och hôger für att navigera genom menyerna och listorna. Ett objekt kommer att vara understruket fôr att visa dig var

du är pà displayen. Tryck for att valja det understrukna objektet.

Det àr viktigt att stalla in rätt tid für att säkerställa korrekt automatisk användning.

Fôr at ställa in klocktiden

1. Tryck pà — och tryck pà Ratten.

2. Välj Ställin tid med Ratten och tryck sedan pa Ratten.

3. Stall in aktuell tid med hjälp av Ratten och tryck sedan pà Ratten. (Timmar, minut och AM/PM om det behôvs)

Fôr at ställa in datum

ch tryck pà Ratten. 2. Val) Ställ in datum med Ratten och tryck sedan pà Ratten. 3. Val) Ställ in aktuell datum med Ratten och tryck sedan pà Ratten. (Mänad, dag och àr)

Fôr tt ställa in tidsformat

1. Tryck pà — och tryck pà Ratten. 2. Val) Tidsformat med Ratten och tryck sedan pa Ratten. 3. Vrid Ratten for att välja 12 timmar eller 24 timmar och tryck sedan pà Ratten.

Du kan inte andra klockan medan ugnen àr igäng.

Sätt i tillbehôren i rätt position inuti ugnen. Var fôrsiktig nàr du tar ut matkärl eller tillbehôr ur ugnen. Varma maträtter kan orsaka brénnskador.

01 Nival Mikrovägsfunktion 02 Niva2 03 Nivàa3

Ugnsfunktion 04 Nivä4 05 Nivàas

Mikrovägor àr hôgfrekventa elektromagnetiska vägor. Ugnen använder den forkompilerade magnetron for att generera mikrovägor som används fôr att tillaga eller varma utan att

deformera eller missfärga maten.

1. Mikrovägorna som genereras av magnetron fürdelas jämnt genom ett virvlande distributionssystem. Detta àr anledningen till att maten tillagas jamnit.

2. Mikrovägorna absorberas av maten upp tillett djup pà cirka 2,5 cm. edan sprids mikrovägorna inuti maten medan tillagning fortsätter.

3. Matens tillagningstiden pâverkas av füljande fürhällanden + Mängd och täthet + Fuktigt innehäll + Ursprunglig temperatur (särskilt om fryst)

Den tillagade maten häller värmen i sin kärna efter att tillagningen är klar. Det àr därfôr du mäste respektera väntetiden som anges i den här bruksanvisningen, vilket säkerställer en jämn tillagning ner till kärnan.

Kokkärl für tillagning i mikrovägsugn

Material Mikrotälig Beskrivning Matlagningskär! som används i mikrovägsläge mäste kunna släppa igenom mikrovägor sà att de Serveringskäri o Mikrotliga om de inte har när maten. Metaller som rostfritt stäl, aluminium och koppar reflekterar mikrovägorna. Darfor metalldekor. fàr inte kärl av metall användas. Matlagningskär! märkta som mikrotäliga kan användas. Mer Ümtäligt glas kan gà sonder information om lémpliga matlagningskärl hittar du i foljande vägledning och placera ett glas Glaskärl Finare glas O eller spricka om det värms vatten eller lite mat inne i utrymmet. upp plôtsligt. Enbart lämpliga für Krav: Glasburkar O uppvärmning. Ta bort locket + Plan botten och raka sidor füre tillagning. + Tättslutande lock Tallrikar x + Välbalanserat kärl med handtag som väger mindre än huvudkrlet Metall Dessa kan orsaka _ — — Fryspäsar med x ljusbägsbildning eller brand. Material Mikrotälig Beskrivning metallforslutningar Använd vid smà mängder fôr Tallrikar, muggar, Används for att tillaga mat att skydda mot ôvertillagning. R servetter och [e] under en kort tid. Dessa 3 'apper È Aluminiumfolie A one = hushällspapper absorberar ôverflüdig vätska. uppsiä om folien âr for nära Atervunnet papper x Orsakar ljusbägsbildning, ugnsväggen eller om fôr Anvandendast mycket folie används. Avang encas mn d'inte for On termoplastbehällare. Vissa Brynplatta [e] Tran Srnuer TS ! Behällare O plaster kan bli skeva eller missfärgas vid hôga Porslin, keramik, glaserat temperaturer. lergods och benporslin àr Plast Använd fôr att hälla fukti Benporslin och lergods (e) vanligtvis mikrotäliga om de Plastfolie efter tillagningen 9 ee Mas An äl ne Fryspäsar är att koka eller är lämpliga Engängstallrikar i kartong sädana behällare. VS: A us n pig; Polystyrenmuggar Overhettning kan gôra att de Anvand for att bevara vatska

eller -behällare smälter. Vax- eller smôrpapper O Papperspäsar eller

Dessa kan fatta eld: tidningar

Snabbmatsfôrpackning

Dessa kan orsaka ljusbägsbildning.

Atervunnet papper eller metalldekor

och fôrhindra stänk.

Ôversikt ôver funktioner

Garde Temperaturomräde | Standardtemperatur ep (Effektnivé) (Effektnivé) Temperaturomräde | Standardtemperatur : a ï LE (Effektnivä) (Effektniva) | ane me : ; SE] | Mikrovégsugn + 100 W-600W 300 W 40-230 "€ 160€ TT grill Värmeelementen genererar värme som Det bakre värmeelementet genererar fürstärks med mikrovägsenergin. La Varmluft värme, som fôrdelas jämnt inuti ugnen med 20200 180€ varmluftsfläkten. Använd detta läge fôr att 100 W-600W 300 W baka och steka pà alika niväer samtidigt. Z=] | Mikrovägsugn + 20230 € | 180 + Varmluft Värmeelementen genererar värme och Manuellt Iêge varmluftsflakten fordelar värmen inuti ugnen, Vanlig flakt | Varmen genereras frän de ôvre och undre g vilket forstärks av mikrovägsenergin. värmeelementen med flaktar. Denna inställning 150-230 °C 220€ är lémplig für bakning och stekning. — - Air Fry använder het luft fr krispigare och 150-230 C Î 220€ hälsosammare vid tillagning av frysta eller 7 Stor gr | DE Stora grillen genererar varme. Anvand Q Air Fry färska livsmedel, utan eller med mindre olja det hr laget for att gratinera maten (till <= än vanliga varmluftslägen. For bästa resultat, MENÉS exempel kôtt, lasagne eller gratäng) använd detta lâge pà en Air Fry-bricka, Fôlj 40-230 °C I 180 °C receptet eller paketets anvisningar for inställd Fa Fläktgril De tv ôvre värmeelementen genererar värme, temperatur, tid och kvantitet som fürdelas Jémnt inuti ugnen med fläkten Aurg | Automatisk | Fôr nya kockar erbjuder ugnen totalt 20 Använd detta läge fôr att grilla ktt eller fisk. tillagning automatiska tillagningsprogram: 120-230 °C 160°C — Automatiskt läge S] Naturlig änga | FU"Ktionen naturlig énga lâter dig baka med el Automatisk | Ugnen har 5 upptiningsprogram for din krispig vta och saftig insida. Vi rekommenderar Ô upptining bekvämlighet att fürvarma ugnen für bâsta resultat. 100-800w | 800 W Eee 60100€ | 60€ nu 1 $$% | Varmhälning | Använd detta endast für att hälla mat som Æ& Mikrovägsugn Mikrovägsenergin gôr det môljligt att tillaga RL: precis har tllagats varm eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg Specialfunktioner Ugnen har funktioner fr Angrengüring och — Deodorisering. Angrengôring är användbart #& Rengôüring für att rengôûra lättare nedsmutsning med

änga. Deodorisering är ocksà användbar for att deodorisera ugnen.

Standardtemperaturen (eller Effektnivän) ändras enligt den mest använda inställningen for de senaste 10 användningstillfallena.

Använd Ratten für att väcka manôverpanelen och välj sedan ett manuellt läge.

Tryck pa Ratten für att bekrafta ” ()

Vrid pà Ratten for att välja onskad temperatur.

När du àr klar trycker du pà Ratten.

Om du vill ha en snabbstart trycker du pà Dl. Ugnen bôrjar tillaga maten (Tillgänglig for Varmluft, Vanlig flakt, Stor grill, Fläktgrill, Air Fry, Naturlig änga)

Steg 3. Ställ in tillagningstiden (och Effektnivä)

Anvénd Ratten für att välja "Ställ in tillagningstid” och ändra tillagningstiden.

Tryck pà © für att ställa in tillagningstiden.

2. Välj'Redo vid kl. 12:00”, for att ställa in en sluttid, och ställ in ônskad sluttid med Ratten. ValjTillaga pà 800 W”, for att ändra effektnivän, och använd Ratten for att ställa in.

4. Tryck pà Di, nèr du är klar, fôr att bôrja tillaga maten.

À\ VAR FÜRSIKTIG! Fürvara inte tillagad mat fôr länge i ugnen. Maten kan forstôras. Steg 4. Fôrvärmning (varmluft, traditionell fläkt, stor grill, fläktgrill, endast naturlig änga)

Ugnen bôrjar att forvarmas tills den nàr angiven temperatur. När den àr klar piper ugnen och forvärmningsindikatorn fôrsvinner.

Om du vill ändra temperaturen (eller Effektnivän) och tillagningstid under tillagning

1. Anvand Ratten for att välja temperatur/effektnivä/tillagningstid pà displayen och tryck pà Ratten.

2. Andra värdet med hjälp av Ratten och tryck pà Ratten for att bekräfta.

3. For att endast andra tillagningstiden, tryck pà ©. Andra sedan den tillagningstid du ônskar.

Für att stoppa ätgärden

+ Ugnen pausar. Tryck pà den igen for att âteruppta ugnen.

“ Tryck och häll ner Dil i 3 sekunder fôr att avbryta tillagningsläget. 2. Tryck pà ©), välj Ja med hjälp av Ratten.

Värmeelementen genererar vrme som fôrdelas jàmnt inuti ugnen med flékten for varmluft. Använd det hàr läget für kakor, enskilda scones, frallor och bakelser samt fruktkakor, petit choux och suffléer.

1 Làgg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-4 j avsnittet Manuellt läge pà sidan 20-21

3. Nér tillagningen àr klar kan du välja +5 minuter med hjälp av Ratten.

Anvénd grytlappar nàr du ska ta ut maten.

Värmen genereras frän de ovre och undre varmeelementen med fläktar.

Denna funktion bôr användas fr vanlig bakning och stekning für de flesta typer av rätter. Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Vanlig fläkt Temperatur Tillagningstid Fürvärmning

1 Làgg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-4 j avsnittet Manuellt läge pà sidan 20-21

3. Nér tillagningen àr klar kan du välja +5 minuter med hjälp av Ratten.

Anvénd grytlappar nàr du ska ta ut maten.

Värmeelementen genererar värme. Kontrollera att de àr i horisontellt läge.

Steg 3 ;: Steg 4 Tillagningstid Fôrvärmning

Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

Fülj steg 1-4 i avsnittet Manuellt làge pà sidan 20-21

Nér tillagningen àr klar kan du vélja +5 minuter med hjälp av Ratten.

Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Värmeelementen genererar värme. Kontrollera att de àr i horisontellt läge.

Steg 1 ; Steg 2 Grill Temperatur

Steg 3 ; Steg 4 Tillagningstid Fôrvärmning

Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

Fülj steg 1-4 i avsnittet Manuellt làge pà sidan 20-21

Nér tillagningen àr klar kan du vélja +5 minuter med hjälp av Ratten.

Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Naturlig änga Värmen genereras frän de ovre och undre varmeelementen med fläktar. Denna funktion bôr användas fr vanlig bakning och stekning für de flesta typer av rätter.

Steg 1 ; Steg 2 ; Steg 3 ; Steg 4 Naturlig änga Temperatur Tillagningstid Fürvärmning

1 Làgg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-4 j avsnittet Manuellt läge pà sidan 20-21

3. Nér tillagningen àr klar kan du välja +5 minuter med hjälp av Ratten.

Anvénd grytlappar nàr du ska ta ut maten.

Mikrovägor àr hogfrekventa elektromagnetiska vägor. Mikrovägsenergin gôr det mojligt att tillaga eller värma upp mat utan att den ändrar vare sig form eller färg.

+ Använd endast mikrotäliga tillbehor.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 ñ > > Tillagningstid > Mikrovägsugn : né) :

1 Lägg maten i en mikrotälig behällare, placera den sedan pà rekommenderat tillbehôr och stang luckan.

2. Fülj steg 1-3 i avsnittet Manuellt läge pà sidan 20-20. Ugnen startar efter inställning av tillagningstiden.

3. Nr tillagningen àr klar kan du välja +30 sek med Ratten.

Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

Effektnivà Nivä Procent (*) Uteffekt (W) Beskrivning HÔG 100 800 Använd fôr att värma vätska. HÔG LAG 88 700 Anvénd fôr att varma och tillaga. MEDELHÔG 75 600 MEDEL 56 450 Använd fôr att tillaga kôtt ach värma MEDELLAG 38 300 upp grônsaker. UPPTINING 22 180 Anvénd fôr att tina innan tillagning. LAG 13 100 Anvénd fôr att tina grônsaker.

Mikrovägsugn + Grill Värmeelementen genererar varme som forstarks med mikrovägsenergin. Använd endast mikrotäliga matlagningskarl, t.ex. av glas eller keramik.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Mikrovägsugn + > > Tillagningstid > L Grill Temperatur (Effektnivé)

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tlbehret och stäng luckan.

2. Füljsteg 1-3 i avsnittet Manuel lâge pà sidan 20-20. Ugnen startar efter inställning av tillagningstiden:

3. Nar tillagningen àr Klar kan du välja +5 minuter med hjälp av Ratten Använd grytlappar nâr du ska ta ut maten.

À\ VAR FÜRSIKTIG! Använd endast ugnssäkra kokkärl, säsom glas, keramik eller benporslin utan metallkanter.

Det här kombinationslaget kombinerar mikrovägsenergin med den varma luften och minskar därfor tillagningstiden samtidigt som den ger maten en brun krispig yta. Använd detta fôr alla sorters kôtt och fagel samt grytor och gratängrätter, sockerkakor och lätta fruktkakor, pajer, smulpajer, rostade grônsaker, scones och brôd.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Mikrovägsugn + > Tillagningstid > L Varmluft Temperatur (Effektnivä)

1. Lägg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà gallret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-3 i avsnittet Manuellt läge pà sidan 20-20. Ugnen startar efter inställning av tillagningstiden.

3. Nr tillagningen àr klar kan du välja +30 sek med hjälp av Ratten. Använd grytlappar när du ska ta ut maten.

À\ VAR FÔRSIKTIG! Använd endast ugnssäkra kokkärl, säsom glas, keramik eller benporslin utan metallkanter.

Värmeelementen genererar vrme som fôrdelas jàmnt inuti ugnen med flékten for varmluft. Steg 1 ; Steg 2 ; Steg 3 ; Steg 4 Air Fry Temperatur Tillagningstid -

1 Làgg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-4 j avsnittet Manuellt läge pà sidan 20-21

3. Nr tillagningen är klar kan du välja +5 minuter med hjälp av Ratten.

Anvénd grytlappar när du ska ta ut maten.

Ugnen har 2 olika automatiska lägen für din bekvämlighet: Automatisk upptining och automatisk tillagning. Välj ett som bäst passar dina behov.

1. Anvand Ratten for att väcka manôverpanelen, valj ett Autoläge och tryck sedan pà Ratten fôr att bekrafta

+ Automatisk tillagning (&), Automatisk upptining (®)

2. Vrid pà Ratten for att välja onskat program och tryck pà Ratten for att bekräfta. 3. Vrid Ratten for att stalla in onskad vikt och tryck sedan pà Ratten for att bekräfta. 4. Displayen visar menyn och tillbehôrsquiden. (Tryck pà Ratten)

5. Tryck pà Dil eller tryck pà Ratten für att starta tillagningen.

Använd alltid grytlappar när du ska ta ut maten.

Tillagningstiden àr forprogrammerad fôr varje meny och kan inte ändras.

Ave Automatisk tillagning Fôr nya kockar erbjuder ugnen totalt 20 automatiska tillagningsprogram. Utnyttja denna funktion fr att spara tid eller lra dig snabbare. Tillagningstiden och temperaturen justeras enligt valt recept. Steg 1 ; Steg 2 ; Steg 3 Automatisk tillagning Meny Vikt

1 Làgg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-3 i avsnittet Automatiskt läge pa sidan 25.

3. Använd grytlappar nér du tar ut maten nèr tillagningen àr klar.

Placera pà en keramiktallrik och tack med mikrotälig film. Detta program är lampligt for rätter som bestär av 3 delar (tex. kôtt med sàs, grünsaker och ett tillbehôr som potatis, ris eller pasta). Lät stà i 3 min efter tillagning.

Fryst pizza 03-04 Trädbricksinsats + 2 0,4-0,5 Keramikfat Lägg den frysta pizzan pà ugnen. Fryst lasagne 04-05 Trädbricksinsats + 2 0,6-0,7 Keramikfat

Lägg den frysta lasagnen i en lémplig ugnsfast glas- eller keramikform. Lät stà 2-3 minuter efter uppvärmning.

Pensla kycklingen med olja och krydda. Placera dem med brôstet nedät i mitten av trädbrickinsatsen med keramikfatet. Vänd pà dem dà du hôr ljudsignaler. Tryck pà startknappen for att fortsätta tillagningen. Lât stà i 5 minuter efter tillagningen.

Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehôr Nivà Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehôr Nivà Hel kyckling 1,1-1,2 Trädbricksinsats + 2 Broccolibuketter 02-03 Keramikfat 1 12-13 Keramikfat 0,3-0,4

Skär broccolin i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) vatten. Lägg dem jämnt i en glasskäl med lock. Täck ôver under tillagning. Rôr om efter tillagning.

Trädbricksinsats + 4 Keramikfat

Pensla de kylda kycklingdelarna med olja och krydda. Lägg dem pà trädbrickinsatsen med keramikfatet med skinnsidan nedät. Vänd pà dem dà du hôr ljudsignaler. Lät dem stà i 2-3 minuter efter tillagningen.

Trädbricksinsats + 3 Keramikfat

Skôlj och rengôr färska broccolifloretter och frbered floretter. Lägg dem jamnt i en glasskäl med lock. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten vid tillagning av 0,2-0,3 kg och 45-60 mi (3-4 msk) vid tillagning av 0,3-0,4 kg. Placera skälen i mitten av utrymmet. Täck over under tillagning. Ror om efter tillagning.

Làgg den marinerade lammsteken pà tradbrickinsatsen med keramikfatet. Nr ugnen piper vänder du steken och bôrjar om igen.

Skôlj och rensa morôtter och skär dem i jämna skivor. Lägg dem jämnt i en glasskäl med lock. Tillsätt 30 mi (2 msk) vatten vid tillagning av 0,2-0,3 kg och 45-60 ml (3-4 msk) vid tillagning av 0,4-0,5 kg. Placera skälen i mitten av Utrymmet. Tack ôver under tillagning. Rôr om efter tillagning.

Frysta pommes 03-04 Bakplät 3 frites 0,4-0,5

Fordela de frysta pommes fritesen pà bakpläten. Bakade 0,4-0,5 Trädbricksinsats + 4 potatishalvor 0,6-0,7 Keramikfat

Skär potatisarna i halvor. Lägg dem i en cirkel pà plâten med den skurna sidan mot grillen. Lät dem stà i 2-3 minuter efter tillagningen.

Âppelpaj 12-14 I Bakplät I 2 Làgg äppelpajen i en rund metallform. Lägg pà bakplâten. Viktintervallen inkluderar äpple och sà vidare.

Miuk Kaka 07-08 I Bakplät I 3

Bakpotatis 03-04 Keramikfat 1 07-08 Rensa och skolj potatis. Pensla med olivolja och stick häl i skalet med en kniv. Placera pà ett keramikfat. Lät stà i 3-5 minuter efter tillagning. Skalad potatis 04-05 Keramikfat 1 07-08

Skülj och skala potatisen, dela i halvor och làgg i en ugnsfast glasskäl med lock. Tillsätt 15-30 mi vatten (1-2 msk). Rôr om efter tillagning. Rôr om en gäng under tillagningen nar storre mangder lagas. Lät stà i 3-5 minuter.

Häll smeten i en rektangulär metallform av lämplig storlek (ängd 25 cm). Stall tallriken pà längden mot luckan pà bakpläten.

Mat Serveringsstorlek (kg) Tillbehôr Nivà Squash 02-03 Keramikfat 1 0,3-0,4

Skär squashen i mindre bitar. Tillsätt 30 mi (2 msk) vatten eller en klick smôr. Lägg dem jamnt i en glasskäl med lock. Täck ôver under tillagning. Tillaga tills den är mjuk.

Skär auberginerna i tunna skivor och skvätt ôver 15 ml (1 msk) citronsaft. Lägg dem jamnt i en glasskäl med lock. Tack over under tillagning. Ror om efter tillagning.

Skivad 1ôk 0,2-0,3 Keramikfat 1 0,4-0,5

Skär lken i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 mi (1 msk) vatten. Lägg dem jämnit i en glasskäl med lock. Täck ôver under tillagning. Rôr om efter tillagning.

Blandade 0,2-0,3 Keramikfat 1

grôünsaker 04-05 Skülj och rensa de farska gronsakerna. Lägg dem jämnt i en glasskäl med lock. Tillsätt 15 ml (1 msk) vatten vid tillagning av 0,2-0,3 kg och 30 ml (2 msk) vid tillagning av 0,4-0,5 kg. Placera skälen i mitten av utrymmet. Tack over under tillagning. Rôr om efter tillagning.

Vitt ris 0,2-0,3 Keramikfat 1

Anvénd en stor ugnsfast glasskäl med lock. (Observera att volymen

pà riset dubbleras vid tillagningen) Täck over under tillagning. Nar tillagningen är ôver ska du rôra om innan riset fàr sta. Tillsätt salt eller ürter ach smôr. Observera att det är inte sékert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden àr slut.

® Automatisk upptining Ugnen har 5 upptiningsprogram for din bekvämlighet. Tillagningstiden och effektnivän justeras enligt valt program. Steg 1 ; Steg 2 ; Steg 3 Automatisk upptining Meny Vikt

1 Làgg maten i ett lämpligt matlagningskärl, placera det sedan pà det rekommenderade tillbehôret och stäng luckan.

2. Fülj steg 1-3 i avsnittet Automatiskt läge pa sidan 25.

3. Använd grytlappar nér du tar ut maten nèr tillagningen àr klar.

Täck kanterna med aluminiumfolie. Vänd kôttet när ugnen piper. Programmet är lämpligt for nôtkôtt, lamm, fläsk, biffar, kotletter, kôttfärs.

Fâgel 02-15 I Keramikfat I 1

Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie. Vand fàgeln nàr ugnen piper. Programmet àr lämpligt for hel kyckling samt kycklingdelar.

Fisk 0,2-1,5 I Keramikfat I 1

Skydda fiskstjärten med aluminiumfolie. Vänd fisken nàr ugnen piper. Programmet àr lämpligt for hela fiskar samt fiskfiléer.

Lägg brôdet pà en bit hushällspapper och vand nàr ugnen piper. Ställ kakan pà en keramiktallrik och, om müjligt, vänd sà fort ugnen piper. (Ugnen fortsätter att fungera, men stoppas när du ôppnar luckan.) Programmet àr lämpligt fôr alla typer av brôd, skivat eller hela limpor, samt kuvertbrôd och baguetter. Lägg kuvertbrôden i en cirkel. Programmet är lämpligt für alla typer av jàsta kakor, smäkakor, cheesecakes och smordeg. Det ar inte lämpligt für paideg, frukt och gräddbakelser eller kakor med chokladüverdrag.

Fordela den frysta frukten jämnt pà keramikfatet. Det här programmet àr lämpligt fôr frukt som hallon, blandade bär och tropiska frukter.

Med denna funktion fungerar endast värmeelementet for varmluft och det släs pà och av for att hälla maten varm.

Nér tillagningen àr klar,

1. Anvand Ratten for att vacka manôverpanelen och valj sedan Varmhälining (:

2. Tryck pà Ratten for att bekrafta.

3. Vrid pà Ratten für att välja onskad temperatur (60-100 °C)

4. När du àr klar trycker du pà Ratten. Om du vill ha en snabbstart trycker du pà D1|. Ugnen bôrjar värma.

5. Vrid pa Ratten für att välja tillagningstio.

6. När du àr klar trycker du pà Ratten eller trycker pà D] für att bürja.

+ Användalltid grytlappar när du ska ta ut maten.

+ Användinte den här funktionen for att värma kall mat igen. Använd detta endast für att hälla mat som precis har tillagats varm.

+ Kôr inte den här funktionen i mer än 1 timme. Annars kan det pâverka matens kvalitet.

. Fôr att hälla maten krispig ska den inte täckas üver när du använder denna funktion.

Temperatur Tillagningstid h Mat co (in) Anvisningar

Für att hälla kôtt, kyckling, gratäng.

Mältider 80 30 pizza, potatis och tallriksmältider varma

Drycker 80 30 Fôr att halla vatten, mjôlk och kaffe varmt. Für att hälla brôd, rostat brôd, rullar,

ER 60 50 muffins ch sockerkaka varm. Fûr fürvärmning av râtter och

Tallrikar/ porslin. Placera râtterna inne

engôring Rengüring erbjuder funktionerna Angrengôring ([4) och Deodorisering ([).

El Angrengôring Denna funktion àr användbart fôr att rengüra léttare nedsmutsning med änga.

1. Häll 100 ml vatten pà botten pà ugnen och TT stäng ugnsluckan.

2. Använd Ratten für att vacka manoverpanelen och välj sedan Rengôring ([#])

3. Vrid pà Ratten fôr att välja Angrengôring ([£4))

4. När du àr Klar trycker du pà Ratten. Om du vill ha en snabbstart trycker du pà D>1l Ugnen startar rengôringen.

5. Tryck pà Ratten for att läsa guidemeddelandet.

6. När du àr Klar trycker du pà Ratten eller trycker pà DI für att bôrja

P\ 7. Efter att ha slutfürt Angrengôring, använd en torr trasa for att güra rent inuti ugnen

Oppna inte luckan forrän cykeln är klar. Vattnet inuti ugnen är mycket varmt och kan orsaka brännskador.

+ Använd bara den hér funktionen när ugnen har svalnat fullständigt till rumstemperatur.

+ ANVANDINTE destillerat vatten.

+ ANVAND INTE anordningar for hôgtrycks- eller ängtvätt när ugnen rengôrs.

+ Om ugnen àr het invändigt aktiveras inte automatisk rengôring. Vänta tills ugnen har svalnat och fürsük sedan igen.

+ Hällinte vatten i botten med kraft. Gôr det forsiktigt. Annars svammar vattnet over pà framsidan.

Denna funktion àr användbar fôr att deodorisera ugnen. Använd denna funktion regelbundet for att ta bort eventuell obehaglig lukt i din ugn.

Fler funktioner Meny Beskrivning Timer Du kan ställa in timern. Làs Du kan làsa manôverpanelen. Mina lägen Du kan redigera listan fôr tillagningslägen.

Du kan justera displayens timeout.

Energiforbrukningen kan oka beroende pà din installning

Du kan ställa in aktuell tid.

Für detaljerade instruktioner, se sidan 16.

Du kan ställa in aktuell datum.

Für detaljerade instruktioner, se sidan 16.

Du kan ställa in tidsformatet till 12-timmars- eller 24-timmarsformat.

Tidsformat OBS! Für detaljerade instruktioner, se sidan 16. Ljud Du kan slà pà eller av ugnens ljud (pip):

1. Anvand Ratten for att väcka manôverpanelen och val; sedan Rengôring ([#]).

2. Vrid pà Ratten for att välja Deodorisering ([2)

3. Använd Ratten für att ställa in tiden och tryck sedan pà Ratten. (Standardinställd tid àr 5 minuter)

4. Nr du àr klar trycker du pà Ratten eller trycker pà Di] fôr att bärja.

1 Tryckpà — och tryck sedan pà Ratten.

2. Välj Rimer med Ratten och tryck sedan pà Ratten.

3. Ställ in timern (timmar och minuter) med Ratten och tryck sedan pà Ratten.

4. Tryck pà Ratten für att starta timern.

5. Om du vil! pausa, avbryta eller redigera timern, tryck pà Ratten eller vrid Ratten. Làs

1 Tryck pà — och tryck sedan pà Ratten. 2. Val Làs med Ratten och tryck sedan pà Ratten 3.

Fôr att làsa upp manôverpanelen, tryck och häll ner = i 3 sekunder.

1 Tryck pà — och tryck sedan pà Ratten.

2. Val Mina lägen med Ratten och tryck sedan pà Ratten.

3. Vrid pà Ratten och tryck sedan pà Ratten for att välja eller avmarkera lagen. 4. Välj Spara für att spara andringarna

Displaytimeout 1 Trykp 2. Välj Displaytimeout med Ratten och tryck sedan pà Ratten. 3. Vrid pà Ratten for att välja onskad tid

4. Tryck pa Ratten für att spara ändringarna.

ch tryck sedan pà Ratten.

1 Tryck pà — och tryck sedan pà Ratten.

2. Välj Ljud med Ratten och tryck sedan pà Ratten. 3. Vrid Ratten for att valja Pà eller Av.

4. Tryck pa Ratten für att spara ändringarna.

Tryck och häll ner = i 3 sekunder für att oppna menyn Systeminställningar och vrid sedan pà Ratten für att ändra olika inställningar fôr din ugn. Se füljande tabell for detaljerad beskrivning.

Du kan slà pà eller av Wi-Fi

Spräk Du kan välja ett spräk. Mina mônster Denna funktion kommer ihàg och lagrar tillagningsinstäliningarna. Aterställa Aterställ din inställning. (Fler funktioner, Systeminställningar)

1 Tryck och häll ner = i 3 sekunder for att dppna menyn Systeminställningar och tryck

2. Valj ünskad meny med hjälp av Ratten och tryck sedan pà Ratten.

3. Vrid pa Ratten für att välja ônskat alternativ.

4. Tryck pà Ratten for att bekräfta.

Användning Smart tillagning

Smart kontroll Manuel! tillagning

Fûr att använda ugnens smart kontroll mäste du ladda ner SmartThings-appen till en

mobil enhet. Funktioner som drivs av SmartThings-appen kanske inte fungerar smidigt om Tillagningsguide fôr mikrovägor

kommunikationsfôrhällandena r dâliga eller ugnen r installerad pà en plats med en svag + Använd inte metallbehällare i mikrovägsläget. Placera alltid matbehällare pà keramikfatet Wi-Fi-signal + Virekommenderar att du tâcker maten für bästa resultat

h . Efter att tillagningen àr klar ska du làta maten stà i sin egen änga Hur man ansluter mikrovägsugnen

1 Ladda ner och ôppna SmartThings-appen pà din mobila enhet. Frysta grôünsaker 2. Fülj appens instruktioner pà displayen fôr att ansluta din ugn. + Använd en ugnsfast glasbehällare med lock. 3. Nar processen àr klar, bekräftar G-ikonen pa din ugns display och appen att du àr ansluten. . Rôr om grünsakerna tvà gänger under tillagningen och en gäng efterät. 4. Om f-ikonen inte visas, fülj instruktionerna i appen fôr att âteransluta. + Tillsätt kryddor efter tillagning. Fôr att fjärrstyra ugnen Met DENON Effekt (W) esnnsue Desnnsue Av säkerhetsskäl àr denna funktion inte tillganglig i mikrovägsläge. C 1. Tryck pà Smart kontroll G visas pà displayen. Ugnen kan nu fiärrstyras med en ansluten Spenat 150 600 5-6 23 fisrrenhet Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten 2. Välj ugnsikonen pà SmartThings-appen for att ôppna appen ugnskontroll Nr appen är ansluten till ugnen kan du utfôra foljande funktioner via applikationerna: Broccoli 300 I 600 [ 89 I 23 Tillsätt 30 ml (2 msk) kallt vatten Ugnsfjärrkontroll med SmartThings-appen L Ù à Artor 300 [ co [| 7s | 23 3 Ugnsôvervakning + Kontrollera ugnens status FE: FI Bal ï 3 Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten es järrkontroll for ugnen | + Ställa in eller justera ugnsinställningar pà distans. Ta : ë {Inte tillgänglig i mikrovägsläge) (Gronabonon 300 | 600 | T8 | 23 F Min tillagning + Stänga av ugnen pà distans. Tillsätt 30 ml (2 msk) kalit vatten + När tillagningen startar, andra inställd tillagningstid och Blandade grônsaker 300 I 600 [ 7-8 I 2-3 temperatur pà distans (Morôtter/Artor/Mais) | Tihsatt 15 mi (1 ms kalt vatten Felkontroll + Identifiera fel automatiskt Blandade gronsaker 300 I 600 [ 74-84 I 23 {Kinesisk stil) n oBs! Tillsätt 15 ml (1 msk) kallt vatten

Om inte f visas i displayen kan du fortfarande ôvervaka ugnsstatus och stänga av ugnen

Fârska grônsaker Mat Serveringsstorlek (g) | Tillagningstid (min) Tillagningstid (min) + Använd en ugnsfast glasbehällare med lock. Svam 125 12 3 + Tillsätt 30-45 m1 kallt vatten for varje 250 g. D : : 250 2-3 . Rôr om en gäng under tillagningen och en gäng efterät. *__ Tillsätt kryddor efter tillagning Tillaga hela eller skivade svampar. Tillsätt inget vatten. Skvätt ôver «Für snabbare tillagning rekommenderar vi att du skär mindre, jmnstora delar. citronsaft. Krydda med salt och peppar. Häll av fôre servering. + Tillaga alla färska grônsaker pà full effekt (800 W). Lôk 250 I 45 I 3 Mat Serveringsstorlek (g) | Tillagningstid (min) Tillagningstid (min) Skär lôken i skivor eller halvor. Tillsätt endast 15 ml (1 msk) kallt vatten. Broccoli 250 45 3 Paprika 250 | 45 I 3 500 56 Skär paprikan i tunna skivor. Fôrbered jämnstora delar. Sortera stjälkarna mot mitten Potatis 250 45 3 Brysselkäl 250 5-6 3 500 78 500 78 Väg den skalade potatisen och skär den i lika stora halvor eller Tillsätt 60-75 ml (4-5 msk) vatten färdedelar. Morôtter 250 5-6 3 Kälrôtter 250 5-6 3 Skär morôtterna i jamnstora skivor. Skär kälrabbin i smä kuber. Blomkäl 250 5-6 3 500 7-8 a Fürbered jàmnstora delar. Skär stora delar i halvor. Sortera stjälkarna 8 mot mitten. à Squash 250 [ 34 I 3 ë a

Skär squashen i mindre bitar. Tillsätt 30 ml (2 msk) vatten eller en klick smbr. Tillaga tills den är mjuk.

Aubergine 250 [ 34 I 3 Skär auberginen i tunna skivor och skvätt ôver 1 tesked citronsaft. Purjolôk 250 [ 34 3

Skàr purjolôken i tjocka skivor.

Ris och pasta Uppvärmning Rôr om ibland under och efter tillagningen. + Ateruppvärminte stora livmedel säsom kôttbitar som lätt kan overkokas. Tillaga tan att täcka och stäng locket for att läta maten stä. Tôm sedan vattnet ordentligt. + Det àr säkrare att âteruppvärma mat pà lagre effektniväer. + Ris: Använd en stor glasbehällare med lock eftersom riset blir dubbelt sà stort. . Rôr om noggrant eller vänd under och efter tillagning. + Pasta: Använd en stor glasbehällare. + Var fürsiktig med vätskor eller barnmat. Rôr om väl fôre, under och efter tillagning med en n " n TT plastsked eller glasomrôrningspinne for att fürhindra ôverkokning och skällskador. Lät dem Mat Serveringsstoriek | Effekt Tillagningstid Tillagningstid Anvisningar stà i Ugnen under väntetiden. Tillter en langre âteruppvärmningstid än andra typer av mat. o (Hi) (in) (in) . Den rekommenderade väntetiden efter uppvärmning är 2-4 minuter. Läs tabellerna nedan 250 1718 Tillsätt 500 ml fôr referenser. Vittris 800 5 Kallt vatten. Vätskor och mat (fôrvälit) 3 1820 Tillsätt 750 ml —— - Kallt vatten: Mat Portionsstoriek | Effekt(W) Iesnnesun esnnsun 250 20-22 Tillsätt 500 ml mn _—_ Kallt vatten, Drycker 250 ml (1 mugg) 800 14-2 12 800 5 500 ml (2 muggar) 2-3 (fôrvällt) Tillsätt 750 ml 375 22-24 Keallt vatten Häll i en keramikkopp och värm upp utan ôvertäckning. Ställ muggen Bandit i mitten av den roterande plattan. Rôr om fürsiktigt fôre och efter landat ris 5 väntetiden. dris+ 250 800 | 1719 5 Den ml vildris) Soppa (Kyic) 2509 [| ao [| 34 [| 23 _ Blandsäd | Tilisätt 400 ml Häll i en djup porslinstallrik. Têck med ett plastlock. Rôr om noggrant ë dis + gryri) 250 800 18-20 5 kallt vatten efter uppvärmningen. Rôr om pà nytt fôre servering. Es un " 0 où | TilsSF 1000 mi Stuvning (KyId) 3509 [sw | 56 [| 23 S ? varmt vatten. Häll i en djup porslinstallrik. Tack med ett plastlock. Rôr om noggrant 8 efter Uppvärmningen. Rôr om pà nytt fôre servering. Pasta med pastasäs 3509 [sw | 56 [| 23 &Kyld) Häll i en djup porslinstallrik. Tack med ett plastlock. Rôr om noggrant efter Uppvärmningen. Rôr om pà nytt fôre servering. Tallriksmäl (Kyld) 350g 600 5-6 3 450 6-7 Placera en mältid med 2-3 kylda komponenter pà ett keramiktallrik. Tack med mikrovägssäker film.

Babymjôlk och mjôlk Upptining

nctil nctil Placera den frysta maten i en mikrotälig behällare utan lock. Vänd under upptining, làt vätska Tillagningstid Tillagningstid Mat Portionsstorlek Effekt (W) 9 (min) rinna av ach avlägsna inkräm efter upptining. Fôr snabbare upptining ska du skära maten i smà bitar och linda dem med aluminiumfolie innan upptining. Nér den yttre ytan av fryst mat bôrjar Rernnet (Grônsaker + 1909 600 30-40 23 att smälta ska du avsluta upptiningen och lâta stà enligt instruktionerna i tabellen nedan. Gt) Tom i en djup keramiktallrik. Täck ôver under tillagning. Rôr om efter Andra inte standardeffektnivän (180 W) for upptining. tillagningstiden. Lät stà i 2-3 minuter. Rôr om noggrant füre servering Serveringsstoriek | Upptiningstid Tillagningstid och kontrollera temperaturen Mat © (in) (in) Barngrôt (Gryn + 190 g 600 20-30 2-3 Kôtt Hackat kôtt 250 6-7 15-30 Mjôlk + Frukt) Tom i en djup keramiktallrik. Täck ôver under tillagning. Rôr om efter 500 8-12 tillagningstiden. Lät stà i 2-3 minuter. Rôr om noggrant füre servering Fläskkott 250 78 och kontrollera temperaturen Placera kottet pà keramikfatet. Skydda tunna kanter med aluminiumfolie. Babymjôlk 100 mi 300 30-40 23 Vänd efter halva tiden. 200 ml 50-60 Fâgel Kycklingdelar 500 (2 st) 12-14 15-60 Skaka eller rôr om noggrant och häll i en steriliserad glasflaska. Ställ i mitten av den roterande plattan. Täck ej ôver under tillagningen. Hel kyckling 1200 28-32 Skaka om noggrant ach làt stà i minst 3 minuter. Skaka om noggrant Lägg fürst kycklingdelarna med skinnet nedät eller hela kycklingen med fôre servering ach kontrollera temperaturen. brôstsidan nedt pà en tallrik i keramik. Täck de tunnare delarna, som vingar och bakdel, med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden. Fisk Fiskfiléer 200 6-7 10-25 £ Hel fik 400 1113 à Lägg den frysta fisken i mitten pà ett keramikfat. Se till att de tunnare ë delarna ligger under de tjockare. Skydda smala delar av filéer och fiskstjärtar 8 med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden. Frukt Bèr 300 6-7 5-10 Fôrdela frukten pà en platt och rund glastallrik med stor diameter.

Mat Serveringsstorlek | Upptiningstid Tillagningstid Grilining : : @ (min) (min) Ställ in 220 °C grilltemperatur, forvärm i 5 minuter. Brôd Frallor 2st 1-14 5-20 . . Tillagningstid Tillagningstid (a 50 g st) 4st 243 Met ilbehor Nië | (pasidan (min | (2:a sidan) (min) Rostat brôd/ 250 4-4% Kebabspett Trädbricksinsats + 5 8-10 6-8 sandwich 500 7-9 Keramikfat Placera broden i en cirkel eller vägrätt pà hushällspapper pà keramikplattan. Fläskkott Trädbricksinsats + 5 7-9 5-7 Vänd efter halva tiden. Keramikfat Korv Trädbricksinsats + 5 6-8 6-8 Guide fôr grillning Keramikfat Grillens värmeelement sitter under taket i ugnsrummet. Dessa element fungerar endast när Kycklingdelar Trädbricksinsats + 5 20-25 15-20 luckan àr stängdl. Keramikfat Nér du grillar mat ska maten placeras pà det hôga gallret, om inte annat rekommenderas. Laxkotletter Trädbricksinsats + 5 8-12 6-10 Fôrvärm grillen i 2-3 minuter i grilläget och, om inte annat anges nedan, grilla maten pà det hüga Keramikfat gallret. Använd grytlappar när du tar ut maten när grillningen àr klar. = Skivade Trädbricksinsats + 5 15-20 - Matlagningskärl grônsaker Keramikfat Grill och fläktgrill: Anvand ugnsfasta behällare, som kan ha metalldelar. Använd inte kokkarl i Rostat brôd Trädbricksinsats + 5 23 12 plast av nägot slag. Keramikfat Mikrovägsugn + Grill: Anvand inte kokkarl som àr tillverkade av metall- eller plastämnen. = Varma Trädbricksinsats + 5 3-5 - Typ av mat smôrgäsar Keramikfat

Kotletter, korvar, stekar, hamburgare, bacon och skinka, tunna fiskportioner, smôrgäsar och alla sorters toast med pälàgg.

Fläktgrill Mikrovägsugn + grill

Ställ in temperaturen i denna tabell och fôrvärm i 5 minuter. Tilegningsti | Tilagningstid Vat Temp. ns \ivg | Tilgninestid” | Tillagningstid Mat Se ne Tillbehôr | Nivä| (Zasidan) | (2asidan) to {a sidan) (min) | (2:a sidan) (min) {min) (min) Potatisklyftor | 200-220 Bakplt 4 25-30 - Bakad potatis Ta Ta Trädbricksinsats + | 4 10-15 2-4 Frysta 210-220 Bakplét 4 15-20 - 250 [180-200 | Keramikfat 2a- 2: 220 kroketter - Frysta Chicken | 210-220 Bakplèt n 15.20 u Grillade tomater 180 160-180 | Trädbricksinsats + | 4 10-15 - Keramikfat Nnuggets à Hel fisk 200-220 | Tradbricksinsats + n 1015 1015 Grünsaksgratäng 450 180-200 | Tradbricksinsats + | 4 10-15 = Keramikfat Keramikfat - Kyckingdelar | 200-210 | Trädbricksinsats + | 4 2025 15-20 Uansstektfisk | 200 | 180-200 | édbrckeneas + LA 58 510 Keramikfat Keramikfat - Hel kydding 200-210 | Trédbricksinsats + 3 3035 25.30 Kycklingdelar 300 180-200 Trédrictsinsats + 4 13-17 13-17 Keramikfat Keramikfat

Varmluft och Vanlig fläkt

1 varmluftsläge och vanlig fläkt arbetar bâde värmeelementet och sidoväaggens flakt tillsammans fôr att cirkulera värmen inuti ugnsrummet.

Alla traditionella ugnssakra kokkärl, bakformar och plätar - allt du normalt skulle använda i en traditionell varmluftsugn - kan användas.

Det här kombinationsläget kombinerar mikrovägsenergin med den varma luften och minskar därfôr tillagningstiden samtidigt som den ger maten en brun krispig vta. Ugnen har 5 olika kombinationslägen for din bekvämlighet. Använd detta for alla sorters kôtt och fägel samt grytor och gratängrätter, sockerkakor och lätta fruktkakor, pajer, smulpajer, rostade grônsaker, Scones och brôd. Använd endast ugnssäkra kokkärl, säsom glas, keramik eller benporslin utan metallkanter.

Mat Serveringsstorlek (g) | Temp. (°C) Nivà | Tillagningstid (min) Mat Serveringsstorlek Effektnivà | Tillagningstid Tillbehôr. Blormkël. Panerad 300-500 190-200 a 15-20 o wW (ui) Grônsaksblandning, Panerad 300-500 200 n 15-20 Ris 250 800 15-18 Karl + lock n Lägg riset i ängkokkarlet. Tillsätt 500 m1 kallt vatten. Tack med ett lock. Vänd efter 2/3 av tillagningstiden. Lät vit ris stà i 5 minuter efter tillagning och brunt 10 i minuter. Lät stà o8s! i 5-10 minuter. + Placera ett bakplätspapper eller plàt pà gallret under Air Fry-brickan for att fanga upp Bakpotatis 500 | 800 | T8 | Karl + lock eventuellt dropp. Detta kommer att bidra till att minska stänk och rôk. Väg och skôlj potatisen ch placera dem i ängkokkärlet. Tillsätt 3 msk + Innan du använder ett bakplätspapper, kontrollera den hogsta tillätna temperaturen pà vatten. Täck med ett lock. Lt stà i 2-3 minuter. bakplätspappret Stuvning (Kyid) 400 [600 | 546% [ K+lok + Für tillagning av farsk eller hemlagad mat, sprid oljan ôver ett stôrre omräde jämnare, vilket Lägg stuvningen i ängkokkärlet. Tack med ett lock. Rôr om noggrant gôr att maten blir knaprigare. fûre väntetiden. Lât stà i 1-2 minuter. Anatilagninasquic Soppa (Kyld) 400 [so | 34 [ Kr+lok ngtillagningsguide Häll i den i en skäl for ängkokning. Täck med ett lock. Rôr om noggrant Använd den rena ängkokaren for ängtillagning. fûre väntetiden. Lât stà i 1-2 minuter. Och använd grytvantar nàr du hanterar kärlen efter tillagning. Frusen Soppa 200 Ï 800 Ï 8-10 Ï Karl + lock Serveringsstorlek Effektnivä | Tillagningstid n Placera den frysta soppan i ängkokkärlet. Tack med ett lack. Ror om Mat Tillbehôr at cts (9) (W) (min) noggrant fre väntetiden. Lèt stà i 2-3 minuter. Kronärtskockor 300 (1-2 st) 800 5-6 Kärl + Infogad Fryst jast degknyte 150 600 14-24 Kärl + lock form + Lock med syltfylining Fukta toppen pà de fyllda degknytena med kallt vatten. Placera Skôlj och rensa kronärtskockorna. Placera formen i skälen. Lägg 1-2 frysta degknyten intill varandra i angkokkärlet. Täck med ett lock. kronärtskockorna i formen. Tillsätt 1 msk citronsaft. Täck med ett lock. Lät st i 2-3 minuter. Lät sta 1 1-2 minuter. Fruktkompott 250 [800 | 34 [ Kai+lok Färska Grônsaker 300 800 #5 Karl + Infogad Väg den farska frukten (tex. äpplen, päron, plommon, aprikoser, mango form + Lock och ananas) efter att du har skalat, tvättat och skurit dem i smä bitar Väg grônsakerna (exempelvis broccoli, blomkäl, morot, paprika) efter eller kuber. Lägg dem i ängkokkärlet. Tillsätt 1-2 msk vatten och att du har skoljt och skurit dem i lika stora smäbitar. Placera formen i 1-2 msk socker. Täck med ett lock. Lät stà i 2-3 minuter. skälen. Fordela gronsakerna i formen. Tillsätt 2 msk vatten. Tack med ett lock. Lät stà i 1-2 minuter. Frysta Grônsaker 300 600 8-9 Kärl + Infogad form + Lock Lägg i de frysta gronsakerna i ängkokkärlet. Placera formen i skälen. Tillsätt 1 msk vatten. Täck med ett lock. Rôr om noggrant efter tillagning och väntetid. Lät stà i 2-3 minuter.

Funktionen naturlig änga gôr att du kan baka pajer och bakverk som alltid blir krispiga och bruna pà utsidan men mjuka och fluffiga pà insidan. Häll ; kopp (125 ml) vatten i en ängbricka och placera den i botten av ugnen. Använd temperaturer och tider i denna tabell som riktlinjer fr bakning. Vi rekommenderar att fürvärma ugnen i läget naturlig anga for basta resultat.

Mat Temp. (©) Tillbehôr Nivà | Vatten Tillagningstid (min) Croissanter 190 Bakplät 3 125 ml 20-25 Danska bakverk 180 Bakplät 3 125 ml 25-30 Pain au chocolat 180 Bakplät 3 125 ml 25-30 Montblanc danska &

Her 180 Bakplät 3 125 ml 25-30 Dansk limpa 180 Bakplèt 3 125 ml 30-35 À VARNING!

Fyll inte pà vatten under tillagning eller när ugnen àr het.

+ Använd tillbehoret for ängbrickan som medfüljer. + Brickan kan vara het nàr ugnen àr igäng eller efter tillagning. Ta bort den med ugnshandskar eller efter att den har svalnat fuliständigt.

Häll i 50 g smôr i en smal, djup glasform. Täck med ett plastlock. Varm i 30-40 sekunder pà 800 W tills smôret har smält.

Häll i 100 g choklad i en smal, djup glasform. Värm i 3-5 minuter pà 450 W tills chokladen har smält. Rr om en eller tvà gänger under tiden. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!

Smälta kristalliserad honung

Häll i 20 g kristalliserad honung i en djup, smal glasform. Värm i 20-30 sekunder pà 300 W, tills honungen har smält.

Lägg i torra gelatinark (10 g) i 5 minuter i kallt vatten. Häll i gelatinet i en smal ugnstälig glasskäl. Värm i 1 minut pà 300 W. Rôr om efter att det har smält.

Tillagning av glasyr (for kakor och tärtor)

Blanda snabbglasyr (ca 14 g) med 40 g socker och 250 ml kallt vatten. Värm utan att täcka i en glasskäl i 3% till 4% minuter pà 800 W, tills glasyren àr genomskinlig. Rôr om tvà gänger under tillagningen.

Häll i 600 g frukt (exempelvis blandade bär) i en ugnssäker glasskäl av lamplig storlek. Tillsätt 300 g socker ach rôr om ordentligt. Tack over och tillaga i 10-12 minuter pà 800 W. Ror flera gänger under tillagning. Häll direkt i smä syltglas med skruvlock. Lät dem stà pà locket i 5 minuter.

Blanda puddingpulver med socker och mjôlk (500 ml) enligt tillverkarens anvisningar och rôr om ordentligt. Använd en ugnsfast glasskäl i lämplig storlek med lock. Tillaga med lock i 6/4 till 7% minuter pà 800 W. Ror flera gänger under tillagning.

Sprid ut 30 g mandlar jamnt fordelat pà en medelstor keramiktallrik. Ror om flera gänger under bryning i 3% till 44 minuter vid 600 W. Lât stà i 2-3 minuter i ugnen. Anvand grytlappar när du ska ta ut taliriken!

Du kan stôta pà ett problem nàr du använder ugnen. Om det händer ska du läsa tabellen nedan

och prova med forslagen i den. Om problemet kvarstàr eller om nägon informationskod fortsätter

att visas pà skärmen ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Om du stôter pà ett problem med ugnen ska du forst kontrollera tabellen nedan och prova

Det gär inte att trycka in knapparna ordentligt.

Främmande material har fastnat mellan knapparna.

Ta bort det främmande materialet och fürsôk igen.

Se till att enheten far strôm.

Problem Orsak Atgärd Strommen slàs av medan Ugnen har använts under Efter tillagning under läng tid ugnen är pà. läng tid. mäste du läta ugnen svalna.

Kylfläkten fungerar inte.

Lyssna efter ljudet fran kylflékten.

Fürsôka att använda ugnen utan mat inuti

Sätta in mat i ugnen.

Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme für ugnen.

Det finns in-/utlopp pà framsidan och baksidan av ugnen für ventilation.

som anges i produktens installationsmanual.

Om flera strômkontakter används i samma uttag.

Tilidela ett uttag for att användas enbart med ugnen.

Eko-funktionen (energisparfunktionen) àr installd.

Slà av Eko-funktionen

Det finns ingen strôm i ugnen.

Se till att enheten far strôm.

Stäng luckan och fürsôk igen.

Ett "poppande” ljud hôrs under användning och ugnen fungerar inte.

Aït tillaga forseglad mat eller använda en behällare med lock kan orsaka "poppande’ ljud.

Använd inte slutna behällare eftersom de kan spricka under tillagningen pà grund av expansion av innehället.

Luckans sékerhetsmekanism für ôppning àr täckt med frammande material

Ta bort det främmande materialet och fürsôk igen.

Ugnen stoppar medan den används.

Användaren har ôppnat luckan fôr att vända pà maten.

Efter att du vant pà maten ska du trycka pà knappen Ka igen für att starta funktionen.

Ugnens exteriôr àr fôr varm när den fungerar.

Det finns inte tillräckligt med ventilationsutrymme für ugnen.

Det finns in-/utlopp pà framsidan och baksidan av ugnen fôr ventilation. Hall mellanrummen som anges i produktens installationsmanual

Det finns foremäl ovanpà ugnen.

Ta bort alla foremäl ovanpä ugnen.

Det gär inte att oppna luckan pà râtt sätt.

Det finns matrester mellan luckan och ugnens insida.

Gôr rent ugnen och ôppna sedan luckan.

Ugnen blir inte varm.

Ugnen kanske inte fungerar om für mycket mat tillagas eller felaktigt kokkar! används.

Placera en kopp vatten i en i en mikrotälig behällare och kor mikrovägsugnen i 1-2 minuter fôr att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mangden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten.

Värmningsfunktionen fungerar inte.

Ugnen kanske inte fungerar om fr mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används,

Placera en kopp vatten i en i en mikrotälig behällare och kor mikrovägsugnen i 1-2 minuter for att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten.

Värmning àr svag eller längsam.

Ugnen kanske inte fungerar om für mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används.

Placera en kopp vatten i en i en mikrotälig behällare och kor mikrovägsugnen i 1-2 minuter fôr att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mangden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten.

Upptiningsfunktionen fungerar inte.

Ugnen kanske inte fungerar om fr mycket mat tillagas eller felaktigt kokkärl används.

Placera en kopp vatten i en i en mikrotälig behällare och kor mikrovägsugnen i 1-2 minuter for att kontrollera om vattnet värms upp. Minska mängden mat och starta funktionen igen. Använd ett kokkärl med en plan botten.

Lampan pà insidan àr svag eller tänds inte.

Luckan har lémnats ôppen under en längre tid.

Innerbelysningen kan stängas av automatiskt nr Eco-funktionen aktiveras. Stäng och ôppna dôrren eller tryck pà "Lamp”-knappen.

Lampan inuti ugnen är tàckt med främmande material.

Gôr rent pà ugnens insida

och kontrollera sedan igen.

Ett pipande ljud hôrs under tillagning.

Om funktionen Automatisk tillagning används betyder detta pipande ljud att det är dags att vanda pà maten under upptining.

Efter att du vant pà maten ska du trycka pà knappen Start igen für att starta om funktionen.

Det finns vatten kvar i ugnen.

Det kan finnas vatten eller änga i vissa fall beroende pà typ av mat

Det àr inte ett problem med ugnen.

Lät ugnen svalna och torka sedan av den med en torr kôkshandduk.

Ugnen är inte balanserad.

Ugnen àr installerad pà en ojämn yta

Kontrollera att ugnen stär pà en jämn, stabil ta.

Gnistor uppstär under tillagning.

Metallbehällare används under ugns-/upptiningsfunktionerna.

Anvnd inte metallbehällare.

Ljusstyrkan inuti ugnen varierar.

Ljusstyrkan ändras med effektvariationer enligt olika funktioner.

Effektvariationer under tillagning àr inte ett problem. Det är inte ett problem med ugnen.

När strom ansluts bôrjar ugnen fungera omedelbart.

Luckan àr inte korrekt stängd.

Stäng luckan och kontrollera igen

Det kommer elektricitet frän ugnen.

Strômmen eller strômuttaget är inte ordentligt jordadl.

Se till att strômmen och strômuttaget är korrekt jordade.

Tillagningen är klar, men kylfläkten kôrs fortfarande.

Für att ventilera ugnen fortsätter kylflakten att kôras ï cirka 5 minuter efter att tillagningen àr klar.

Det är inte ett problem med ugnen.

Det kan finnas vatten eller änga i vissa fall beroende pà typ av mat.

Det àr inte ett problem med ugnen

Lät ugnen svalna och torka sedan av den med en torr Kkükshandduk.

Tryck pà knappen +30 sek for att använda ugnen.

Detta händer om ugnen inte användes.

Mikrovägsugnen àr avsedd att fungera genom att trycka pà knappen +30 sek när den inte används.

Anga läcker frän luckan.

Det kan finnas vatten eller änga i vissa fall beroende pà typ av mat.

Det àr inte ett problem med ugnen

Lät ugnen svalna och torka sedan av den med en torr Kkükshandduk.

ROK kommer ur ugnen när den används.

Nr ugnen används fôr forsta gängen kan det komma rôk frän värmeelementen

Detta àr inte ett problem med ugnen och om du kôr ugnen 2-3 gänger br det sluta hända.

Det luktar illa fran ugnens insida.

Matrester eller plast har smält och fastnat pà insidan.

Använd ängfunktionen och torka sedan med en torr trasa. Du kan lägga in en citronskiva och kôra ugnen for att ta bort lukt snabbare.

Det finns mat pà värmeelementen.

Lät ugnen svalna och ta sedan bort maten frän värmeelementen

Maten àr für nära grillen.

Placera den frysta maten pà lämpligt avständ medan den tillagas.

Maten ér inte ordentligt fôrberedd och/eller placeradl.

Se till sà att maten àr ordentligt fürberedd och placerad.

Ugnen blir inte varm.

Stäng luckan och fürsôk igen.

ROK kommer ur ugnen under fürvärmning.

Nr ugnen används fôr forsta gängen kan det komma rôk frän värmeelementen

Detta àr inte ett problem med ugnen och om du kôr ugnen 2-3 gänger br det sluta hända.

Ugnen lagar inte maten pà rätt sätt.

Ugnsluckan ppnas ofta under tillagning,

Oppna inte luckan ofta om du inte tillagar mat som mäste vändas. Om du ôppnar luckan ofta sjunker den invändiga temperaturen och det kan pâverka resultatet for din tillagning.

Ugnens kontroller àr inte korrekt inställda

Ställ in ugnens kontroller och fürsôk igen.

Grillen eller andra tillbehôr àr inte korrekt isatta.

Sätt i tillbehôren korrekt.

Fel typ eller storlek pà kokkärl används.

Aterställ ugnens kontroller eller använd lémpligt kokkärl med plan botten

Det finns mat pà värmeelementen.

Lät ugnen svalna och ta sedan bort maten frän värmeelementen.

Det luktar bränt eller av plast när ugnen används.

Plast eller icke varmetäliga kokkärl används.

Använd glaskokkärl lämpliga für hôga temperaturer.

Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod pà skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova med fürslagen i den.

SAMSUNG strävar alltid efter att forbättra sina produkter. Bäde specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan foregäende meddelande.

Strômfôrsôrining 230 V - 50 Hz Maximal effekt 2700 W Mikrovägsugn 1600 W Strômfôrbrukning Grill 2600 W Varmluft 2600 W Uteffekt 100 W / 800 W (IEC - 705) Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P (21) Kylmetod Kylfläktsmotor Mätt Huvudenhet 595 x 456 x 570 mm (BxHxD) Inbyggd 560 x 446 x 549 mm Volym 50 liter Netto 38,9 Kg Vikt Frakt 46,3 Kg

Kod Beskrivning Atgärd Temperatursensorn àr ôppen.

c20 1 Temperatursensorn àr kort. Om det inte finns nägon Koppla bort ugnens strômkabel

C-F0 kommunikation mellan och kontakta ett lokalt Samsung-

huvud- och under-MICOM servicecenter.

F1 Uppstär endast när skrivning/läsning

av EEPROM inte fungerar.

ugnstemperaturen àr hôg. Koppla bort strômkabelns kontakt och C21 Om temperaturen stiger ôver lät svalna tillrackligt lange och starta

gränstemperaturen under anvandning | sedan om mikrovägsugnen.

av nägot laget. (Brand detekterad)

C-F2 Tryck pà Dil for att forsoka igen. Koppla bort strômkabeln och lât svalna tillräckligt länge och gôr rent

Gen Pekknappen fungerar inte. knappen. (Damm, Vatten)

Om samma problem uppstär igen ska du kontakta ett lokalt Samsung- servicecenter.

* Denna produkt innehäller en ljuskälla med energieffektivitetsklass <G>

Total strômforbrukning i viloläge (W) 19W (Alla nätverksportar är i "pä"-tillständ) _ Tidsperiod für energihantering (min) 20 min. WiFi Strômforbrukning i standbyläge (W) 19W Tidsperiod für energihantering (min) 20 min. Av-làge Strômforbrukning 05W Tidsperiod für energihantering (min) 30 min. Data faststallda enligt standard EN 50564 och fürordning (EG) nr 1275/2008. oBs!

Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning är i ôverensstämmelse med EU-direktiv 2014/53/EU samt med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien.

Den fullständiga texten till EU-fürsäkran om ôverensstämmelse samt Storbritanniens fürsäkran om ôverensstämmelse, finns tillgänglig pà füljande internetadress: Den officiella deklarationen om ôverensstämmelse finns pà http://www.samsung.com. gà till Support > Search Product Support och ange modellnamnet.

Frekvensomfäng Sändareffekt (Max) Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Meddelande om ôppen källkod

SAMSUNG Samsungs garanti tàcker INTE samtal till servicetekniker for att fà hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utfra normal rengôring eller underhäll.

Born kan slà sig eller fà fingrene i klemme i daren. Hold barn borte, nàr du äbner/lukker daren.

pasta). Lad stà i 3 minutter efter tilberedning.

Du kan läse kontrolpanelet.

. Brug en glaspyrexbeholder med làg.

Frosne 300 600 8-9 Skäl +

Daren har stäet äben i lang tid.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen mà overväkes. En kort tilberedningsprosess mà overväkes kontinuerlig.

1kke plasser gjenstander pà eller inne i mikrobalgeovnen, eller pà ovnsdaren.

Fjern surret metallträd. Det kan oppstà lysbuer.

Stà pà en armlengdes avstand fra mikrobalgeovnen när du äpner daren slik at du ikke skäldes av varm luft eller damp som kommer ut.

1. Nr ovnen er tom, setter du en kopp med utvannet sitronsaft pà midten av den roterende tallerkenen.

2. Folgtrinn 1-4 i Manuell modus avsnittet pà side 20-21

2. Folgtrinn 1-4 i Manuell modus avsnittet pà side 20-21

2. Folgtrinn 1-4 i Manuel modus avsnittet pà side 20-21

3. Nér tilberedningen er ferdig, kan du velge +5 min med Dreieknotten. Bruk grytekluter nàr du tar ut maten.

1. Legg mat i egnede kokekar, sett kokekaret pà anbefalt tilbehar og lUkk daren.

2. Folgtrinn 1-4 i Manuell modus avsnittet pà side 20-21

Viftegrill Varmeelementene genererer varme. Sarg for at de er horisontale. Trinn 1 Trinn 2 Trinn 3 Trinn 4 Grill ? Temperatur ? Tilberedningstid ? Forvarming

2. Folgtrinn 1-4 i Manuel modus avsnittet pà side 20-21

Bruk grytekluter när du tar ut maten.

Folg trinn 1-3 i Manuell modus avsnittet

pà side 20-20. Ovnen starter etter at tilberedningstiden er innstilt.

Nér tilberedningen er ferdig, kan du velge +30 sek med Dreieknotten.

Bruk grytekluter nàr du tar ut maten.

2. Folgtrinn 1-4 i Manuell modus avsnittet pà side 20-21

Du kan slà pà og av ovnens lyder (piping).

Du kan slà pà og av Wi-Fi

Bruk bare ett stapsel for mikrobalgeovnen.

Plasser en kopp med vann

Plasser en kopp med vann

Plasser en kopp med vann

Plasser en kopp med vann

Det lukter brent eller plast när ovnen er i bruk.