MW 7880 - Köksapparat SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MW 7880 SEVERIN

Innan du anvander mikrovagsugnen bor du lasa foljande instruktioner och spara denna bruksanvisning for framtida bruk. Apparaten bor endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Mikrovágsugnens delar

1. Effektväljare
2. Kontrollpanel
3. Ratt for tidinställning (Timer)
4. Dörroppnare
5. Skyddsholje
6. Grillelement

7. Rullring

8. Drivaksel

9. Grillställning
10. Dörllas
11. Fonster
12. Roterande glasplatta
13. Lampa inuti ugnen

Sakerhetsinstruktioner

Viktiga sakerhetsinstruktioner

Vänligen lás följande instruktioner noggrant och behäll denna braupsanvisning for framtida referens.

Anslutting till vagguttaget

Ugnen fär endast anslutas till godkänt jordat vagguttag. Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Enhetens placering

• Placera alltid mikrovågsugnen på en stabil och jämn värmebeständig yta och se till att apparaten är skyddad frän eventuella värmekällor och extrem hög faktigkeit.
• Använd inte apparaten utomhus.
  Fottema pa ugnens undersida bör inte tas bort.
• Se alltid till att ventilationen ar tillräcklig. Placera inga foremål ovanpå ugnen och se till att det fria avständet mellan ugnen och vöggen eller andra foremål ar minst följande:

Sidorna: 7,5 cm

Bakom: 7,5 cm

Ovanfor: 30.0 cm

Enheten fär inte installereras inuti ett skap; placera den inte heller direkt under ett skap eller dylika foremål.

Viktigt att veta

• Varning: Vissa typer av matprodukter kan fatta eld. Lämna under inga omständigheter apparatenutan tillsyn nar nagon av mikrovågs-, grill- eller kombinationsfunktionerna ar i användning.
• Denna mikrovågsugn År endast ämnad for uppting, värmning och tillagning av mat. Varning: Försök att värma upp torra matprodukter eller kläder, värmedynor, tofflor, tvättsvampar, vata rengöringsdukar etc. kan leda till forbränningsskador eller elsdvåda.
  Inget ansvar accepteras for skada som uppstatt genom ottilborlig anvandning erer om dessa instruktioner inte

atfolts.

• Använd endast lampliga kär. För mer information, se avsnittet 'Använd alltid lampliga kokkar'.
• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer aller separat fjärkrontroll.
• Denna apparat kan endast användas av barn (minst 8 År gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer År under uppsyn erher fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som användningen innefattar.
  Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
  Barn fär inte tillåtas utföra rengöring eller underhällutan overvakning.
• Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhall for barn under 8 År.
• Undvik risken for elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i västkor.
• Varning: På grund av de höga temperaturerna som uppSTAR vid användning av kombinationsfunktionerna bör barn inte använda apparaten ifall de inte är övvakade av en vuxen.
• Under anwendung av kombinations-ller grillfunktionerna bör du vara extrem noga med att inte rora de inre varmeelementen.

• Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget:

• innan rengöring pabörjas,

• om apparaten skulle upphöra att fungera.

• after varje användning.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Varning: Apparatens ytre ytor kan bli heta under användningen. Det finns økså en risk for att Ånga kommt ut genom ventilationsöppningarna vilket leder till risk for skällning.

• Låt inte mikrovågsugnen eller dess elsladd komma i beröring med heta ytor erler i kontakt med heta källor sösom spisplattor eller öppen eld. Låt inte sladden hönga fritt och se till att den intekommen i beröring med heta foremål.
• Om encheten inte hälls ren kan en församring av ytornas kvalitet uppsta vilket kan leda till att apparatens livslängd forkortas och att användarens sakerhet utsäts for potentiell risk. Eventuella matrester bör dārfor avlågsnas omedelbart. Se avsnittet Rengöring für detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.

• Apparaten ar avsedd for hemmabruk erler liknande användning, sāsom

• i personalkok, kontor och andra kommersiella miljoer,

• i foretag inom jordbrukssektom,
• für gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsställen,

• für kunder i bed-and-breakfasthus.

• Varning: Underhäll eller reparation som fordrar att mikrovågsugnens strälningsskydd tes bort ar en allvarlig fara for personer som inte År fackmän inom området. Detta gäller och sä byte av elsladden och mikrovågsugnens lampa. Enheten bredend öppnas av behörig personal. Om reparation behövs bred mikrovågsugnen sändas till var kundservice. Adressen finner du i bilagan tillenna bruksanvisning.
  När du värmer vatskor i din mikrovágsugn, kan vatskan hettas over kokpunkten utan att vatskan börjar bubbla. Därfor ar det viktigt att du ar ytterst forsiktig när du handskas med olica kärl, t.ex. när du tar dem ur ugnen. Risken for sādan overhettning kan minskas genom att man placerar en värmebeständig glasstav i kälet under värmningsprocessen.

• Hela raa agg eller hela hardkokta agg fär inte varmas i mikrovågsugn eftersom de kan exploder a.t.o.m. after det att mikrovågsugnen stängts av.

• Varning: Värn inte upp vätskor eller fasta matprodukter i stängda behällare i mikrovågsugnen p g a hög risk for explosion.
• Innehallet i nappflaskor eller glasburkar med babymat måste områras erller skakas noggrant sà att temperaturen fördelas jämnt. Kontrolera alltid matens temperatur innan du matar barnet sà att brännskador kan undvikas.
  Nar du värmer erllagar mat i kär som ar gjorda av brannbart material sasom plast ell paper, ell om maten ar forpackad i dessa material, finns det en risk att materialen annds. Det ar aven moigt att maten blir uttorkad ell t.o.m. annds om koktiden ar for lang. Fett ell ola ar ocks lattantandiga amnen. Det ar darrf viktigt att man haller mikrovagsugnen under uppsikt under anvandningen. Mycket lattantandliga vatskor sasom koncenterad alcohol farr naturligtvis inte varmas.
• Om rök skulle uppsta under användingen, bördörren hallas stängd for att hamma eller kväva eventuella lågor. Stäng genast av mikrovågsugnen och dra stickproppen ur vagguttaget.
• For att undvika brännskador bör du alltid använda en lämplig grytvante när du tar ut mat ur ugnen, eftersom redskap och kokkärl blir heta. De blir inte bara heta när grillen används, utan ocksá vid mikrovågsugnens användning.
• Stektermometrar (som används i vaniga bakugnár) ar inte lämplica for användning i mikrovágsugnár.

Innan apparaten tas i bruk

• After uppackningen bör du omsorgsfull kontrollera att mikrovågsugnen och elsladden ar oskadade. Gör detta alltid innan du ansluter mikrovågsugnen till eluttaget.
  Anmärkning: Se till att luckan (inklusive glasfonster och dörrlås) inte ar skadade aller böjda och att luckan kan stängas tatt mot frontramen. Det ar viktigt att se till att ingen mikrovågsenergi kommt ut under användningen. På grund av detta ar det också viktigt att regelbundet kontrollera hela höjet och insidan av ugnen. Ifall en skada skulle uppsta bör apparaten absolut inte användas innan den har reparerats av en kvalificerad tekniker.
• Ta bort ut- och invändigt forpackningsmaterial. Allt detta material År Återanvändbart.
• Avlagsna inte skyddsfolien på insidan av dörren, ej heller rullringen/drivenheten eller det gräbruna skyddshöljet (5) invid lampan till höger inuti mikrovågsugnen.
• Varning: Håll barn på avständ frän apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk forkvävning.
  Innan produkten anvands for forsta gangen, erer om den inte anvants under en lang tid, bocr den rengoras noggrant enigt avsnittet Rengoring.
• Placera rullringen/drivenheten och den roterande glasplattan ienheten.
• Starta inte apparaten utan att rullringen/drivenheten och glasplattan ar på plats.
• Innan du anvander mikrovagsgunen for Första gangen, bör du lata apparaten varmas upp på grilleffekt (utan att mikrovagsfunktionen aktiveras) i cirka 10 minuter. Det kan uppsta litet rok och detta ar helt normalt. Se till att vädra ordentlich.
  Denna apparatus ar en grupp 2 klass B ISM produit. Grupp 2 omfattar alla ISM-apparater (industriella, vetenskapiga, medicinska) som genererar radiofrekvensenergi och/eller anvander radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk strånlning for att beareta material; det omfattar också gnistbeartningsapparater. Klass B specificerar apparatus som ar avsedda for anvanding i hushallet, aller andra liknande apparater som ar inbyggda i hushallsapparater som anvander sig av det allmanna elnatet.

Anmärkning: Starta inte apparaten innan du har placerat maten som skall värmas eller tillredas inuti ugnen. Om mikrovågsugnen startas när den ar tom kan den ta skada.

Inne i mikrovagsgugen alstras elektromagnetisk energi som farnatens molekyler (framst vattenmolekylerma) att vibrera och

därigenom blir maten het. Mat med hög vattenhalt varms snabbare an relativ torr mat. Värmen utvecklas gradvis inuti maten. Redskap, kär l er tallrikar varms endast upp indirectt av matens temperatur.

Använd alltid lampliga kokkarl

• Placera inte maten direkt på glasplattan; använd alltid en passande tallrik eller kokkärl. Se till att kärlet inte sticker ut over glasplattans kant.
• Metallfremål bør undvikas eftersom mikrovågorna reflkteras fran metalltyor och dæ inte kan na maten som skall tillredas. Metall som placeras i mikrovågsugnen kan ocksø ansaka gnistor, som kan resultera i att mikrovågsugnen skadas.
• Tumregeln ar att bestick erer metallkarl inte bor anvandas i mikrovagsugnen. Vissa forpackningsmaterial innehaller aluminiumfolie ell erad under ett skikt av papper och ar dfornte lte lampliga for anvanding i mikrovagsugnar.

Om användning av aluminiumfolie rekommenderas i ett recept, bör du se till att maten á tatt insluten i aluminiumfolie (sà att luftblasor undviks). Se till att det finns ett avständ på minst 2,5 cm mellan aluminiumfolien och mikrovågsugnens innervagg.
- Kontrollera alltid att kokkarlet erll tallriken inte innehaller nagra metalldekorationer sasom guldkant ell farg innehallande metallpartiklar. Kristallforemal ahr heler inte lampliga. Se alltid til att kokkarlen inte ar ihaliga i nagon del (t.ex. i handtagen).

Porosa material kan ha absorberat vatten vid rengöring och ar därfor inte lämpiga. Skálar eller redskap av plastmaterialiet melanin absorberar energia och kan heller inte användas.

Sà används mikrovágsfunktionen

• Behallare av värmetäligt glas aller porslin lampar sigwäl for användning i mikrovägsugnar.
• Plast lampar sig endast om det ar varmetaltigt. Kokkärl som ar specialtllverkade for anvandning i mikrovagsugnar finns tillganglia i de festa affarer som saljer hushallsvaror.
• Stekpašar etc. bör förses med lufthál sà att Högt tryck pa kan frigóras vid tillagningen.

Sà används grillfunktionen

Nar du anvander grillfunktionen kan varmebestendiga kärller tallrikar som lampar sig for traditionella ugnar anvandas. Anvand inga plastforemal vid grilling.
- Maten som skall tillagas laggs direkt på grillställningen som sedan placeras på glasplattan.

Sa anvands mikrovaggs-/grillkombinationen

Nar du anvander mikrovags-/grillkombinationen, aktiveras mikrovagsfunktionen och grillfunktionen omvaxlande. Kokkarl erler tallrikar bor dorfara lampliga for anvandning i mikrovagsugn somt varmebestendiga. Pogrund av de relativ hoga temperaturerna bor inte plastforemal anvandas. Se till att kokkarl erller tallrikar inte innehaller metalldilar.

Användning

Effektväljare

Foljande effektlagen kan valjas:

	Mikrovågsugn		Grill
1.	125 W	Låg		Förskrig upptining av mat
2.	250 W	Upptining		Upptining
3.	400 W	Medelstor		Förskrig tillagning av mat
4.	550 W	Medelstor-hög		Upptining och värmning av djupfrysta rätter
5.	700 W	Hög		Uppvärmning av ∀tskor, tillagning
6.	150 W		800 W	Tillagning och snabbryning
7.	200 W		700 W	Tillagning och bryning
8.	300 W		600 W	Snabb tillagning och bryning
9.			1000 W	Grilling, rostning 'au gratin'

Timer

• Timern har två skALAR. Den yttre skalan ár for upptining enligt vikt i kg. Den inre skalan används for att ställa in kok-ller uppvärmmingstider.
  Genom att anvanda timern kan en användningstid på upp till 35 minutes valjas.
  Nar du staller in en koktid pa mindre an 5 minuter (eller for mangder mindre an 350g ) bocr du forst vrida knappen till ett Hogre varde och sedan langsamt tillbaka til den onskade installningen.
• När timern ar installd startup mikrovågsugnen automatiskt nar luckan stängs.
• Du kan stänga av mikrovågsugnen nar som helst genom att vrida timern tilbaka till '0'.
  For att tina upp mat staller du in effektvaljaren pa 'Defrosting'dvs uptinating. Anvand timerns ytre skala for att stalla in vikt pa den mat som skall tinas upp. De justerbara installningarna for uptinating ar ungefärliga och kan skilja sig fran dem som faktiskt kravs.

Om upptingen inte ar fardig after att tiden gatt ut kan du upprepa processen med en kortare tidsinstallning.

Användningsförlopp

• Placera maten som skall varmas i ett lampligt kär. Placera kärlet pa ugnens roterande platta.
  Nar livsmedel behandlas med mikrovagor bcr de tackas over for att inte torka ut. Glas-ller plasthuvor amnade for anvanding i mikrovagsugn finns i de flesta affarer som saljer koksutrusting.
  Nar du anvander mikrovags/grill kombinationen ell grilen bcr du inte tacka over den mat som skall tillagas.
  När du grill, placera grillställningen direkt på glasplattan och maten på grillställningen.
  Använd effektknappen für att ställa in den önskade effektnivān.
• Stäng luckan och ställ in användningstiden med timern. Glasplattan böjar rotera under användningen och ugnslampan forblir tänd.
• Om du öppnar luckan under tillagningen (t.ex. für att röra om i maten) avständs Funktionerna automatiskt och Återupptas nar luckan ständsigen.
• När den forprogrammerade tiden har gätt ut, hörns en ljudsignal och ugnslampan släcks.
• Oppna luckan och ta ut karlet med mat.
• Lat maten stà nagra minuter after värmningen sá att värmen spider sig jämt.

Rengöring

• Innan du rengör apparaten, bör du se till den inte ár kopplad till eluttaget och att den har svalnat fullständigt.
• Rengör inte ugnen med vatten. Låt inte vatten - oavsett hur liters vattenmöngden År - komma in i ventilationsöppningarna på in och utsidan av ugnen. Använd inga øngapparater for att rengörä ugnen.
• Hela mikrovágsugnen kan avtorkas med en lätt fuktad luddfri duk och ett milt rengöringsmedel. Torka torrt afterat.
• Använd inga slipmedel eller starka rengöringsmedel. Kommersiellt framställda ugnssrengöringsprodukter für vanlga ugnar, exemplvis spray, fär inte användas.
• De inre ytorna mastre rengoras noggrant after varje anvandning. Eventuella matrester bor avlagsnas.
• Insidan av dörren, dörkarmen, rullringen/drivenheten och skenorna under glasplattan mäste alltid hallas rena.
• Grillgallret, glasplattan och rullringen/drivenheten kan rengöras i varmt diskvatten.

Ytterligare information

Teknisk specification

Yttre dimensioner:	258 mm höjd
	440 mm bredd
	348 mm djup
Inre dimensioner:
· glasplatta:	Ø 255 mm
· fritt utrymme ovenfor glasplattan:	158 mm
Ugnens vikt:	11,5 kg
Nätspänning:	230 V~ 50 Hz
Effektforbrukning:
· grill	1000 W
· mikrovågsugn	1050 W
· mikrovågor/grill kombination	1050 W
Mikrovågseffekt:	125 - 700 W

Avfallshantering

Enheter märkta medenna symbol maste kasseras separat frn hushallsavfallet, eftersom de innehaller vdefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljon och manniskors halsa. Din lokala myndighet ell eraterforsäjare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

For material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räkatn frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter erller dina lagenliga rättigheter enigt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, ellar vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala oblsugi klienów

Szerviz

Kevtpko oepic

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]