MW 7880 - Keittiökone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MW 7880 SEVERIN

Lue seuraavat ojeet huolellisesti ennen mikrouunin käytämistä. Talleta ojeet vastaisen varalle. Laitetta savat käytää vain henkilö, jotka ovat tutustuneet nähin ohjeisiin.

Laitteen osat

1. Tehonvalitsin
2. Ohjelmapaneeli
3. Ajastin
4. Oven avauspainike
5. Suojalevy
6. Grillin vastus

7. Rullarengas

8. Pyōrìntäalusta (kāyītǒyksikko)

9. Grillin parila
10. Ovilukot
11. Ikkuna
12. Pyoriva lasinen aluslautanen
13. Sisävalo

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisusuohjeta

Lue seuraavat oheet huolellisesti ja sailytä kaytiohje tulevaar vetta varten.

Kytkentä sahköverkloon

Laite tulee kytkea vain sahköturvallususmaäräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Täm tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintoja koskevien direktivien mukainen.

Mikroaaltouunin sijaintipaikan valitseminen

Sijoita mikrouuni aina tukevalle ja tasaiselle, kuumuuttakestavalle alustalle ja varmista, etta laite on sujassa lampolahteilta tai lialliselta kosuedelta.
- Alä käytä laitettaulkona.
Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa.
Huolehdi aina riittavastuuletuksesta. Ala aseta mitaan esineita laitteen palle. Varmista, etta laite on vahintaan seuraavilla etaisyyksillainastai tai esineista:

Sivut: 7,5 cm

Takaosa: 7,5 cm

Yiapuoli: 30,0 cm

Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitetaessa on myos varmistettava, etta sitä ei aseteta kaapin tms. alapuolle.

Tärkeää

• Varoitus: Jotkut ruoat syttyvat helposti palamaan. Älä koskaan jata laitetta ilman valvontaa käyttaessämi mikroaalto-, grilli- tai yhdistelmätoimintoja.
  Täm mikroaaltouni on tarkoitettu vain ruuan sulattamiseen, kuimentamiseen ja kypsentä注明出处. Varoitus: Jos ruokaa tai vaatteita yritetaan kuvata tai lampötyynyjä, kotitossuja, sieniä, markia puhdistusriepuja jne. lammittaa,

seurausena voi olla vammoja, palaminen tai tulipalo.

• Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteen vaärinkäytösä tai käytöohjedinen laiminlyomisetä johtuvista vaurioista.
  Käytä vain mikrouunikäytöän soveltuvia astioita. Katso lisātietoja kohdasta 'Käytä aina mikrouuniin sopivia astioita'.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
  Tata laitetta savat kayttä lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekā henkilö, joilla on fyssistesi, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaset tiedot laiteen toiminnasta, mikäi heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossä ja he ymmärtavat täysin kaikki kayttöän liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
• Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimnPiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa.
  Laite ja sen litantajohto taytya aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
  Sahkóiskun vaaran välttamiseksi alä puhdista laitetta{nesteillä aläkä upota sita nesteisin.
• Varoitus Yhdistelmätoimintojen käytö aikaisten korkeiden lampötilojen vuoksi lapset eivat saa käyttaa laitetta muutoin kuin aikuisten tarkassa valvonnassa.
• Varo Grilli- ja yhdistelmatoimtojen kayton aikana erityisesti koskettamasta sisäpuolella olevia lampöelementtejä.

• Katkaise aina virta laitteesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta:

• ennen laiteen puhdastamista ja,

• mahdollisen toimintahairion sattuessa.

• jokaisen käytökerran jälkeen.

• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedà litantājohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

• Varoitus: Laitteen ukkopinnat saattavat kuumentua käytön aikana. Kuumaa Höyryä voi myös tulla tuuletusaukoista: palovammavaara.
• Alä anna laitteen tai sen liitantäjohn dos koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammönlähteiden, kuten lampölevyen tai avoliekkien kanssa. Alä myöskään jatä liitantäjohtoa roikkumaan aläka anna sen koskettaa kuumia osia.

• Ellei laitetta pidetä puhtaana oikein, se pintojen kunto saattaa vauroitua, mistä voi olla seurauksena sen käytöän lyheneminen sekä mahdollinen uhka käytäjan turvallisuudelle. Siksi ruoantähteet tätyy poista välittomasti. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhistuksesta on osassa Laitteen puhistus.
  Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoen tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ymparistot

• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat

• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.

• Varoitus: Huolto- ja korjaustyö, jotka vaativat mikroaltosäteilysuojuksen poistamista, ovat erittäin vaarallisia henkilöille, joilla ei ole alan koulutusta. Nähin toihin luetaan myös erikoisliitäjohdon ja sisävalon lampun vaitaminen. Laiteen saa avata vain alan koulutuksen saanut, päevä henkilö. Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöïtä, ota yhteys asiakspalveluumme.

• Kun lammitat nesteita mikrossa,esto voi kuumentua kiehumapisteen yil ilman etta kuplia nayy. Siksi astioita kasiteltaaess on oltava erittain varovainen (esim. otettaessa niitta mikrosta).

Ylikiehumisen vaaraa voidaan vahentaa asettamalla astaan lampoakestavlasisauva kuumennuksen ajaksi.

Kananmunia kuorineen tai kovaksi keitettyinä ei saa kuimentaa mikrouunissa, koska ne saattavat rjähtää

mikroaaltoprosessin päatytyäkin.

• Varoitus: Alä kuumenna nesteitä tai mitään kiinteita ruoka-aineita suljetuissa astioissa laitteessa, koska tämä aiheuttaa erittäin vakavan rajähdysvaaran.
• Vauvojen ruokintapulloja tai vauvanruokaa sisaltävi lasiastiöita on sekoitettava tai ravistettava kunnolla, jotta lampö jakautuu tasaisesti. Kivuliaitten ja vaarallisten palovammojen valttämiseksi tarkista aina ruoka-aineen lampötila ennen lapselle antamista.
• Kun lammitat tai kypsennät sytyvään aineeseen (kuten muovin tai papiin) pakattua ruokaa, voi tällainen materiaali syttyä palamaan. On myös mahdollista, etta ruoka kuivuu tai jopa syttyy,Jos on valittu lian pitkä kypsentämisaika. Rasva ja olj ovat myös sytvyä aineita. Siksi on tärkeää valvoa laitteen toimintaa kayton aikana. Herkästi sytvyät nesteet kuten väkevät alkoholit eivät luonnolliseti sovellu kuumennettaviki.
• Jos huomaat käytön aikana savua, pidä laitteen ovi kiinni tai esta tai tukahduta liekit. Kytke laitteesta virta pois valittomasti ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
  Palovammojen välttämiseksi on käytettäva aina sopivaa patalappua otettaessa ruoka-aineita uunista, koska valmistusvälineet ja -astiat kuumenevat sekä grillin käytön että mikrouunin käytön aikana.
• Erityisiä ruokalampömittareita (joita käytään tavallisissa uuneissa) ei voi käytää mikroaalouuneissa.

Ennen ensimmäistä käyttoa

• Tarkista laite ja sen liitäntäjohto vauroiiden varalta, kun olet ottanut sen pois pakkauktesta ja aina ennen sen kytkemistä sahköverkkoon.
• Huom: Tarkista myös, etta laitteen ovi (mukaan lukien ikkuna ja lukot) ei ole vauroitunut tai taipunut. Sulje ovi kunnolla kehysta vasten. Tamā on tärkeää, jotta mikroaltoenergiaa ei sateile käytön aikana. Samasta systä tarkasta myös huolellisesti laitteen kotelo ja uunin sisäpuoli.

Jos laitteessa ilmenee jotain vikaa, sitä ei saa kayttää ennen kuin asiantunteva ammattikorjaaja on korjannut sen.

• Poista kaikki ulko- ja sisäpakkaismaterialialit. Kaikki namā materialialit sopivat kierrätykseen.
• Älä poista suojakalvoa oven sisäpuolelta. Älä myöskään poista rullarengasta/käytöysikköä tai sisustan oikealla puolella valon vieressä olevaa harmaanruskeaa suojalevyä (5).
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Ennen kuin laitetta käytetään ensimmaistä kertaai tai jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti jaksossa Laitteen puhdistus.
• Aseta rullarengas/käytövskikko ja pyörivä lasinen aluslautanen laitteeseen.
• Älä kävtä laitetta, elleivät rullarengas/käytövksikkö ja pvörivä lasinen aluslautanen ole kunnolla asennettuina.
• Anna laitteen kuimentua noin 10 minuutin ajan grillasetukella (ilman mikroaaltotoimintoa) ennen ensimmästä käytökertaa. Laitteesta yoi tulla ionkin verran sayua; tamä on normalaia, mutta huolehki kuiitenkin riittävästä tuuletuksesta.
  Tämä laite kuuluu 2-ryhmaaan ja B ISM -luokkaan. 2-ryhmaa käsittaa kaikki ISM-laitteet (teolliset, tietelliset, läkätietelliset), jotka tuottavat suurtaajuusenergiaa ja/tai käytävat suurtaajuusenergiaa sähkomagneettisen sateyn muodossa käsitellakseen materiaaleja; se käsittaa myos kipinäytöstäliteit. Luokka B erittelee kotialouskayttoän tarkoitetut laitteet tai kaikki vastaavanlaiset laitteet, jotka on yhdistetty kotitalouksille sähköä akivaan, yleiseen sähköverkloon.

Huom: Älä kytke mikrouuniin virta, jollei uuniin ole laitettu lammitettäa tai kypsennettäa ruokaa. Laitteen käytäminen tyhjanä voi aiheuttaa vaurioita.

Miten mikroallot toimivat (Ryhma II EN 55011 vaitimusters mukaisesti)

Laitteen sisallä syntyy sähkömagneettista energiaa, joka saa ruan molekyllit (enimmältaän vesimolekyleja) kieppumaan ja aiheuttaa ruuan kuumenemisen. Siksi paljon vettä sisaltävat ruoka-aineet kuumenevat nopeammin kuin suhteellisen kuivat ruoka-aineet. Lämpää syntyy vähitellen ruoka-aineessa. Ruuan valmistamisessa käytetyt valineet ja astiat kuumenevat vain epasurasti ruanan lampötilan nousun seurauskena.

Käytä aina mikrouuniin sopivia astioita

• Alia laita ruokaa suoraan lasiselle aluslautaselle vaan kayta aina tarkoitukseen sopivaa lautasta tai astiaa. Tarkista, etta astia e ityönny lasisen aluslautasen reunan yli.
• Metalliesineita tulee välttä, koska mikroaallot heijastuvat metallista eivätkä ehkä saavutakaan kypsennettvää ruoka-anetta. Uunin sisällä metalli voi myös aiheuttaa kipinointiä, mika saattaa vauroittaa laitetta.
  Yleisesti otaan aterimia tai metalliastoita ei saa kyyttaa mikrouunissa. Jotkut ruokien pakkausaineet sisaltavat alumiinifoliota tai metallilankaa paperikerroksen alla, ja niitta ei saa kyyttaa mikroaaltolaitteiden kanssa. Jos ruokaohjeessa suositellaan alumiinifolion kyyttoa, on ruoka-aine kaarittava tviisti folioon (valtamalla ilmakuplien syntymistä) On myos varmistettava, etta alumiinifolion ja unin sisaseinien vallin jaa vahintaan 2,5 cm:n tila.
  Tarkista aina, etta ruuan valmistukseen kaytettavassstiassaa tai lautasesa eie metallikoristeita kuten kulltua reunusta tai metallihiukkasia sisalattavaa varia. Lyjykristallista valmistetut esineet eivat myoskaan sovi mikroaalitaiteisin. Varmista myos, etta kayttamissasi astioissa eie onttoja osia (esim. varressa tai kadensijassa). Huokoisin materiaaleihin on ehk imeytnyt vettu puhdistuksen aikana eivatka n se siki sovi kaytettaviksi mikroaalitaiteissa. Melamiinmuovista valmistetut keitoastiat tai valineet imevat energiaa eivatka siis sovi mikroaaltoktayttoon.

Mikroaaltotoiminto

Kumuutta kestavastalasista taitosoplinaetahydxtsiatopivat erittain hyvin mikrouuniin.
- Muovi sopii käytettäväksi vain, jos se on kuumuuttakestävää. Mikrouunikkäyttoön sopivia astioita voi ostaa useimmista keittiötarvikemyymälöistä.
- Ruuanvalmistuspssit on puhkaistava, jotta paine poistuu niistä ruuanvalmistuksen aikana.

Grillin kaytto

• Grillissä voidaan käytäa kaikkia tavalliseen uuniin sopivia, kuumuutta kestäviä astioita tai lautasia. Älä käytä muoviastioita grillissä.
• Kypsennettä vruoka voidaan asettaa suoraan grilliparilalle, joka asetetaan pyörivälle lasiselle aluslautaselle.

Mikro/grilli -yhdistelmätoiminto

Yhdistelmatoiminta kaytettaaess mikrouuni ja grilli aktivoidaan vuorotellen. Siksi kaytettavien astioiden ja lautasten on sovittava sekä mikrouunikayttoon etta oltava kuumuutta kestvià. Muovistiota ei saa kayttaa suhteellisen korkeiden lampötilojen takia. Varmista, etta kaytettavastia tai lautanen ei sisallä metalliosia.

Käytö

Tehonvalitsin

Voit valita seuraavista tehonasetuksista:

	Mikroaalto		Grilli
1.	125 W	Alhainen asetus		Herkkien ruoka-aineiden sulattaminen
2.	250 W	Sulatus		Sulattaminen
3.	400 W	Keskiasetus		Herkkien ruoka-aineiden kypsentäminen
4.	550 W	Keskikorkea asetus		Pakasteiden sulattaminen ja kuimentaminen
5.	700 W	Korkea asetus		Nesteiden kuimentaminen, kypsentäminen
6.	150 W		800 W	Kypsentäminen ja nopea ruskistaminen
7.	200 W		700 W	Kypsentäminen ja ruskistaminen
8.	300 W		600 W	Nopea kypsentäminen ja ruskistaminen
9.			1000 W	Grilliaaminen, paahtaminen «au gratin»

Ajastin

• Ajastimessa on kaksi steikkoa. Ulompi steikko on sulattamiseen painon mukaisesti kiloissa (kg). Sisempää steikkoa käytään valmistus- tai kuumannusaikojen asettamiseen.

• Ajastimen avulla voidaan valita kaytloaika aina 35 minuuttin asti.

• Kun asetetaan alle 5 minutuin käytöaika (tai alle 350 g:n märin), on nappula kännettäva ensin korkeampaan arvoon ja sitten hitaasti taaksepain haluttuun asetukseen.
  Kun ajastin on asetetu, laite alkaa toimia valittomasti oven sulkemisen jalkeen.
  Laite voidaan kytkea pois paal miloin tahansa kaantamalla ajastin takaisin asentoon 0^

• Aseta sulatusa varten tehon valitakytkin "Sulatus"-asentoon. Sulatettavan ruoan pano asetetaan ajastimen ulomman astekikon avulla. Sulatusa varten saedettavat arvot ovat noin-arvoja ja ne saattavat poiketa toiasialisesti tarvittavista arvoista. Jos ruoka e i ole sulanut kuluneen ajan jälkeen, toista toimenpide suhteellisen lyhella aika-asetuksella.

Käytövaieheet

• Aseta kuumennettava ruoka sopivaan astiaan. Laita astia pyöriväille alustalle mikrouuniin.
• Mikrouunissa kuumennettava ruoka on peittävä kuvumisen estämiseksi. Tähän tarkoitukseen sopivia kansia, yms., voidaan ostaa useimmista keittiötarvikielijkeistä.
• Mikro/grilli -yhdistelmäöimintoa tai grillitoiminta käytettaessä ei ruokaaa saa peittäa.
• Aseta grillin parila grillattaessa suoraan lasiselle aluslautaselle ja laita ruoka parilalle.
• Valitse tehonvalitsimella haluttu teho.
• Sulje ovi ja aseta käytöäika ajastimella. Alusta alkaa pyörä. Sisävalo palaa käytön aikana.
• Jos ovi avataan käytön aikana (esim. ruuan sekoittamiseksi), kuumentamis- ja ajastintoiminnot keskeytyvat automaattisesti ja alkavat uudestaan, kun ovi suljetaan.
• Kun esiohjelmoitu käyttoaika on kulunut umpeen, kuuluu aänimerkki ja sisävalo sammuu.
• Avaa ovi ja ota ruoka-astia pois mikrosta.
  Jotta lampo jakautuisi tasaisesti ruussa, on astian annettava seisoa useamman minuutin ajan.

Laitteen puhdistus

• Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on tãysin jähtynyt ennen puhdistamista.
• Älä käytä vettä laitteen puhdistamiseen. Varmista, ettei vettä pääse ollenkaan laitteen sisällä tai ulkopuolella sijaitseviin tuuletusaukköihin. Älä käytä hóryrpuhdistuslaitteita laiteen puhdistamiseen.
• Koko laite voidaan pyyhkiä kosteahkolla, nukattomalla rievulla ja miedolla pesuaineella. Kuivaa perusteellisesti pyykimisen jälkeen.
• Älä käytä hankausaineita tai vahvoja puhdistusliuoksia. Myynnissä olevia, tavallisten uunien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistussuihkeita ei saa käyttaa.
  Laitteen sisapinnat on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen. Ruoantähteet on poistettava.
  Oven sisäpuoli, ovikehys, rullarengas/käytöysikko ja pyörivan lasilautasen alla oleva ura on pidettäva aina puhtaina.
  Grilliparila, pyorivalasinen aluslautanen ja rullarengas/kaytoyksikko voidaan pesta lampimallsaippuavedell.

Lisatietoa

Tekniset tiedot

Ulkomitat:	258 mm (K)
	440 mm (L)
	348 mm (S)

Sisamitat:

• lasinen aluslautanen: 255mm
• tilaluslautasen yiapuolella: 158 mm

Paino:

11,5 kg

Käytöjannite: 230 V~50 Hz

Tehontarve:

• grilli 1000 W
  ·mikrouuni 1050W
• mikrouuni/grilli-yhdistelmä 1050 W

Mikroaaltotoho:

125 - 700 W

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkitylt laitteet tätyty havittä kotitalousjätteestea erillän, sillä ne sisälvat arvokkaita kierratyskelpoisia materiaialeja. Asianmukaisella havittämisellau sojellaan ympäristöä ja ihmistveryttä. Saat aiheesta lisätietaa paikallsilta viranomaisila tajällenmyyjltä.

Takuu

Laitteelle myonnetaan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostpäävästä lukkien yksilötyä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytään vaärin, käytöhjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Täm takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkän muhin kansillisen lainsäädännön sätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisii n kuluttajoeuksiin, joita touteen hankkjälla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]