MW 7880 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 7880 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Mikrowelle 4
GB Instructions for use Microwave oven & grill 10
FR Mode d'emploi Four a micro-ondes&gril 16
NL Gebruiksaanwijzing Microwave oven en grill 22
ES Instrucciones de uso Microondas con grill 28
IT Manuale d'uso Forno a microonde & graticola 34
DK Brugsanvising Mikrobolgeovn & grill 40
SE Bruksanvising Mikrovågsugn & grill 46
FI Käytöohje Mikroaaltouuni ja grilli 52
PL Instrukcja obslugi Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem 58
GR Odyicx npoeos φoupvoc μikpokuátwv μe oxapa 64
RU PykoBoDCTBO no 3KcIpyaTuu NmKpOBoJHOBa neb c rpnem 70

Kuchenka mikrofalawa z opiekaczem

Szanowski Klienci!

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalezy uważnie zapoznać sie z instrukacja oblsugi i zachowac są do poźniajsego wgladu. Urzadzenia要去c oblsugwane wyłacznie przyez osoby, któ zapoznały sie z niniejsza instrukacja.

Budowa urzadzenia

1. Regulator mocy
2. Panel sterowania
3. Regulator czasowy
4. Mechanizm otwierania drzwi
5. Pokrywa ochronna
6. Zespół opiekacza

7. Pierscien obrotowy

8. Zespól napedowy

9. Ruszt opiekacza
10. Zamek drzwiczek
11. Wizjer
12. Szklany blat obrotowy
13. Oswietlenie wnetra

Instrukcja bezpieczeste sta

Instrukcja bezpieczenersstwa

Prosę dokladnia zapoźna są z poniższa instrukacja i zachować są do wgląd.

Podlaczenia do zródría zasilania

Urzadzenia nalezy podlacncy wylacznie do uziemionego gniazda zasilania elektrycznego, zainstowanego zgodnie z wymogami bezpieczernsta. Nalezy upewnić sie,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob odpowiada wszelkim obowiazujacym zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybór.),

• Urzadzenia nalezy umieść na stabilnej, rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury i znażdujeź wie w duzej odleglosci od jakiegokolwiek zródla ciepla oraz nadmiernej wilgoci.
• Kuchenki mikrofalowej nie möglich uzywać na wolnym powietrzu.
• Nie wyjmownik stopek, na ktorych stoj piekarnik.
• Naleź yapewnic dostateczny i staly przypw powietra. Na kuchence nie naleź klasć zadnych przydmiotów, a ponadto naleź zapewnic, by wolna przystrzeń wokól urzadzenia byla nie mniejsza nied podano ponizej:

Po bokach: 7,5 cm
Ztylu: 7,5cm
Z gory: 30,0 cm

Urzadzenia nie wolno instalować wewnatrz szafki, bezpośrednio pod szafka lub pod innymi urzadzeniami.

Wazne wskazówki

Ostrzeżenie: Niekóre rodzaje zywnosci moga są latwo zapalić. Wźadnym wypadku nie wolno pozostawićwczzonego urzadzenia bez nadzoru w czasie pracy kuchenki mikrofalowej, opiekacja,czy teź ich kombinatorji.
- Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wylącnie do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie proby suszenia zywnosci lub czego garderoby, podgrzewania wkladek Rozgrzewajycch, kapci,

gabek, mokrych ubrań itp. moga doprowadzić do obrażć ciala, spalenia lub pozaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winiele w skutek nieprawidlowego korzystania z urzadzenia bzwnz nie stosowania sie do niniejszej instrukcji.
• Naleź stosować wylączne odpowiednie naczyna. Więcej informaci na ten tematność znaleść w punkcie pt. „Stosowanie odpowiednich naczyny kuchennych".
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Osoby o agriczonych zdolnosciach fizcznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajuce stosownego doświadzenia lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znejduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganych srodkowski ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zo jabawki przy微量元素.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen uradzenia bez nadzoru osoby doroslej.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego przycie poniżej 8 lat.
• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nie czysci urzadzenia cieczami ani nie zanurza go.
• Ostrzeżenie: Ze wźględu na wysokie temperaturygowstajce podczas korzystania z urzadzenia, nie sązy dopuszczać do uzywania go przy czcie bez nadzoru osoby doroslej.
• Korzystajac z grilla lub funkcj kombinowanych, zachować szczególny ostrożnosć, aby nie dotkną wewétrznych elementów grzejnych.

• Urzadzenie nalewy wylaczyc i wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniazdka elektryczneo:

• przed przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• w przypadku stwierdzenia wadliwgod dzialania;

• po zakończeniu pracy.

• Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nie naleź yszarpać za przyzwóć.

• Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewétrzna obudowa urȩdzenia sąsi znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych sąsi wydobywać sągora para. Aby unikné oparzenia, sąȩzy w obu wypadkach przystręgać zasad bezpieczność.
  Zwrocic uwage, aby urzadzenie oraz przywod zasilajcy nie stykały sie z odna gorac powierzchnia albo zrodlamie ciepla, jak palniki kuchenkiczy plomienie. Przewod zasilajcy nie powinien swobodnie zwisać, ani teź dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.

• Nieuutrzymywanie urzadzenia w czystość moze spowodstawicy pogorszenia są jakosci为其 powierzchni, a nastepnia skroczenia okresu为其 uzytkowania, jak rawnie zagrozenia dla bezpiecznych uzytkownika. Dlągo wszelkie pozostawione resztki Jedzenia są od razu usuwac. Szczegolowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduź s w punkcie Czyszczenia.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych przy zakwateromania (przez kientsów);

• pensjonatach.

• Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaja usunieciaPokryw chroniacych przydromieniowaniem, są zwiazane z duzym niebezpiecznstwem dla zdrowia i musza byc dokonywane przyz odpowiednio wykwalifikowy.personal. W sklad takich reperacji wchodzi wymiana SPECIALNO przemodu przylaczeniłowego lub załowki wewnatrz kuchenki. W przypadku niedbesnej naprawy prosimy o dostarczenia uradzzenia do jegno z naszych punktów oblsugi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jezyku polskim.

• Podczas podgrzewania plynów w kuchence mikrofalowej要去 zdarzyc, iz plyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź zatem zachȩćszcęgólny ostr)ość w obchodzeniu są z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pręta ze szkła zaoodpomego zmiejsza ryzyko wystapienia tego zjawiska.

• W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaź mogą one eksplodowej nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Nie podgrzewać w kuchence pląnów ani zȩwnosci w stanie stały w zamkiptych pojemnikach, poniewaN stwarza to realne zagrożenie rozsadzenia pojemnika.
  Zawartość podgrzewnej butelki lub innego opakowania szklanego zagierajućego tokarm dla danecka sąȩzy starannie wymieszacja lub wstrąsność w celu zapewnych równomierngo rozkładu temperatury w tokarmie. W celu unikciecia bolesnych iNiebezpiecznych oparzeń zawsze sądwość temperatu ry tokarmu przy podaniem go danechu.
  W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowyanch w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istmie je niebezpieczne stwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rornyż wówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tuszczene i oleje są rornyż substancjami latwopalnymi. Zesto względu pracujucego urzadzenia nie naleź pozostawiac bez nadzoru. Latwopalnych plynów, na przyklassd zawierajycch wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych względów nie naleź podgrzewAAC.
• Jeźeli w trakcie przyk ukenki pojawsi sie dym, drzwiczki powinny pozostac zamkni三点e, aby utrudnic zapalenie sie potrawy lub by ugasić plomien. Nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia i wyjać przywod zasilajczy z gniażda elektrycznego.
• Aby unikonć oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia,NSEZY ZAWSZE chwytać je przy odpowiednie rękawice kuchenne lub sciereczkte, poniewań naczynia kuchenne i pojemniki mocono Rozgrzewaja są podczas korzystaniaNie tylko z opiekacja, lecz rornyież z kuchenki mikrofalowej.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperatury w zwykclych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podlaczieniem do zrodla zasilania

• Po Rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia zestaje podłączone do zasilania, sąȩzy upewnić sący kuchenka i przywość elektryczny są nosi Ślą dow uszkodzenia.
• Ostrzeżenie: Naleź równieź sprawdzićczy drzwiczki (w tym wizjer i zamki) nie są uszkodzone lub wygiȩte i czapewniaja szczelne zamkniecie uradzzenia. Naleź zwrócić uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawość siedenergia mikrofalowa. Z tych samych wźglȩdw istotne jest sprawdzenia szczelnosci pozostalych elementów obudowy zewnétrznej, jak równieź wycludziny wétrzka kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzejć和他的 uzywania do czasu naprawy przyez upowaźniony do tego personel.

• Nalezy usunac opakowanie zewnetrzne i wewnetrzne. Opakowanie w calosci nadaje sie do powtornego przerobu.
• Nie wolno usuwać ochronnej folii z wétrzra drzwi, szyfttu napędowego talerza lub szarobrzowej polowy ochronniej (5) znajdujacej sie obok swiatel po prawej stronie wewnątrziepiecyka.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby;dzieci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź mogą one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluzszym czasie niedzwy wycyszeci je wedlug instrukcj w punkcie Czyszczenie.
  Zainstalowa piercień obrotowy / zespól napędowy i szklany talerz obrotowy wewnatrix urzadzenia.
• Nie walks urzadzenia bez prawidlowo zalozonego pierscienia obrotowo / zespolu napedowo i szklanego talerza obrotowo.
• Przed pierwszym uzyciem kuchenki nalez y nastawic ja na funkcj grella i rozgrzewa przy 10 minut (funkja kuchenki mikrofalowej powinna byc wyluczona w tym czasie). W trakcie jej czynnosci要去 podawic sie niewielka ilosc dymu; jest to zjawisko normalne, niemnej nalez zapewnic dostateczny przejwygowietra.
• Urzadzenia mięsci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wzystkie urzadzenia ISM (przemyslowe, naukowe i medyczne), któ generuja energia fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energia w formie promieniowania elektrö-magnetyczné w celu przytewarzenia materialów, zalicza są donej przyzadzenia elektryiskrowe. Klasa B oznacza, ze urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej lubMZebyc podlaczone do ogólnodostepnej sici zasilajacej urzadzenia domowe.

Ostrzezenia: Nie wolno wącza uradzenia, jestli wewnatrix piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przyreznaczone do podgrzaniaczy gotowania. Postgliwanie sie wączonakuchenkakmikrofalowa przy pustym piecyku要去 doprowadzić do uszkodzenia uradzenia.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatr urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktra powoduje drgania czasteczek podgrzewanj substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperatury substancji. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, njz potrawy性和e. Wystepuje zjawisko stopniowego wzrostu temperatury wewnatr masy potrawy. Wszelkie naczynia kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w spośob pos.§redni, odbierajuć ciepl od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

• Potraw nie naleź klasć bezposgcdnio na szklanym talerzu obrotowym, tylko naleź umieszczac je na odpowiednim talerzu lub w pojemniku. Pojemnik naleź tak umieść w kuchence, byNie wystawal poza obrys talerza obrotowej.
• władć zadnych przydmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemoziłowia im przechodzenia przy cz potrawe. Metalowe przydmioty moga powodowej iskrzenie wewnatrz kuchenki i doprowadzic do jej uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, pojemnikiczy folia aluminiowa nie nadajc sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niekto rodzaje opakowan zawieraja folie aluminiowa pod warstw,papieru, zatem ich rowniez Nie nalezy stosowac w kuchence mikrofalowej. Jesli prepis zaleca uzychec folii aluminiowej, to nalezy dokladnie zawinac w nią potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieść ja w kuchence w odlegošci co najmiej 2,5 cm od wewetrznych scianek.
• Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdob metalowych,takich jak zlocone brzegi,lub Nie jestPokryty lakierem zwierajacym czasteczki metalu.Rornyież nie nalezy stosowac pojemników z krysztalu olowiewego.Nalezy ponadto sprawdzić,czy pojemnik nie posiada wewnatr pustych przestrzeni (np. w uchwytach).Materialy porowate po umyciu moga zawierac wode,zatem rornież nie sa odpowiednie.Nie stosowac takwe naczyń lub pojemników wykonanych z tworzywa sztuczkiego zwanego melamina,która pochłania energia.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

W urzadzeniach mikrofalowych moza z powodzeniem stosawc pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelain.
- Pojemniki z tworzywa sztuczego musza byc wykonane z odpowiediego tworzywa zaroodpornyego. Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzętem gospodarstwa domowej.
- W rękawach lub workach do pieczeniaNSE wykonac otwory aby zapobiec powstawani w ich wędru wysockiego ciasnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystanie z opiekacza

• Do opiekania möglich uzywać takich samych zaroodpornych pojemników i talerzy, jakie stosuje są zwyklichych piekarnikach. Nie naleźny natomiast stos文化传播 pojemników plastykowych.

• Potrawe przyznaczona do przyrzadzenia möglich bezposrednio na ruszcie, krory nastepnie nalezy postawic na szklanym talerzu obrotowym.

Jednoczesne korzystanie z kuchenki mikrofalowej i opiekacza

W wypadku jegnoczesnego korzystania z podgrzewania mikrofalawego i opiekania, funkcje te urzadzenie realizuje na przemian. Pojemniki i talerze musza byc zatem opodwiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Podobnie, nie nalezy uzywać przyzmietów posiadajych elementy metalowe.

Dzialanie

Regulator mocy

Mozna wybrać nastepujace poziomy mocy:

	Mikrofale		Opiekacz
1.	125 W	Niska		Rozmrażanie delikatnych potraw
2.	250 W	Odmrażanie		Rozmrażanie
3.	400 W	Średnia		Gotowanie delikatnych potraw
4.	550 W	Średnio-wysoka		Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5.	700 W	Wysoka		Podgrzewanie pląnów, gotowanie
6.	150 W		800 W	Gotowanie i szybkie przypiekanie
7.	200 W		700 W	Gotowanie i przypiekanie
8.	300 W		600 W	Szybkie gotowanie i przypiekanie
9.			1000 W	Opiekanie, tostowanie 'au gratin'

Regulator czasowy

Regulator czasowy wyposzaźny jest w dwie skale. Zewnetrzna skala przyznaczon jest do ustawiania rozmrażania wedlug wagi w kilogramach. Natomiast wewnetrzna skala sluzy do ustawiania czasu gotowania lub podgrzewania.
- Korzystaquç z reguladora czasowego:noza ustawic urzadzionie na czas pracy do 35 min.
- Aby ustawić czas praczy krótszy niz 5 min. (lub na wage niższa niz 350 g) naleźny majpi第八 przekość gallocatek tak, by wskazywa wyźysz zwartosc, a natestepnie stopniowo przyczęcak ja w druga strone nastawic zadano wartosc.
- Po ustawieniu regulatora czasowego urzadzenie wączy są samoczynie w momencie zamknęcia drzwiczek.
Urzadzenie maybe wylaczyw dowolnym momencie przystawiaq galke regulatora czasowego w pozlenie 0'.
- Aby ustawić tryb Rozmrażania, przyzekrécic potencjomet mocy na, Defrosting' (Rozmrażanie). Przy uzyciu zewnétrnej skali regulatora czasowej ustawić wage Rozmrażanje zywnosci. Wartosci ustawiane przy Rozmrażaniu są charakter{jedynie orientacyjny i moga są roźnic od rzejczywść wymaganych. Jeźeli po uplynęciu ustawionego czasu danie jest nadal zamrozone, naleź powtorzyc proces, ustawiajad oppowiednio krótszy czas.

Kolejnosc czynnosci

• Umiesci podgrzewana potrawe w odomowiednim pojemniku. Postawic pojemnik wewnatrz kuchenki na szklianym talerzu obrotowym.
• Ješli potrawa bèdzie podgrzewana mikrofalami, naležу JAVA przykýć aby uniknám przesuszenia. Szklane lub plastikowePokrywki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych sa dostepne w sklepach ze sprzemtem gospodarstwa domowego.
• Uzywajć polaczenia mikrofal i grilla lub tylko grilla, nie naleź przykrywać potrawy.
  Zywnosc do grillowania nalezy umiecić na ruszcie do grillowania, kóty powinien byc postawiony na szklanym talerzu obrotowym.
• UstawicPokretloregulatoramocynawybranypoziom.
  Zamknać drzwicki iustawic regulator czasowy w odpwiednej pozycji. Szklany talerz zacznie sie woczas obracć i wączy siewnetrze oswietlenie.
• Ježeli w trakcie pracy drzwiczki dostana otwarte (np. w celu zamieszania potrawy), urzadzenia przerwie prace, a po ponownym zamknieciu drzewiczek uruchomi sie samoczynnie.
• Po uplywie zădaneano czasu pojawia sie sygnă dzwiekowy oraz gaśnie wewétrzne oswietlenie.
• Otorworyc drzewiczki wyjac pojemnik z potrawa.
  W celu uzyskania rownomiernero Rozkladu temperature potrawy, pojemnik nalezy odstawic na kilka minut.

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie sąȩzy odćlączy od zasilania i odczekAAC, aż calkowicie ostygnie.
• Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nawet minimalna ilosc wody dosta sie do jej wnétrza przy otwory wentylacyne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. Nie nalezy rownież stosowac uradzen wytwarzajycch pare pod ciasnieniem.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia möglich zczyscić lekko wilgotna sciereczka z odrobina lagodneo go plynu do mycia. Po umyciu wytrzech urzadzenia do sucha.
• Nie stosowac materialow szorujacych ani zracych srodkow czyszczacych. Ponadto, nie nalezy stosowac dostepnych w sklepach srodkow w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwyklych piekarnikow.
  Powierzchnie wewnetrzne nalezy starannie oczyszci. Uswuac wszelkie resztki Jedzenia.
• Wewnetrzna strona i rama drzewiczek, pierScién obrotowy/zespol napedowy oraz powierzchnia pod szklanym talerzem musza byc zawsze czyste.
  Ruszty, szklany talerz obrotowy oraz pierscień obrotowy/zespol napedayowy myc w goracej wodzie z dodatkiem plynu.

Informacja dodatkowe

Dane techniczne

Wymiary zewétrzne:	258 mm (wys.)
	440 mm (szer.)
	348 mm (dlug.)

Wymiary wewnetrzne:

szklanyblabobrotowy 255mm

• przyȩwt nad szklianych talerzem 158 mm

Waga: 11,5 kg

Napiecie znam.: 230V ~ 50Hz

opiekacz 1000W
kuchenka mikrofalowa 1050 W
kuchenka/opiekaczrazem 1050W

Moc prom. mikrofalowego 125 - 700 W

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolism naleź wy uwuć odopd kami z gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zaierajbowiem cenne materialy, jakie można poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochronyŚrodkowska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce spreddaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materialiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazaju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadiwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przycka gla do punktz zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja i nieMZe boC modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spośob naruszane przyez niedupoważniona do tego osobe, ani tez uszkodzone wDyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmujne naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tlukacych sie, jak szklo, elementy z worzyw sztucznych, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie agricanca ustawowych prawn konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przejisami, ktore dotcnya zakupu przytokych. Jezieli urzadzionie przestanie dzialac prowidlowo i musi zostec odeslane, naleye je dokladnca zapakowa i dolaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynye odeslania. Jesli urzadzionie jest nadal na gwarancji, prosze takze dolaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

e-mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Portugal

Auferma