BHD-5 - Borrmaskin BERNER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BHD-5 BERNER

Du har valt ett BERNER elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornyselse gör BERNER till ett av de mest pälitiga namnen für professionlla användare.

Tekniska data

	BHD-5		BHD-8
Prod. n.	170744		170745
Spanning	V	230	230
Ineffect	W	1.050	1.150
Belastat slagtal/min	1.305-2.610		1.330-2.660
Belastat varvital/min	135-275		140-280
Slagenergi	J	1 - 9	1 - 10
Kapacitet i belong:
-massiva verktyg	mm	12 - 40	12 - 45
-kärnverktyg	mm	40 - 90	40 - 100
Optimalt borrdjup i belong:
-massiva verktyg	mm	18 - 30	20 - 38
Mejselpositioner	8		8
Verktygshällare	SDS-max®		SDS-max®
Vikt	kg	6,5	6,6

Sakring:

230V 10A

Följande symboler har anvånts i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara aller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

CE-Forsakran om overensstammelse

BHD-5/BHD-8

BERNER forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Ljudniván übernsstämmer med Europeiska Gemenskapens bestämmelser 86/188/EEG & 98/37/EEG, upmätt entigt EN 50144:

		BHD-5	BHD-8
LpA(ljudtryck)	dB(A)*	95,0	95,0
LwA(ljudeffekt)	dB(A)	103,5	103,5

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgärder for hörsskydd om ljudniva överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

BHD-5	BHD-8
9,7 m/s2	9,8 m/s2

Mario Ferretti

Chief Executive

Officer (CEO)

Jean-Marie Biren

Chief Operations

Officer BERNER (COO)

Innan Du börjar anecdá maskinen, tag nagra minuter i ansprák for att lasaigenom bra克斯anvisingen. Spara bra克斯anvisingen lattillgangligt, sö att alla som använder maskinen har tillgang till bra克斯anvisingen. Förutom nedanstäende instruktioner, följ alltid Arbetarskyddstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, persorskada och brand.

1 Använd hörsskydd

Ljudniván vid bearbetning av olika material kan variera, ibland överstiger niven 85 dB(A). För att skydda Dig själv, använd alltid hörsksydd.

2 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Använd inte elverktyg på faktiga eller vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheden av lättantändliga vätskor eller gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskäp).

Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hög faktighet, uppkomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas med koppling av en skiljetransformerer eller en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll for barn. Persona under 16 År fär inte arbeta med verktyget på egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det Förvaras på ett torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhäll for barn.

7 Overbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angiva effektsområdet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for: anvand t.ex. inte handcirkelsag for att saga av kvistar erer vedtra.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangande kläder aller smycken.

De kan fastna i rroliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten.

Använd harnät om Du har langt hare.

10 Anvand skyddsglasogon

Använd skyddsglasögon für att forbindra att damm bläsir in i Dina ögon vilket kan fororsaka skada. Om mycket damm uppstär använd även ansiktsmask.

11 Misshandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och anecd inte sladden for att ta ut kontakten fran uttaget. Utsatt inte sladden for hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke for att hälla fast arbetsstcket. Det är sakråän att använda handen och Du fär böge händerna fria För arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakert fotfaste och balans.

Håll tillbehörn skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör.

Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och fä den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den är skadad. Kontrollera forlängningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de är

skadade. Håll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.

15 Ta ut kontakten frän uttaget

när elverktyg inte är iBruk, innan service och vid byte av verktyg sāsom sāgklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagenär Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast
anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och
märkta for detta.

19 Var uppmarksam

Titta pa det Du gör. Använd sunt fornmuft.
Använd inte elverktyget nar Du ärrott.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortssatt anvandning av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordninger och andra defekta delar kontrolleras noggrant for att faststalla om detkommen att fungera riktigt och utfora den avsedda Funktionen. Kontrollera att de rorliga delarna fungerar oklanderigt och inte klammer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra forhällanden som kan paverka driften stammer.

En skyddsanordning ell er annan del, som ar skadad, skall repareras ell bytas ut av en erkand fackverkstad, om ejannatanges ibruksanvisningen. Felaktiga strombrytare maste bytas hos en fackverkstad. Anvand inte elverktyget om strombrytaren inte kan koplas till eller fran.

21 For Din personiiga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som ar rekommenderade i brauksanvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör an vad som rekommenderas i brauksanvisingen aller katalogerna kan innebärariskor for personskada.

22 Reparation av verktyg fár endast utforas av godkänd BERNER serviceverkstad

Dethärverktygetmotsvarargallende sakerhetsbestammelser.Forattundvika olycksfall skareparationer och elanordningar endast utforas av behörig elektromontör.

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innehäller:

1 Borrhammare
1 Sidohandtag
1 Djupanslag
1 Tub smörjmedel
1 Lada
1 Instruktionshandbok
1 Sprängteckning

• Kontrolera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstär instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din BERNER Borrhammare ar konstruerad for professionell hammarborning och latta mejslings-, skär- och rivningsarben.

1 Strömbrytare
2 Elektroniskt hastighets- och slagreglage
3 Underhallsvisare
4 Arbetssatt - Väljarbrytare
5 Sakerhetssparr
6 Verktygshällare for SDS-max® tillbehör
7 Krage
8 Sidohandtag
9 Låsning sidohandtag
10 Bakreläge sidohandtag
11 Djupanslag
12 Bakre handtag

Mjukstartfunktion

Med mjukstartfunktionenkommen maskinen igang gradvis,sa att borrverktyget inte vandrar undan fran den avsedda platsen när du startar.

Mjukstartfunktionen reducerar även motstönen for kuggdreven och användaren om du börjar borra med verktyget i ett befindigt hal.

Sakerhetskoppling

Borrhamaren ar utrustad med en sakerhetskoppling som reducerar den maximala vridningen for anecdaren om ett borrverktyg skulle fastna.

Denna Funktion forhindrar även att kuggdreven och elmotorn loper fast. Sakerhetskopplingen fabriksiinstalld och kan inte justeras.

Elektronisk hastighets- och slagkontroll (fig. B)

Den elektroniska hastighets- och slagkontrollen (2) ger foljande fordelar:

• du kan använda finare verktyg atan att de bryts
• du kan borra i lättä och spröda material utan att de spräcks
• duhar optimal verktygskontroll vid mejslingsarbeten

Service- och strömindikatörer (fig. B)

Den röda serviceindikatorn (3) tänds nar kolborstarna nastan ar utslitna for att ange att apparaten behöver servas. Efter ca. 8 timmars körningkommen motorn automatiskt att stängas av. Kolborstarna kan inte bytas av anecdaren. Lämna in maskinen hos en auktoriserad BERNER-verkstad.

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motorn ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplaten.

Ditt elverktyg ard dubbelisolerat
motsvarande EN 50144; jordledare ar
således overflödtigt.

Utbyte av kabel aller Kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterna när du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med frolängningssladd

Om du behöver anecd vända en förlängningssladd,
använd en godkänd förlängningssladd lampad für den
här apparatens strömforbrukning (se teknika data).
Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden
fullständigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering ochinstalling.

Inställing av det elektroniska hastighets- och slagreglaget (fig. B)

Vrid ratten (2) till onskad niva. Ju Hogre nummer,

desto högre hastigkeit och slagenergi.

Med reglageinställninger fran "1" (lag) till "7" (full kraft) ar apparaten ytterst mangsidig och kan anvandas for skilda tillampninger. (BHD-5 fran "1" till "5")

Vilken inställning du behöver är en fräga om erfarenhet. Om du tex använder fina borr eller borrar i keramiska aller spreða material, skareglaget ställas i låge "1" (låg).

Funktionsval (fig. D1 & D2)

Din borrhamare kan anvandas i två olika Funktionslagen:

Borrhammarfungtion: verktyget baderoterar och slar -for alla borrarbeni betong och murverk.

Hammarfunktion med spindellås: verktyget slår endast - För lättä mejslings-, skär- och rivningsarbeten. SDS-max® mejseln kan lásas i 8 olika lügen (se även fig. D2):

Vrid valjarspaken (4) tills den pekar uppat.
Vrid mejseln till onskat lage.
Vrid functionsvaljaren (4) tills den pekar pa T symbol. I detta lage kan borrhamaren aven anvandas som havstang for att lossa ett borr som har fastnat.
Vrid mejseln tills den snapper i sitt lage.

Montering och avlågsnande av SDS-max® tillbehör (fig. C1 & C2)

Maskinen anvander SDS-max borr- och mejselverktyg (se den inlagda bilden i fig. C2 for en genomskärning av ett SDS-max verktygsskaft).

• Drag ur kontakten.
  Satt in verktygsskaftet i verktygshallarens sparrhylsa (6) och vrid verktyget nagot tills hylsan klickar på plats.
• Drag i verktyget for att se om det ar ordentligt sparrat. Hammarfunktionen kraver att verktyget kan svenga flera centimeter i langdriktningen medan det sitter i verktygshällaren.
• For att avlagsna verktyget, drag tillbaka sparrhylsan (6) och drag ut verktyget ur hällaren.

Hopsätting och montering av sidohandtaget (fig. E1 - E4)

Sidohandtaget (8) kan monteras i främre eller bakre position på báda sidorna av borrhamaren För att passa bade Höger- och vänsterhanta användare.

Använd borrhamaren endast med sidohandtaget ordentligt på plats.

Montering i främre position (fig. E1 & E2)

• Klam stalringen (16) over kragen bakom verktygshallaren (6). Klam ihop de bada andersna, montera bussningen (14) och satt in stiftet (15).
• Placera sidohandtagets klämma (13) och skruva på låsningen (9). Drag inte Åt.
• Skruva in sidohandtaget (8) i lásningen och drag at det.
  Vrid sidohandtaget med klämma och allt till önskad position. För att borra horisontellt med ett grovt verktyg skä sidohandtaget stå i en vinkel pa ca. 20^ (se fig. E2) for basta kontroll over verktyget.
  Satt fast sidohandtagets klämanordning i lage genom att dra at lasningen (9).

Montering i bakre position (fig. E3 & E4)

Den bakre positionen ar särskilt practisk nár duborrar i tak uller golv. Se fig.D4.

• Skruva loss sidohandtaget (8) och avlagsna det fran sin främre position. Lämna klämanordningen i den främre positionen sä att du fortfarande kan använda djupanslaget.
• Skruva sidohandtaget direkt i ett av de bakreskruvhålen (10) på maskinens ena erler andra sida.

Installingn av borrdjupet (fig. F)

• Montera önskat borrverktyg.
• Lossa klämmuttern (17) och skjut anslagsstiftet (11) genom hålet i sidohandtagets klämma.
  Tryck in verktyget lodratt mot en yta och stall in djupanslaget (11) enlicht bilden.
  Drag at lasmuttern (17).

Bruksanvisning

Folj alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestammelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befindner sig.
- Utova endast latt tryck på redskapet (ca. 20kg ). Större tryck gört inte att det gär fortare att borra, men reducerar redskapets prestanda och gört att det slits fortare.

Borrning med massivt verktyg (fig. A)

• Ställ in det elektroniska hastighets- och slagreglaget (2).
• Ställ Funktionsväljaren (4) i läge für "borrhammarfunktion".
• Montera ett lampligt tillbehör.
• Montera och ställ in sidohandtaget (8).
• Ställ om sö behövs in borrdjupet.
• Markera platsen där hälet ska borras.
  Satt verktyget papi plats och tryck in strombrytaren (1).
• Stäng av apparaten genom att släppa strombrytaren (1).
  Stäng alltid av maskinen innan Du drar ur sladden after avslutat arbete.

Borning med kärnborr (fig. A)

Vrid det elektroniska hastighets- och slagreglaget (2) till moderat eller hog hastigthet.
- Ställ Funktionsväljaren (4) i läge für "borrhammarfunktion".
- Montera och ställ in sidohandtaget (8).
- Montera ett lampligt kärnborr.
Satt in centerborret i karnborret.
- Satt centerborret på plats och tryck in strömbrytaren (1). Borra tills kärnborret新闻记者 in ca. 1 cm i betangen.
- Sluta borra och avlagsna centerborret.
Satt tillbaka kärnborret i hålet och borra vidare.
- När du borrar genom material som ár tjockare an kärnborrets djup maste den runda belongcylindern eller kärnan inuti borret brytas av med jämna mellanrum.

For att undvika att det bryts undan betong runt hälet bör du Först borra ett hal meltigenom

materialet med samma diameter som centerborret. Borra sedan kärnhålet halvvägs frän bända sidor.

• Stäng av maskinen på samma sätt som oven.

Mejsling och skärning (fig. A)

• Ställ in det elektroniska hastighets- och slagreglaget (2).
• Ställ in arbetssättet - väljarspak (4) pa „bara hammare“
• Montera en lamplig moyen och vrid den for hand tills den sparras i en av 8 positioner.
• Montera och ställ in sidohandtaget (8).
  Tryck in strömbrytaren (1) och börja arbeta.
• Stäng av maskinen på samma sätt som oven.

Diverse tillbehör och mejslar av SDS-max®-typ kan erhällas separat.

Kontakta BERNER for vidare information om lampliga tillbehör.

Skötsel

Ditt BERNER elverktyg har tillverkats for att, med sàlite unterhalb som möjigt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsstallande använding erhälles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

• Borrhammaren kan inte servas av användaren. Lämna in maskinen hos en auktoriserad BERNER-verkstad sö snart serviceindikatorn (3) böjar lysa.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen smörjning.

Rengöring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsstallen som finns i DinCOMMUNEllt en BERNER serviceverkstad.

BERNER service

Skulle fel uppsta pã maskinen, lamna dã alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell pris lista/katalog for vidare information elle kontakta BERNER.

På grund av forsknig och utveckling kan ovanstäende specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI OCH KUNDSERVICE

Alla elektrinstrument, reservdelar eller tillbehör provas grundligt für avsändingen fran fabriken. Om det uppstar nagra fel vid det hare instrumentet, sänd detta direkt till central verkstaden aller den tatsäch BERNER-reparationsverkstad.

Garantitiden varar 12 manader och börjar med det dar köpsdatum som anges pa originalkvittensen. I den har tiden garanterari vi:

• Gratisavhjalpning av fel och skador
• Gratisutbyte av alla defekta delar
• Gratis och kvalificerad reparationstjänst

Garantin gälder pa det villkor, att endast det av BERNER angivna originaltillbehöret maste används med BERNER-maskiner och omfattar inte fel och skador, som uppstar vid felbetjäning.

Adressen av Er reparationsverkstad ar angiven under resp. underskrift pa baksidan.

BOREHAMMER BHD-5 / BHD-8

Gratuler!

Bær畸形 maskinen i ledningen og, trekk畸形 i ledningen när du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett畸形 ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Skifting av kabel aller stapsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kouples til en strømførende Kontakt.

Bruk av skjoteledning