TAS4000 TASSIMO - Kaffebryggare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TAS4000 TASSIMO BOSCH

Tack for att du har valt en TASSIMO-enhet. Med TASSIMO kan du dricka din favorit dryck precis när du vill. Välj mellan valdoftande kaffe, stark espresso, ljuvlig café crème, krämig cappuccino och latte macchiato aller en god kopp te uller varm choklad. Det enda du behöver góra ar att trycka på en knapp.

Till din TASSIMO-enhet anvander du specialutformade kaplar som kallas TASSIMO T DISC:s. När du lagger i en T DISC laser maskinen automatiskt streckkoden som finns tryckt på etiketten. Den innehäller information om den vattenmöngd, bryggtid och temperatur som kravs for att skapa den valda drycken. T DISC:s ar specialutformade for att användas med TASSIMO-bryggsystemet och ger alltid ett perfekt resultat. Använd endast de T DISC-kapslar som ar specialutformade for TASSIMO-enheten.

Innehäll

Sakerhetsanvisiningar. 91

Första användingen av

TASSIMO-enheten 92

Reglage och displayer. 94

Koppstorlek 95

Sāhār använder du TASSIMO-enheten.96

Service och dagligt underhäll. 98

Avkalkning 99

Atervinning 100

Felsökning 101

Konsumentbestammelser 149

TASSIMO Support 151

I.Viktigt:

• Läs den härBruksanvisingen och de korta anvisiningarna noga och spara dem for framtida bruk.

Risk for elektriska stötar!

Den har bryggaren ar avsedd for att bryggaindre mangder kaffe i hemmetllerforanvandingi ickekommersiella,hushallsliknande miljoe som personalkok i affarer,pa kontor, lantbruks- och andra minrede foretag. Den kan ocksana ncvandas av gaster pa ett Bed & Breakfast, minred hotell och liknande.
- Anslut och användenheten enbart i enlighemedspecifikationerna pa etikettenpamaskinensunderdel.
- Använd inte TASSIMO-enheten om strömsladden eller maskinen är skadad.
- Använd den endast inomhus rumstemperatur och inte über 2000 m over havet.
- Låt inte barn eller personer med ned-satt mental eller fysisk formåga, aller med bristande erfarenhet eller kunskap fär hantera apparaten om de inte är under uppsikt eller har fätt instruktioner om hur apparaten används av en person som ansvarar for deras sakerhet.
- Håll barn borta frän maskinen.
- Ha barn under uppsikt fort att forhindra att de leker med maskinen.
Dra ut natakften direkt vid fel.
- För att undvika risker fár endast vár kundservice reparera maskinen, t.ex. byta ut en skadad kabel.
- Doppa aldrig maskinen aller strömsladden i vatten.

Risk for skalling!

Vanta tills den orangea lampan tandns innan du oppnar bryggenheten.
- Öppna aldrig bryggenheten'nar brygg- ning pagar.
- Observera att drycken blir mycket varm.

Innan du laser vidare bör du öppna den hopvikta sidan i början av bra克斯-anvisingen till vänster.

1 Sladdforvaringsutrymme
2 Strömbrytare
3 Lõstagbar vattentank
a Vattentankens lock
b Flöte
4 Koppsektion

a Dropptrag
b Höjdustering
c Hylla for kopp

5 Start- och stoppnapp
6 Statuslampor

a Vilolage
b Automatisk
c Manuell
d Fyll tank
e Avkalka

a T DISC-hallare
b Håltagare
c Dryckesutlopp
d Avlänningsfönster for streckkod

9 Forvaringsfack

for service-T DISC samt korta anvisningar om rengöring och avkalkning

10 Service-T DISC
(för Första användning, rengöring och avkalkning)
11 Korta anvisningar om rengöring och avkalkning

1 Obs:

Vi rekommenderar att du forvarar din service-T DISC och anvisningarna om rengörings- och avkalkningsprogrami forvaringsf Jacket på baksidan av maskinen.

Första användningen av TASSIMO-enheten

Följ följande anvisningar innan du anvanderin TASSIMO-maskin forsta gangen:

Dra ut sladden ur forvaringsf Jacket till onskad langd och anslut den till ett eluttag.
Lossa och skölj vattentanken noggrant under rinnande vatten och fyll den med kallt, nytt vatten upp till MAX-markeringen.
Ta fram din service-T DISC ur forvaringsf Jacket pa baksidan av maskinen.

Satt tillbaka vattentanken och tryck ner den på plats.
Satt igang encheten pa strombrytaren I. Alla objekt lyses snabbt upp och sedan tands 日 lampan for vilolage.
Välj en stor kopp (min. 200 ml) och ställ den på kopphyllan.

1. Oppna bryggenheten genom att lyfta på locket.

2. Placera din service-T DISC på T DISCHällaren med streckkoden nedat. Se till att T DISC-klaffen sitter säkert i spåret till höger.

3. Stäng nu bryggenheten genom att trycka ned locket hårt sà att det klickar på plats.
4. Tryck på start- och stoppnappen. Rengöringsprocessen börjar och vatten sköljs ned i kopen.
5. När processen är över tömmer du koppen och ställer tillbaka den.

Viktigt:

- Upprepa steg 4. och 5. fyra ganger.

• Oppna nu bryggenheten, ta bort Service-T DISC-enheten och lagg den i forvaringsfacket på baksidan av maskinen.

Reglage och displayer

Reglage

Strömbrytare

Med strömbrytaren kan du slå pa TASSIMO-enheten, satta den i viloläge ell stänga av den. När du slar pa den lyses alla 5 objekt pa displayen upp snabbt. Lampan for viloläge lyser dà tills du börjar använda encheten.

Obs:

Spara energia genom att stanga av encheten after varje användning.

Start- och stopknapp

När önskad T DISC ár korrekt placerad i TASSIMO-enheten kan du börja brygga genom att trycka på start- och stoppknappen. Tryck en gäng till om du vill avsluta bryggningen tidigare, für att exemplvis anpassa drycken after eget tycke och smak.

Displayobjekt

6a Viloläge

Viloläge-symbolen tänds (orange) när strömbrytaren slås på I. Du kan nu öppna bryggenheten och ta bort T DISC-kapseln eller stoppa i en ny.

6b Automatisk

Automatisk-symbolen tänds (grón) Near TASSIMO-enheten ar fardig att anvandas.

Automatisk-symbolen blinkar under bryggningen after att du har tryckt pa start- och stoppnappen. Oppna aldrig bryggenheten under bryggprocessen.

6c Manuell

• Manuell-symbolen tänds (grön))när bryggningen nastan arclar. Om du trycker in start- och stoppnappen inom 20 sekunder after att Manuell-symbolen tänds kan du justera styrkan på drycken genom att forlänga bryggningen. När du anvander den manuella fonctionen blir drycken mildare.
• Manuell-symbolen blinkar dà under tiden.

Öppna aldrig bryggenheten när bryggning págár.

6d Fyll tank

Fyll tank-symbolen blinkar (rod) när den lõstagbara vattentanken behöver fyllas pa. Ta loss vattenbehällaren, fyll pa med vatten och sätt tillbaka den i TASSIMO-enheten.

6e Avkalka

Avkalka-symbolen tänds (röd) Near TASSIMO-enheten mäste avkalkas. Avkalka maskinen i enlight med anvisingarna under "Avkalkning".

Koppstorlek

Genom att justera hójden på koppsectionen kan du använda koppar och glas i olika storlekar. Använd den Förinställda hójden für normalstora koppar. Om du vill använda mindre koppar (tex. expressokoppar) vrider du hójdreglaget motsols tills det klickar på plats.

Om du anvander mycket stora koppar kan du ta bort koppsectionen welt.

Obs:

Undvik att drycken rinner over genom att
valja foljande storlekar på koppar.
Koppstorlekarna står på T DISC-kapselns
forpackning.

Så har använder du TASSIMO-enheten

I.Viktigt:

• Fyll vattentanken med enbart kallt, färskt och vatten utan kolsyra varje dag sā fār du basta resultat. Använd inte kemiskt avhärdat vatten.

Nu ar TASSIMO-enheten fardig att anvandas. När den ar klar lyser symbolen for ① viloläge.

På koppsektionen placerar du en kopp som passar önskad dryck. Om det behövs justerar du Höjden pa sekctionen. Avständet mellan koppen och bryggenheten skara vara litet for att undvika att det skvätter.
Öppna bryggenheten genom att lyfta pa locket.
Välj en T DISC och placera den i T DISCHallaren med den tryckta sidan nedat. Se till att T DISC-klaffen sakeri sparet till hoger.
Stäng bryggenheten genom att trycka
ned locket hart sa att det klickar pa plats.
Vilolagesmarkoren blinkar medan
maskinen laer av streckkoden. Automatisk-symbolen tands (grön) Near
TASSIMO-enheten ar fardig att
anvandas.

TASSIMO-enheten ar designad for att alltid ge perfekt resultat. Den brygger din favoritdryck automatiskt, men du kan även anpassa drycken after tycke och smak på foljande satt:

1. Automatisk:

Starta bryggprocessen genom att trycka
pá start- och stopkappen. Automat
tisk-symbolen blinkar. Nár den automat
tiska bryggprocessen ar slut tand
Manuell-symbolen. Drycken har beretts
pá basta satt enligt forinstallningarna.

2.Anpassad (manuella installingningar):

a Gör sà här om du vill ha starkare smak och mindre mängd: Starta bryggprocessen genom att trycka på start- och stoppknappen. Automatisk-symbolen blinkar. Tryck på start- och stoppknappen;när du vill under bryggprocessen För att stoppa processen tidigare och anpassa drycken after eget tycke och smak. Nu ar drycken klär. Manuell-symbolen lyser under 20 sekunder.

2b

Risk for skalling!

Vanta tills den orangea lampan tandns innan du oppnar bryggenheten.
- Öppna aldrig bryggenheten'nar brygg- ning pagár.
- Observera att drycken blir mycket varm.

T DISC-förvaring

T DISC-kapslar kan forvaras i sin egen forpackning ellr i valfri behallare. De ske forvaras svalt och torrt. De behover inte forvaras i kylskap. Forvara dem inte i frysen. Om ytterforpackningen ar ooppnad kan T DISC-kapslarna anvandas fram till sista bast fore-datumet.

Bäst fore-datumet stared T DISC-kapselns folieforpackning.

Annarska T DISC-kapslarna anvandas inom sex vecor.

b Gör sá här om du vill ha mildare smak och större mangd: Starta bryggprocessen genom att trycka på start- och stoppknappen.
Automaticisk-symbolen blinkar. När den automatiska bryggprocessen Å slit tänds + Manuell-symbolen. Om du trycker in start- och stoppnappen inom 20 sekunder kan du justera styrkan på drycken genom att frolnga bryggningen. Nu År drycken klar.
20 sekunder after att bryggprocessen ar avslutad atergar TASSIMO-enheten till vilolage.
Oppna inte bryggenheten forran ① vilolagessymbolen tands. Da kan du ta bort T DISC-kapsln. Sen ar det bara att njuta av din goda dryck. Om du vill kan du gora en till direkt.
Om du inte ska gora fler reckmenderar vi att du stanger av TASSIMO-enheten med strombrytaren.

1 Obs:

Korta pauser kan uppsta under bryggprocessen. Det ar for att ge drycken basta mojiga smak.
- Ta alltid bort den använda T DISC-kapseln after bryggprocessen. T DISC-kapseln År mycket varm after bryggningen, sä var försiktig ochhall den i klaffen. När du tar bort T DISC-kapseln bör du vända den med den tryckta sidan uppåt sö att det inte droppar.

Service och dagligt unterhäll

Risk for elektriska stötar!

• Stäng alltid av och koppla ur bryggaren innan du rengör den.
  Doppa aldrig maskinen i vatten.
• Rengör inte bryggaren med en Ångrengörare.

Se till att TASSIMO-enheten alltid ger perfekt resultat genom rengöra den regelbundet. Om maskinen inte har använts pa länge sca du göra flera rengöringar med din service-T DISC für att sakerställa den normalt höga kvaliteten på drycken (se "Första användningen av TASSIMO-enheten"). Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller Ångrengörare.

Rengör streckkodsskannern regelbundet (8d) med en mjuk och lätt fuktad trasa, sä att TASSIMO-enheten kan lasa av streckkoden på T DISC-kapseln.
Torka av maskinens utsida med en mjuk och latt fuktad trasa.
Skolj ur vattentanken endast med kallt vatten. Den fär inte maskindiskas.
Vattentankens lock och alla koppsektionens delar tãl maskindisk.
Ta bort T DISC-hallaren (8a), haltagaren (8b) och drykesutloppet (8c) och rengör dem noggrant. Även de har delarna tãl maskindisk. När du använder maskinen flera gänger i följd kan du enkelt rengörä haltagaren under rinnande vatten.
Vi rekommenderar att du rengör bryggenheten regelbundet med din service-T DISC enlicht anvisingarna under "Första användningen av TASSIMO-enheten".

Obs:

• Håltagarenheten kan vara mycket varmdirekt after bryggning.

Viktigt:

• När du har använd din service-T DISC rekommenderar vi att du forvarar den i facket på baksidan av encheten (9).

1 Obs:

När du har gjort en dryck med mjölk eller choklad rekommenderar vi att du Först ren-gör håtagarenheten och sedan brygngenheten med hjälp av din service-T DISC innan du använder maskinen ingen.

Avkalkning

TASSIMO-enheten har att automatiskt avkalkningsprogram. Om Avkalkasymbolen tänds nar maskinen ar pa maste avkalkningsprogrammet köras omedelbart. Om avkalkningen inte sköts enigt instruktionerna kan encheten skadas.

Du kan kopa specielt avkalkningsmedel fran www.tassimo.com, via Boschs kundservice (artikel nr 310967, kontaktinformation finns på sidan 150) eller fran din äterförsäljare.

I.Viktigt:

• Om det finns hårt vatten där du bor, om du ser ovanligt mycket Ånga aller om dryckesvolymen inte ár som den ska, ska,enheten avkalkas innan avkalkningssymbolen tänds.

1 Obs:

• Avbryt aldrig avkalknings-programmet.
• Drick inte västkorna.
• Använd aldrig attika eller attikabaseradeprodukter.

Köra avkalkningsprogrammet

Ta loss vattenbehällaren fran TASSIMOenheten och ta bort din service-T DISC (10). Satt i bryggenheten med streckkoden nedat och stang ordentlich.
Fyll vattentanken med vatten upp till avkalkningsmarkeringen (0,5l) och tillsatt avkalkningsmedlet enligt tilverkarens anvisningar.

1 Obs:

Om du har hårt vatten ökar du mangden avkalkningsmedel.

Satt tillbaka vattentanken och tryck ner den på plats.
Ta bort koppsektionen och placera en lagom stor behällare (som rymmer minst 500~ml ) under drykesutloppet.
Häll in start- och stoppknappen i minst 5 sekunder for att starta avkalkningsprogrammet.
▶Programmet startas automatiskt och Avkalka-symbolen och Automatisksymbolen blinkar. (Under cirka 20 minuter). Avkalkningslosningen pumpas genom encheten med intervaller och rinner ut i behällaren tills vattentanken nastan ar tom. Lite vatska finns alltid kvar i tanken.

Viloläge-symbolen lyses upp cirka 20 minutes after att avkalkningsprogrammet har körts.
Töm behällaren och placera den under drykesutloppet igen.
Skolj vattentanken noggrant och fyll den med farskt vatten upp till MAX-markeringen.
Satt sedan tillbaka den i TASSIMO-enhetenigen.
Oppna och stäng bryggenheten med din service-T DISC pa plats i T DISCHaill-aren och tryck pa start- och stoppknappen. Nu rengors maskinen. Upprepa fyra ganger. Avkalkningsprocessen arclar.
Öppna nu bryggenheten, ta bort service-T DISC-enheten och lagg den i forvaringsfacket på baksidan av maskinen (9).
Nu ar TASSIMO-enheten fardig att anvandasigen.

Återvinning

Den här apparaten är märkt enlgit europeiskt direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska och elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). I direktivet finns anvisningar für Återtagning och Återvinning av forbrukade apparater inom EG. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

• Bosch tillverkar endast TASSIMOBryggaren. Foretaget kan daffor inte garantera tillgangen på TASSIMOT DISC:s.
• Du hittar information om var du kan kopa T DISC-kapslar for olika drycker på www.tassimo.com

Felsökning

Tabellen nedan ger Lösningar på problem som kan uppstä'nar du anvander TASSIMO-enheten. Om du inte hittar en Lösning på problemet eller om problemet kvarstår after felsökningen kontaktar du kundservice.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Enheten fungerar inte och inga lampor tänds.	Enheten har ingen strömförsörjning.	Kontrollera att encheten är korrekt ansluten till elnätet.
Maskinen brygger men detkommen ingen dryck.	Vattentanken sitter inte som den skä.	Kontrollera att vattentanken sitter som den skä.
	Vattentanken har tagits bort under bryggprocessen ullä Är det luft i systemet.	Placera vattentanken sä att den sitter rätt i TASSIMO-enheten. Rengör encheten med din service-T DISC.
	Flötet i vattentanken har fastnat.	Rengör vattentanken och kontrollera att flötet inte sitter fast.
\( ^{\text{¶}} \) Automatisk-laget fungerar inte. Enheten är i viloläge.	Det finns ingen T DISC i encheten.	Kontrollera att det finns en T DISC i encheten.
	Streckkoden kunde inte läsas.	Gör rent avlåsningsfönstret För streckkoden och försökigen, eller torka av streckkoden på T DISC-kapseln.
		Prova med en annan T DISC.
		Om problemet kvar-står kontaktar du TASSIMO-kundtjänsten.
\( ^{\text{¶}} \) Automatisk-laget hop-pas över. Enheten gär di-rekt till \( ^{\ddagger} \) Manuell-laget.	Streckkoden kunde inte läsas.	Gör rent avlåsningsfönstret För streckkoden.
		Prova med en annan T DISC.
		Du kanalandä góra din dryck genom att hulla ned start-och stopkappen.

Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Kvaliteten på creman är försåmrad.	Dryckesutlroppet är igentäpptEller smutsigt.	Ta bort drykesutlroppet.Freebryngenheten och ta losshåtagaren.När du har gjortrent allt noggrant sätter duihop alla delar och placerardem i bryngenheten.
Bryngenheten,går inte att stänga helt.	Håtagarenheden/T DISCHällaren sitterinte ordentlich på plats.	Se till att T DISCH-hällarenoch håtagarenheden sitter som de skaa.
	T DISC-kapseln sitterinte ordentlich på plats.	Kontrollera att T DISC-kapseln sitter som den skaa.
	Bryngenheten-ar inte ordentlichstångd.	Tryck ner hela klämmanordentlich tills den klickar påplats.
Det droppar vatten.Freebryngenheten.	T DISC-kapseln lacker erllerår skadad.	Stoppa bryggprocessen,tabort T DISC-kapseln ochrengör bryngenheten.
	Håtagarenheden saknas ellersitter inte på plats ordentlich.	Kontrollera att håtagarenthe-ten sitter på plats ordentlich.
Det arvatten underkoppsekctionen.	Vatten.Freekondensering.	Kondensering kan uppstäoch det ar helt naturligt.Tor-ka bort det med en trasa.
Service-T DISC-kapseln saknas eller-ar skadad.	Service-T DISC-kapselmmaste alltid användas vidrengöring och avkalkning.	Se om din service-T DISCfinns i förvaringsf Jacketpabaksidan av enheten.
		Du kan skaffa en ny service-T DISC.FreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngenhetenFreebryngen

Mer kundserviceinformation finns på www.tassimo.com

Problem	Möjlig orsak	Lösning
6d och 6e blin-kar samtidigt och det gär inte att använda maskinen.	Det ärinnacle fel på maskinen.	Stäng av maskinen med strömbrytaren. Vänta i cirka 5 minuter och sätt på denigen. Om 6d och 6e fortfarande blinkar bör du kontakta TASSIMO-kundtjänsten.
Avkalka-symbolen blinkar trots att jag an-vänder mjukt vatten.	Även mjukt vatten innehäller små mängder upplöst kalk.	Avkalka encheten. Du kan kopa speziellt avkalkningsmedel från www.tassimo.com, via Boschs kundservice (artikel nr. 310967, kontaktinformation finns på sid. 150) eller是从 din Återförsäljare.

För du leser videre bör du âpne klaffen med Bilder på venstre side i begynnelsen av dette heftet.

1 Kabelrom
2 På/av-bryter
3 Avtakbar vanntank

a Lokk pa vanntank
b Flottor

4 Koppeholder

a Beholder for væske
b Hóydejustering
Cryppegitter

För du tar i bruk din TASSIMO-maskin for Förste gang, má du huske på følgende:

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

da Reklamationsret

Kraft Foods Sverige AB

Konsumenttjänst

424 80 Angered

Tassimo support

For information, sporgsmål eller adresse tilærmeste Bosch service center kontakt Tassimo support: TIf. 80-883521

Kraft Foods Danmark

Forbrugerservice

Roskildevej 161

2620 Albertslund

Tassimo-hjelp