TAS4000 TASSIMO - Kaffetrakter BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TAS4000 TASSIMO BOSCH

Översikt av TASSIMO-enheten. 92

Översikt av TASSIMO-enheten

7 Klamma
8 Bryggenhet

Nu ar TASSIMO-enheten fardig for anvandning.

Pleje og daglig rengøring 112

Afkalkning. 113

Bortskaffelse 114

a Opsamlingsbakke
b Hjdejustering
c Drypgitter

5 Start/Stop-tast
6 Displayelementer

a Standby
b Automatik
c Manuel
d Pafyld vandbeholder
e Afkalkning

7 Bjojelukning
8 Bryggesystem

Pleje og daglig rengøring

T DISCene er nøyaktig tilpasset TASSIMO-maskinens bryggesystem og gir derfor en perfect opplevelse hver gang, kopp etter kopp. Vennligst benytk kun de spesialutviklete T DISCene sammen med din TASSIMO-maskin, slick at du unngår skader på maskinen.

I Viktig:

• Vennligst les bruksanvisingen og miniveiledningen nøye, følg veiledningene i disse og ta godt varæ på dem.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon. 119

Oversikt over din TASSIMO-maskin .... 120

Ta i bruk din TASSIMO-maskin. 120

Pleie og daglig rengjoring 126

Avkalking 127

Avfallshandtering 128

Sikkerhetsinformasjon

Fare for elektrisk stø!

Denne maskinen er beregnet for tilbereding av normale mengder drikke i private og lignende husholdninger, ikke for kommersiell bruk. Bruksomrader i private og lignende husholdninger omfatter blant annet sma kantiner i forbindelse med butikk-ller kontordrift, jordbruks- og andre typenæringer, samt til bruk av gjester pa pensjonater, mindre hoteller erler lignende.
- Maskinen mä benytttes og lukkes i trad med anvisingene på typeskiltet.
- Din TASSIMO-maskin pågressive benytes dersom det har oppstätt en skade på maskinen eller strømkabelen.
- Maskinen skal kun brukes innendørs og ikke høyere enn 2000 meter over havet.
- Personer (også barn) med reduserte sanseevner eller mentale ferdigheter, eller som ikke har den erfaringen og kunnskapen som kreves, skal ikke bruke maskinen medindre de er under tilsyn uller er blitt forklart hvordan maskinen skal handteres av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Hold barn borte fra maskinen.
Barn mæ være under tilsyn for á unngå at de leker med maskinen.
- Dersom det oppstår en feil må støpslet øyeblikelig trekkes ut av strømkontakten.
- For Å unngå persorskader må reparasjoner av maskinen, som f.eks.utskiftning av en skadet strømkabel, kun utfores av en representant fra vår kundeservice.
- Maskinen eller strømkabelen på aldrisettes ned i vann.

△Fare for skålding!

Oversikt over din TASSIMO-maskin

5 Knapp for start/stopp
6 Funksjonssymboler

a Standby
b Automatisk
c Manuell
d Fyll vanntanken
e Avkalking

9 Oppbevaringsrom for Service T DISC og miniveiledning for rengjøring og avkalking
10 Service T DISC (førstegangs bruk, rengjøring og avkalking)
11 Miniveiledning for rengjoring og avkalking

1 Merk:

Vi anbefaler at Service T DIScen og miniveiledningen alltid oppbevares i oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen.

Tai bruk din TASSIMO-maskin

Trekk ut en passende lenghte av strømkabelen og sett støpslet i en strømkontakt.
Ta ut vanntanken, gjør den grundig rent under rennende vann og fyll den med friskt, kaldt vann opp til MAX-merket.
Ta ut Service T DISCen av oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen.
Sett vanntanken på plass og trykk den nedover til den sitter ordentlig på plass.

Trykk pã/av-bryteren til I-stilling.
Alle symbolene lyser kort, deretter lyser 日 Standby-symbolet.
Finn fram en stor kopp (minst 200 ml) og sett den på koppeholderen.

1. Apne bryggeenheten.

Dette gjør du ved Å skyve lasebøylen oppover.

2.Legg Service T DISCen med strekkoden vendt nedover pa

T DISC-holderen.Pass pà at klaffen
pà T DISCen plasseres i den dertil
beregnede plassen pà hýre side.

3.Lukk bryggeenheten ved a trykke laseboylen ned til du horer at den klikker pa plass.
4. Deretter trykker du på start/stoppknappen. Rengjøringsprossessenstartes og koppen blir fylt med vann.
5. Nár prosessen er fertig tømmer du koppen og setter den tilbake på koppeholderen.

Viktig:

• Vennligst gjenta skritt 4. og 5. fire ganger.

Til slutt apner du brygge(koke)enheten og tar ut Service T DISCen og setter den tilbake i oppbevaringsrommet for Service T DISCen og miniveiledningen på baksiden av maskinen.

Din TASSIMO-maskin er nä klartilbruik.

Ved hjelp av pa/av-bryteren kan du sette din TASSIMO-maskin enten i Standby modus ellr sla den helt av. Nar du slar pa maskinen vil alle 5 visningsssymbolene lyse i noen sekunder. Standby-symbolet fortsetter a lyse sa lenge maskinen er slatt pa.

1 Merk:

For à spare strøm bør du alltid slà din TASSIMO-maskin helt av hv er gang du er fertig med à bruke den.

Automatisk-symbolet lyser gront in din TASSIMO-maskin er klar til bruk

Automaticisk-symbolet blinker straks etter at du har aktivert bryggeprossessen ved atrykke pa start/stopp-knappen.

Bryggeenheten ma aldri apnes narn maskinen er i ferd med a tilberede en drikk.

6c Manuell

• Manuell-symbolet lyser gront sasnart drikken er ferdig. Men innen 20 sekunder kan du forlenge prosessen ved a trykke og holde nede start/stopp-knappen, sik at drikken blir mindre sterk. Du farr dermed en mildere/svakere drikk. + Manuell-symbolet blinker sa lenge drikken lages. Bryggeenheten ma aldri apnes narnaskinen er i ferd med a tilberede en drikk.

6d Fyll vanntanken

Symbolet for fylling av vanntanken blinker rdt när den avtakbare vanntanken ma fylles med vann. Ta ut vanntanken, fyll den med vann og sett den tilbake på plass i din TASSIMO-maskin.

6e Avkalking

Symbolet for avkalking lyser rdt när din TASSIMO-maskin mä avkalkes. Følg veiledningen i kapitlet "Avkalking".

Koppestørrelse

Ved Å regulere høyden på koppeholderen kan du tilpasse den til kopper og glass av ulik størrelse. Bruk standardinnstillingen til vanlige kopper. Hvis du vrir høydeinnstillingen i retning mot klokka inntil den klikker på plass heves holderen slik at den passer til små kopper (f.eks. effsekoppper). Du kan øgsø fjerne koppeholderen helt dersom du ønsker á bruke store kopper eller glass.

1 Merk:

Tilberedning av drikker

I Viktig:

• Fyll vanntanken daglig kun med rent, kaldt vann (aldri med mineralvann med kullsyre ell vann som er kjemisk avkalket).

Sett en kopp som passer til den drikken du vil lage på koppeholderen. Avstanden fra toppen av koppen og opp til nedre del av bryggeenheten bør vare sa liters som mulig for a unnga unodvendig vaeskesel eller -sprut.
Apne bryggeenheten ved a skyve Iasebxylen opp.
Velg en T DISC for den drikken du onsker og legg den med skriften vendt nedover i T DISC-holderen.Pass pa at klaffen pa T DISCen plasseres i den dertil beregnede plassen pa høyre side.
Lukk bryggeenheten ved Å trykke lasebøyen ned inntil du hører at den klikker på plass. Standby-symbolet blinker mens strekkoden leses. Automatisk lyser gront'nar din TASSIMOMaskin er klar til a brygge drikken.

TASSIMO-maskinen er designet slick at den automatisk brygger drikken med optimal aroma hver gang. Du kan och tilpasse drikkens styrke og intensitet til din individuelle smak.

1. Automatisk:

a kraftigere aroma og mindre mange: start bryggeprossessen ved a trykke pa start/stopp-knappen.

Automatisk-symbolet blinker. Mens bryggingen pagar kan du endre aromaen pa drikken som lages ved a trykke pa start/stopp-knappen sik at prosessen avbrytes for den er fertig. Drikken er fertig. ± Manuell-symbolet lyser i 20 sekunder.

2b

Fare for skålding!

Bryggeenheten skal ikke øpnes før det oransje lyset lyser.
Bryggeenheten ma aldri apnes narn maskinen er i ferd med a tilberede en drikk.
Husk at drikkene som tilberedes ersvaert varme.

Oppbevaring av T DISCer

T DISCer kan oppbevares i pakningen de kommer i ell er i en nær sagt hvilken som helst annen beholder. Det viktige er at de lagres kjolig og tort. Det er ikke ndvendig Å oppbevaré T DISCene i kjoleskapet.

T DISCene skal ikke oppbevares i fryseren. Så lenge de ikke er øpnet, kan T DISCene benyttes helt til den pâtrykke holdbarhetsdatoen. Datoen er trykket på T DISC-pakningen. Forøvrig brör T DISCene brukes opp i løpet av 6 uker.

start bryggeprosessen ved Å trykke på start/stopp-knappen.

Automatisk-symbolet blinker. Nár den automatiske prosessen er fertig lyser symbolet + Manuell. I lopet av de;neste 20 sekundene kan du forlenge prosessen ved Å holde nede start/stopp-knappen og dermed lage en drikk med mildere aroma.Drikken er fertig.

Etter avsluttet bryggeprocess gär din TASSIMO-maskin etter 20 sekunder tilbake til Standby-modus.
Bryggeenheten mä ikke apnes För Standby-symbolet lyser. T DIScen kan nà fjernes. Du kan nà nyte din drikk i fred og ro. Du kan straks tilberede en ny drikk.
Dersom du ikke ønsker Å lage flere drikker anbefaler vi at du slar av TASSIMO-maskinen med pa/av-bryteren.

1 Merk:

• När bryggeprosessen er startet kan den ta korte pauser underveis. Dette skjer for at det skal bli optimal smak og aroma på drikken som lages.
  Den brukte T DISCen bør alltid fjernes med en gang du er Ferdig med Å brygge en drikk. Ta kun tak i lukkemekanismen for Å unngå Åkommen nær varme overflater. Snu T DISCen med en gang du tar den ut, slik at skriften vender oppover. På den maten unngår du at det drypper fra den.

Pleie og daglig rengjøring

Fare for elektrisk stø!

• För du rengjör maskinen ma den slås av og støpslet trekkes ut av strømkontakten.
• Maskinen må aldri settes ned i vann.
• Bruk aldri en damprenser for a ren-gjore maskinen.

Du bør regelmessig rengjøre din TASSIMOMaskin for á sikre en optimal kvalitet pa drikkene den lager. Dersom du ikke har

brukt maskinen på en lang穩定, brör du alltid kjøre gjennom en rengjøringsprossess flere ganger med Service T DISCen for Å sikre en optimal kvalitet på drikkene den lager (se kapitlet "Ta iBruk din TASSIMOMaskin"). Vennligst ikkeBruk skuremidler eller damprenser.

Rengjør strekkodeleseren (8d) regelmessig med en myk, faktig klut, sik at strekkoden på T DISCene kan leses uten problemer.
Utsiden av maskinen kan tørkes av med en myk, fuktig klut.
Vanntanken skal kun spyles med rent vann, og skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.
Lokket pa vanntanken og alle delene til koppeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin.
Ta ut T DISC-holderen (8a), stanseenheiten (8b), og utlpet (8c) og rengjørppegrundig. Alle delene kan også vaskes i oppvaskmaskin. Nár du lager ulike typer drikke fortløpende etter hverandre kan du av og til raskt rengjørre stanseenheten for hand ved Å skylle den i rennende vann.
Vi anbefaler at du rengjør hele bryggehenhet regelmessig med Service T DISCen, slick det er beskrevet i kapitlet "Ta i bruk din TASSIMO-maskin".

Merk:

• Stanseenheten kan vare svært varm rett etter en drikk er blitt brygget.

Viktig:

• Vi anbefaler at Service T DISCen settes tilbake på plass i oppbevaringsrommet (9) på baksiden av maskinen hver gang den har vært benyttet.

Info:

När du har laget drikk som inneholder melk
eller en kakaodrikk, anbefaler vi at du først
rengjør stanseenheten og deretter hele
bryggeenheten med Service
T DISCen før du lager en ny drikk.

Avkalking

• Dersom du bruker svært hardt vann,
  eller ser at det utvikles unormalt myedamp aller merker at volumet på drikken avviker fra den angitte melden,
  bør du snarest avkalke maskinen!

Dertil egnede avkalkingsmidler kan du fà fra www.tassimo.com, Bosch kundetjeneste (delenummer 310967, kontaktadressen finner du pà side 150) eller fra din forhandler.

1 Merk:

• Avkalkingprogrammet må aldri avbrytes mens det pagar.
• Ikke drikk væskene.
• Du mà aldri bruke eddk eller eddkbaserte midler.

Gjennomføring av avkalkingsprogrammet

Ta vanntanken ut av TASSIMO-maskinen og ta fram Service T DISCen (10). Legg den pa plass i kokeenheten med strekkoden vendt nedover, og lukk bryggeenheten ved hjelp av boyleljasen.
Fyll opp vanntanken til avkalkingsmerket (0,5 l) og hell på avkalkingsmidlet sik det er angitt på pakningen.

1 Merk:

Dersom vannet er hardt kan du bruke mer avkalkingsmiddel.

Sett vanntanken på plass og trykk den nedover til den sitter ordentlig på plass.
Fjern koppeholderen og sett en beholder med plass til minst 500 ml vaeske under apningen hvor vaesken renner ut.
Trykk og hold nede start/stoppknappen i minst 5 sekunder for a starte avkalkingsprogrammet.

Avfallshandtering

Dette apparatet er merket i samsvar med de europeiske retningslinene 2002/96/EG angaende brukte elektriske og elektroniske apparater (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Retningslinjene fastsetter rammene i hele EU for retr og avfallshandtering av gammelt utstyr. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmonthtak.

Det tas forbehold om endringer.

Avkalkingsprogrammet giennomforer prosessen automatisk; 巧 Avkalkingog Automatisk-symbolene blinker. (Prosessen tar ca. 20 minutter). Avbrutt av pauser stotes avkalkingsvæsken gennom maskinen og renner ut i beholderen welt til vanntanken er nesten tom. Det forblir alltid litt væske igjen i vanntanken.
Standby-symbolet lyser etter at avkalkingsprogrammet har pagatt i ca. 20 minutter.
Tøm beholderen og sett den igjen papiass under apningen hvor væsken renner ut.
Rengjør vanntanken grundig og fyll den opp til MAX-merket med rent, frisk vann.
Sett den deretter tilbake igjen i TASSIMO-maskinen.
Apne opp og lukk igjen bryggeenheten (la Service T DISCen ligge i T DISC-holderen) og trykk på start/stoppknappen. Maskinen skyller automatisk. Gjenta dette fire ganger. Din TASSIMO-maskin er na avkalket på korrekt mæte.
- Til slutt Āpner du bryggeenheten og tar ut Service T DISCen og setter den tilbake i oppbevaringsrommet for Service T DISCen og miniveiledningen på baksiden av vanntanken (9).
Din TASSIMO-maskin er nå klar til bruk igjen.

I Viktig:

• Bosch er kun produsent av TASSIMO-maskinene. Bosch kan derfor/DDa seg noen leveringsgaranti for TASSIMO T DISCene.
  Vennligst henvend deg til www.tassimo.com dersom du har spørsmål angæende kjøp av T DISCer.

I tabellen på deesto sidene finner du lnsninger på problemer og feil som kan oppsta i forbindelse med bruk av din TASSIMO-maskin, og som du selv enkelt kan Ise. Dersom du ikke finner noen tilfredsstellende Iøsnig na ditt spesifikke problem, kan du ta kontakt med.Var kundetjeneste.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Maskinen fungerer ikke, ingen symboler lyser.	Maskinen fær ikke strøm.	Kontroller at maskinen er koblet til strømnetteitet på korrekt måte.
Maskinen brygger tilsynelatende, men det lages ingen drikk.	Vanntanken er kanskje ikke satt riktig på plass.	Kontroller at vanntanken er satt på plass på korrekt måte.
	Vanntanken ble fjernet mens bryggeprosessen pågikk, eller det er luft i systemet.	Sett vanntanken på plass på korrekt måte i din TASSIMO-maskin. Start en rengjøringsprosessem Service T DISCen.
	Flottøren i vanntanken kan ha satt seg fast.	Rengjør vanntanken og kontROLLER at flottøren kan bevege seg.
Automatisch modus fungerer ikke, maskinen forblir i Standby-modus.	Ingen T DISC i maskinen.	Kontroller om T DISCen er blitt satt på plass.
	Strekkoden kinne ikke leses.	Rengjør strekkodeleseren og forsøk igjen eller glatt ut strekkoden på T DISCen med tommelfingeren.
		Bruk en annen T DISC.
		Dersom problemene ikke lar seg lõse, vennligst takontakt med TASSIMO Infoline.
Automatisch modus blir ikke aktivert, maskinen:går rett til ÷ manuell modus.	Strekkoden kinne ikke leses.	Rengjør strekkodeleseren.
		Bruk en annen T DISC.
		Du kan fremdeles lage drikken ved ø holde start/stopp-knappen nede.

Øvrig informasjon om vår kundetjeneste finner du på www.tassimo.com

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Kvaliteten på crema er blitt)dårligere.	Drikkeutløp har tettet segller blitt skrittent.	Fjern utløpet fra brygge-enheten og ta ut stanse-enheten. Når du har rengjort alle delene grundig setter du demammen og på plass i bryggeenheten igjen.
Bryggeenheten kan ikke lakkkes ordentlich.	Stanseenheten / T DISC-holderen er ikke satt riktig på plass.	Sett inn T DISC-holderen og stanseenheten på riktig på.
	T DISCen er ikke satt riktig på plass.	Sett inn T DISCen på nytt og kontROLLER at den er plassert på korrekt på holderen.
	Bryggeenheten er ikke lakkket ordentlich.	Skyv låsebøylen ned helt til du hörer at den klikker på plass.
Det drypper vann fra bryggeenheten.	T DISCen er ødelagt eller ikke tett.	Stopp bryggeprossessen, fjern T DISCen og rengjørbryggeenheten.
	Stanseenheten er enten ikke satt i, eller ikke satt i på korrekt på.	Kontroller at stanseenheten er satt i på korrekt på.
Det er vann på overflaten under koppeholderen.	Kondensvann.	Kondensering av vann kan forekomme og er ikke tegn på at noe er feil. Fjern vannet ved à tørke det av med en klut.
Service T DISCen er ødelagt eller forsvernnet.	Du på alltid bruke Service T DISCen forå rengjøre eller avkalke maskinen.	Kontroller at Service T DISCen ligger i oppbevaringsrommet på baksiden av maskinen.
		Du kan kjøpe en ny Service T DISC fra Bosch kundetjenesteavdeling (artikkelnr. 611632, mer kontaktinformasjon finner du på side 150).
Symbolet Fyll vanntanken lyser selv om det er nok vann i tanken.	Flottøren i vanntanken kan ha satt seg fast.	Rengjør vanntanken og kontROLLER at flottøren kan bevege seg.

Øvrig informasjon om vår kundetjeneste finner du på www.tassimo.com

Problem	Mulig ørsak	Løsning
6d og 6e blinker samtidig og det er ikke mulig ø lage noen drikker.	Det har oppstätt en feil.	Slå av maskinen med på/av-bryteren, vent i ca. 5minutter og slå maskinen påigjen.Hvis 6d og 6e fremdeles blinker, vennligsta kontakt med TASSIMO Infoline.
Symbolet for avkalking blinker selv om du bruker blott vann.	Selv blätt vann ineholder små mengder kalk.	Kjør avkalkingsprossessen.Dertil egnedeavkalkingsmidler kan du fafra www.tassimo.com, Boschkundetjeneste (delenummer310967,kontaktadressenfinner du på side 150) eller fra din forhandler.

Øvrig informasjon om vår kundetjeneste finner du på www.tassimo.com

Euxapiotoupe TOnu TOnu EtnieEate Tn
oukeun mac TASSIMO.Me tn oukeun
TASSIMO mToppéite va atoLaubavete kαθe
OTiymTo ayatnpévo oac zetó pôpnμa.
Me To nAtnma evoc tAnktpou mToppéte va
EtoiamaTe eva laxtapiotolatte Macchiato,
Eva Cappuccino, evav apomegaatikokαφ, eva
duvato eonpéso, toai n zetnt ookoLata.

H oukeun TASSIMO leitoupye
aTOKeIOTiKa kai mOvo mE TIC EIIDKc
kauouEs, ta eTovouaOeva
TASSIMO-T DISC. OtauV toTIOteiTE
Ev aT DISC, tote n oukeun TASSIMO
diabacai autoata to barcode Tou evai
tUTWevo EAVW OTN ZEAATVA TOU
T DISC. To barcode TEpiExi TIG akpIbeic
TI npopopiecs oxETiKa ME TIV ATAITOUEVN
TIOAHTa, to xPOv IOEToIAOiaC KAI TNI
TOOAPsia Tou EITIEyEvou pOPhmuTOC.
Ta T DISC EVai EIIDiKa OXEdiaOeva yia to
SUOTnma TnpaokeuNC Tou TASSIMO kai
TPPOFepouv TEIA aTOLauon ME KAe
PfIzavi. IpaokaIoue XpOoiTOINOTE
MOv Ta T DISC Toun EvouxOeiaOTei
EIIDA yia TN OUsKEUn TASSIMO
TPOKeIevou va EgaoqalioTe Tn OwOnTH
LeiToupyia Tou mXavnmuToC.

περιεχόμενα

Ytobefxiacaaqaaiaac 133

H ouokekun TASSIMO ia patia..... 134

Tns ouokeuTASSIMO

Aetoupyia 134

Xeipoi npia kai evoieEic 136

IIndsendelse til reparation

For dette apparatet gjelder de garantibeteingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibeteingelsene fár du ved Å henvende deg til elektrhohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig Å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

el Opoi eyyunons

1.H eyyunon TApexetai yia Eikooiteoepic (24) mvecs, aTo TnV npeopunvia ayopac tns ouakeunTnou avaypapetai otN thewpnuev antoobeiEign ayopac (deltaio liavikns TTwlanons n tioloyio).Tia Tnv Tnpoxn Tns eyyunons aTnateiata n etiobeiEign Tns 0ewpnnevns aTioobeiEigns ayopac.

2.H 1eapia, eoa oTn TIVW xovikopaia, oe TEPiTTwn TAnmuELoUs LEIToupyias nS OuaKEuNc avalaubavei Tnv UTOxpeoN EITavapopac nS OE ouaI Ntoupyia kai nS aVTiKaTaOtaoNs KaTe TUxov ELATTwpatIKOU poucs (TANv TOW avaal

oiuW kai twv eutaaov, oTWC yuaiva, aauTTnpeC K.AT.), EPOoov autNV TPOepxe-tai atTO nV kataaKEUn kai oxi atTO nV kaKn xPon, nV lavthetaevn EYkataaOn, nTV un tnpon TOW ovOyivw Xpans, nTV akatalnn ouvtnpon, nTV etEmuao nEgouioBDtmeVV WPOoWtWv N EeVeyEIC TAPAYOTEC OTWCS NkETKPIKc ETIbpaoeic K.AT. STN V TEPiTTwn TIOU n EtaPeia EIDTOINthe iYIA TIV TANmuEAn LEIToupYia mTa nTv npoBO EgaHvou aTO nV ayopatnc, EwpeiTai OTI n OuaKeun kata Tnv TAPAOON TNC OTOV TEALKO CATAVALWTn LEITOUpyooue KAVOVIA KAI OTN BAlaBn DEV opeiEtail OEaATTWnatIKOTnTA TNS EKTOS AV O TEALKOS KATAVALWTns ATIOBEIETo AVTIEto. Kata nD iApKEIA TNC EyyunanCS TAPEXOVTAI Dopeav Ta aVTAAAKTIA, n EPyaia EtTIAKEUns KAI n Metaopopa TNS SUOKeUns (av auto KpiEi aTapaiNTTO) OTA SUVEyiea TNC EtaPeiaac. OTOIAODHTOTE aaIomega an TOKAEietai.

3.H evyunon 6ev ioxuei OE tpiipTTWON Tpaymuotoinong EtnIOeuwv n yevika Tapeuβaoewv m EGSouioobTnEvwv aTTOv Etaipeia PPOO wTiwv OTNV OoKEun.
4.H Kαθε Επιοκευή η αντικατάσταση έλατιωματικόμύ ερους δεν παρατεῖνι τον χρόνο της εγγύπος.
5.Egaptnata kai uikia tou avtikaotwtaui katantdiapkeia tnc yvunonc TIOPTpeovtai oTOUepyio.
6.H yunon Tauei va ixuei ato tn otiyu n KupiotnTa ts ouakeun setaia- oei o pito npooaTO aTO tv ayopaoTH.
7.Alambdayn tns ouakeun yivetai movov otnv TepintwnTou dEv avaypavotai duvatn n Etiiodopwoh TNS.

150

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

For informasjon, spørsmål eller adresse til nærmeste Bosch servicesenter, vennligst kontakt Tassimo forbrukerservice:

Tel nr 800-17073

Kraft Foods Norge AS

Forbrukerservice

P.O.Box 6658 Rodelokka

0502 Oslo

TASSIMO katavaawv

00800-12-8484

Xwpi Xpewan aTo staepo