NITRO TRI-FORCE 3IN1 RACING WHEEL - Speltillbehör JOYTECH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NITRO TRI-FORCE 3IN1 RACING WHEEL JOYTECH

6. Styrkänslighetsdisplay

11. Shift-Tronic™ växelspak

12. Funktionsomkopplare

13.Xbox® expansionsport Förpackningens innehåll Kontrollera att följande delar finns med: PlayStation®2 installation (Fig.3) o Stäng av PlayStation®2. o Se till att funktionsomkopplaren är ställd på PlayStation®2/PC om ratten skall användas tillsammans med en PlayStation®2 o Koppla in ström och pedalerna, sätt in USB- och kontrolleranslutningarna. o Sätt på PlayStation®2, och ladda in ett spel Snabbstartsguide Racing Wheel installation 1. Koppla Racing Wheels huvud (Fig.1) till Racing Wheels basenhet genom att rikta ihop riktspåren på Racing Wheels huvud och styrkolonnen. Skruva fast kragen på Racing Wheel Head. SE TILL ATT KRAGEN ÄR ORDENTLIGT ÅTDRAGEN 2. Sätt fast bordskämmorna (Fig.2) på Racing Wheels bas genom att rikta ihop riktmärkena på respektive klämma med riktmärkena på basen. Skjut på frikopplingsknappen (1) för att ta bort klämmorna (2). P.49 P.50 SVENSKA SVENSKA Xbox® installation (Fig.4) o Stäng av Xbox®. o Se till att funktionsomkopplaren är ställd på Xbox® och anslut Xbox® USB-kontrollportsadapter till rattens USB-kabel (PlayStation®2s kontrolleranslutning behöver inte anslutas). o Koppla in ström och pedalerna, sätt in USB-kontrolleranslutningarna. PlayStation®2s kontrolleranslutning används inte med denna konfiguration. o Sätt på Xbox® och ladda in ett spel PC installation Innan Racing Wheel kan användas med en PC måste du först installera programvaran på medföljande CD-Rom. Minimisystemkrav för PC PC med Pentium® system, 1.0 GHz WINDOWS® 2000 eller XP DirectX 8.0 eller högre. Ledig USB-port Obs! Om du inte har DirectX kan du ladda ner den senaste versionen här: www.microsoft.com/directx 1) Sätt in Racing Wheels installations-CD i din PC:s CD-ROM-enhet. Applikationen bör köras automatiskt; i annat fall, använd WINDOWS Utforskare för att öppna CD-ROM-enheten och klicka på 'setup'-ikonen.

2) Du får fram JOYTECH Force Feedbacks drivrutinsinstallationsskärm; klicka på NEXT

Obs! Om du får fram skärmen 'Program Maintenance' i det här läget, se steg 7

VARNING: Racing Wheel kalibrerar sig själv medan spelprogrammet laddar in. Vrid INTE på Racing Wheel Head under denna inladdning. Att sätta PÅ konsolen när Racing Wheel Head inte är centrerad kan göra att Racing Wheel inte fungerar korrekt. För att återställa Racing Wheel, stäng AV konsolen, vrid Racing Wheel Head till den centrerade positionen och sätt sedan PÅ konsolen.

3) Acceptera licensavtalets villkor

4) Skriv in ditt namn och din organisations namn (valfritt)

P.51 P.52 SVENSKA SVENSKA Programvaruuppdateringar för PC

5) Klicka denna Install-knapp för att påbörja installationen.

6) Klicka Slutföra för att slutföra installationen.

För de senaste drivrutinerna till programvaran, besök Joytechs webbplats http://www.joytech.net/download.php

Visning av läge Lägesvisningen anger Racing Wheel-läget och kontrolleras av spelets mjukvara. F - Force Feedback-läge Spelet stöder Force Feedback A - Analogt läge Spelet är Dual Shock®2-kompatibelt men stöder inte Force Feedback. D - Digitalt läge Vissa spel för PlayStation®2 stöder inte analog kontroll så din Racing Wheel ställs automatiskt in på digitalt läge. E- Emuleringsläge Detta läge är till för Xbox®-spel och ger simulerad Force Feedback Lägen för styrkänslighet 7) Om du ser skärmen 'Program Maintenance' enligt nedan finns det en tidigare version av Racing Wheels drivrutin på din dator. o Välj REPAIR och sedan Next för att installera drivrutinen eller drivrutinsuppdateringar. o Välj REMOVE för att avinstallera JOYTECH Nitro Triforce drivrutin o Alternativet MODIFY har ingen funktion i denna programvara Styrningen på din Racing Wheel kan justeras så att den passar dina personliga preferenser. Det finns fyra lägen för styrkänslighet, vilket gör ratten lämplig för en rad olika bilspel.

När du trycker på “SENS”-knappen går du mellan de olika lägena för styrkänslighet. Varje gång du trycker på "SENS"-knappen ändras läget ett steg. Standardinställningen för ratten är S-3. Lägen för styrkänslighet S-1 Typ av spel Formel 1 / Indy Car S-2 S-3 S-4 Formel 1 / Indy Car / Rally Rally / Gatulopp Buggy / Lastbil Force Feedback-motstånd

8) Installera rattenheten på samma sätt som i steg 1 och 2 i PlayStation®2-installationen.

9) Se till att funktionsomkopplaren är ställd på PlayStation®2/PC

10) Koppla rattens USB-anslutning direkt till en ledig USB-anslutning på PC-n. PlayStation®2s kontrolleranslutning behöver inte anslutas. 11) Om pedalerna inte kopplas till rattens bas, när ratten används kommer de nedre paddlarna baktill på ratthuvudet att driva gas- (höger paddel) och broms- (vänster paddel) funktionerna i spelet. Obs! PC-n känner inte av ratten om en mellanliggande USB-hubenhet används. Styrmotståndet i Force Feedback-läget kan justeras enligt dina personliga preferenser. Du kan välja från fem förinställda lägen: F-0, F-1, F-2, F-3 och F4. F-0 - Force Feedback är avaktiverad. F-1 - Minimal Force Feedback. F-4 - Maximal Force Feedback. F-2 F-1 F-0 F-3 F-4 För att gå mellan de olika Force Feedback-nivåerna, tryck på ”SENS”-knappen och håll den nedtryckt och tryck sedan på ”MODE”-knappen och släpp den. Varje gång du trycker på "MODE"-knappen ändras Force Feedback-läget ett steg. Standardinställningen för ratten är F-3. P.53 P.54 SVENSKA SVENSKA Funktionsprogrammering Viktiga hälsovarningar Knapparna på din Racing Wheel kan programmeras till olika positioner. Denna programmering gör att du snabbt kan anpassa din Racing Wheel så att den passar för olika körstilar. Alla åtgärdsknappar (ˇ, î, O, X, L1, L2, L3, R1, R2, R3) kan programmeras till paddlarna på ratten, pedalerna eller ShiftTronic™-spaken. Programmering ska endast utföras när spelet är pausat eller när en menyskärm i spelet visas. För att programmera en knapp, tryck först på “SELECT”-knappen, följt av målknappen och utgångsknappen. För att till exempel göra så att L2-paddeln fungerar som ”X”-knapp, ska du göra följande.

1. Tryck på ”SELECT” och håll knappen nedtryckt. Lägesvisningen blinkar.

2. Tryck på L2-paddeln och håll den nedtryckt.

4. Släpp alla knappar.

VARNING OM FOTOSENSITIVA ANFALL

En mycket liten procentuell andel av befolkningen kan få anfall när de utsätts för vissa visuella bilder, däribland blinkande ljus eller mönster som kan visas i videospel. Även personer som inte har haft anfall eller epilepsi tidigare kan ha ett odiagnostiserat tillstånd som kan orsaka dessa “fotosensitiva epileptiska anfall” vid betraktande av videospel. Dessa anfall kan ha olika symptom, däribland yrsel, synrubbningar, ögon- eller ansiktsryckningar, skakningar i armar och ben, försämrad orientering, förvirring eller tillfälligt förlorande av medvetandet. Anfall kan även orsaka medvetslöshet eller konvulsioner som kan leda till skada vid fall eller istötning av föremål i närheten. Upphör omedelbart att spela och kontakta en läkare om du känner av något av dessa symptom. Föräldrar bör övervaka och fråga sina barn om ovanstående symptom - barn och tonåringar är mer disponerade att råka ut för dessa anfall. För att återställa alla programmerade knappar, tryck på “SELECT” och håll knappen nedtryckt och tryck på “RESET”. Alla knappar återgår till standardfunktionerna när din Racing Wheel kopplas bort från konsolen eller när konsolen stängs av. Stoppur Tryck på “START/STOP”-knappen en gång så startas stoppuret. Tryck på “START/STOP”-knappen igen för att stoppa det. Återställa stoppuret: Tryck på ”RESET”-knappen en gång. Växla mellan visning av sekunder och tiondelar av en sekund genom att trycka på ”SENS”-knappen och hålla den nedtryckt och sedan trycka på ”START/STOP”-knappen och släppa den. Felsökning Din Racing Wheel svarar inte. o Kontrollera alla anslutningar. o Om spelet kräver att en styrenhen sätts in i port 1, stäng av konsolen och tag bort Racing Wheel-kontakten från styrenhetsport 1 och anslut den till styrenhetsport 2. Anslut en Dual Shock®2-kompatibel styrenhet till styrenhetsport 1 och sätt på konsolen. ¬¬¬Kontakten ska också vara ansluten. o Kontrollera att FUNKTIONSSWITCHEN på RATTENS BAS är korrekt inställd Playstation 2/PC eller XBOX Genom att vidta följande försiktighetsåtgärder kan du minska risken för fotosensitiva epileptiska anfall o Sitt längre ifrån skärmen o Använd en mindre TV-skärm o Spela i ett väl upplyst rum o Spela inte när du är sömnig eller utmattad Om du eller någon av dina anhöriga har haft anfall tidigare eller epilepsy bör du rådfråga en läkare innan du spelar. VI REKOMMENDERAR OCKSÅ ATT DU TAR REGELBUNDNA PAUSER PÅ 15 MINUTER VARJE TIMME. Garanti När du köper från JOYTECH köper du kvalitet. JOYTECH ger en utbytesgaranti på ett (1) år för denna produkt. JOYTECH garanterar den ursprungliga kunden att denna produkt är felfri både i material och utförande. Om ett fel som omfattas av denna garanti inträffar, kommer JOYTECH, enligt sitt val, att reparera eller byta ut produkten gratis. JOYTECH-produkterna testas för att uthärda normal slitage, men de är inte oförstörbara och kan skadas om de används på fel sätt. JOYTECH-garantin täcker inte normal slitage eller missbruk. Denna garanti gäller inte produkter som används för industriella, professionella eller kommersiella ändamål. Denna garanti gäller inte produkter som har skadats genom missbruk, felaktig användning, ändringar eller manipulationer, eller av någon annan orsak som inte är förknippad med material eller utförande. Om ett utbyte är nödvändigt och din produkt inte längre är tillgänglig, kan den ersättas med en motsvarande produkt på JOYTECHs eget gottfinnande. FÖR TEKNISK SUPPORT, GÅ IN PÅ JOYTECHS WEBBSIDA PÅ WWW.JOYTECH.NET/SUPPORT Styrningen är inte korrekt centrerad. o Stäng av konsolen, vrid Racing Wheel-huvudet till mittläget och starta sedan om konsolen. Ingen Force Feedback o Kontrollera att strömförsörjningen anslutits till kontaktuttaget. o Kontrollera att spelet stöder Force Feedback Manuell växling har inte ställts in på Shift-Tronic™-spaken eller paddlarna på ratten. o Använd funktionsprogrammering för att programmera och anpassa knapparna. Amerikanska patent Force Feedback drivs av R0R3®-teknik. Skyddad av amerikanskt patent: 6, 263, 392 B1. Internationella patent har sökts. Varning o Koppla inte loss produkten när strömmen till konsolen är tillslagen. o Undvik att placera produkten i extrem temperatur eller fuktighet. o Låt inte produkten komma i kontakt med vatten. Använd den endast på torra platser. o Barn bör inte använda produkten utan en vuxens överinseende. o Användning av tillbehör till produkten från andra leverantörer än JOYTECH kan resultera i risk för brand, elektriska stötar eller skada på person eller produkt. o Rengör inte några delar med alkohol, rengöringslösningar som innehåller alkohol eller starka slipmedel. Använd en mjuk tygduk fuktad med lite vatten. o Otillåtna ingrepp i produkten medför att garantin från JOYTECH blir ogiltig. P.55 P.56 HOLLANDS HOLLANDS Voordat je het Nitro Triforce Racing Wheel in gebruik neemt, doe je er verstandig aan deze handleiding aandachtig door te nemen en te bewaren als toekomstig naslagwerk. Overzicht Racing Wheel Welkom Gefeliciteerd met de aanschaf van het Nitro Triforce Racing Wheel voor gebruik op de PlayStation®2- en Xbox™-consoles en op de pc. Ervaar het authentieke racen met het Racing Wheel dat je keer op keer een voorsprong geeft! Het Racing Wheel is compatibel met racegames voor de PlayStation®2, Xbox® en PC plus alle huidige met PlayStation®2 Force Feedback compatibele software en geeft je de echte adrenaline-kick van het racen. Het is de ultieme game-ervaring! De sublieme 'luchtgekoelde motoren' van JOYTECH simuleren uiterst realistisch elke bobbel, schok en crash, zeker als ze in combinatie met Force Feedback compatibele software worden gebruikt. Het is zelfs mogelijk om de kracht aan te passen, zodat je het spelletje op jouw manier kunt spelen. Pas de besturing aan met de 'stuurgevoelige' modi', bewaak de besturing van je auto met het ingebouwde digitale display en speel net als de pro's met de Shift-Tronic™ -knuppel en stuurhendels voor het laatste woord in racerealisme! Kenmerken Force feedback-technologie o Ervaar iedere bult, schok en crash ongelooflijk echt o Beheers de kracht en pas het weerstandsniveau aan aan uw stijl o Drie luchtgekoelde motoren leveren realistische feedback Vierwiel gedreven pedalen en Shift-Tronic™ versnellingspook Schakel gemakkelijk naar hogere of lagere versnellingen met toegankelijke controls Dubbel klemsysteem Klem het wiel stevig vast aan het tafelblad of op schoot Vier vooringestelde stuurgevoeligheidsmodi Anti-slip gas- en rempedalenset Indicator gaspedaal Richtingsknop Stopwatch START / STOP Geleidingsgleuf Weergave modus Weergave stuurgevoeligheid Weergave stopwatch Rempedaal Gaspedaal Snelsluitmof Shift-Tronic™-stuurknuppel Functieschakelaar Xbox®-uitbreidingsslot Inhoud van de doos Controleer of je de volgende onderdelen hebt: Installatie PlayStation®2 (fig.3) o Schakel de PlayStation®2 uit. o Zorg dat de functieschakelaar is ingesteld op PlayStation®2/PC als je het racestuur in combinatie met PlayStation®2 wilt gebruiken. o Sluit de voeding en de pedalen aan en steek de USB- en controllerconnector in het juiste slot. o Zet de PlayStation®2 aan en laad de game. Racing Wheel installeren 1. Verbind het stuur van het Racing Wheel (fig.1) met het basisblok van het Racing Wheel door de geleidingsgleuven aan het stuur van het Racing Wheel uit te lijnen met de stuurkolom. Schroef de mof op het Racing Wheel. ZORG ERVOOR DAT DE MOF STEVIG VASTZIT 2. Verbind de tafelklemmen (fig.2) met het Racing Wheel-basisblok door de geleiders in de klemmen uit te lijnen met de klemmen in het basisblok. Verschuif de vrijgaveknop (1) om de klemmen te verwijderen (2). P.57 P.58 HOLLANDS HOLLANDS Installatie Xbox® (fig.4) o Schakel de Xbox® uit. o Zorg dat de functieschakelaar op Xbox® staat en bevestig de Xbox® USB-poortbesturingsadapter aan de USB-kabel van het racestuur (de PlayStation®2-controllerconnector hoeft nog niet te worden aangesloten). o Sluit de voeding en de pedalen aan en steek de USB - en controllerconnector in het juiste slot. De PlayStation®2-controllerverbinding wordt niet gebruikt in deze configuratie. o Zet de Xbox® aan en laad de game. Installatie voor pc Voordat je het Racing Wheel kunt gebruiken op een pc moet je eerst de software op de bijgeleverde cd-rom installeren. Minimale systeemvereisten voor pc Pentium®-pc, .0 GHz WINDOWS® 2000 of XP DirectX 8.0 of hoger. Beschikbare USB-poort Opmerking: als je niet beschikt over DirectX, kun je de nieuwste versie hier downloaden: www.microsoft.com/directx 1) Plaats de installatie-cd van RacingWheel in het cd-romstation van de pc. De toepassing start automatisch. Is dat niet het geval, open dan het cdromstation in de Windows Verkenner en klik op het pictogram 'setup'. 2) Er verschijnt een venster waarin je het stuurprogramma van JOYTECH Force Feedback kunt installeren. Klik op NEXT (Volgende). Opmerking: als er een venster verschijnt waarin je 'Program Maintenance' (Onderhoud programma) kunt selecteren, ga je naar stap