NITRO TRI-FORCE 3IN1 RACING WHEEL - Spielzubehör JOYTECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NITRO TRI-FORCE 3IN1 RACING WHEEL JOYTECH

6. Anzeige für die Steuerradempfindlichkeit

10. Schnelllöse-Manschette

11. Shift-Tronic™-Schalthebel

12. Funktionsschalter

13. Xbox®-Erweiterungssteckplatz

Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass folgende Artikel enthalten sind: PlayStation®2-Installation (Fig. 3) o Schalten Sie die PlayStation®2 aus. o Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter auf PlayStation®2/PC eingestellt ist, wenn der Lenker mit einer PlayStation®2 verwendet wird. o Schließen Sie Stromversorgung und Pedale und USB- und Controller-Stecker an. o Schalten Sie die PlayStation®2 ein und laden Sie ein Spiel. Kurzanleitung Racing Wheel-Einrichtung 1. Schließen Sie das Racing Wheel-Lenkrad (Fig. 1) an die Racing Wheel-Grundeinheit an, indem Sie die Führungsschlitze am Racing Wheel-Lenkrad und an der Lenksäule ausrichten. Schrauben Sie den Kragen in das Racing Wheel-Lenkrad. STELLEN SIE SICHER, DASS DER KRAGEN AUSREICHEND FESTGEZOGEN IST. 2. Schließen Sie die Klemmen (Fig. 2) an die Racing Wheel-Grundeinheit an. Richten Sie hierbei die Führungen in jeder Klemme an denen der Grundeinheit aus. Schieben Sie die Entriegelungstaste (1), um die Klemmen zu entfernen (2). P.25 P.26 DEUTSCH DEUTSCH Xbox®-Installation (Fig. 4) o Schalten Sie die Xbox® aus. o Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter auf Xbox® eingestellt ist und schließen Sie den Xbox® USB-Controller-Anschlussadapter an das USBKabel des Lenkers an. (Der PlayStation®2-Controller-Stecker muss nicht angeschlossen werden). o Schließen Sie Stromversorgung und Pedale und USB-Controller-Stecker an. Der PlayStation®2-Controller-Anschluss wird bei dieser Konfiguration nicht verwendet. o Schalten Sie die Xbox® ein und laden Sie ein Spiel. PC-Installation Bevor das Racing Wheel mit einem PC verwendet werden kann, müssen Sie zunächst die Software installieren, die auf der CD mitgeliefert wurde. Mindestsystemanforderungen für PC PC mit Pentium®-System, 1,0 GHz WINDOWS® 2000 oder XP DirectX 8.0 oder höher Freier USB-Anschluss Hinweis: Wenn Sie DirectX nicht installiert haben, können Sie hier die neueste Version herunterladen: www.microsoft.com/directx 1) Legen Sie die Racing Wheel-Installations-CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein. Die Anwendung wird automatisch gestartet. Andernfalls öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerk über WINDOWS Explorer und doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“.

2) Sie sehen das Fenster für die JOYTECH Force Feedback-Treiberinstallation. Klicken Sie auf NEXT.

Hinweis: Wenn Sie das Auswahlfenster „Program Maintenance“ sehen, fahren Sie mit Schritt 7 fort.

ACHTUNG: Das Racing Wheel kalibriert sich selbst, während das Spiel geladen wird. DREHEN SIE DEN Racing Wheel-Lenker nicht während des Ladevorgangs. Das Einschalten der Konsole bei nicht zentriertem Racing Wheel-Lenker kann dazu führen, dass das Racing Wheel nicht richtig funktioniert. Um das Racing Wheel zurückzusetzen, schalten Sie die Konsole AUS, drehen Sie den Racing Wheel-Lenker in die Mittelposition und schalten Sie die Konsole dann EIN.

3) Nehmen Sie die Lizenzvereinbarung an.

4) Geben Sie Ihren Namen und (optional) Ihre Firma ein.

5) Klicken Sie auf „Install“, um die Installation zu beginnen.

6) Klicken Sie auf „Finish“, um die Software-Installation abzuschließen.

Die neuesten Software-Treiber finden Sie auf der Joytech-Website: http://www.joytech.net/download.php

Modusanzeige Die Modusanzeige stellt den Modus des Racing Wheel dar und wird von der Spielesoftware gesteuert. F - Force Feedback Modus Das Spiel unterstützt Force Feedback A - Analogmodus Das Spiel ist Dual Shock®2 kompatibel, unterstützt jedoch Force Feedback nicht. D - Digitalmodus Da der Analogmodus bei einigen Spielen für PlayStation®2 in der Analogsteuerung nicht unterstützt wird, schaltet das Racing Wheel automatisch auf den Digitalmodus um. E - Emulationsmodus Dieser Modus ist für Xbox®-Spiele und bietet ein simuliertes Force Feedback Modi für die Steuerradempfindlichkeit 7) Wenn Sie das Fenster „Program Maintenance“ angezeigt bekommen, ist eine frühere Installation des Racing Wheel-Treibers auf Ihrem Computer vorhanden. o Wählen Sie „REPAIR“ und dann „Next“, um den Treiber oder Treiberaktualisierungen zu installieren. o Wählen Sie „REMOVE“, um den JOYTECH Nitro Triforce-Treiber zu deinstallieren. o Die Option „MODIFY“ besitzt bei dieser Software keine Funktion. Die Steuerleistung des Racing Wheel kann an die persönlichen Anforderungen angepasst werden. Es gibt vier Modi für die Steuerempfindlichkeit. Das Lenkrad ist somit für viele Rennspiele geeignet.

Drücken Sie die Taste 'SENS', um die verschiedenen Modi der Steuerempfindlichkeit anzuzeigen. Bei jedem Drücken der Taste 'SENS' wird der nächste Modus für das Steuerrad ausgewählt. Die Standardeinstellung für das Lenkrad ist S-3. Modus für die Steuerradempfindlichkeit Art des Rennens Formula1 / Indy Car Formula1 / Indy Car / Rally Rally / Street Buggy / Truck Force Feedback Widerstand

8) Richten Sie die Lenkereinheit wie in den Schritten 1 und 2 der PlayStation®2-Installation ein.

9) Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter auf PlayStation®2/PC eingestellt ist.

10) Schließen Sie den Lenker-USB-Stecker direkt an einen freien Anschluss am PC an. Der PlayStation®2-Controller-Stecker muss nicht angeschlossen werden. 11) Wenn die Pedale nicht an die Grundeinheit angeschlossen sind, wenn Sie den Lenker benutzen, fungieren die unteren Pedale auf der Rückseite des Lenkers selbst als Gas (rechtes Pedal) und Bremse (linkes Pedal) innerhalb des Spiels. Hinweis: Das Lenkrad wird vom PC nicht erkannt, wenn ein USB-Hub zwischengeschaltet ist. Der Steuerungswiderstand im Force Feedback Modus kann an die persönlichen Anforderungen angepasst werden. Sie können einen von fünf voreingestellten Werten auswählen: F-0, F-1, F-2, F-3 und F-4. F-0 - Force Feedback ist deaktiviert. F-1 - Minimales Force Feedback. F-4 - Maximales Force Feedback. F-2 F-1 F-0 F-3 F-4 Drücken und halten Sie die Taste 'SENS', und drücken Sie die Taste 'MODE', um die verschiedenen Force Feedback Modi anzuzeigen. Bei jedem Drücken der Taste 'MODE wird der nächste Force Feedback Modus ausgewählt. Die Standardeinstellung für das Lenkrad ist F-3. P.29 P.30 DEUTSCH DEUTSCH Funktionsbelegung Wichtige Gesundheitshinweise Die Belegung (Programmierung) der Tasten des Racing Wheel kann geändert werden. Durch die Zuordnung kann das Racing Wheel schnell an verschiedene Fahrtechniken angepasst werden. Jede Action-Taste ( ˇ , î, O, X, L1, L2 L3, R1, R2, R3) kann mit den rollgelagerten Pedalen, den Wippschaltern oder der Shift-Tronic™-Schaltung belegt werden. Die Belegung der Tasten sollte jedoch nur auf dem Menübildschirm des Spiels oder im Pausen-Modus vorgenommen werden. Zur Programmierung einer Taste wird zunächst die Taste 'SELECT' gedrückt und gehalten, gefolgt von der Zieltaste und der ursprünglichen Taste. Damit beispielsweise die Schalterfunktion L2 mit der Taste 'X' belegt wird, muss das folgende Verfahren angewandt werden:

1. Die Taste 'SELECT' drücken und halten. Die Modusanzeige blinkt.

2. Den L2-Wippschalter drücken und halten.

4. Alle Tasten loslassen

Fotosensitive Anfälle - Warnhinweis Ein geringer Prozentsatz an Personen kann Anfälle erleiden, wenn sie bestimmten visuellen Bildern (einschließlich blinkenden Lichtern oder Mustern, die in Videospielen auftreten können) ausgesetzt werden. Auch Personen, die keine Vorgeschichte mit Anfällen oder Epilepsie haben, können einen nicht festgestellten Gesundheitszustand haben, der zu diesen 'fotosensitiven Anfällen' bei Videospielen führen kann. Diese Anfälle können viele Symptome einschließlich Benommenheit, veränderte Sehkraft, Augen- oder Gesichtszucken, Zucken oder Schütteln der Arme oder Beine, Gestörtheit, Verwirrung oder vorübergehenden Verlust der Wahrnehmung aufweisen. Anfälle können auch zu Bewusstseinsverlusten oder Krämpfen führen, die zu Verletzungen beim Schlagen oder Treffen von Objekten führen können. Wenn eines dieser Symptome bei Ihnen auftritt, unterbrechen Sie das Spiel sofort, und suchen Sie einen Arzt auf. Eltern sollten bei ihren Kindern auf diese Symptome achten oder danach fragen – diese Anfälle treten häufiger bei Kindern und Teenagern als bei Erwachsenen auf. Folgende Vorsichtsmaßnahmen können das Risiko dieser fotosensitiven epileptischen Anfälle verringern: o Größeren Abstand zum Bildschirm halten o Einen kleineren Fernsehbildschirm verwenden o In einem gut beleuchteten Zimmer spielen o Nicht spielen, wenn Sie schläfrig oder müde sind Wenn bei Ihnen oder in Ihrer Verwandtschaft Anfälle oder Epilepsie bereits aufgetreten sind, wenden Sie sich vor dem Spielen an einen Arzt. Wir empfehlen weiterhin, dass Sie jede Stunde eine Pause von 15 Minuten einlegen. Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Entsorgen Sie dieses Produkt oder mitgelieferte Produkte nach den örtlichen Entsorgungsrichtlinien. Drücken und halten Sie zum Zurücksetzen aller Tasten 'SELECT', und drücken Sie 'RESET'. Alle Tasten kehren wieder in die Standardeinstellung zurück, wenn das Racing Wheel von der Konsole getrennt oder wenn die Konsole ausgeschaltet wird. Stoppuhr Nach einmaliger Betätigung der Taste 'START/STOP' beginnt die Stoppuhr zu laufen. Betätigen Sie erneut die Taste 'START/STOP', um die Stoppuhr wieder anzuhalten. Zur Rückstellung der Stoppuhr: Betätigen Sie einmal die Taste 'RESET'. Schalten Sie die Anzeige zwischen Sekunden und 1/10 Sekunden um, indem Sie die Taste 'SENS' drücken und halten und dann die Taste 'START / STOP' drücken und loslassen. Das Racing Wheel reagiert nicht o Prüfen Sie alle Verbindungen. o Wenn bei dem Spiel ein Controller mit dem Anschluss 1 verbunden sein muss, schalten Sie die Konsole AUS, entfernen Sie den Racing Wheel Stecker aus dem Controlleranschluss 1 und verbinden Sie ihn mit dem Controlleranschluss 2. Schließen Sie einen Dual Shock®2 kompatiblen Controller an Controlleranschluss 1 an, und schalten Sie die Konsole ein. Der ¬¬¬Anschluss sollte außerdem verbunden sein. o Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter an der Grundeinheit richtig auf PlayStation®2/PC oder Xbox® eingestellt ist. Das Lenkrad ist nicht richtig zentriert. o Schalten Sie die Konsole AUS, drehen Sie den Lenkradkopf in die Mittelposition, und starten Sie die Konsole erneut. Garantie Wenn Sie Produkte von JOYTECH kaufen, kaufen Sie Qualität. JOYTECH gewährt eine einjährige Austauschgarantie für dieses Produkt. JOYTECH garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Produkt frei von Materialund Herstellungsschäden ist. Wenn ein von dieser Garantie abgedeckter Schaden auftritt, wird JOYTECH nach eigenem Ermessen das Produkt kostenlos reparieren oder austauschen. JOYTECH-Produkte wurden unter Bedingungen normaler Abnutzung getestet, sind jedoch nicht unzerstörbar und können bei missbräuchlicher Verwendung beschädigt werden. Die JOYTECH-Garantie gilt nicht für normale Abnutzung oder missbräuchliche Verwendung. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die zu industriellen oder gewerblichen Zwecken eingesetzt werden. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die durch missbräuchliche Verwendung, Veränderung, Manipulation oder andere Ursachen als Material- oder Herstellungsschäden beschädigt wurden Wenn ein Austausch nötig wird und Ihr Produkt nicht mehr erhältlich ist, kann JOYTECH Ihnen das Produkt nach eigenem Ermessen durch ein vergleichbares Produkt ersetzen. INFORMATIONEN ZU TECHNISCHEM SUPPORT FINDEN SIE AUF DER JOYTECH-WEBSITE UNTER WWW.JOYTECH.NET/SUPPORT Force Feedback funktioniert nicht o Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig mit der AC Steckdose verbunden ist. o Prüfen Sie, ob das Spiel Force Feedback unterstützt. Die manuelle Gangschaltung ist für die Shift-Tronic™-Schaltung oder die rollgelagerten Pedale nicht eingerichtet. o Verwenden Sie die Funktionsbelegung, um die Tasten zu belegen. Patente in den Vereinigten Staaten Force Feedback powered by R0R3® Technologie. Geschützt durch das United States Patent: 6, 263, 392 B1. Internationales Patent angemeldet. Dual Shock™ und Dual Shock®2 sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc. United States Patents Force Feedback powered by R0R3® technology. Protected by United States Patent: 6, 263, 392 B1. International Patents Pending. Vorsicht o Entfernen Sie dieses Produkt nicht, wenn die Konsole eingeschaltet ist. o Setzen Sie dieses Produkt keinen extremen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten aus. o Das Produkt darf weder in Wasser eingetaucht werden noch mit Wasser in Kontakt kommen. Nur an trockenen Standorten verwenden. o Kleinere Kinder sollten mit dem Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen spielen. o Die Verwendung von Komponenten oder Zubehör zusammen mit diesem Produkt, die nicht von JOYTECH empfohlen oder verkauft wurden, kann ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen und zu Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Produktes führen. o Das Produkt darf weder mit Alkohol oder aggressiven Scheuermitteln noch mit anderen Reinigungslösungen gereinigt werden, in denen Alkohol enthalten ist. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und etwas Wasser. o Durch die Manipulation des Produkts verliert die von JOYTECH gewährte Garantie ihre Gültigkeit. P.31 P.32 ITALIANO ITALIANO Prima di utilizzare il volante Nitro Triforce Racing Wheel, leggere attentamente questa Guida utente e conservarla come riferimento futuro. Layout di Racing Wheel Benvenuti Congratulazioni per l'acquisto di Nitro Triforce Racing Wheel da utilizzare con le console di PlayStation®2 e Xbox™ e con PC. Partecipa a una vera corsa automobilistica, con Racing Wheel sei sempre in pole position! Il volante è compatibile con i giochi di guida per PlayStation®2, Xbox® e PC e con l'intero software compatibile di ritorno forza per PlayStation®2 corrente. Con Racing Wheel puoi provare delle esperienze di gioco fantastiche e ti sembrerà di vivere realmente l'impeto della corsa. Quando utilizzati unitamente al software compatibile di ritorno di forza, i sofisticati 'motori raffreddati ad aria' JOYTECH simulano ogni collisione, ogni balzo e ogni incidente con un realismo stupefacente ed è perfino possibile regolare la forza in base al proprio modo di giocare. Utilizza le modalità 'Sensibilità dello sterzo' per personalizzare il controllo, segui la tua auto da un display digitale incorporato e gioca come un professionista con la leva di cambio al volante Shift-Tronic™ e vivrai un'esperienza di guida estremamente realistica! Caratteristiche Tecnologia di resa delle sollecitazioni Force Feedback o Permette di percepire tutti gli urti, le scosse e gli scontri con incredibile realismo o Puoi controllare la forza e regolare il livello di resistenza in modo da adattarlo al tuo stile o Tre motori raffreddati ad aria offrono una resa realistica Quattro pad montati sul volante e comando del cambio Shift-Tronic™ Puoi scalare agevolmente le marce in alto o in basso con i comandi facilmente accessibili Doppio sistema di aggancio Puoi applicare il volante in tutta sicurezza alla superficie di un tavolo o mantenerlo in grembo Quattro modalità di sensibilità dello sterzo preimpostate Set pedali freno e acceleratore antiscivolo