RBC430SBSC - Röjsåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RBC430SBSC RYOBI

Lás alla sakerhetsvarringar och alla instruktioner. Om du inte foljer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlg skada.

Spara dessa varninger och instruktioner for senare behov.

Termen "kraftverktyg" i varningarna hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) verktyg eller ditt batteridrivna (utan sladd) verktyg.

ARBETSMILJÖ

Häll arbetsområdet rent och välupplyst. Oordnade och mörka områden inbjuder till olyckor.
Använd inte kraftverktyg i explosiva atmosalfer, exemplVIS i narheten av brannbara vätskor, gaser ellamm. Kraftverktyg er upphov till gnistor vilka kan anteanda damm eller angor.
Häll barn och askådare borta när du användert kraftverktyg. Distractioner kan fä dig att tappa kontrollen.

ELECTRICAL SAFETY

Kraftverktygets kontakt mäste matcha uttaget. Modifiera inte kontakten på nagot satt. Använd inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risiken for elektrisk stöt.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exemplivel ror, element, spis och kylskap. Det foreligger en forhjcd risk for elektrisk stot om din kropp ar jordad.
- Utsatt inte für regn aller vata omgivninger. Vatten somträger in iett kraftverktyg ökar risken for elektrisk stöt.
- Mishandla inte sladden. Använd aldrig sladden für att bärä, dra eller koppla bort kraftverktyget. Häll sladden borta frän värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade elsladdar ökar risiken für elektrisk stöt.
Använd en förlängningssladd avsedd für utomhusbruk när du använder kraftverktyget omuhus. Använding av en sladl lamplig for utomhusbruk minskar risiken fer elektrisk stöt.
Använd en jordfelsbrytare om det ar oundvlikigt att använda ettkraftverktyg i en fuktig miljo. Användningen av en jordfelsbrytare miskar risken for elektrisk stöt.

PERSONLIG SAKERHET

• Var upppmärksam pa vad du gör och använd sunt fornuft纳税d unvanderett kraftverktyg. Använd inte ettt kraftverktyg纳税d urätrött ell paverkad

av droger, alcohol aller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder kraftverktyg kan orsaka allvarlig personskada.

Använd skyddsustrusting. Bär alltid ögonskydd. Skyddsustrusting, som exemplvis andningsskydd, halksyddade sakerhetsskor, huvudskydd och horselskydd minskar i tillampliga fall risken for personskador.
Forhindra oavsiktig start. Sakerstall att strombrytaren ar i av-lage innan du ansluter till uttaget och/eller batteripacket, innan du lyfter upp verktyget och innan du bär det. Att bära kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som ar igang bjuder in olykor.
Ta bort eventuella justerings-ller skiftnycklar innan du startar kraftverkyget. En skiftnyckel ellierjusteringsnyckel som lamnas kvar i en roterande del avkraftverkyget kan orsaka persokada.
Strack dig inte. Ha alltid ett bra fotfaste och en god balans. Det ger dig bättre kontroll over kraftverktyget i ovändte situationer.
Klä dig korrekt. Använd inte lõst atsittande kläder eller smycken. Häll ditt här, dina kläder och handskar borta FROM RÖLIGA delar. Lössittende kläder, smycken och langt har kan fastna i rÖLIGA delar.
- Om nagra uppsamlingsenheter for damm och avfall medfoljer skaa dessa vara ansluta och anvandas paett korrekt satt. Anvandningsen av en dammupspsamlare kan minska dammelaterade faror.

ANVAND OCH TA HAND OM KRAFTVERKTYGET

Tvinga inte Produkten. Använd rätt kraftverktyg für ditt jobb. Rätt kraftverktyg:gör jobbet bättre och säkrare om det används i den takt som det ar designat for.
Använd inte kraftverktyget om strombrytaren inte fungerar for att stanga av och satta på verktyget. Alla kraftverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farlga och mäste repareras.
Koppla bort kontakten fran uttaget och/eller ta bort batteripacket fran kraftverkyget innan du utforagra justeringar, byter ut tillbehörller forvarar kraftverkyget. Sādana forebyggande atgårdeminskar risken for att kraftverkyget startup oavsiktigt.
Forvara avstängda kraftverktyg utom räckhall for barn och lately parte personer som ar obekanta med kraftverktyg, eller dessa instruktioner, använda kraftverktyget. Kraftverktyg ar farliga i händerna pa otrānade användare.
Underhall dina kraftverktyg. Kontrolera sa att inga rörliga delar ar felinriktrade eller sitter fast, att inga delar har gatt sönder somt att ingenting annat färeligger som kan päverka kraftverktygets användning. Reparera kraftverktyget innan användning om det ar skadat. Mänga olyckor uppSTAR på grund av dialigt unterhällna kraftverktyg.
Häll skärverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällina

skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika latt och arlettare att kontrollera.
Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn till arbetsforhällanden och det jobb som sku utforas. Använding av kraftverktyget till andra saker anc det ar avsett for kan resultera i en farlig situation.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV BATTERIET

Anvand endast den batteriladdare som tillverkaren rekommender. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den anvands med en annan typ av batteripack.
Använd eldrivna verktyg med batteripaket som ar speicielt utformade for använding tillsammans medprodukterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risiken for skador och brand.
När batteripaketet inte används skä det hällas bort frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk for brännskador eller brand.
Vatska kan laska ut fran batteripacket vid felaktig användning; undvik kontakt med vatskan. Spola med vatten om du kommer ikontakt med den. Uppsök omedelbart lákharjäpl om du fär vatska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador.

UNDERHALL

Lät en kvaliferad serviceperson servà dittkraftverktyg med identiska utbytesdellar.Detta sakerstaller att kraftverktygetsakerhet bibehalls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING

När man anvander apparaten maste sakerhetsfreskriftna foljas For din egen, och andra narvarandes sakerhet, las alltid dessa instruktioner innan du anvanderprodukten Forvara instruktionerna pa ett sakert stalle for anvandning vid senare tilfalle.

A WARNING

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sjalslig eller mental kapacitet,ller som saknar erfarenhet och kunkap, om de inte fär overvakning eril instruktioner betraffande användningen av apparaten av;nagon som ansvarar for deras sakerhet. Barn ska overvakas sa att deinte leker med enheten.

Stang av apparaten om nago kommer in i omradr. Anvand aldrig maskinen i narheten av manniskor, specielt barn, ell husdjur. Om nago narnar sig ka

du stanga av encheten omedelbart.

Undvik att använda maskinen i däligt väder, speciellt om det finns risik För Åska.
Använd Produkten i dagsljus aller bra konstgjort lijus.
Undvik användning på vätt gräs.
Ha alltid ett bra fotfaste och en god balans.
Gä inte baklänges när du använder trimmern.
Gå. Spring aldrig.
Trimmerns huvud skall hallas under midjehojd.
■ Klipp inte på annat underlag an grayscale marker.
Använd aldrig produiten med skadade skydd aller utan skydd.
Montera aldrig en utbyteslina av metall.
Häll alltid händer och fötter borta frän trimmerdelarna, speciellt under motorstart.
■ Inspektera noggrant arbeitsomrädet dar maskinen skā anvandas och ta bort alla sten, pinnar, metallföremál, strängar, ben, leksaker erller andra främande foremål.
Stang av ooch kopla ur vaggkontakten innan:

• service
• att lamna Produktenutan tillsyn
• rengöring av Produkten
  byte av tillbehör
• after att ha slagit i nagot skull man kontrollera ev. skador
• kontrollera ev. skador om trimmern böjar vibrera onormalt
• Underhäll

Bär skyddsglasögon.
Var forsiktig sa att du inte skadar dig på verktyg som ar avsett for klippning av trimmerlinan.
Sakerställ alltid att ventilationshålen är öppna och fria frän smuts.

UNDERHALL

Använd enbart godkända ersättningsdilar och tillbehör.
- Efter att ha satt pa en ny klipptrad skall produit alltid aterstallas till normalt arbetslauge innan den sats pa.
Efter varje anvandning, rengor med en mjuk torduk.
For att vara saker på att Produkten ar saker att anvanda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet for att sakerstalla att de ar Åtdragna ordentlich. Skadade delar shall repareras ordentlich eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.
När den inte används skakprodukten forvaras på ett svalt, tort stalle och bakom lås, samt utom räckhall for barn. Förvara den inte utomhus.

Inspektion after att Produkten tappats aller utsatts for stötar

Kontrolera produkten noggrant for att identifera eventuella skador på den. Skadade delar skin repareras ordentigt ellerbyas ut av en auktoriserad servicefirma.

ANVÄNDNINGSOMRADE

En del regioner har regelverk som begränsar produktens användning till vissa Funktioner. Kontrollera med lokala myndigheter.

Slyröjare

Apparaten ar avsedd for skärning av langt gras, mjukt ogras, buskage och liknande vegetation på eller nara marknivan.

Produkten fär inte användas till hackklippning, ansa blommor eller kompost.

Grästrimmer

Produkten ar endast konstruerad for att klippa gras och lättare ogräs i privata trädgårdar.

Produkten fär inte användas i allmanna trädgårdar, parker, sportcenter eller på vögrenar och inte heller inom lantbruk erller skogsbruk.

Produkten fär inte användas till hackklippning, ansa buskar, blommor eller kompost.

OVERBELASTNINGSSKYDD

Produkten har überbelastningskydd som aktiveras vid overhettning ether effekttoppar och dā automatiskt stänger av produits. For att äteruppta användning skä produit koplas bort frän kraftkällan, vänta sedan ca 15 minuter och anslut áter produits till kraftkällan.

KVARSTÄENDE RISKER

Även vid den tillänkte användingen finns det risker som inte kan forebyggas. Du maste lasa och se till att du Förstär de potentiella risker som räknas upp i föjnde lista.

• Om dukommen ikontakt med kniven nar den arirörelse kan du bli allvarlig skadad.
  Aterkast kan uppsta utan forvarning om bladet hakar i, stannar eller fastnar.Denna kontakt kan fà bladet att stanna en kort stund och plotsligt "kasta"ivag eheten fran foremalet som det traffade.Bada händerna maste alltid anvandas for att kontrollera den harprodukten.
  Det finns rapporter om att vibrationer fran handhällna verktyg kan bida till ett tillstand som kallas Raynauds syndrom for vissa personer. Vidtag sakerhetsalgarder for ditt personlga skydd utifran den exponering som sker under användningen, ta hansiyn til all användning som da verktyget ar avstangt och när det gár pa tomgang Förutom den faktiska brukstiden. Begransa tiden du utsätter dig varne dag.

MILJÖSKYDD

For att skona miljon ske Produkten, tillbehoren och emballagen sorteras. Radfraga de lokala myndigheter som ar ansvariga for avfallschantering for att fa information om kassering och/eller atervinning.

SYMBOLER

Sakerhetsvarning

För din egen sakerhet: lás och Förstà alla instruktioner innanprodukten används.

Använd ögon- och hörskelskydd och en skyddshjälm dà du arbetar med detta verktyg.

Bär halksyddade sakerhetsskor nár du anvanderprodukten.

Anvands halkfria, grovaskyddshandskar.

Undvik använding i vata eller fuktiga forhällanden.

Produkten ar inte avsedd for anvandning med ett sagtandat blad.

Risk for rikoschett. Håll alla narvarande
på minst 15 meters avständ.

Aterkast kan uppsta utan forvarning.

Rotationsriktning och maximal hastighet hos skaatet for klipptillbehore.

Se upp med kringkastade aller flygande foremäl.
Häll askadare på sakert avständ frän maskinen.

Garanterad ljudeffektsniva. Slyrojare

Garanterad ljudeffektsniva. Grastrimmer

Detta verktyg fungerar som rojsag med en klinga med tre tander, tander, konstruerad for att skara avograds och mjuka vaxter.

Gamla elektroniskaprodukter skia inte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sādana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet ether saljaren for att átervinningstips.

CE-konformitet

GOST-R-konformitet

YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Dette Produktet er/DD ke ment brukt med et tannet knivblad av sagtype.

Vibrationsnivaerna som uppiges i det hare dokumentet hare upmats i enlighemet edt standardiserat test som beskrivs i EN 60745 och som kan anvandasfor att jamfora vertkyg. Det kan anvandas som en preliminarBedomning av denvibration som anvandaren utsats for. De deklaratere vibrationsvardena motsvaarde som upstatar narkverkytg anvands i sitt huvusyfte. Om verkytg anvands i andra syften, med andana tillbehör erer om verkytg er ar daltig unterhället kan vibrationsnivaerna vara anmorlunda. Det kan kraftigt oka vibrationsnivaerna overden totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsinvaerna som användaren utsats for sca ochsä ta hänsyn til de stunder dä verktyget ar avstängt och när det gär pà tomgang. Detta kraftigt minsa vibrationsinvaerna over den totalet arbeitsperioden. Andra sakerhetsatgärder som kan skydda användaren frän effekterna av vibrationer ár: unterhällning av vertkyget och tillbehörn, hälla handerna varma och organisera arbeitsättet.

Det angivna vibrationsvardet har upmats med en standardmetod och kan anvandas for att jämföra med andra kraftverktyg.

Det angivna vibrationsvardet kan anvandas i en preliminar analys av vibrationerna som anvandaren utsfirs for.

De vibrationier som upstár ved avgändrungen av el-verbkyget kan skilja sig fran det upgivna totalvård beröende pa det säll som verktygden avnänds pa.

Vidtag sakerhetsgärder for ditt personiqa skydd utifr den exponering som sker undar användnungen, ta hansyn to all användning som da verktyget ar avstang och narr deter gärto tomgäng fortom den faktiska bruktstiden.

NO Vibrasjonsnivá

ADVARSEL

Fʊrʊt m. de lagstadgade rättigheter som fóljer köpet omfattas denna produkt av en garanti som anges aned.

1. Garantitiden ar 24 mänader for konsumenter och bõjar den dag däprodukten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en faktura erller annat inköpsbevis. Produktien ar uiformad och avsedd for konsumter och skä endast användas for privat bruk. Det innebar att ingen garanti lämnes vid yrkesmääsig erller commersiell använding.
2. I vissa fall (Lex. marknadsforing, sortiment av vertkyg), finns det en møjighem att forlåga garantitiden under den period som beskrivs oven genom registriculari p hemsidan www.rybitools.eu. De vertkyg det gäller for framgrytldigt i butiker och/eller pa forpackninger. Slutvanvändaren mæstè registrita sitt nyinköpta vertkyg t NATet nol 8 dagar frän inkopsdatum. Slutvanvändaren kan registra siti argén for den utokade garantitiden i sitt hemland om det framgråp par registrisformuläret online där delta alternativ ar glitigt. Dessutom mæste slutvanvändarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter som kravs for att komma in p nalet och de mæste godkännva villkoren. Registeringens molltagningsbevis som skickas ut via e-post och den ursprungliga fakturban som visar inkopsdatum fungurar som bevis pa forländg garantid. Dina lagstdadre rattigheter paverkas inte.
3. Garantin tacker alla fel på grundaten under garantitden som berør på fel utforande erer materi vid inkopsdatumet. Garantin ar begradsad till reparation och/eller ubyte och inklader inte nagra andere ataganden, inklusive men inte begransat tl oforutsedda skador efferfolskdakor. Garantin galler inte omprodukten har anvants auf fel satt, anvants auf eett satt om inte folfer anvandarhandboken eller som ar ansuluits att felt alkaktigt satt.Denna garanti gariler inte for:

skador pa produits som beror pa felaktigt underhal
omprodukten har andrats aller modifierats
- en produit dar den sprunligiga identiferingen (varumärke, serienummer) har forstorts, andrats ellertags bit
skador som orsakas av att anvandarhandboken inte har foljts
- allaprodukter sominte foljer CE-bestammelser
- en produit som et ike-kvalifcrad yreksperson eiler en person sominte har behoighet fran Techronic Industries har forsokt att reparera
en produit som ansluts til eluttaget (ampere, spanning, frekvens) pa felt salt
en produit som anvands med olamplig bransleblanding (bransle, olja, procent av olja)
- skador som orasak av yttre paverkan (kemiska, fysikaliska, stotar) ellerrframmende ammen
normalt slitage av reservdelar
- felaktig användning, überbelastning av verktyget
anvandning av iche-godkanda tillbehor erler delar
- forgasare after 6 manader, justering av forgasare after 6 manader
- komponente (deler und tihbel) med forbehall for normalt siltage, inklusive men inte begransatis tstoknppar, drivemmar, kopbling, dlav hacksaar eriler graskliippare, sele, kabelhalle, kolborstar, nktkabel, pinner, filbrickor, hitchkopplingar, blfasflaktar, flakt- och vakumrro, vuukvmväva och remmar, ledskenor, sagkedjor, slangar, ansluttinger, sprutmunstycken, hjul, sprayanordninger, inre spolar, yttre spolar, skardeinleri, tandstift, luftfilter, gasfilter, marktackningsblad, osv.

1. För service, mäste Produkten skickas erpler presentes till en RYOBI-godkind servicestation um ange's for varje land i fjolande lista med adresser. I vissa lander ombestörjer den lokala RYOBI-ATERforsäljen att skika produit till RYOBI-servicezationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicezation, skprodukten forpackas på ett saktert satt utan farligin innehäll som bensen, markt med avsändarens adress tilsammans med en kort som beskriver felet.
2. En reparation/utbyte som kser underenna garanti ar授權。Den utgore in en flarglengling erny nst paragantitiden.Ubtyts deler erverktg biri var eigendom.I vissa lander maste leveranskostnader ell porto betalas av avsandaren.
3. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Islande, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa områdn sku du kontakta din auktoriserade RYOBI-äterforsäljare for att avgör o am en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gà till rybitools.eu.

FI

TAKUU

Härmed deklarerar vi attprodukterna

Sladdlos Slyjare/Grastrimmer

Modellnummer: RBC36X26B/RBC36X26E

Serienummerinterval:

RBC36X26B:92300101000001-92300101999999

är i enlighet med foljande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11806-1:2011, EN 786:1996+A2:2009, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Slyrojare:

Uppmatt ljudeffektsniva: 104.3 dB (A), K = 2.5 dB(A)

Garanterad ljudeffektsniva: 105 dB (A), K = 2.5 dB(A)

Konformitetsbedömming giord enigt metod i V Direktiv 2000/14/EC med tillagg 2005/88/EC.

Grästrimmer:

Uppmatt ljudeffektsniva: 93.2 dB (A), K = 2.5 dB(A)

Garanterad ljudeffektsniva: 95 dB (A), K = 2.5 dB(A)

Konformitetsbedömning fjord enigt metod i VI Direktiv 2000/14/EC med tillagg 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH