R1 PLUS - Barnvagn HARTAN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING R1 PLUS HARTAN

Svingbare hjul med lås

Etterjustering av händbremsen

Ved a dreie innstillingsringen 9 kan du etterjustere handbremsen. Forskellig bremsing pa de to bakhjulene kan du regulere med innstillingsringen 9a pa nedre bowdenkabel.

1	Styre
2	Låsanordning För styre
3	Vridbart sakerhetslås
4	Led på styre
5	Hjullåsning
6	Låsbart svänghjul
7	Parkeringsbroms
8	Reglerbar fjädring
9	Justerbar handbroms
9a	Inställningsringen på andere Bowdenkabeln
10	Tystgående sufflettreglering
11	Solsufflett
12	Sufflett- och skyddsbylgel
13	Inställning av ryggstödet
14	Sakerhetsbälte
15	Inställning av fotutrymme
16	Förlängxning av fotutrymme
17	Skydd mot att ramla ur
19	Automatisk läsning av överdelen

Vi gratular dig!

For att din baby ske kännagisäker och trygg har du bestamtdig for en Forstklassig produkt frän Khatan och darmed gjort et mycket gott val. Forstklassig tillverkning och kontinuierlig, sträng kvalitetskontroll ger dig en garanti for att du under lang tidkommen att ha mycket stor gläde av din vagn frän Khatan. Vid fabrikation har textilier anvants, som testats med avseende på skadliga ämnen, och detta innebär trygg sakerhet for din baby.

Vi ber dig att noggrant lasa alla anvisnigar innan du tar din barnvagn i brutk, liksom att du sparar dem for eventuella framtida fragor. Om du inte foljer dessa instruktioner kan detta negativ paverka ditt barns sakerhet.

Kontakta din fackhandlare om du inte forstårenna bruksanvisning erer om du vill ha mer information.

Se till att även andra användare ár informerade om vagnens Funktioner och sakerhetsanvisingarna

För ditt barns sakerhet

VARNING!	Färe användning skau du kontrollera att vagen inte ar skadach att inga delar ar spruckna erher gätt sönder. I*Sàdant fall fär vagen und inga forhällanden anvandas.
VARNING!	Lämna aldrig barnet i vagen utan tillsyn.
VARNING!	Färe användning skau du forvissa dig om att alla lasaonordninger ar stängda och att överdelen sitter ordentlich fast.
VARNING!	Både körning i trappor erlor over avsatser och en alltfor tung belastning kan skada vagen och utgöra en fara forditt barn.
VARNING!	Var noga med att alltid ha bromsen ilagd nar du ställer vagen ifrám dig och se till att den stär stadigt i allmännia kommunikationsmedel.
VARNING!	Barnvagn, kärra och babylift utgör varken säng erller ersättning forvagg och fär enbart anvandas for transport.
VARNING!	Det ar inte tillåtet att använda denna barnvagn samtidigt nar du joggar, Åker rullbråde erller dylikt eftersom det ar farligit.
VARNING!	Håll vagen utom räckhall För barn och på ett sadant sätt, att barn inte kan leka med den.
VARNING!	Spann alltid fast barnet med sakerhetsbältet.
VARNING!	Sätt inte fast eventuella vaskor i vagnens styre, eftersom detta negativ pæverkar vagnens stabilitet.
VARNING!	Denna modell ar avsedd ford 1 barn.
VARNING!	Extra sittenheter ar inte tillåtna på denna modell.
VARNING!	Använd aldrig sittenheten, barnvagnens överdel och babyliften für att Transportera ditt barn i bilen.
VARNING!	Av sakerhetskål skau du enbart använda tillbehör och reservdeler ∀n Hartan.

Bruksanvisning

Uppfallning av vagnen

Genom att trycka pa lasknapparna 4 staller du styrets overdel vagratt. Dra sedan styret 1 uppat till dess att styrets lasanordning 2 gár i ingrepp.

VARNING! Förvissa dig före bruk om, att alla lásanordningar arålasta!

Hopfallning av vagnen

Vrid sakerhetslaset 3 inat till dess att styret 1 lossar, tryck sedan styret nedat och fäll ihop vignen. Genom att trycka på lasknapparna 4 kan du fälla styretöverdel inat.

WARNING! Tänk vid vagnens upp- och hopfällning och ryggstödets reglering att det finns risikfor skada om fingama råkar i klåm.

Höjdinställning av styretsvordel

Tryck på lasknapparna på báda sidor om styret's led 4 och ställ in styret's überdel 1 i önskad position.

Slå frän parkeringsbromsen. Tryck på tryckknappen 5 och dra bort hjulet. Trå på hjulet på axeln sö langt det går och tryck in knappen. Var noga med, att alla hjulen låst ordentlich i läge.

Låsbara svänghul

For att lasa svanghulen ska du vrida på vridlocken 6 tills den röda punkten blir synlig. Hjulen laser sig automatiskt i det ögonblick de befinner sig i körriktingen. Vrid på vridlocken 6 tills den gröna punkten blir synlig;nar du vill öppna låsningen. Öppna for hjulets borttagning tryckknappen i mitten på vridlocket 6 och dra bort hjulet frän fästet. Vill du satta på hjuletigen sa skjut dà hjulet med fäbstulten in i fästet sä langt det gär och tryck Åter in knappen.

Parkeringsbroms

Slá pá bromsen genom att trycka pá den roda bromstangenten 7. Prova att skjuta ivag vagnen innan du ställer den ifran dig. Slá—from bromsen genom att trycka pá den gróna bromstangenten 7. VARNING! Var noga med att alltid ha bromsen ilagd innan du sätter i eller lyfter ur barnet.

Justerbar handbombs

Handbromsen kan justerasgenom
att vrida på inställningsringen 9.
Med inställningsringen 9a som
hänger auf andere Bowdenkabeln
gär det att individuellen reglera
vardera bakhjulets bromsverkan.

Reglerbar fjadring

Genom att vrida på justerhandtaget 8 kan du stalla in en mjukare eller sportigare fjårding.

Solsufflett

För tystgäende reglerung av suffletten ská du trycka ihop de báda främre sufflettbyglarna 10. Suffletten kan ställas om till solskydd genom att du med hjäpl av bixtlaset tar loss den bakre delen på suffletten 11.

Sufflett och skyddsbylgel

Sedan du tryckt pa bajonettlaset 12 gär det att bra ut suffleten ell er skyddsbysgel. Var noga med at inga tygdelar kärk i klam och att skyddsbysgel laser sige ordentigt i sitt lage nar du satter i den igen. Vrid skyddsbysgel genom

att trycka pa justerknapparna.

VARNING! Suffletbygeln 10 och skyddsbylgeln ar inte avsedda att anvandas som barhandtag for karran.

Ryggstödets reglering

Genom att lyta pa ryggbygeln 13 pa baksidan gar det att i fina steg stalla om ryggstod fran sitt-till tigglage.

VARNING! Nár du regérar ryggstödet
máste du noga se till att ditt barn inte
kommier i klám mellan de rørliga delarna
och att ryggstödet
regleringen sitter ordentlich i sitt lage.

Sakerhetsbäle

Varning! Spän fast ditt barn med bället 14. Använd alltig grebnätget D i kombination med bäckenbället E. Se till att bället ligger Ḍ Ḍ stram, vilket du kan ställa in med hjäpl av de skjutbara läsen. Se till att bälteslaset i samband med läsning for saker festsatttning fös genom den extra laskan F ρ grebnättet.

Opping av baltet: Tryk på den röda punketen A och de báda tungorna B für att oppna baltet. For att oppna hangslebaltet ská du trycka på knapparna C.

Inställning av fotstödet

Genom samtidig intryckning av de bada roda sakerhetsknapparna 15 gár det att sänka ned fotstodet. Vid lyftning sker lagesinställingen automatiskt. Genom att dra i de bada roda dragstiften 16 gár det att fälla ut och därigenom forlänga fotstodet.

VARNING! Ställ alltid fotstödet i vegrätt lage nár babyliften ar ilagd. Detta läge fungerar som extra skydd mot att babyliften ramlar ur. Lás babyliften enigt bruksanvisningen.

Automatisk lásning av överden 19

Satt kärinsatsen eller barnvagnsöverdenen på stativramen på ett sändant sätt, att de báda sidobultarna på resektive sida gár in i den für detta syfte avsedda slitsen. Skjut därefter ordentigt in överdenen sä langt det gár. Läsanordningarna stänger automatiskt på báda sider med ett hörbart klicklud.

WARNING! Färe använding sku du genom att dra vågrätt i överdenlen kontrollera att den sitter säkert fast! Läsanordningen ar inte stängd om du annu ser den röda punkten i sidan. För att öppna läsanordningen sku da dra lásbygeln nedat tills den snapper in i laket och därpa kan du lyfta bort överdelen.

Skydd mot att ramla ur VARNING!

Som en extra sakerhet mot
att barnet ramlar ur sca du fasta
sufflettens oglor 17
i metallbakstycket med
vridlåsen. Hang dessutom in
ryggkroken 18 i metallringen
på ryggplattan.

Lamplig alder pa barnet

Sportvagnsenheten på modell R_1 plus passar für barn fr o m 6 manader och upp till ca 15 kg.

WARNING!

Användenna sittenhetbara när ditt barn redan kan sitta for sig själv!

For barn under 6质量管理 for sportvagen R1 plus anvandas bara i combination med en passande babylift.

Rengör nedsmutsade tygdelar med en torr klädborste eller med rent vatten (och torka med hårtork) men undvik kraftig gnuggling. Besvärliga fläckar kan du avlagsna med hjälp av milt tvättmedel. Alla tygdelar, som gär att ta loss, kan du köra i tvättmaskinens finvtvattprogram (30^) med tvättmedel for finvtätt. Rákar du ut für regnväder sä sku du afterat med uppfäldd sufflett tornka av din vignm den trasa i ett torrt, luftigt rum for att forhindra att fukt trängs genom sommarna till delarna i tyg inuti vignnen, aftersom detta kunde resultera i att vattenränder uppstär. Ett garanterat skydd mot väder och vind fär du bara med det av oss medlevererade skyddet, som även finns att kopa i fackhandeln. De material vi anvant har mxnga positiva egenskaper men de ar mycket känsliga for intensivt solljus. Därfor reckmenderar vi dig att stalla vignen i skuggan.

Vagnens underrede kraver regelbunden skötsel. Hjulaxlarna maste rengöras och inoljas lätt var fjärde vecha. Med hjälp av silikonsprej kan du hälla de rörliga plastdetaljerna i Funktionsdugligt skick. Ytbehandlade och förkromade metalldelara sky hällas torra och vid behov behandlas med bilpolish erller krompasta. Små lackskador anderredet Åtgärdar du med hjälp av ett lackstift, som finns att kopa i fackhandeln. Använd aldrig en högtrycksapparat for vignens renngöring for den Förstör hjulens insmörjade kullager och Funktionsdelar (slapande och gnisslande biljuder uppstár). Hjul: Ducka vara noga med att hälla rätt lufttryck i luftfylda däck. Lufttrycket skla litgga mellan 1,5 och max 2 bar. VARNING! Dukommen snabbt upp i maximal ringtryck - tank på att överskridande kan leda till olyckor och skador! Nedslitna hjulbussnaringer och fjädrar ská bytas i rätt tid. Undvik langtidsparkering av vignar med luftfylda däck på ljusa PVC- ell er linoleumgolv, eftersom alla typ er gummidäck kan Förorsaka svarta missfargninger par dessa golvbeläggninger.

Lufteng gär ur hjulen

For att undvika att dacken skevar after det att luften har gatt ur helt, ska dubara pumpa dacken till ungefär halften och sedan rikta upp dem samtdärefter pumpa upp dem helt.

Garanti och garantivillkor

2 ARS garanti

Vi lámnnar 2 árs garanti på denna produit. Kontakta fackhandlaren, där du har köpt produkten, om du vill reklamera. Garantin gäller frän datum när du fär varan frän din handlare. Förvara det ifyllda garantikortet, det av dig underskrivna overlätelsebetyget och kassavittot tills garantitiden gätt ut for att kunna redovisa när du fätt varan. En handlaggning av replclamationer kan bara göras om alla dessa dokument uppvisas.

GARANTIN LÄMNAS FÖR:

Garantin avser alla material- och fabrikationsfel som existerade vid tidpunkten for varans overlåtande.

VI LÄMNAR INGEN GARANTI FÖR ...

Vi lämnar ingen garanti für defekter aller skador på den salda varan, für vilka vi inte ar ansvariga, i synnerhet inte for

■ naturligt slitage (nötning) och skador till följd av att varan überbelastats.
■ afterfoljande fel, som uppkommit p g a att ingen hänsyn tagits till skador /fel och som leder till att reparationen forsváras.
skador till följd av olämplig aller iced fackmässig användning (se bruksanvisingen).
skador pg a felaktig montering ell idrifttagning.
skador fororsakade av slarvig behandling ellbristfällig skötsel av köpeobjektet.
skador p g a inte fackmässigt utfördaändringar på köpeobjektet.

GARANTIFALL ELLER INTE?

Rost: Ramen ar rostskyddsbehandlad och pa sa vis ordentigt grundskyddad. Bristfällig skötsel kan dock leda till att rostkäckar upppkommen. Ingen garanti lämnas i detta avseende. Repor: Där repor forekommer rör det sig om normal slitage och for detta kan ingen garanti lämnas. Mögel: Om delar i tyg blivit faktiga erler våta maste de torkas ordentigt for att undvika mogelbildning (se bruskanvisningen). Ingen garanti kan lämnas for skador som uppstätt p g a mögel. Tygens urblekning: Vi garanterar att tygerna uppyfler gällande normer. Det gär emellertid inte att utesluta tygens urblekning genom solljus, páverkan av svett, rengöringsmedel, friktion (i synnerhet på stallen som utgor "greppomrædet") aller allfor ota genomford tvatt och detta berattigar inte till reklamationer. Det gär inte alltid att undvika smärre nyanskillnader mellan enskilda tillverkningsserier och därfor kan ingen garanti lämnas for detta. Noppor bildas pa tygerna: Ingen garanti lämnas mot att noppor bildas. Detta falter under allmän textilvård och kan enkelt atgårdas med hjälp av en klädborste erller noppbortagare pa samma sätt som exemplvis pa en ylle-pullover. Sömmar, tryckknappar er lyget gär sönder: Vi ber dig att i samband med köpet noga kontrollera, att alla tygdelar, sömmar och tryckknappar ar ordentigt sydda och fastsatta. Eventuella reklamationer angäende sömmar erller defekta tryckknappar maste du lämna till din fackhandlare omedelbart after det att du har upptäckt felet. Hjul: Barnvagnshjul ar inte utbalan-serade och därfor kan hjulen skeva nagot. Nedslitna hjul hör till det naturlige slitaget. Far luftfyllda däck punkteringar sa kan de enbart ha uppstätt p g a yttre páverkan t ex genom vassa foremål erller körning med För lågt ringtryck. Ingen garanti kan lämnas for detta.

Garanti och garantivillkor

TÄNK PÅ FÖLJANDE I SAMBAND MED KÖPET

Kontrollera att vagnen levereras komplett och att inga delar saknas. Kontrollera att alla vagnens Funktioner fungerar helt perfekt och bekräfta detta på overlåtelsebetyget.

GÖR SÄ HÄR OM DU VILL REKLAMERA

Meddela omedelbart ett eventuelt fel per Telefon till den fackhandlare, där du har köpt vignen. Din handlare talar om for dig hur du sca gå tillväga i forsättingen. Vi lämnar ingen garanti for sakerhetsrelevanta brister, som inte meddelats till fackhandlaren inom 30 dagar frän det det de upptäckts. Vid handlaggning av reklamationsärenden tillampar vi produitspecifikaka värdeminskninger -vi hänvisar till vara Allmanna Affärsvillkor, som finns utlagda.

ANVÄNDNING, SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

Barnvagen ar ett transportmedel for ditt barn och maste skötas och underhallas i enlighet med bruksanvisningen, for att den sca bibehalla sin ursprungliga kvalitet.