R1 PLUS - Lastenrattaat HARTAN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE R1 PLUS HARTAN

1	Työntöaisa
2	Työntöaisan lukitus
3	Kierrettävä turvalukitus
4	Työntöaisan taivutuskohta
5	Pyörien lukitus
6	Lukittava kääntöpyörä
7	Pysäköintijarru
8	Säädettävä jousitus
9	Käsijarrun säätö
9a	Bowden-kaapelissa roikkuvalla säätorenkaalla
10	Äänetön kuomun kääntö
11	Auringonsuojuakuomu
12	Kuomu- ja turvakaari
13	Selkänojan säätö
14	Turvavyö
15	Jalkatilan säätö
16	Jalkatilan jatke
17	Putoamissuoja
19	Automaattinen yläosan lukitus

Onnittelumme

Koska haluat vauvasi tuntevan olonsa hyväksi ja turvalliseksi, olet valinnut korkealuokkaisen Kaaar-tuotteen, ja olet siten tehtny erittäin hyvän paätöksen. Ensiluokkaiset valmistusmenetelmät ja jakuva tiukka laaduntarkkailu varmistavat, etta Sinulla tulee olemaan pitkäksi aikaa iloa Kaar-vaunuista. Valmistuseen käytetyt tekstilit eivät todistetusti sisällä haitallisia aineita, mikä takaa vauvasi turvallisuuden.

Lue kaikki ojeet huolellisesti ennen lastenvaunjen kaytöä ja saïltyā ojeet mahdolista myohempää tarvetta varten. Näden ojeiden huomiottajattäminen voi vaarantaa lapsesi turvallisuutta.

Ota yhteyttä myyjaan jos et ymmarrä kaytöohjetta tai jos haluat lisātietoja.

Varmista, etta myos muut näden vaunjen käytäjät tuntevat vaunun toiminnot ja turvallisuusohjeet.

Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi

VAROITUS! Tarkista ennen käytö, etta vaunut eivat ole rikoontuneet eikä mikaan osa ole revenny tai murtunot. Jos nain on, vaunuja ei missaan tapauksessa saa käytä.

VAROITUS! Alä koskaan jatālastasi vartioimatta vaunuihin.

VAROITUS! Varmista ennen vaunn käytöä, etta kaikki lukitukset ovat kiinni ja yläosa tukevasti paikallaan.

VAROITUS! Jos vaunuila ajetaan rappuja tai portaita pitkin taiJos vaunut yikuurimitetaan, ne voivat rikoontua ja siten varantaa lapsen turvallisuuttta.

VAROITUS! Lukitse jarrut aina kun jatāt vaunut.SEIsaama paikoileen. Jos kuljet vaunujen kanssa yleisissa kulkunevoissa, varmista aina, etta vaunut pysvv tukevast paikailaan.

VAROITUS! Lastenvaunut, rattaat ja kantalokoppa on tarkoitettu ainoostaan lapsen kuljettamiseen, ne eivat corvaa sankya tai kehtoa.

VAROITUS! Näiden lastenvaunjen käytö samsaikaisesti kun hölkkäilet, lautaitet tms. on vaarallista ja siistä syystä kielletty.

VAROITUS! Pidä huoli, etta lapset eivat leiki vaunun lajeisyydessä eivatkä itse vaunulla.

VAROITUS! Varmista lapsesi suojavyöllä.

VAROITUS! Alä kiinrità minkäänlaista laukkua työntöisaan, se vaarantaa vaunjen teukeva asento.

VAROITUS! Tamã malli on tarkoitettyta lasta varten.

VAROITUS! Tassa mallissa e saa kayttta lisaistuimia.

VAROITUS! ālā kāyīt astiúnosa, lastvaunujen ylāoaa tai Kantokoppaa lapsesi kuljetamiseen autossa.

VAROITUS! Käytä turvallisuussyistä vain Hartan-lisavarusteita ja -varaosia.

Käytööhje

Vaunujen kasaaminen

Paina tyontoaisan lukitusnappeja 4, aseta tyontoaisan ylosa vaakasuoraan asentoon ja veda tyontoaisaa 1 ylos kunnes tyontoaisan lukitus 2 naksahtaa paikalleen.

VAROITUS! Varmista ennen käytöö, etta kaikki lukitukset ovat kiinn.

Vaunujen kokoontaittaminen

Kierra turvalukitusta 3 sisäänpän kunnes työntöaisa 1 irtoaa, paina sitten alas ja taita vaunut kokoon. Kännä työntöaisan yläosa sisäänpain painamalla lukitusnappeja 4.

VAROITUS! Vaunuja kasattaessa ja kokoontaitettaessa sekä Selkānojaa sādettäessā on syyṭa muistaa etṭa puristuksen vaara on olemassa joka saattaa aiheuttaa vahinkoja.

Tyontoaisan ylaosan korkeudenaat

Työntöaisan ylösa 1 voidaan säätä haluttuun asentoon painamalla työntöaisan taivutuskohdan 4 molemmalla puolella olevaa lukitusnappia.

Pyörien poistaminen

Pistä pysakointijarru pois pälä. Paina painonappia 5 ja vedä pyörä pois. Työnnä pyörää akselille vasteeseen asti ja paina painonappi sisään. Varmista, etta kaikki pyörät ovat lukkiutuneet paikalleen oikein.

Lukittavat kaantöpyorat

Lukitse käntöpyörät kiertamällä kiertokansia 6 kunnes punainen pilkku tuee nakyviin. Pyörät lukkiintuvat nyt automaatissesti heti kunne käntyvät ajosuuntaan. Aavaa lukitus kiertamällä kiertokansia 6 kunnes vihrea pilkku tuee nakyviin. Aava pyörän poistamista varten kiertokannen 6 keskellä olevaa painonappia ja vedä pyörän paidsikkeestä. Aseta pyörän kiin尼stä varten kiin尼spultilla varustettu pyörä pidikkeseen, työnna pyörä voimakkaasti vasteeseen asti ja paina painonappi jalleen sisään.

Pysakointijarru

Pistä paälle pysaköintijarru painamalla punaista jarrunappia 7. Kun pysaköit vaunut, testaa jarrujen pitäminen yrittāmalla tyontäva unuja. Pistä pysaköintijarru pois paälä painamalla vihreäjarrunappia 7.

VAROITUS! Varmista,itta jarrut ovat aina paallä ennen kuin asetat lasta

vaunuihin tai nostat vaunuista.

Kasijarrun saatö

Kiertamälä saatörengasta 9 voit
saatä käsijarrua. Alemmassa Bowden-kaepilissa roikkuvassa saatörenkaalla 9a voit erillisiesti
saatä molemman takapyörän jarrutehoa.

Sädettāvā jousitus

Kiertamalla sātōkahvaa 8 voit sātāa jousituksen pehmeaksi tai urheiluillseksi.

Auringonsuojakuomu

Voit saataa Kuomua aannetomasti painamalla kuomun kumpaakin etummaista zuojakaarta 10 yhteen. Kuomu voidaan muuttaa aurinkovarjoki poistamalla vetoketjulla kiinnitety kuomun takaosa 11.

Kuomu ja turvakaari

Painamalla pikalukkoa 12 voidaan kuomu tai turvakaari irrottaa. Varmista kun

asetat turvakaaren takaisin etta se kunnolla naksahtaa paikalleen ja ettei kangasosa ole jäntyvali. Turvkaarta voideaan käntäa painamalla saatönappeia.

VAROTUS! Kuomukaari 10 ja sojäkaari eivat sovellu vaunjen kantamiseen.

Selkaneojan saatö

Nostamalla sellkanojan sankaa 13 takasi-vulla voidaan selkanojaa saataa pienin valein istuma-asennosta makuasaentoon.

VAROITUS! Varmista sekANOjaa saadettaessasi, etta lapsi ei jaa likkuvien osien valii na itt selkoja naksahtaa paikalleen oikein.

Turvavyo

VAROITUS! Varmista lapsesi turvallus
rattaissa turvayöllä 14. Käytä haaravyö
d Aina yhddessa lantiovyö E kans
sa. Huolehdi, ettur vayöy on sopivan
kireaä ja saaddä kireyta' tarvittaessa
liukusoljira. Turvayöfa kiinnittäessä
huomaa, ett yvön solki on pujotettava
haarayössä olevan lenkin F lapi.
Turvayövaaminen: Paina punaista
painiketta A ja molempia kielekkeita B
Avaa olakihnat painamalla nappeja C.

Jalkatuen saatäminen

Painamalla samanaikaisesti kumpaakin punaista varmuusnappia 15
voideaan jalkatuen asentoa alotna. Nostettaessa asento asettuu
paikalleen automaattisesti. Vetamallä kahta punaista tappia 16 voideaan
jalkatuki käantä joloin sihen saadaan lisää pituutt.

VAROITUS! Kännä jalkatuki vaakasuoraan asentoon aina kun kantokoppa on paikalleen assetettuna. Nain lisaat kantokopan asennon turvallisuutta eikä se voi luisua pois paikaltaan. Kiinnä kantokoppa käytöohjeen mukaisesti.

Automaattinen ylaosan lukitus 19

Aseta rattaiden osayksikko tai lastenvaunjen ylaosa vaunun alustalle niin, etta kummallakin sivulla olevat pultit asettuvat nille varattuhiin aukkoihin. Tyonnä ylaosaa sen jälkeen lujasti vasteeseen asti. Lukitukset kiinnittyvat kummallakin puolella automaattisesti ja kuuluvasti

napsahtaen. VAROITUS! Tarkista viel ennen vaunjen käytöä vaakasuoralla nykäisyllä, etta yläosa on varmasti tukevasti paikallaan!

Jos svivla oleva punainen piste on viënä kävyssä, lukitus ei ole kiinnl! Lukitus avataan vetamälla lukitussankaa alaspain kunnes se naksahtaa paikallee, minkä jälkene ylöosa voidaan ottaa pois.

Putoamissuoja VAROITUS!

Lapsesi ei voi putoa paikaltaan
kun kiinitāt kuomun
korvakkeet 17 metalliselustassa
oleviin kierrettäviin lukkoihin.
Ripusta lisaksi selkanojan
koukku 18 Selkälevyssa
olevaan metallirenkaaseen.

Lapsen koko

R_1 plus rattaiden lisäosa on tarkoitetu yli 6 kuukauden ikäisille, enintäan 15~kg painaville lapsille.

VAROITUS!

Käytä R1 plus mallin istorosaa vain, jos lapsesi osaa jo itse istua.

Käytä R1 plus rattaita vain sopivan kantokopan kanssa lapsesi ollessa alle 6 kuukauden ikäinen.

Kaikki käytämämme materiaalit ovat helppohoitoisia.

Kankaisten osien hoit

Puhdista likaantuneet kangasosat joko kuivana vaateharjalla tai puhtaalla vedella (kuivaa hiustenukivaajalla), välta voimakasta hankaamista. Voimakkaammin likaantuneet kohdat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella. Kaikki irrotettavat kangasosat voidaan pesta pesukoneessa hienopesauneella 30^ :n lampotilassa (hienopoulos). Jos vaunut sattuvat kastumaan vesisateessa, kuivaa ne valittomasti pyyhkeellä kuvassa, ilmavassa paikassa kuomun ollessa yloskaannettynä, niin etta kosteus e hdi kulkeutua saumojen lapi kankaisin sisäosiin ja jattä laikiä. Varman soujan vesisateelta antaa vain toimitukseen sisätyvä tai alan liikkeestaa saataka sateensuojakelmu. Käytämillämme kankailla on lukuisia hyviä ominaisuksia, mutta ne eivat siedä voimakasta auringonpaistetta. Suosittelemme siis pitämän vaunut varjoissessa paikassa.

Alustan hoito

Alustaa on hoidettava sāannöllisesti. Puhdista pyöränakselit 4 vikon
välein ja voitele ne keyesti oljylä. Llikkuvat muoviosat voidaan pitäa
toimintakyvisinai suihkuttamalla nihin silikonia. Paallystytj kromatut
metalllosat on pidettä kuviva ji nitaon tarvittaessa käsitetäva
autonkiillotusaineale taji kromitahnalla. Pienet maalivauriot voidaan
korjata maalikynälla, joita mydyaan alan liikkeissä. Alä kaytä korkeapain
nelaitetta vaunujen puhdistukseen sillä se rikkoo pyörien rasvatut
kuulalaakerit ja niiden toimintaosat (seuraus on hankava ja vinkuva
sivuaäni). Pyörät: Varmista, etta ilmataytöisissä pyörissä on tarpeksi
ilmanpaina; sen tulisi olla 1,5 ja enint. 2 barin valillä. VAROITUS!
Maksimipaine on nopeasti saavutetu, sen ylltäminen voi aiheuttaa
onnettomuuksajsa ji loukkantumisia. Kuluneet pyörantulkat ja jouset
on vailhdtava ajoissa. Välta ilmapyörien jättämistä pitemmäksi alkaa
vaalealle PVC-tai linoleumilattiale, koska kaikkien kumirenkaiden tavoin
lattiapinta voi varjätyä siltä kohdalta mustaksi.

Renkaiden tyhjeneminen

Jos rengas on tãysin tyhjentynyt, voit estaà pyörän epatasaisen pyörimisen pumppaamalla rengas ensin vain puoliki si tãyteen ja suoristamalla rengasta niin, etta pyörä kulkee tasaisesti. Pumpaa rengas tãyteen vasta sen jälkeen.

Takuu ja takuuehdot

2 VUODEN takuu

Annamme tälle tuotteelle 2 vuoden takuun. Ota yhteys myyjään, jolta olet tuoteen ostanut, jos tandot thehä valituksen. Takuuaika alkaa myyjan luovuttaessa tuoteen. Säilytä tämä täytety kortti, samoin kuin allekirjoittamasi luovutustodistus ja ostokuitti todisteena takuujan tadyymisen asti, sillā ilman näiden todisteiden esittämä et valitusta voida käsitetla.

TAKUU KATTAA:

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusvirheet, jotka ovat tuotteessa sen luovutushetkella.

TAKUU EI KATA...

Takuu ei kata mydyssa tuotteessa sellaisia vikoja tai vahinkoja, joista emme ole vastuussa. Tallaisia ovat erityisesti

■ luonnolliset kulumisjäljet (koluminen) ja ylirasituksesta aiheutuvat vahingot
■ jäki- ja seurausviat, seurausena vahinkojen/virheiden huomiottajattamisestä, minkä johdosta on täytnyt tehdä vaikeampia korjauksia.
■ sopimattomasta tai epäasianmukaisesta käytösta aiheutuvat vahingot (katso käytöohjetta).
■ virheellisestä asennukstesta tai käytöönotosta aiheutuvat vahingot.
kaupan kohteen huolimattomasta käsittelystä tai puutteellisesta huollosa aiheutuvat vahingot.
kaupan kohteen epääasianmukaisesta muuttamisesta aiheutuvat vahingot.

KATTAAKO TAKUU VAHINGON VAI EI?

Ruoste: Runko on ruostesuojattu, mikä antaa sille hyvän perussuojan.

Puutteellisen huollon seurauksena voi ruostetta kuitenkin syntyä.

Takuu ei kata tastā aiheutuvaa vahinkoa.

Naarmut: Naarmut kuuluvat normalaillin kulumiseen.

Takuu ei kata naarmuvahinkoja.

Homeen muodostuminen: Jos kankaiset osat ovat kostuneet, niiden on annettava kuivua perusteellisesti homeen välttämiseksi (katso käyttohjetta). Takuu ei mata homeesta aiheutuvia vahinkoja.

Kankaiden haalistuminen: Takaamme, etta kankaat vastaavat voimassaolevia normeja. Auringonpaiste, hiki, pesuaineet, hankaus (erityisesti niissä kohdissa, johin tartutaan kasin) tai lian usein tapahtuva pesu voivat kutenkin haalistaa kankaita, mika ei oikeuta valituksin. Vähäisia varieroja yksittäisten valmistuserien valillä ei valitettavasti voida valttä. Ne eivät kuulu takuuseen.

Kankaiden nukkaantuminen: Takuu ei kata kankaiden nukkaantumista.

Nukkaantuminen kuuluu kankaiden davillisen hoidon piirin ja nukka voidaan poistaa vaateharjalla tai nukanpoistokoneella samalla davalla kuin villapuseroista.

Saumojen/neppareiden/kankaan repeämiset: Tarkasta tuotetta ostaessasi huolellisesti, etta kaikki kangasosat, saumat ja nepparit on ommelu ja kiinnitety oikein. Saumoja/vialisia neppareita koskevat valitukset on tehtävä tuotteen myyjälle viipymättä virheen toteamisen jälkeen.

Pyörät: Lastenvaunujen pyörä ei tasapainoteta ja ne voivat tastä syystä „kulkea hiukan kierossa". Pyörien koluminen on normalia kolumista. Ilmataytöisten pyörien puhkamiseen voi olla vain alkoinen syy, kuten teräva esine tai etta pyörissä on käytön aikana on ollut lian vähän ilmaa. Tämä ei oikeuta takuvaatimuksiin.

Takuu ja takuuehdot

MITA TULEE OTTAA HUOMIOON TUOTETTA OSTETTAESSA

Tarkasta, etta toimitus on taydellinen ja etta se sisaltaa kaikki osat.

Tarkasta vaunjen kaikki toiminnot ja vahvista tämä

luovutustodistukssea.

VALITUSMENETTELY

Ilmoita vika valittomasti puhelimitse myyjälle, jolta olet vaunut/attaat ostanut voidaksesi sopia hänen kanssaan jatkotoimenpiteista.

Emme vastaa turvallisuuden kannalta oleellisista vioista ja puutteista, joita ei ole ilmoitetttu myjälle 30 paivän sisälla niiden havaitsemisesta.

Valitusvaatimuksia kasilteitaessa otetaan huomion tuotekohtaiset arvonvahennykset. Viittaamme esillaleviin Yleisiin Myntiehtoinh.

KÄYTTO, HOITO JA HUOLTO

Nämä lastenvaunut on tarkoitettu lapsesi kuljettamiseen ja niitta on hoidettava ja huollettava käytöohjeiden mukaisesti alkuperäisen laadun säilytämiseksi.

Übergabe-Check

1. Vollständigkeit

念 gepruft/i.O.