ATS 250 - Bordsåg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ATS 250 ATIKA

Bordscirkelsågar ATS 250

Sakerhetsanvisningar - Bruksanvisning – Reservdelsliste (sidan 34 - 41)

DK BordrundsaV ATS 250

Sikkerhedsforskrifter - Brugsanvisning - Reservedelsliste (side 42 - 49)

for vilket detta intyg galler, uppyller, grundlaggande sakerhets- och halsoskyddsfareskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, somt uppyller kraven enligt örriga gällnade EG-normer 89/336/EWG, 73/23/EWG.

Typbeteckning	TKS 250 C (ATS 250)
Motoreffekt P1	1700 W
Nätspänning	230 V-
Nätfrekvens	50 Hz
Sågbladets varvital	4500 min-1
Nätsäkring	10 A tröga
Största sagblad av hardmetall Ø	250 mm
Minsta sagblad av hardmetall Ø	245 mm
Sågbladets tjocklek	1,8 mm
Snittbredd	2,8 mm
Antalaland	36
Spaltkilens tjocklek	2 mm
Sågbladets fästhål	16 mm
Smithastighet (med största sagbladet Ø)	59 m/s
Smithöjd vid 90° (med största sagbladet Ø)	ca. 76 mm
Smithöjd vid 45° (med största sagbladet Ø)	ca. 67 mm
Snedställning (svängområde)	0° - 45°
Bordets storlek (utan breddning)	640 x 470 mm
Bordets Höjd (med stativ)*	880 mm
Bordsförlängning	310 x 470 mm
Bordsbreddnig*	640 x 255 mm
Vikt (med stativ)*	ca. 33 kg
Utsugsanslutting skyddskapa Ø	30 mm
Utsugsanslutting Ø	30 mm

Som utsug kan normala stoftavskijare erer industriutsug anvandas.
* Gäller endast sag ATS 250 TOP

Aggregatet fär inte tas i drift innan bruksanvisningen har latelys, alla angivna upplysninger har latelys och aggregatet har monterats enligt beskrivning.

Spara bruksanvising for framtida anvandningstillfallen.

Inneháll

Forsakran om overensstammelse 1
Tekniska data 34
Bruksanvisingens symboler 34
Leveransomfattning 35
Bullerkarakteristik 35
Användning till ratt andamal 35
Resterande risker 35
Arbeta saker 36
Förberedelser für idrifttagning 37
ldrifttagning 37
Inställingar på sägen 38
Arbetstips 39
Underhäll och skötsel 40
Transport 40
Lagring 40
Garanti 40
Möjiga fel 41
Montering av sagar 66-70
Reservdelsista 71

Bruksanvisingens symboler

Hotande fara aller farlig situation. Underlætenhet att folja dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.

Viktiga uppliesningar om korrekt hantering av sagen. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till fel på sagen.

Upplysningar till användaren. Dessa uppliesningar hjalper dig att utnyttja alla sagens Funktioner.

Montering, drift och underhäll av sägen. Här föklaras exakt vad som sca utforas.

Leveransomfattning

Bordcirkelsag ATS 250 med nätkabel och stickkontakt, med HM - sagblad: Ø 250/16 mm x 2,8/1,8, 36 tänder växelvis tänder och klyvikil 2,0 mm tjock
Skyddskapa med anslutning till utsug
- Skjutstock
Tvaranslag, langdanslag
- 2 nycklar for byte av sāgblad
Bruksanvising
- Extratillbehör:

Bordsbreddning (2 stycken)
Bordsforlangning
- Stativ

Kontrollera kartongens inneháll after uppackning

att leveransen ar komplett
ev. transportskador

Vid reklamationer ske omgående Återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Bullerkarakteristik

DIN EN ISO 3746 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 bilaga A

Användning av maskinen som bordcirkelsåg med standardcirkelsågblad.

	Ljudeffektsnivã	Ljudtrycksnivã på arbetsplatsen
Tomgång	LWA = 95 dB(A)	LWA = 84 dB(A)
Bearbetning	LWA = 102,4 dB(A)	LWA = 89,4 dB(A)

Mattoleransfaktor: 4 dB

De angivna värdena ar emissionsvarden och behöver)därfor inte samtidigt vara sakra varden gallande pa arbetsplatsen. Trots att det finns ett samband mellan emissions- och immisionsnivær, kan detta inte pa ett tillförtlittigt satt ge information om huruvida det kravs ytterligare forsiktighetsatgård erer inte. Faktorer, som kan paverka arbetsplatsens imisionsniva, ar hur lange bullret pagar, arbetslokalens utformning, andra ljudkällor etc. som t. ex. Antalet maskiner och andra procedurer i narheten. De tillatna arbetsplatsvärdena kan även variera fran land till land. Denna information sca gora detlettare for användaren att uppskatta faror och risker.

Användning till ratt ándamål

Bordcirkelsägen ar uteslutande avsedd for att pa langden erler pa tvaren saga massiv tra, skivat material som t. ex., spanskivor, lamelltra och mobelskivor med HM-cirkelsagblad, varvid endast sagblad som motsvarar norm EN847-1 fär användas.
- Det är inte tillåtet att använda sāgblad av HSS - stål (höglegerat snabbstål), eftersomenna stålsortår for spröd. Risk for persökador om sāgbladet gär sönder och bitar av sāgbladet slungas ut.

• Det är inte tillåtet att skära runda material (rundvirke, rör och liknande)utan en härfor avsedd anordning.
  Sagbladets diameter ske vara mellan 245 och 250~mm
• Endast arbetsstycken som kan laggas plant och matas vidare fär bearetas.
  I använding till rätt ändamål ingår ochsät att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämelserna samt de i braupsanvisningen angivna sakerhetsbestämelserna foljs.
• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall damit de övriga generellg gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skafoljas.
• Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren starf hela risken.
• Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstatt på grund av egenmäktiga forandringar av sägen.
  Sagen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som ar informerade om riskerna. Reparationsarbeiteten fär endast utforas av oss erer av oss rekommanderade kundserviceverkstäder.

Maskinen fär inte användas i ompivningar med explosionsrisk och fär inte utsättas for nederbörd.

Metalldelar (spikar etc.) ske ovillkorligen avlagsnas ur materialet som sca sagens.

Resterande risker

Aven vid använding till ratt andamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillapliga sakerhetsbestammelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" somtBruksanvisningen som helhet foljs.

• Risk für skador på fingrar och händer vid hantering av verktyget (sagbladet) eller arbetsstychket, t. ex. vid byte av sagblad.
• Personskador orsakade av ivägslungade delar av arbetsstychet.
• Returslag frān arbetsstychet aller av delar frān arbetsstychet.
  Brott och utslungning av sagbladet.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
• Beröring av spanningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
• Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörskyydd.
• Emission av halsofarligt tradamm vid drift utan utsug.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Arbeta sakert

Vid användning på felaktigt satt kan træbearbetningsmaskiner vara farlga. Vid användning av elverktyg maste de grundläggande sakerhetsatgårderna foljas, for att utesluta risker orsakade av brand, elektriska stötar och persorskador.

Läs och beakta)därfor fore idrifttagning avenna produit de foljande anvisingarna och branschens foreskrifter for att forhindra olycksfall samt de i respektive land gallande sakerhetsbestammelserna for att skydda dig själv och andra for möjiga skador

Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisningar var. ^值

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du stär sakert och behäll alltid jämnvikten.

• Var uppmärksam. Lagg marke till vad du gör. Använd fornuft under arbetet. Använd inte sagen om du är trött.

• Bär lämpiga arbetskläder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• halksäkra skodon
  -ett harnat vid langt har

Bär personlga skyddskläder:

• Hörskyyd (ljudtrycksnivān pá) arbetsplaten overstiger i regel 86 dB (A).
  Skyddsglasogon
• Andningsmask vid dammiga arbeten

Cirkelsägen fär endast drivas pa

• fast
• jämnt
• halksakert

• vibrationsfritt underlag.

• Se till att ditt arbetsområde alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.

• Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt aldrig sagen for nederbord.

• Använd inte sagen i fuktig aller vát omgivning.
  Sorj for god belysning.
• Använd inte sagen i narheten av brännbara vatskor eller gaser.
• Trädammet som uppSTAR fösärmar den nödvändiga sikten och är delvis skadlig for halsan. Om maskinen inte används utomhus, maste den anslutas till en spanutsugsanlaggnning på båda utsugsstosar (t. ex. en transportabel ); dammsug.

Lat aldrig sagen sta utan uppsikt.
- Personer under 18år fær inte arbeta med sagen. Undantagna ar ungdomar over 16år inom ramen for sin utbildning och under uppsikt.
- Hall alla andra personer utom räckhall.
Låt inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget eller kabeln.

Hàll dem borta fran arbetsomrátet.

• Inta en arbetsposition, sa att du alltid befindner dig sidleds av sāgbladet utanfor snittbanan.
• Borja inte saga forran sagbladet har fatt tillrackligt högt varvital.
• Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och andere inget som kan påverka sakerheten.
• Använd inga sāgblad med sprickor eller sāgblad som harändrat form.
• Använd endast vassa sagblad, aftersom sloa sagblad inte bara ökar risken für bakslag utan ocksā belastar motorn.
• Använd inga sāgblad av högprestandaskål (HSS), eftersom detta stäl ar hårt och sprött, endast verktyg enligt EN 847-1 fär användas.

Använding av andra verktyg och andra tillbehör kan innebärä risk für personskador.

• Använd den inbyggda klyvkilen. Den ar installd på fabriken, sä att avständet till sagbladets tandkrans over bordet högst ar 5 mm.
  Använd inte sagen für ändamål, den inte ar avsedd for (se "Användning till ratt ändamål")
• Använd skjutstocken vid langdsågning av smala arbetsstycken (avständ mellan sagblad och parallellanslag minde øn 120 mm), (se "Arbetstips").
• Använd en paskjutare für att trycka smala arbetsstycken mot parallellanslaget.

Paskjutare finns att kopa.

• Använd inga defekta skjutstockar och paskjutare.
• Det övre sāgbladsskyddet skä alltid användas utom vid täckta snitt. Det skä ställas in sö att sāgbladets tandkrans ar helt täckt utom den delen som behövs for att bearbeta arbetsstyetcket.
• Se till att avskurna bitar inte dras med av sagbladet och slungas ut.
• Avlagsna inte splitter,SPAN och avfall fransagbladets riskzon med handen.
• Det ar inte tillåt et att använda fräsanordningar och fräsverktyg.
  Sågning av rundvirke ar inte tillaten med standardstyrverktygen Vid sågning av rundvirke ska en anordning anvandas, som forhindrar att arbetsstycket vrids på bända sider om sägbladet.

• Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid:

• reparationsarbeten
  underhalls- och rengöringsarbeten

• atgård av fel (till detta hör även att avlågsna inklända splitter).
• transport av sagen
  byte av sagblad

• nar sagen lämnas utan uppsikt (gäller även kortvariga avbrott)

• Sköt sagen omsorgsfullt.

• Hall verktygen vassa och rena for att arbeta särkare.

• Folj underhällsforeskrifterna och anvisningarna for verktygsbyte.

• Hall handtagen torra och fria fran olja och fett.

• Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:

• Innan maskinen startas måste skyddsanordningarna noga undersök as avseende felfri ochändamälsenlig Funktion.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klām eller om det finns skadade delar. Samtliga delar maste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor for att sägen sca fungera korrekt.

• Skadade skyddsanordninger och delar masterepareras av en auktoriserad verkstad eller bytas, om inget annat anges iBruksanvisningen.

• Lat inga verktyg sitta kvar!
  Kontrollera fore start att nycklar och inställningsverktyg ar avlågsnade.

• Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt stalled utanfor barns räckvidd.

Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen@måstevara konstruerad enligt IEC 60245 (H07RN-F) med en Åderarea på minst
  1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m
  2,5 mm² vid kablar over 25m langd
  Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
• Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd for. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera regelbundet sagens kabel, och lát en elfackman byta ut kabeln om den ar skadad.
• Kontrollera frolängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.
• Använd inga defekta anslutningsledninger.
• Använd endast godkända kablar och förlängningskaplar vid arbete utomhus.
  Använd inte provisoriska kablar.
  Skyddsanordninger far aldrig overbryggas erler tas ur drift.

Elanslutningen ellre reparation av elektriska komponenter ska utforas av en auktorisad elektriker eller av en av vara kundservicestellen. Folj de lokala foreskrifterna, i synnerhet skyddsagderna.
Reparation av andra maskindelar sku utforas av tillverkaren eller tillverkarens kundservicestallen.
Använd endast originalreserv-, tillbehör- och specialdelar. Genom att använda andra reservdalar och andra tillbehör kan olyckor vãllas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaalandamål.

For att maskinen ska fungera felfritt bör anvisningarna ienna bruksanvisning foljas.

Följande delar maste forst monteras:

Skyddskapa, se s. 68
Tvar- och langdanslag, se s. 38-39
- Extratillbehör: - Stativ. se s. 66-67

-Bordbreddning och -forlangning,se s.70

Idrifting

Stägenaet stalle som uppfyller foljande krav:

• halffritt
  vibrationsfritt
• jamnt
• fritt fran snubbelisker

• tillräckliga lusforhällanden

• Kontrollera före varje start:

• anschlutningleedningar avseende defekta stallen (sprickor, snitt etc.)

Använd inga defekta ledninger
skyddskapan avseende gott skick
- klyvkilensinstalling(seInstallngavklyvikil)
sagbladet avseende gott skick
- att skjutstocken finns till hands

• Använd inga sāgblad med sprickor eller sāgblad som harändrat form.
  Använd inte sāgblad av HSS-stal

• Stå vid sidan av det farliga området (sagbladet) vid sängning.
  Sank skyddskapan mot bordet

• vid bearbetning av ett arbetsstycke

• vid avbrott ellr nar du lamnar sagen

Sågbladets rotationsriktning

Kontrolera att sāgbladets rotationsriktning stämmer overens med den på skyddskapan (362706) angivna rotationsriktningen.

Nätanslutning

Jämfor den på aggregatets typskylt angivna spanningen, t. ex. 230V med natspanninger och anslut sagen till en foreskriftsenlig stickdosa.

Vaxelstroms motor: Använd jordat vagguttag, natspanning 230 V med jordfelsbrytare och 10 A säkring.

Använd anslutnings resp. forlängningskabel enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en Åderarea på minst

1,5 mm² vid kablar upp till 25 m langd
2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

Inkoppling

Tryck på den gröna, nedre knappen på kontakten.
Vid elavbrott kopplas aggregatet fran automatiskt. Vid aterinkoppling tryck forst pa den roda knappen, direfte den grona knappen.

Frankoppling

Sagen kan kopplas frän genom att trycka på den övre, röda knappen på kontakten eller genom att trycka ned den gulröda klaffen (som kan lås med ett hanglås).

Motorskydd

Motorn ar ultrustad med en skyddskontakt som koplar fran motorn vid overbelastning.

Den kan kopplas till after avsvalningsfasen. Tryck Först på den röda,)darefter på den lilla knappen med genomsynligt skydd,till vänster bredvid kontakten.

Val av sagblad

Observera när du byter sāgblad, att inga sloa eller de sāgblad fär användas, och att bladets hald diameter ar n.

Det medlevererade sagbladet lampar sig for trä och de festa sorters plast.

På Förfrågan finns även sagblad for andra material. Fråga din Återföraljare eller oss.

Inställningar på sägen

• Använd inte sāgblad av HSS-stål
• Använd inga sāgblad med sprickor uller sāgblad som har andrat form.
  Anvandendastvassa sagblad.

Klyvkilen aren viktig skyddsanordning,den forhindrar att arbetsstycket slar tillbaka.

For att garantera klyvikens Funktion, fär dess avständ till sagbladets tandkrans over bordet uppgå till högst 5 mm.

Inställning av snithöjden

Smithjorden kan stallas in steglost fran 0-76 mm med hjalp av ratten(B).

Ställ in snithöjden ca. 5 mm högre an materialets tjocklek.

Snedställning av sagbladet

Snedställning av sāgbladet fär inte utföras medan sāgbladet fortfarande roterar. Motorn maste vara fränkopplad.

Inställning frän 0^ - 45^

1. Lossa lasskruven (A).
2. Tryck in ratten (B) till anslaget. Nu kan sāgbladet flyttas tills den önskade vinkeln visas (0^ - 45^) .
3. Hall ratten intryckt och dra samtidigt at lasskruven for att fixera den installda vinkel.

Montering ochinstalling av tväranslaget

Det med sagen levererade tvaranslaget kan anvandas som tvär- och geringsanslag.

Observera anslagets ratta installingslagen (se "Arbetstips")

Lagg tvåranslaget på sagsbordsskivan

Skjut in tväranslaget i en av de båda spåren på sagbordsskivan (se ill.).

Lossa tväranslagets handtag genom att vrida det. Nu kan du stalla in anslaget i önskad vindel. Vrid fast handtagetigen.

Observera anslagets ratta inställningslagen (se "Arbetstips")

Lagg langdanslaget (C) på sagsbordsskivan

1. Haka i anslagslinjalens antei bordets bakre del.

2. Lagg den främreänden (handtag med med integrerad installningslupp) på bordets styrprofil.

3. Ställ in önskat matt med hjälp av inställningsluppen.

4. Tryck anslaglinjalens styrdel mot styrprofilen på bordet (i pilens riktning) och las handtaget genom att trycka ned spaken (se ill.).

1. Mät frem och bak För att kontrollera att anslaget verklogen

Arbetstips

Observera foljande innan du börjar arbeta:

Skyddskapa, klyvkil och sagblad ok?
- Ar sāgbladet vasst?
- Ar anslagen klara for drift och skjutstocken till hands?
- Är det städat på arbetsplatsen?
- Aggregatet fär inte tas i drift innan braupsanvisningen har låsts, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!

Observera även följande viktiga punkter.

Stautanforriskomradet.
- Lagg händerna plant mot arbetsstychet med slutna fingrar. För arbetsstychet med handen endast fram till skyddshuvens fremkant
- Avlagsna losa splitter, span och liknande med handen.

Observera under alla omständigheter

sakerhetsanvisningarna pa s. 36 och foljande.

Sågning av smala arbetsstycken

(bredd mindre an 120mm )

Skjut arbetsstycket framåt med bänderna, använd skjutstocken (D) i området nara sagbladet.

Använd anslagslinjalens (E) lagre stryrta vid bearbetning av mycket flata och smala arbetsstycken (bredd 30 mm och minde) (se ill. langdanslaget).

Sångning av breda arbetsstycken

• Skjut arbetsstycket med handflatan och slutna fingrar utmed anslaget.

Tvärsnitt/geringssnitt

Skjut tvaranslaget i en av styrsparen pa bordet.

• Ställ tväranslaget i önskad vinkel och sätt fast anslagsskenan (E).
• Skjut langdanslaget (C) i önskad position, sö att arbetsstyetck kan laggas på att säkert sätt.
  Lagg arbetsstycket som skasagas mot anslagsskenan.
• Hall fast arbetsstycket ordentlich och skjut det forbi sāgbladet med tvāranslaget. Använd skjutstocken om nödvändigt.

Utsuget

utan utsuget

med utsuget

Underhäll och skötsel

För varje underhällsarbete skanatkontaktendras ut.

Observera foljande for att halla sagen funktionsduglig:
- Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.
Använd aldrig fett!

Använd t. ex. symaskinsolja, tunnflytande hydraulola.
eller miljövänlig oljespray.

• Se till att sāgbladet halls fritt fran rost och kāda.

Avlagsna kādarester fran sāgbordsskivan.
- Sägbladet ar en forbrukningsdel och blir slätt after en langre tid aller om det används ofter.

Byt sagblad ellr slipa det.

Transport

För varje transport skanatkontaktend dras ut.

Sagen fär endast Transporteras med nedsänkt sāgblad och nedfälld skyddskapa.

Pá sá vis undviks att sagbladet orsakar skador.

För saker transport

finns det handtagsursparingar pa bordets fram- och baksida.

Lagring

Dra ut natakontakten.

Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.
- Observera följande fore lagring under en langre period, für att forlänga sagens livstid och für att garantera att reglagen inte kärvar.

Utför en grundlig rengöring.
Behandla alla rørliga delar med en miljovänlig olja.

Använd aldrig fett!

Garanti

Vi lämnar två árs garanti räknat是从 leverans från Återförsäljarenslagerpamaterial- och tillverkningsfel.

Vi tar inget ansvar for fel som uppstar pa grund av felaktig behandling eller otillrackligt emballage vid retur av aggregatet erler har orsakats pa grund av att bruksanvisingen inte har foljts. Felaktiga delar skickas porto- och fraktfritt till var fabrik. Beslutet om gratis ersattningsleverans fattas av oss.

Garantiarbeten utfors av oss aller av en av oss godkänd serviceverkstad. För att lata ett annat foretag utfora en garantireparation kravs vart uttryckliga medgivande.

Garantin omfattar inte normalt slitage på: sagblad, skyddskapa, skjutstock, bordsinlagg.

Garantin gäller endast om originalreservdilar används.

Vi forbehäller ossändringar på grund av tekisk vidareutveckling.

Möj Liga fel

Fel	Möjlig orsak	Åtgård
Maskinen starter inte after inkoppling eller stannar under tomgang	• Elavbrott • Defekt fällängningskabel Motorskyddet har lõst ut- • Motor eller strömbrytare defekt • Sögbladet fastnar	• Byt säkring • Kontrolera kabeln, använd inte defekta kablar • Koppla in motorn after att den har svalnat ("Motorskydd", S. 38) • Lätt en behörig elfackman kontrolera, reparera eller byta originalreservdeler • Åtgårda orsaken till felet
Maskinen stannar under drift	• Sögbladet slätt • För stark frammatning	• Byt sägblad • Lätt motorn svalna och fortsätt arbetet med mindre tryck
Arbetsstycket fastnar;när det skjuts framåt	• Sögbladet är slätt • Längd- eller parallellanslaget är inte parallellt till sögbladet, se S. 38-39	• Häll i arbetsstycket och fränkoppla omedelbart motorn. Slipa)därefter sögbladet�� byt ut de • Ställ in linjalen på nytt, se S. 38-39
Brandfläckar i snittet	• Sögbladet är olämpligt für arbetet eller är slätt	• Slipa eller byt ut sögbladet
Spanutloppet tilltäppt	• Utsug ej anslutet • Utsuget为此 svagt	• Stäng av余万元 och avlågsna spånen

Använd skyddshandskar!

Gör enligt följande:

• Avlagsna skyddskapan.
• Lossa skruvara på bordinågget och ta ut dem (se ill. 8)

S - Ta loss muttern (391160) och sagbladsflänsen (362705).

• Sank sāgaggregatet. Vrid ratten moturs tills sāgbladet kan dras ut (se ill. 10).

Montering av ett sagblad sker i omvänd turordning!

Observera rotationsriktningen!
Montera skyddskāpan som sista arbetsmomem!

DK - Møtrikken (391160) og savbladets flange (362705) tages af.

NL		S		DK
De reserveonderdelen staan vermeld in de reserveonderdelenlijst of de tekening. Reserveonderdelen bestellen: - Bron van aankoop is de fabrikant of handelaar - Noodzakelijkgegevens bij de bestelling: - Kleur van het toestel (alleen bij behuizingdelen) - Reserveonderdeel - nummer - Benaming van het reserveonderdeel - Gewenst aanal - Benaming van de Tafelcirkelzaag Voorbeeld: oranje, 362706, schutcap, 1, ATS 250		Se reservdelslistan eller ritning. Att beställa reservdeler: - Inköpskälla: tillverkaren eller Återförsäljaren - Data som behövs vid beställning: - Färg på maskinen (gäller endast kåpans delar) - Reservdelsnummer - Beteckning på reservdelen - Ölkat antal - Beteckning på Bordcirkelsågar Exempel: orange, 362706, skyddskåpan, 1, ATS 250		Reservedelene fremgår af reservationslisten eller tegningen. Bestilling af reservationele: - Leverandør er producenten eller forhandleren - Nødvendige oplysninger ved bestillingen: - Maskinfarve (kun ved kabinetsedele) - Reservedelsnr. - Reservedelens betegnelse - Ölket stykthal - Brændekloverens Bordrundsvav Eksempel: orange, 362706, beskyttesess-kærmen, 1, ATS 250