ATS 250 - Piła stołowa ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATS 250 ATIKA

Stołowa pilarka tarczowa ATS 250

Wskazówki bezpieczność - Instruktura obstogi - Częsci zamienne (strona 50 - 57)

PL oświadcza, przyjmȩjac na siebie wyłączna odpowiedzialnosć,ź nastep subjCy produkt, Stołowa pilarka tarczowa ATS 250 Typ TKS 250 C

którego to oswiadzenia dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG okreslajycm wymagania w zakresie bezpieczentwa i zdrowotnosci, a takze wymaganiom wzystkich innych Wytycznych znajdujacych zastosowanie w powyzszym zakresie. 89/336/EWG, 73/23/EWG.

Okreslenie typu	TKS 250 C (ATS 250)
Moc silnika P1	1700 W
Napiȩcie zasilania	230 V~
Czȩstotliwość zasilania	50 Hz
Prȩdkość obrotowa tarczy	4500 min-1
Bezpiewcznik	10 A inercyjny
Piła z węglików spiekanych - Ø maks.	250 mm
Piła z wȩglików spiekanych - Ø min.	245 mm
Grubość pły	1,8 mm
Szerokość rzazu	2,8 mm
Ilość zȩbow	36
Grubość klina roszczepiajaźego	2 mm
Otwór jabierakowy pły	16 mm
Prȩdkość piȩcia (przy maksymalnej średnicy pły)	59 m/s
Wysokość piȩcia dla 90° (przy maksymalnej średnicy pły)	około 76 mm
Wysokość piȩcia dla 45° (dia maksymalnej średnicy pły)	około 67 mm
Zakres ukosOWANIA	0° - 45°
Wielność stÓU (bez poszerzenia)	640 x 470 mm
Wysokość stÓU (z podstawa)*	880 mm
Przesȩdużenie stÓU*	310 x 470 mm
Poszerzenia stÓU*	640 x 255 mm
Ciezar wraz podstaw*	około 33 kg
Przyłącze odciagu wiworów w osłonie Ø	30 mm
Przyłącze odciagu wiworów Ø	30 mm

Do odpylania przyza zastosowac ogolnie dostepne w handlu opdylaçce lub odkurzacze przemysłowe.
* Tylko dla pilarki ATS 250 TOP

Pilarke wolno uruchomic tylko po przyczytaniu niniejszej instrukcji obslugi, przystrzegaju czysztkich podanych wskazowek i wykonujac montaż urzadzenia zgodnie z podanym opisem. Instrukcie sączy zachować dla poźniejszych potrzeb.

Zawartosć

Oświadczenie zgodnosci	1
Dane techniczne	50
Symbole zastosowane w instrukcji obstrugi	50
Zakres dostawy	51
Parametry glówność	51
Uzytkownikie zgodne z przyeznaczenia	51
Pozostаłe ryzyko	51
Bezpieczná praca	52
Przygotowanie do rozruchu	53
Rozruch	53
Ustawienia pilarki	54
Wskazówki robocze	55
Konserwacja i pięłgnacja	56
Transport	57
Składowanie	57
Gwarancja	57
Możliwe zlok Ocenia	57
Montañ polarki	66-70
lista czegość zamiennych	71

Symbole zastosowane w instrukcji obstugi

Istniejez zagrozenia lub niebezpiecznasytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazowki要去 spowodstaw zranienia osob lub szkodyrzeczowe.

Wskazówki wąne dla wąsckiwo go obchodzenia są z pilarka. Nieprzestrzeganie tych wskazówek要去 spowodowej zakłocenia w pracy urzadzenia.

Wskazówki eksploatacyjne. Tak oznaczone wskazówki pomagaja w optymalnym wykorzystwyani wszymstich funkcjipilarki.

Montaž, obstruga i konserwacja pilarki. Tu znajdziesz wąźne wskazówki dotyczné poprawnej eksploataci.

Zakres dostawy

• stołowa pilarka tarczowa ATS 250 z kablem zasilajacym i wtyczka, piła z węglików spiekanych: Ø 250/16 mm x 2,8/1,8, 36 zbebów, szerokość użerbenia i klin roszczepiajacency o grubosci 2,0 mm
• osłona zMZozwiwość podlączenia przyłącza odsysania
• popychacz
• prowadnica poprzejczna, prowadnica wzdrużna
• 2 kluczedo wymiany tarczy pilarki
• instrukcja obslugi

• wyposzażenie specjalne:

• poszerzenie stolu (2 sztuki)

• przedlużenie stolu
  podstawa

Po Rozpakowaniu zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgólós natychmiast spreżawy, dostawcy lub producentowy Pozniejsze reklamacje nie;będa uznawane.

Parametry glosnosci

DIN EN ISO 3746 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 zalçznik A

Wykorystanie maszyny w charakterze stołowej pilarki tarczowej z okragla pią pochodźadc z produktji seryjnej.

	poziom mocy akustycznej	poziom ci东南ia akus- tycznegow mięsću przyc
bieg jołowy	LwA = dB(A)	LpA = dB(A)
obróbka	LwA = dB(A)	LpA = dB(A)

Wspóczynnik niedokladnosci pomiaru: 4 dB

Podane wartosci są wartosciami emisynymi, tym samym nie musza one odpowiadać rzechywistym wartosciom w miajscu pracy. Pomimo istnienia zależnosci pomiedzy poziomami emisi j imisi j nozza na podstawie tych danych w wiarygodny spośb wnioskować, czy konieczne są dodatkowe dzialania zapobiegawcze. Istnieja dodatkowe czynniki, kóre moga wywierać wptyw na rzechywistny poziom imisi na stanowisku pracy, do kórych mozza zaliczyc czas trwania oddziahwyania, specyfike pomieszczenia roboczego, inné zrodla dzwieku (np. ilosć maszynczy tež innne pracze wykonywane w sąsiedztwie), itp. Dopuszczalne wartosci roboczeme moga byróźne w zależnosci od kraju. Podane tu informacja majora slużyć uzytkowników pomocā w lepszym oszacowaniu istnejąch zagrożni irzyka.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Stołowa pilarka tarczowa jest przyznaczona wymiacznie do wzdłuźego i poprzejczego cięcia masywnego drewna, tworzyw plytowych, jak np. sklejka, plyt stolarskich oraz plyt MDF przy zastosowaniu piż z wegrlików spiékanych, przy czym pily te musza spehniać wymiogi normy EN 847-1.
- Nie zezwala sie na stosowanie pił wykonanych z wysokostopowych stali szybkotnących, ponieważ stale te są twarde i kruche. Istnieje zagrożenie zranieniem z powodu pęknięcia pił i wyrzucania jej fragmentów.

• Nie zezwala sie na pilowanie materiałow okraglyph (okraglaki, rury itp.) bez odpowiedniego oprzyrzadowania.
  Srednica pily musi miecić sie pomiedzy 245 oraz 250 mm.
• Zezwala sie na obrbke tylko takich elementów, które można pewnie ułoźć i prowadzić.
• Do lijęska eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza są sązy do trzynywania podanych przy bez producenta warunków eksploataci, konserwacci i napraw, jak rawniesz stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowej bezpieczność.
• Przestrzegać obłowiazujacych i relevantnych dla eksploatacijs maszyny przypeśów BHP, jak rawniesz innych ogólnej uznanych regul higieny i bezpieczność pracy.
• Kaźdy inny przypadek uzytkOWania maszyny, nied podany w instrukcji obstugi, uwaza sie za niedgodny z przyeznaczeniem. Za szkody powstał wDyniku niedgodnego z przyeznaczeniem uzytkOWania producent nie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wyłacznie uzytkownik.
  Wprowadzanie samowolnych przerobek pilarki wykluczawszelka odpowiedzialnosc producenta za winikle stad szkody.
• Pilarke moga uzbrajać, uzytkowac i konserwowac węłącznie osoby, kró przesźły odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinstruowane o istniejezych zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub podanym przy bez nas punktom serwisowy.

Maszyny nie wolno eksploatawy w pomieszczeniach, w ktoplch panuje zagrozenia wybuchowe, oraz w mistrzechach, w ktoplch jest ona narażona na opady deszczu.
Zmaterialowprzeznaczonychodpiłowanianalezybezwglegdieusunac czescimetalowe(gwoździe，itp.).

Pozostafe rzyko

Takze w przypadku eksploataggi maszyny zgodnej z\ prüznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypeisow\ bezpieczeinsteinwa praca z pilarka要去byc zwiazana z pewnym\ resztkowym ryzykiem spowodowanym względami\ konstrukcyjnymi.

Rzyko toMZina zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczentwa orazzasad dotyczych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

• Zagrożenie zranienia palćów lub dlòni przyez narźedzie (pił) lub obrabiany przydmiot, np. w trakcie wymiany piły.
• Możliwość zranienia przyez wyrzucane fragmenty obrabianego przyedmiotu.
• Odrzucenie obranego przyedmiotu lub jeu czesci.
• Pekniecie wyrzucenie fragmentów pły.
• Zagrożenie porañenia prądem w przyypadku niefachowej wykonania przyłącza elektrycznych.
  Dotkniecie częsci znejdujćych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolów elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu w przypadku dędzsej pracy bez stosowania ochrony słuchu.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drewnianych przy eksploataci bez odsysania.

Ponadto, pomimo podjecia wszystkich dzialan zabezpieczajacych, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezpieczna praca

W przypadku niedachowego uzytkowania, maszyny do obróbki drewna moga stanowic zródo zagrozenia. W przypadku przy c z urzadzeniami z napudem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych działan zabezpieczajacych, aby wykluczyc ryzyko pożaru, porazenia przem elektrycznym oraz zranienia osob.

Aby uchronic siebie i innych przyd ewestualnymi wypadkami, przyczytaj uwaznie przyd uruchomieniem niniejszego wyrobu i przystrzegaj podanych ponizej wskazowek oraz przyepsów BHP oraz obowiezujacych lokalnie w danym kraju przyepsów bezpieczene sta.

Wskazówki bezpieczędstwa przy wszystkim osobom, ktore pracuju przy maszyny.
Wskazówki bezpieczewska starannie przechowuj.

Unikaj nienaturalnej pozycji ciał. Stoj pewnie na posadzce i w kaźdej chwili utrzymuj równowage.
- Pracuj rozwañnie. Poświecaj odpowiednia uwag wykonywanym czynnosciom. Nie pracuj z pilarka, jeder jesteźzmęczony.
Zakladaj odpowiednia odziez robocza:

• nie zlokadaj szerokiej, nie przylegajucej do ciała odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome częsci maszyny.
• zakładaj obuwie odporne na poslizg
  -dlugie wlosy chron siatkdo wlosow

Stosuj srodki ochryn osobistej:

• srodki ochrys sluchu (poziom cijsnienia akustycznego w mistrscu pracy sprawie zawsze przyekracza 85 dB (A))
• okulary ochronne

• maske podczas wykonywania prac związanych z powstawianiem pyłu

• Pilarke ustaw na podlozu

-twardym
- rownym
- nie powodujacym poslizgu
- nie przenoszacyd drgan.

W.), Bałagan możec przyczyna powstania wypadów.
Uwzglndnj wplyw srodowiska:

• Nie wystawiaj pilarki na dziatanie deszczu.
• Nie stosuj pilarki w otoczeniu wilgotnym i mokrym.
  Zapewnij dobre oswietlenie.
• Nie stosuj pilarki w基础知识 lub gazów.

• Powstajcy w trakcie pracy drewniany pyt utrudnia widocznosć i besoin byc szkodliwy dla zdrowia. Jeźeli maszyna nie jest stosowana na wolnymgowu powietru nalezy podłaczyć jej oba króce do odsysania pyłów do instalacji do wymiagu wiorów (np. do przenosnégo odplylacza.

• Nigdy nie pozostawiaj pilarki bez nadzoru.

• Osoby poniżej 18 roku zycia nie moga obśgliwać pilarki. Zakaz tenNie dotyczymłodzieźwy powyzej 16-go roku zycia, jejeli prace wykonuja w ramach szkolenia zagodowej i pod nadzorem.
• Osoby niedzie i kable. Utrzymuj je w odpowiednej odlegosto ci od obsaru roboczego.
• Przyjmij pozycje robocza z boku pily poza plaszczyzną ciecia.
  Ciecie rozpoczynaj dopiero wtedy, gdy piła osiagnęta wymagana prędkość obrotowa.
• Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Pracuj z pilarka tylko wtedy, gdy wszystkie mechanizmy ochronne są poprawnie załozone. Nie wpwadzaj w obrębie maszynyźadnychzmian, króre mogłyby wplynac niedkorzystnie na bezpieczność pracy.
• Nie stosuj pił wykazujacych rysy lub odkształconych.
  Stosuj tylko pily dobrze naostrzone, pily tepe nie tylko zwiekszaja zagrozenie odrzutu, lecz takze obciązaja silnik.
• Nie stosuj piţe stali szybkotnacej, poniewacz stal ta jest twarda i krucha. Stosować wolno tylko naręźdia spełniajać wymogi normy EN 847-1.

Stosowanie innych narędzi i wyposzazenia są zȩkszycz zagrożenie wypadkowe.

• Stosuj zamontowany klin roszczepiajacy. Zostal on fabrycznie tak zamontowany, ze seinen odleglosć od wieuca zebatego pły winosi ponad stołość 5 mm.
• Nie wykorzystuj piły do celów, do kórchy niche jest przyeznaczona (patrz: stosowanie zgodnie z przyeznaczenia).
• Podczas wzdłużnégo cięcia waskich elementów, (gdy odstep pomiedzy pią a prowadnicza równelegla jest mniejszy nig 120 mm), stosuj popychacz (patrz wskazowy robocze).
• Do przyciskania wąskich elementów do prowadnicy wźdlużnej stosuj odpowiedni klocek. Klocki są dostepne w handlu.
• Nie stosuj uszkodzonych popychaczy i klocków.
  Gorna oszone pily stosuj zawsze, za wyjatkiem przypadkow, w ktorych wieniec zebaty pily pozostaje w pilowanym elemencie (pilowanie rowkow). Osolenone danezy ustawic ja tak, aby wieniec zebaty pily byt zakryty za wyjatkiem jej czeci niezbędnej do obrobki.
  Zwroc uwage, aby odiète fragmenty aberrianych elementów nie zostaly uchwycone i wyrzucone przyez wieniec zebaty pily.
• Odprysków, wiórow i innych odpadów nie usuwaj ze strefy zagrozenia pily reka.
• Nie zezwala są na stosowanie mechanizmów do wycinania i frezowania rowków.
• Nie zezwala sie na ciècie okragláków z wykorzystaniem urzadzen do seryjnégo podawania. Podczas cięcia okragláków stosuj odpowiednie wyposañenie, króte zabeźpieczna obrabiany przytedmiot z obu stron przyd obrotem.

W nastepujacych przypadkach maszyny sąȩzy wyłączyc, a wtyczke kabla zasilajacego wymiagnć z gniaźdka:

podczas przyeprowadzania napraw
podczas konserwacz i czyszczenia
podczas usuwania zaklocen (nalezy tu takze usuwanie zakleszczonych wiórow)
podczas transportu pilarki
podczas wymiany pily
podczas oddalania sie od pilarki (tamze w przypadku krótkich przywer w przycy)

Zadbaj o odpwiednie ostrzenie i czyszczenie narzedzi, gdyż podnosi to bezpieczność pracy.
- Przestrzejag przyepam o konserwacci oraz wskazowej dotycznych wymiany narzedzi.
- Zadbaj o to, aby uchwyty bylySuche oraz wolne od olejow i smarow.

• Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed wznowieniem eksploataci maszyny koniecznied sprawdź mechanizmy zabezpieczące pod katem ich pewnego i zgodnego z przyznaczenia fungcjonOWANIA.

• Sprawdz,czy czesci ruchome nalezcie funkcionuja,czyNie sa blokowane oraz,czy jakie czesci nie ulegly uszkodzeniu.Dla zapewnienia poprawnej eksploatacji pilarki wzystkie jej czesci musza zostac nalezcie zamontowane i musza spełniac wzystkie stawiane wymogi.

• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz czȩci sąȩ zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcji obstrugi brak innych ustaluń.

• Nie pozostawiaz zatknietych kluczym maszynowych! Przed kaźdym wączeniem maszyny upewnij sie,czy wyjeto wszystkie kluczymi przyrzady do ustawiania.

• Wyposażenie, krōrego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem przyci.

Bezpieczestewo elektryczne

• Przyȩcze elektryczne sązy wykonac według IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem o minimnym przyzekrojuźy

1,5 mm² - dla dlugosci kabla do 25 m
2,5 mm² - dla dlugosci kabla powyzej 25m

• Strzeż sączem elektrycznych. Staraj są czemu dotykać elementów uziemionych.

• Nie wykorzystuj kabla do celów, do ktorych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd ywsoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawedziach. Nie wyciagaj wyczki z gniazdka pociągajc za kabel.

• Kontroluj regulaarnie kabel pilarki,ujezi jest uszkodzony, zleć jejogo naprawe fachowemu personelowy.
• Kontroluj regularnie kable przydłuszajace, są uszkodzone - wymięd je.

• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.

• Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj wychznied dopuszczone do体系建设 oznakowane przyȩźacze.

• Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
• Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj mechanizmów ochronnych.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo oraz napraw czȩci elektrycznych maszyny naleź powierzć koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznemu lub zleć w naszych punktach serwisowych. Przestręgać lokalnych przyepam doptyczych działań ochronych.

Naprawy innych czegość maszyny sązy powierzac producentowy lub w którymź z seinem punktow serwisowych.
Stosować wychęcnie oryginalne czȩci zamienne, wyposzazenia i wyposzazenia spezialne. Stosowanie innych czȩci zamiennych i在内的 wyposzazenia sązyjać zwiększeniu zagrozenia wypadkowych. Producent maszyny nie odpowienda za wynikajść stad szkody.

Przygotowanie do rozruchu

Aby zapewnic poprawna prace maszyny, stosuj sie do wskazowek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obstugi.

Musisz zaloźcy产业发展规划

• oslonepily,patrz str.68
• prowadnicz wzdluznai poprzeczna, patrz str. 55
• wyposzażenie speczjalne: - z podstawa, patrz str. 66-67

-Poszerzenieiprzedluzeniesto, patrz str.70

Rozruch

• Pilarke ustaw w.), ktore speltnia nastepujace warunki:

• posadzka jest odpornna na poslizg
  posadzka nie przenosi drgan
  posadzka jest rōwna

• nie ma przyszkód umozliwiajacych potknięcie

• zapewnione jest odpwiednie oswietlenie

• Przed kaźdym uzytkowaniem sprawędz:

ewentualne uszkodzenia przyłączy (rysy, przyciecia itp.)

! Nie stosuj uszkodzonych przywodów

• poprawny stan oslony
• ustawieten klina roszczepiajacego (patrz: ustawieten klina roszczepiajacego)

• poprawny stan pily
  czy popychacz znajduje sie w zasięgu reki

• Nie stosuj pił wykazujczych Ślady rys oraz odksztaconych.

• Nie stosuj pił ze stali szybkotnacej.
• Podczas piłowania ustaw są z boku strefy zagrożenia (pły) pilarki.
• Ostone opusc

na aberriany element - podczas pracy
- na płyte stolu - podczas przerw w pracy oraz przy oddalaniu sie od pilarki.

Kierunek obrotu piły

Zwroc uwage na to, aby kierunek obrotu pily byt zgodny z kierunkiem obrotu podanym na oslonie (362706).

Przyjacze sieciowe

Porównaj napiecie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V
z napieciem w sieci zasilajacej, pilarke podłucz do odpowiednio i
zgodnie z przyepamione gożiazdka wtykowyego.

Silnik pradu przemennego:

Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230V z wyłacznikiem ochronnym rożnicowym i bezpiecznikiem 10 A biernym.

Stosuj kable przyȩczowej i przyȩźȩćze według IEC 60 245 (H 07 RN-F) ominimalnym przyzekrojuźyl

1,5 mm² dla dlugość kabla do 25 m
2,5 mm² dla dlugosci kabla powyzej 25m

Właczenia

Wciñj zielony, dolny przycisk przy脘niku.

Przy zaniku zasilania urzadzenia wyłacza sie

automatycznie. W celu ponownego uruchomienia wcijsnij najpierw czerwony nastepnie zielony przycisk.

Wylaczenie

Wylaczenie pilarki nastepuje poprzej wciȩpie czerwonego, gornygo przycziku na sączniku, lub przyzej wciȩpie w doł zóltoc-zerwonej klapki (można zamknąć ja kłódka).

Ochronasilnika

Silnik jest wyposzaźny w wylącznik ochronny i przy przyciezeniau samoczynnie wyłacza są.

Po ostygnięciu要去 go ponownie wączyc. W tym celu wcisnij najpierw czerwony, a nastepnie moły przyczisk z przyezroczysta przykrywka, umieszczony na lewo od sącznika.

Wybór piły

Przy wyborze pły zworć uwage, aby nie stosowej pił i uszkodzonych, srednica otworu płyDynosi 16 mm.

Pila dostarczana seryjniw wraz maszyna nadaje sie do cięcia drewni iwcskość tworzyw sztucznych.

Dla cięcia innych tworzyw są za��ć na zyczenia innepi. Prosimi o zasięgniȩcie informaci w fachwym handlu lub u nas.

Ustawenia pilarki

Wymiana pily (str. 68 rys. 3 + str. 70 rys. 8-10)

Przed wymiana pily wciagnij wtyczke sieciowa.

• Nie stosuj pił ze stali szybkotnacej.
• Nie stosuj pił z rysami oraz odksztalconych.
  Stosuj tylko pily dobrze naostrzone.

Ustawienie klina rozszczechiajacego

Klin roszczepiajocy (362707) jest ustawiany fabrycznia na wąsciwy wymiar.

Klin roszczepiajczy jest waźnym urzadzeniem zabezpieczajacy, zapobiega on odrzutow i obrabianego elementu.

Aby-May on spelniac tefunkcje, loro odlegloso od wicca zebatego pily mierzona ponad stolem mozewynosi maksymalnie 5 mm.

Ustawienie wysokośćciecia

Wysokość ciecia sąstawiać bezstopniowo przy pomocy ręcznych kolarska (B) w przyzdziecie od 0 – 76 mm.

Wysokość ciecia ustawiaj na wielkość okło 5 mm,) wieksza od grubosci materialu.

Ustawienie skosu piły

Gdy piła znajduje sie w ruchu, nie mayna ustawiać jej skosu. Dla wykonania tej czynnosci silnik pilarki trzeba wyłaczyc.

Ustawienie kata od 0^ - 45^

1. Poluzuj Šrubes zaciskowa (A).
2. Wciszij reczne kolko (B) do oporu. Teraz mozes poruszać pią dochwili ustawenia zadanego kata (0^ - 45^)
3. Przytrzymaj wciȩne kólko reczne i jederoczesnie dokrec ponownie szrobe zaciskowa, aby ustalic nastawiony kát.

Mocowanie i regulacja prowadnicy poprzejciej

Dostarczona prowadnica poprzejnabye byc stosowana takje jako prowadnica do uciosow.

Zwroc uwage na poprawne ustawienie prowadnicy (patrz "Wskazówki roboczne").

Mocowanie prowadnicy poprzej do pły tsto pulparki

Wsuń prowadnicę poprzejczna w jeder z obu rowków wykonanych wychycie stolu pilarki (patrz rysunek).

Ustawienie keta

Przez krecenie poluzuj uchwyt prowadnicy poprzejnej. Teraz mozesz ustawic prowadnicpe pod zadanym katem. Uchwyt ponownie dokreć.

Mocowanie i regulacja prowadnicy wzdȩznej

Zworć uwage na poprawne ustawuminium prowadnicy (patrz "Wskazówki robocze").

Mocowanie prowadnicy wzdłużnej (C) do płyty stolu pilarki

1. Zahacz z tyfu stolu koncłowke linialu prowadnicy.
2. Ułoź przyzdnia zakończenie (uchwyt ze zintegrowaN lupa do ustawiania) na profilu prowadźycym stolu.
3. Przy pomocy lupy ustaw zadany wymiar.
4. Częsć prowadzacā liniau prowadnicy wciśnij w profil prowadźcy stóu (w kierunkuPokazonym strzałka)i umocuj prowadnicé przysz wciȩpie dzwigni (patrz rysunek).

1. Aby upewnic sie, ze prowadnica jest rzechywiść ustawiona rownolegle do pily, pozna dokonać pomiaru kontrlnégo z przyduci z tylu pily.

Wskazówki roboczne

Przed przystapieniem do pracy przyestrzejag nastepujczych zasad i sprawdź, czy:

• osłona, klin roszczepiajczy i piła są OK?
• piła jest ostra?
• prowadnice są gotowe do pracy, a popychacz jest w zasięgurek?
  na stanowisku pracy panuje lad?
• Urzadzenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano są z niniejsza instrukcja obstugi, nie przyestrzega są wszystich podanych wskazówek, a pilarka nie zostafa zmontowana w opisany tu sposob!

Ponadto przyestrzejagNJnstepujacychzasad:

• Stawaj poza strefa zagrozenia.
• Dłonie ułódź na obrabianej sztuce plasko, palce trzymaj razem. Obrabiany element prowadź dłonia tylko do przyednej krawędzi osłony.
• Luznych drzazg i wiórow oraz temu podobnych nie usuwaj nigdy dlonia.

Bezwzględnie przestrzejag wskazowej bezpieczność podanych na stronie 52 ff.

Ciecie waskich elementów

Obrabiany element przesuwaj obiema dlonmi, w povlizu pily stosuj popychacz (D).

Podczas obróbki hardzo plaskich i wąskich elementów (szerokość ponijej 30 mm) wykorzystuj dolną powierzchnie prowadzenia liniale prowadnicy (E) (patrzysunek).

Ciecie szerokich elementów

• Ciety element przysem uwaj wzdłuż prowadnicy ułożona plask odlonia, trzymajęc palce razem.

Ciecie poprzejne, wykonywanie uciosów

• Wsuń prowadnicę poprzejczna w przywidziane do tego celu rowki prowadźce w stole.
• Ustaw prowadnicie poprzejczna pod ządanym katem i załoz szyne prowadzacza (E).
• Przesun prowadnicz wzdłużna do zadanej pozycji (C), aby moc przy(loźć do nichts aberriany element.
• Przytoż przyeznaczony do obróki element do szyny prowadȩść.
• Obrabiany element trzymaj mocno i przysemuwaj prowadnicaj poprzejczna wzdłusz pily. W razie potrzeby zastosuj popychacz.

Odiągu wiorów

bez odciagu wiorów

z odciagiem wiorw

Konserwacja i pielegnacja

Przed kaźda konserwacja wymiagnij wtyczke sieciowa.

Aby zapewnić sprawnosć pilarki, przyestrzejag natestepujacych wskazowejk:

• Regularnie czysć wszystkie ruchome czȩsci.

Nigdy nie stosuj smarów!

Stosuj na przykBad olej do maszyn do szycia,plynny olej hydrauliczny lub przyjazny srodowisku olej w aerozolu.

Zadbaj o to,aby na pile nie byto rdzy i resztek zwywicy.
Z płyty stolu pilarki usuwaj resztki zwylicy.
- Piła jest elementem zuzywajycym są, po dluzszym lub czestym uzytkowaniu ulega stepieniu.

Stepionapilewymienlubzlejejnaostrzenie.

Transport

Przed kaźdym transportem wymiągaj wtyczkę siedciowa.

Pilarke nalezy transportowa z opuszczona piä oraz opuszczona osłona. Zapobiega to ewentualnym uszkodzeniom.

Pewny transport

zapewniaja uchyty umieszczone z przyodu i tylu stolu

Składowanie

Wyciagnac wtyczke siciowa.

Nieuwywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneji pomieszczeniu.
■ Przed dluzszym składowaniem pilarki przyestrzejag nastepujacych zasad, aby przydłuźć jejźwotnosć i zapewnić prostą obshuge:

dokladnie wczysć pilarke.
- elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla srodowiska olejem

Nigdy nie stosuj smarów!

Gwarancja

W okresie dwoch lat od chwili dostawy urzadzenia z magazynu dostawcy udzielamy gwarancji na braki spowodowane blędami materiałowymi lub fabrykacyjniymi.

Wykluczamy roszczenia gwarancyjne za szkody spowodOWane niewlasciwym obchodzeniem sie z urzadzeniem, niedostatecznym opakowaniem podczas transportu lub tez za szkody spowodOWane nieprzestrzeganium instrukcji obstugi. Czeci uszkodzone nalezy przeslac do naszego zakladu na nasz koszt. Decyzje o bezplatnej dostawie czeci zamiennych godejmujemy my.

Niezbędne do wykonania prace gwarancyjne wykonujemy w walasnym zakresie lub powierzamy do wykonania autoryzowanym przyez nas placłowkom serwisowym. Zlecenie wykonania prac związanych z usuwaniem szkód gwarancyjnych innaj firmie wymaga naszej wyraźnej zgody.

Gwarancja nie obejmuhe normalné zozywania nastepujacych czeci pilarki: pily, oslony, popychacza, wkladki stolu.

Podstawa dla udzielenia gwarancji jest stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Zastrzegamy sobie prawo do wpwadzaniazmian uwarunkowanych postepem technicznym

Mozliwe zakłocenia

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniecie
Po sączenu maszyna nie startuju lub wylącza są samoczynnie podczas biegu jałowego	• brak zasilania prȩdom elektrycznym • uszkodzony kabel przydlęacja • zadziȩław wylącznik ochronny silnika - • uszkodzony silnik lub lącznik • zakleszczone piła	• wymiemenić bezpiecznik • sprawdzić kable, uszkodzonych nie stosowejć • po ostygniȩciu ponownie sączyć silnik ("Ochrona silnika", str. 54) • sprawdzenie i naprawe zlecić koncesjonowanemu, fachowemu personelowy elektrotechnicznych, uszkodzone czȩci wymiemenć stosujć oryginale czȩci zam=enne • usunȩć przyczyne
Podczas cięcia piła zatrzymuje są	• steplona piła • zbyt duźmy posuw	• wymiemenić pile • po ostygniȩciu silnika ponowejść, stosujć mniewszy docisk
Obrabiany element zagleszcza są podczas posuwu	• steplona piła • Prowadnica wzdȩżna lub równeleglaNie jest ustawiona równelegle do plaszczyznicy piły, patrz str. 55	• przytrzymaj mocno obrabiany element i natychmiast wylącz silnik, piły wymiemen lub zleć jej naostrzenie • ustaw ponownie liniale, patrz str. 55
Ślady przypalenia w mistręcchia ciecia	• Piła nie jest przystosowsana do obrabianego materialiu lub jest steplona	• wymiemen piła lub zleć jej naostrzenie
Zapchany wylot wiórów	• nie podłuczono odsysania wiórów • zbyt szaba moc urȩźdenia do odsysania wiórów	• wylącz pilarke i usuń wióry

Zmontuj zgodnie z rysunkiem dwa elementy podstawy 1.

Montáž podstavy

Do wykonania tych prac załód rekawice robocze!

Postepuj w nastepujacy sposob:

Zdejmij ostone pily
- Poluzuj Śruby mocujuce wiktadkę stolu i wyjmij ja (patrz rysunek 1)

• Pokrécajac recznym kolkiem w hierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara opusć.agregat tący tak, aby moc wymiagnę pię (patrz ilustracja 10).

Montaż pły przypeprowadza są w odwrotnej kolejnosci!

① Przestrzejag kierunku obrotów!
Na zakończenie zamontuj ponowniePokrywo silnika!

PL	CZ
Częsci zamienne znajduja są w listach czȩsci zamiennych lub na rysunkach. Zamawianie czȩsci zamiennych: – czȩsci zamienne dostarcza producent lub dystrybutor – do niedźbednych informaciNJnależ przy składaniu zamówienia: – color urzadzenia (tylko przy czȩsciach korpusu maszyny) – nr czȩsci zamiennej – nazwa czȩsci zamiennej –źadana ilość – oznaczenia lycoparki do stołowa pilarka tarczowa przykład: pomarćczowy, 362706, Gosłony, 1, ATS 250	Náhradní díly vyberte podleseznamu a označeni. Objénávka náhradních dílu – díly získáte bud'u výrobce nebo u Vašeho dodavatele. Objénávka: – barva stroje(u dílù krytu stroje) – císló náhr.dílu – název náhr.dílu – potřebné počet – značka Okružní stolníni pila Příklad: oranžová, 362706, ochranného krytu, 1, ATS 250