150-7 - Excenterslip FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tryckluftsorbital slipmaskin
Märke och modell	FESTOOL LEX 2 150/7
Slipskivans diameter	150 mm
Vikt	1,3 kg
Tryckluft	Tryckluft (arbetstryck 6 bar, max 6,5 bar)
Rotationshastighet	6 500 – 8 000 varv/min (kontinuerlig justering)
Slaglängd	7 mm
Luftförbrukning vid nominell belastning	390 l/min
Slipbara material	Trä, plast, metall, sten, komposit, färg, lack, spackel
Dammsugningssystem	Integrerat via kanaler i skivan, IAS 2-anslutning för dammutsug
Slipmedelstyp	Självhäftande (Stickfix), appliceras koncentriskt
Ljudtrycksnivå	70 dB(A); kan överstiga 85 dB(A) vid arbete
Vibration (typvärde)	≤ 4,5 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Nödvändig skyddsutrustning	Hörselskydd, skyddsglasögon, dammmask, handskar
Regelbundet underhåll	Veckovis rengöring av dammsugningskanaler; smörjning efter längre stillestånd
Slitdelar	Motorlameller (byte rekommenderas efter 500 h), bromsmanschett, ljuddämpare, slipskiva
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad Festool service; öppning av hölje är förbjuden för användaren
Garanti	24 månader inom EU (12 månader utanför EU) mot material- eller tillverkningsfel
Rekommenderade tillbehör	Festool VE konditioneringsenhet, Festool dammsugare med automatisk styrning

Vanliga frågor - 150-7 FESTOOL

Hur byter jag slipskivan?

Koppla först bort verktyget från tryckluftstillförseln. Ta bort den gamla skivan genom att klicka ur den mekaniska låsningen (bild 4). Montera den nya skivan och se till att låsningarna passar perfekt. Använd endast en skiva med intakt självhäftande system. Välj lämplig hårdhet: hård för grovslipning, mjuk för universellt bruk, extra mjuk för finisher (inte tillåten med LEX 2 150/11).

Vilken olja ska jag använda för smörjning och hur?

Använd en smörjolja som är avsedd för tryckluftsverktyg. Efter längre stillestånd (t.ex. helg), droppa 1-2 droppar i tryckluftsanslutningen (5.3) före användning. Vid normal drift säkerställer Festool VE konditioneringsenheten kontinuerlig smörjning (1 droppe var 7-10:e minut).

Hur justerar jag rotationshastigheten?

Hastigheten justeras kontinuerligt med vredet (2.2) på verktyget. Justeringsområdet är 6 500 till 8 000 varv/min för modell LEX 2 150/7. Vrid vredet för att öka eller minska hastigheten beroende på materialet som slipas.

Hur ansluter jag dammsugningen?

Använd Festool IAS 2 slangsystem som samlar tryckluftstillförsel, utgående luftretur och dammutsug. Anslut slangen till verktygets IAS 2-anslutning (bild 3). För optimalt dammutsug rekommenderar Festool en dammsugare med automatisk start/stopp. Sug aldrig på verktyget när det är avstängt för att undvika motorskada.

Vilket tryckluftstryck krävs?

Rekommenderat arbetstryck är 6 bar (flödestryck). Överskrid inte 6,5 bar. Använd en kompressor som levererar minst 500 l/min vid 6 bar. Luftledningen måste ha en innerdiameter på minst 9 mm. Korrekt tryckluftsbehandling (via Festool VE konditioneringsenhet) är nödvändig.

Vilken skyddsutrustning måste jag bära?

Bär alltid hörselskydd (ljudnivån kan överstiga 85 dB(A)), skyddsglasögon, dammmask vid dammalstrande arbeten, och skyddshandskar vid grova material eller verktygsbyte. Bär även åtsittande kläder och undvik smycken.

När och hur rengör jag dammsugningskanalerna?

Det rekommenderas att rengöra dammsugningskanalerna (5.4) en gång i veckan, särskilt efter slipning av syntetisk spackel. Använd en liten platt borste eller en tygtrasa. Innan ingrepp koppla bort verktyget från tryckluftstillförseln.

Vilka slipmedel ska jag använda med denna slipmaskin?

Använd endast självhäftande slipmedel (Stickfix) från Festool, såsom Stickfix slippapper och slipduk. Applicera dem för hand på slipskivan koncentriskt. Slipmedlets hålmönster måste matcha skivans. Användning av icke-Festool tillbehör kan försämra resultatet och begränsa garantin.

Vilken ljudnivå har den och är den farlig?

Ljudtrycksnivån är 70 dB(A) utan belastning, men vid arbete kan den överstiga 85 dB(A). Långvarig exponering för denna nivå kan skada hörseln. Det är absolut nödvändigt att bära lämpligt hörselskydd (bullerhuvudskydd). Värdena är uppmätta enligt EN ISO 15744.

Hur fungerar garantin?

Garantin täcker material- och tillverkningsfel i 24 månader inom EU (12 månader utanför EU) vid uppvisande av faktura. Skador på grund av slitage, överbelastning, felaktig användning eller icke-Festool tillbehör är undantagna. För reklamation, lämna in omonterad apparat till leverantören eller auktoriserad Festool service, tillsammans med köpbevis och dokument.

BRUKSANVISNING 150-7 FESTOOL

REACH for Festool-produkter, tillbehör och Förbrukningsmaterial - REACH ar den kemi-kalieförding som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot vårakunder. För att hela tiden hälla kunderna up-daterade och informera om eventuella ämnen i våraprodukter som Återfinns på den sk kandidatlisten, har vi tagit frem denna webbsida.

De angivna bilderna finns i början av bruks-anvisingen.

Varningssymboler

Varning, Fara!

Läs bruksanvisingen/anvisiningarna!

Använd hörskyydd!

1 Riktig användning

Föreskriftsmässigt ar maskinerna avsedda for slip- ning av trä, plast, metall, sten, kompoundmaterial, fãrg/lack, spackelmassa och liknande material. Material som innehäller asbest fãr inte bearetas med maskinen.

Användaren svarar själv für skador och olycksfall, vilka uppstatt genom felaktig användning!

2 Sakerhetsanvisiningar

2.1 Allmännsa sakerhetsanvisningar

Varning! Läs och satt dig in i alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar innan du installerar, använder, reparerar, eller

underhäller detta tryckluftsverkyg eller byter dess tillbehördsdelar. Att inte följa varningsanvisninger och instruktioner kan leda till allvarliga personskador.

Spara den medfoljande dokumentationen och se till att den foljer med maskinen.

a. Hållarabetsområdet rent. Nedskräpat ar-betsområde kan medföra risk För olycksfall.
b. Ta hänsyn till arbetsmiljön. Tryckluftsverktyg fär inte utsättas for regneller väta. Se till att arbetsplatsen arväl upplyst. Använd inte tryckluftsverktyg i narheten av brännbara vätskor eller gaser.
c. Tillse att barn inte befindner sig i narheten. Låt inte andra personer röra tryckluftsverk%-tyget eller tryckluftsslangen.

Se till att andra personer häller sigutanfor arbetsområdet.

d. Förvara tryckluftsverktygen sækert. Tryckluftsverktyg som inte används skaförvaras på en torr plats, högt placerade eller inlåsta, öåkom Liga für barn.
e. Använda rätt tryckluftsverktyg. Tryckluftsverktyget fär endast anvandas for dealandal det ar avsett for.
f. Använd lämpliga arbetskläder. Bär inte留存hangande kläder eller smycken. Risk finns att dessa fastnar i rörliga delar.

Vi rekommenderar att anvanda gummihandskar och halkfria skor vid utomhusarben. Använd harnät om du har langt här.

g. Använd skyddsglasögon. Använd även and-ningsskydd om arbetet alstrar damm.
h. Anslut dammutsug. Förvissa dig om att befintliga dammutsugnings anordninger ar anslutna och att de fungerar korrekt.

Följ de nationella sakerhetsföreskrifterna für hälsofarligt damm och Ångor.

Använd och unterhäll tryckluftsverktyget enligt rekommendationerna ienna anvisning, och använd endast tillbehör och monteringsdilar frän Festool for att minimera utsläpp av damm och Ångor.

Avled fränluften på att södant satt att risken for att damm virvlar upp i miljöer med hög dammhalt reduceras till att minimum.

i. Tryckluftsslangen fär endast användas for dealand den ar avsedd for. Bär aldrig tryckluftsverktyget i tryckluftsslangen.

Skydda tryckluftsslangen mot värme, olja och vassa kanter.

Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv aller andra personer.

j. Låsa fast arbetsstycket. Använd fastspanningsanordninger erller att skruvstycke for att hälla fast arbetsstycket.

På så sätt hølls det fast sakrareän med han-

den och du har dessutom båda händerna fria För manövrering av tryckluftsverktyget.

k. Sträck dig inte für mycket. Arbeta alltid i normal kroppställning.

Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen.

l. Sköt verktygen omsorgsfullt. Håll verktygen vällskärpta och rena; .detta garanterar basta resultat. Följ instruktionerna detraffande smörjning och verktygbyte. Kontrollera tryckluftsslangen regelbundet och låt en behörig fackman byta ut den om skador uppstätt. Håll handtagen torra och fria frän olja och fett.

m. Dra loss tryckluftsslangen fran trycklufts-forsorjningen. När tryckluftsverktyget inte används, fore underhäll och vid växling av verktyg som tex sagklinga, borr, fräs.

n. Ta bort verktygsnycklarna innan du startar. Kontrollera verktyget innan du startar att alla nycklar och installningsverktyg har tagits bort.

o. Undvik oavsiktlig inkoppling. Bär inte ett tryckluftsverktyg som är anslutet till trckförsörjningen med fingret på tryckkontakten. Förvissa dig om att kontakten är frankopplad Near tryckluftsslangen ansluts till tryckluftsförsörjningen.

p. Var alltid forsiktig. Håll ögonen på det du gör och arbeta med sunt fornuft. Använd inte tryckluftsverktyget om du är okoncentrerad. Användare och servicepersonal mäste vara starka nog att kunna hantera maskinens storlek, tyngd och effekt.

q. Kontrollera tryckluftsverktyget med avseende på eventuella skador. Innan man fortssätter att använda tryckluftsverktyget, maste man undersöka skyddsanordninger och delar med smärre skador undersökas omsorgsfullt, säatt man kan vara saker på att des fungerar felfritt och enligt foreskrift. Kontrolera att rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar och att inga delar är skadade. Samttiga delar maste vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor for att garantera att tryckluftsverktyget fungerar korrekt. Skadad skyddutrustning och defekta componenter fär endast repareras och bytas ut av auktoriserad service-verkstad om ej annat angivits iBruksanvisningen. Felaktiga strömbytare skabytas ut hos auktoriserad service-verkstad. Använd inte tryckluftsverktyg vars kontakter inte kan kopplas till och frän.

r. OBS! Använd endast tillbehör aller extraut-

rusting som tas upp i bruksanvisingenen eller som rekommenderas av tillverkaren (se katalog). Användning av andra verktyg och tillbehör kan innebära risk För personskador for användaren.

s. Lat en fackman reparera tryckluftsverktyget. Detta tryckluftsverktyg uppfyller tillampliga sakerhetsbestammelser.
Reparationer fär endast utföras av fackmän, annars kan olyckor uppsta.
t. Detta tryckluftsverktyg fär endast installereras, ställas in och användas av tillräckligt kvalificerad och utbildad personal. Om tillräckliga kvalifikationer och utbildning inte tillgodoses ökar risken for olyckor.
u. Detta tryckluftsverktyg fär inte modiferas. Modifieringar kan reducera sakerhetsåtgårdernas effekt och öka riskerna für användaren.
v. Håll maskinen på ett korrekt sätt. Var beredd att motverka normal eller plötslig rörelser - häll båda händerna beredda.

2.2 Maskinspecifikasa sakerhetsanvisningar

• Om vid slipning explosivt aller självantändigt damm uppSTAR,ör ovillkorligen materialtilver-karens bearbetningsanvisningar följas.
• Om hösofarligt damm uppstår vid slipning skamaskinen anslutas till en lämplig dammutsugningsanordning, och de sakerhetsföreskrifter som gäller För materialet som bearbetas mäste följas.
• Arbetstrycket fär inte 6,5 bar.
• Använd lamplig personlig skyddsutrustning: hörsel-skydd, skyddsglasögon, andningssskydd vid dammiga arbeten, skyddshandskar vid bearbetning av grova material och vid verktygsväxling.
• Maskinen fãr endast användas tillsammans med slippapper.

Slipkropp eller delbara slipskivor fär inte användas.

• Arbeta endast med korrekt Lufttryck.
  Detta garanteras om man anvander Festools forsörnjningsenhet VE.
• Använd enbart Festool originaltillbehör.
• Tillbehörets tillåtna varvital måste vara minst lika högt som det maximala varvital som anges på maskinen. Tillbehörsdelar med För högt varvital kan gå sönder.
• Var försiktig i okända miljöer. Det kan finnas dolda faror i form av elkablar eller andra typer av ledninger. Kontrollera att det inte finns nagra elkablar, gasledninger osv, som kan utgöra en

risk om de skadas av maskinen.

2.3 Övriga faror

Även om alla relevanta föreskrifter följs, kan farorändå uppstä vid drift av maskinen, t ex genom:

• utslungade delar fran arbetsstycket,
• utslungade verktygsdilar vid skadade verktyg,
• bulleremission,
• tradammsemission.

2.4 Oljuds- och vibrationsinformation

Enligt EN ISO 15 744/EN ISO 8662 angivna typiska varden:

Oljudsnivå	70 dB(A)
Angiven acceleration
LEX 2 125/7, LEX 2 185/7	< 2,5 m/s2
LEX 2 125/3, LEX 2 150/3	= 3,0 m/s2
LEX 2 150/11	= 4,0 m/s2
LEX 2 150/7	= 4,5 m/s2
Osäkerhet	K = 1,5 m/s2

Vid arbete kan oljudsniv'an overstiga 85 dB(A).

Använd hörskydd!

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provwillkoren i EN ISO 15 744/EN ISO 8662, och används für jämFORElse av maskiner. De kan även användas for preliminär uppskattnig av vibrations- och bullernivån under arbetet. De emissionsvärden som anges gäller vid normal användning av tryckluftsverktyget. Om tryckluftsverktyget används for andraändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhälls ordentlich, kan vibrations- och bullernivån öka betydligt under hela arbetstiden.

For att fä en exakt uppskattning av ett visst arbetsinterval mäste man även ta hänsyn till den tid maskinen gär på tomgang och stär stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

3 Tryckluftsanslutting och idrifttagande

Kontrollera att tryckluftsverktyget ar frankopplat nar tryckluftsforsorjningen ansluts.

For att Festools tryckluftsverktyg sca fungera felfritt maste man alltid anvanda Festools for-sorjningsenhet VE.

Försörnjningsenheten bestär av filter, regulator, kondensavtappning och lubrikator och ger ren, kondensfri och oljad tryckluft. Lubrikatorn skä ställas in sö att den tillsätter en droppe olja till tryckluften ungefär var 7:e - 10:e minut.

Skador som uppkommer på grund av bristende tryckluftsalstring omfattas inte av garantin.

För användning av upp till två tryckluftsverktyg från Festool rekommenderar vi försörnjningsenheden med en 3/8 “-anslutting.

For tryckluftsforzjngen ske man valja en kompressor som ger minst 500 l/min vid ett arbetstryck pa 6 bar.

Ledningsystemet måste ha tillräckligt stor diameter (minst 9 mm).

3.2 Anslutning IAS 2-slang

Excenterslipmaskinen ar ett tryckluftsverktyg som kan anslutas till Festools IAS 2-system. Detta slangsystem forenar tre Funktioner i en och sama slang:

• Tryckluftsforsörjning (1.1)
• Frånluftsæterföring (1.2)
• Dammutsugning (1.3)

Ansluta och lossa - se bild 3.

3.3 Idrifttagande

När man trycker på armen (2.1) kopplas tryckluftsverktyget till. När armen släpps upp kopplas maskinen ifrån.

4 Installinger pa maskinen

Färe alla arbeten på maskinen ska man alltid lossa maskinen från tryckluftsför-sörjningen.

4.1 Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst mellan 6500 och 8000 varv/min resp 6000 och 7000 varv/min med inställningsratten (2.2) (LEX 2 150/11). På säätt anpassar man skärhastigheten optimalt after det aktuella materialet.

4.2 Utsugning

Slipdammet sugs ut direkt vid slipstätlet via utsugningskanalerna i slipplattan. For att dammutsugingen ske fungera optimalt rekommenderar vi att man anvander Festools utsugningsaggregat med till-/ fränkopplingsautomatik for tryckluftsma- kiner.

Foratt undvika skadorpàtrycklufts-motornfármaninte sugarentryckluftsverktygetnadrstar stilla.

4.3 Slipplatta

Slipplattorna har olika tyngd beroende pä diameter. Montering av en felaktig slipplattestorlek leder till otillåtet höga vibrationener i maskinen.

Använd endast slipplattor med oskadad kardborrebeläggning.

Slipplattorna finns i tre olika hardshtetsgrader, väl

avvägda till olika typer av användningsfall:

• Hård: hög kanthällfasthet, für grov avverkning på ytor och slipning över kanter.
• Mjuk: mängsidig, für grov- och finslipning, med elastisk konstruktion für plana och välvdy tor.
• Extra mjuk: hög elasticitet, für finslipning med precision på formdelar, välvda delar och radier.

Använd inte den extra mjuka plattan med Lex 2 150/11!

Färe ej användas på kanter!

Montering - se bild 4. Kontrollera att laget für de inpassade hällarna till slipplattan (4.1) och maskinen (4.2) übernsättemmer!

4.4 Slipmedel

På Stickfix-slipplattorna kan självhäftande slipmedel som t ex Stickfix-slippapper och slipfberduk sattas fast.

Slipmedlen trycks,enkelt fastpá slipplattan och dras avigen after användningen.

Slipmedlen måste sättas fast koncentriskt och slipmedlens hål måste passas in over hålen i slipplattan.

5 Underhäll och skötsel

Färe alla arbeten på maskinen skan man alltid lossa maskinen frän tryckluft-sförsörjningen.

Alla underhälls- och reparationsarbeten, vilka kräver en öppning av motorkåpan, fär utföras endast av en auktoriserad kundtjänstverkstad.

5.1 Lameller

After ca 500 drifttimmar rekommenderar vi att man byter ut motorns lameller.

5.2 Skivbroms

Manschetten (5.1) berör slipplattan och förhindrar på sö sätt att slipplattan roterar upp okontrolerat.

På grund av detta nit's manschetten ned med tiden och måste därfor bytas ut mot en ny Near bromsverkan avtar.

För att byta manschetten tar man av slipplattan. Därefter kan man lossa manschetten ur snäppforbindningen (5.2) och byta ut den mot den nya.

5.3 Smörjning

Afterett langre stillestand, texfter en helg, skaman droppa 1-2 droppar smorjolja i maskinenstryckluftsanslutning (5.3) innan maskinen startas.

5.4 Byta ljuddampare

For att tryckluftsverktygets prestanda ske bibehallas, maste man byta ut ljuddamparen pa IAS 2-kopplingsstycket mot en ny med regelbunda mellanrum.

5.5 Rengöra utsugningskanalerna

Vi rekommenderar att man rengör utsugningskana lerna i maskinen (5.4) (i synnerhet vid slipning av plastspackel) med en liters flaskborste ella en tygtrasa en gäng per vecka.

6 Tillbehör, verktyg

Använd endast Festools originaltillbehör och Festools Förbrukningsmaterial som är avsedda für den här maskinen, eftersom dessa systemkomponenter är optimalt anpassade für varandra. Användning av tillbehör och Förbrukningsmaterial från andra tillverkare kan det leda tillSAMRE kvalitet på arbetsresultatet och till attgarantiansprák ogillas. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren pÅverkas avhur maskinen används. Skydda dig själv, dinmaskin och dina garantiförmander genom att bara använda Festools originaltillbehör och Festools Förbrukningsmaterial!

7 Återvinning

Kasta inte apparaten i hushållssoporna! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

8 Garanti

Vi lämnar garanti på våraprodukter vad gäller material- och tillverkningsfel enligt landsspecifikalagenliga bestämmelser, dock i minst 12质量管理. Inom EUs medlemsländereppgårgarantin till 24质量管理 (ska kunna styrkas av faktura eller följesedel). Skador som framfor allt kan harledas till normalt slitage, overbelastning, ej fackmässig hantering resp. skador som orsakats av användaren eller som uppstatt på grund av användning som strider mot bruksanvisningen erler skador som var kända vid köpet, innefattas inte av garantin. Undantag gäller även vid skador som uppkommer till följd av att tillbehör och forbrukningsmaterial (t.ex. slipskivor) som inte ar original har använts.

Reklamationer godkänns endast omprodukten Återsänds till leverantören eller till en auktoriserad Festool-serviceverkstad utan att ha tagits isär. Spara bruksanvisningen, sakerhetsfreskriffterna, reservdelslistan och köpebrevet. I övrlgt gäller tillverkarens garantivillkor För respektive produit.

Anmärkning

På grund av det kontinueregiga forsknings- och utvecklingsarbetet forbehäller vi oss ratten tilländringar vad gäller de tekiska uppgifterna i detta dokument.

Kontroller at bryteren er slätt av när du koblertrykkuftslangen til trykkluftforsyningen.

5.5 Rengjoring av avsugningskanaler

En gang i uken (spesielt ved sliping av kunsthar-pikssparkel) bør avsugningskanalene i maskinen (5.4) rengjores med en liten flaksebørste eller en stoffklut.

6 Tilbehør, verktøy