150-7 - Excenterslip FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 150-7 FESTOOL

REACh för Festool-produkter, tillbehör och förbrukningsmaterial - REACh är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av “nedströmsanvändare”, dvs tillverkare av produkter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hålla kunderna uppdaterade och informera om eventuella ämnen i våra produkter som återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida.

Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med maskinen. a. Hålla arbetsområdet rent. Nedskräpat arbetsområde kan medföra risk för olycksfall. b. Ta hänsyn till arbetsmiljön. Tryckluftsverktyg får inte utsättas för regneller väta. Se till att arbetsplatsen är väl upplyst. Använd inte tryckluftsverktyg i närheten av brännbara vätskor eller gaser. c. Tillse att barn inte befinner sig i närheten. Låt inte andra personer röra tryckluftsverktyget eller tryckluftsslangen. Se till att andra personer håller sig utanför arbetsområdet. d. Förvara tryckluftsverktygen säkert. Tryckluftsverktyg som inte används ska förvaras på en torr plats, högt placerade eller inlåsta, oåtkomliga för barn. e. Använda rätt tryckluftsverktyg. Tryckluftsverktyget får endast användas för de ändamål det är avsett för. f. Använd lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Risk finns att dessa fastnar i rörliga delar. Vi rekommenderar att använda gummihandskar och halkfria skor vid utomhusarbeten. Använd hårnät om du har långt hår. g. Använd skyddsglasögon. Använd även andningsskydd om arbetet alstrar damm. h. Anslut dammutsug. Förvissa dig om att befintliga dammutsugnings anordningar är anslutna och att de fungerar korrekt. Följ de nationella säkerhetsföreskrifterna för hälsofarligt damm och ångor. Använd och underhåll tryckluftsverktyget enligt rekommendationerna i denna anvisning, och använd endast tillbehör och monteringsdelar från Festool för att minimera utsläpp av damm och ångor. Avled frånluften på ett sådant sätt att risken för att damm virvlar upp i miljöer med hög dammhalt reduceras till ett minimum. i. Tryckluftsslangen får endast användas för de ändamål den är avsedd för. Bär aldrig tryckluftsverktyget i tryckluftsslangen. Skydda tryckluftsslangen mot värme, olja och vassa kanter. Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra personer. j. Låsa fast arbetsstycket. Använd fastspänningsanordningar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. På så sätt hålls det fast säkrare än med han-

Trycklufts-excenterslip Tekniska data Slipplattans diameter - LEX 2 125 125 mm - LEX 2 150 150 mm - LEX 2 185 185 mm Drivning Tryckluftslamellmotor Arbetstryck (flödestryck) 6 bar Varvtal - LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 6500 - 8000 min-1 - LEX 2 150/11 6000 - 7000 min-1 Arbetsrörelser - LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 min-1 - LEX 2 150/11 12000 - 14000 min-1 Sliprörelse - LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 3 mm - LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 7 mm - LEX 2 150/11 11 mm Luftförbrukning vid nominell belastning 390 l/min Vikt LEX 2 125, LEX 2 150 1,3 kg Vikt LEX 2 185 1,4 kg De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen. Varningssymboler Varning, Fara! Läs bruksanvisningen/anvisningarna! Använd hörselskydd!

1 Riktig användning Föreskriftsmässigt är maskinerna avsedda för slipning av trä, plast, metall, sten, kompoundmaterial, färg/lack, spackelmassa och liknande material. Material som innehåller asbest får inte bearbetas med maskinen. Användaren svarar själv för skador och olycksfall, vilka uppstått genom felaktig användning! 2 2.1

Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar Varning! Läs och sätt dig in i alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar innan du installerar, använder, reparerar, eller underhåller detta tryckluftsverkyg eller byter dess tillbehörsdelar. Att inte följa varningsanvisningar och instruktioner kan leda till allvarliga personskador. 36

den och du har dessutom båda händerna fria för manövrering av tryckluftsverktyget. k. Sträck dig inte för mycket. Arbeta alltid i normal kroppsställning. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. l. Sköt verktygen omsorgsfullt. Håll verktygen välskärpta och rena; .detta garanterar bästa resultat. Följ instruktionerna beträffande smörjning och verktygbyte. Kontrollera tryckluftsslangen regelbundet och låt en behörig fackman byta ut den om skador uppstått. Håll handtagen torra och fria från olja och fett. m. Dra loss tryckluftsslangen från tryckluftsförsörjningen. När tryckluftsverktyget inte används, före underhåll och vid växling av verktyg som t ex sågklinga, borr, fräs. n. Ta bort verktygsnycklarna innan du startar. Kontrollera verktyget innan du startar att alla nycklar och inställningsverktyg har tagits bort. o. Undvik oavsiktlig inkoppling. Bär inte ett tryckluftsverktyg som är anslutet till trckförsörjningen med fingret på tryckkontakten. Förvissa dig om att kontakten är frånkopplad när tryckluftsslangen ansluts till tryckluftsförsörjningen. p. Var alltid försiktig. Håll ögonen på det du gör och arbeta med sunt förnuft. Använd inte tryckluftsverktyget om du är okoncentrerad. Användare och servicepersonal måste vara starka nog att kunna hantera maskinens storlek, tyngd och effekt. q. Kontrollera tryckluftsverktyget med avseende på eventuella skador. Innan man fortsätter att använda tryckluftsverktyget, måste man undersöka skyddsanordningar och delar med smärre skador undersökas omsorgsfullt, så att man kan vara säker på att des fungerar felfritt och enligt föreskrift. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar och att inga delar är skadade. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor för att garantera att tryckluftsverktyget fungerar korrekt. Skadad skyddsutrustning och defekta komponenter får endast repareras och bytas ut av auktoriserad service-verkstad om ej annat angivits i bruksanvisningen. Felaktiga strömbytare ska bytas ut hos auktoriserad service-verkstad. Använd inte tryckluftsverktyg vars kontakter inte kan kopplas till och från. r. OBS! Använd endast tillbehör eller extraut37

rustning som tas upp i bruksanvisningenen eller som rekommenderas av tillverkaren (se katalog). Användning av andra verktyg och tillbehör kan innebära risk för personskador för användaren. Låt en fackman reparera tryckluftsverktyget. Detta tryckluftsverktyg uppfyller tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast utföras av fackmän, annars kan olyckor uppstå. Detta tryckluftsverktyg får endast installeras, ställas in och användas av tillräckligt kvalificerad och utbildad personal. Om tillräckliga kvalifikationer och utbildning inte tillgodoses ökar risken för olyckor. Detta tryckluftsverktyg får inte modifieras. Modifieringar kan reducera säkerhetsåtgärdernas effekt och öka riskerna för användaren. Håll maskinen på ett korrekt sätt. Var beredd att motverka normal eller plötslig rörelser håll båda händerna beredda.

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar - Om vid slipning explosivt eller självantändligt damm uppstår, bör ovillkorligen materialtillverkarens bearbetningsanvisningar följas. - Om häsofarligt damm uppstår vid slipning ska maskinen anslutas till en lämplig dammutsugningsanordning, och de säkerhetsföreskrifter som gäller för materialet som bearbetas måste följas. - Arbetstrycket får inte 6,5 bar. - Använd lämplig personlig skyddsutrustning: hörsel-skydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammiga arbeten, skyddshandskar vid bearbetning av grova material och vid verktygsväxling. - Maskinen får endast användas tillsammans med slippapper. Slipkropp eller delbara slipskivor får inte användas. - Arbeta endast med korrekt lufttryck. Detta garanteras om man använder Festools försörjningsenhet VE. - Använd enbart Festool originaltillbehör. - Tillbehörets tillåtna varvtal måste vara minst lika högt som det maximala varvtal som anges på maskinen. Tillbehörsdelar med för högt varvtal kan gå sönder. - Var försiktig i okända miljöer. Det kan finnas dolda faror i form av elkablar eller andra typer av ledningar. Kontrollera att det inte finns några elkablar, gasledningar osv, som kan utgöra en

risk om de skadas av maskinen.

Skador som uppkommer på grund av bristande tryckluftsalstring omfattas inte av garantin. För användning av upp till två tryckluftsverktyg från Festool rekommenderar vi försörjningsenheten med en 3/8“-anslutning. För tryckluftsförsörjningen ska man välja en kompressor som ger minst 500 l/min vid ett arbetstryck på 6 bar. Ledningssystemet måste ha tillräckligt stor diameter (minst 9 mm).

2.3 Övriga faror Även om alla relevanta föreskrifter följs, kan faror ändå uppstå vid drift av maskinen, t ex genom: • utslungade delar från arbetsstycket, • utslungade verktygsdelar vid skadade verktyg, • bulleremission, • trädammsemission. 2.4 Oljuds- och vibrationsinformation Enligt EN ISO 15 744/EN ISO 8662 angivna typiska värden: Oljudsnivå 70 dB(A) Angiven acceleration LEX 2 125/7, LEX 2 185/7 < 2,5 m/s² LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 = 3,0 m/s² LEX 2 150/11 = 4,0 m/s² LEX 2 150/7 = 4,5 m/s² Osäkerhet K = 1,5 m/s² Vid arbete kan oljudsnivån överstiga 85 dB(A). Använd hörselskydd!

3.2 Anslutning IAS 2-slang Excenterslipmaskinen är ett tryckluftsverktyg som kan anslutas till Festools IAS 2-system. Detta slangsystem förenar tre funktioner i en och samma slang: - Tryckluftsförsörjning (1.1) - Frånluftsåterföring (1.2) - Dammutsugning (1.3) Ansluta och lossa – se bild 3.

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN ISO 15 744/EN ISO 8662, och används för jämförelse av maskiner. De kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet. De emissionsvärden som anges gäller vid normal användning av tryckluftsverktyget. Om tryckluftsverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhålls ordentligt, kan vibrations- och bullernivån öka betydligt under hela arbetstiden. För att få en exakt uppskattning av ett visst arbetsintervall måste man även ta hänsyn till den tid maskinen går på tomgång och står stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

3.3 Idrifttagande När man trycker på armen (2.1) kopplas tryckluftsverktyget till. När armen släpps upp kopplas maskinen ifrån. Inställningar på maskinen Före alla arbeten på maskinen ska man alltid lossa maskinen från tryckluftsförsörjningen.

4.1 Varvtalsreglering Varvtalet kan ställas in steglöst mellan 6500 och 8000 varv/min resp 6000 och 7000 varv/min med inställningsratten (2.2) (LEX 2 150/11). På så sätt anpassar man skärhastigheten optimalt efter det aktuella materialet. 4.2

Tryckluftsanslutning och idrifttagande Kontrollera att tryckluftsverktyget är frånkopplat när tryckluftsförsörjningen ansluts.

3.1 Tryckluftsproduktion För att Festools tryckluftsverktyg ska fungera felfritt måste man alltid använda Festools försörjningsenhet VE. Försörjningsenheten består av filter, regulator, kondensavtappning och lubrikator och ger ren, kondensfri och oljad tryckluft. Lubrikatorn ska ställas in så att den tillsätter en droppe olja till tryckluften ungefär var 7:e - 10:e minut.

Utsugning Slipdammet sugs ut direkt vid slipstället via utsugningskanalerna i slipplattan. För att dammutsugningen ska fungera optimalt rekommenderar vi att man använder Festools utsugningsaggregat med till-/ frånkopplingsautomatik för tryckluftsmakiner. För att undvika skador på tryckluftsmotorn får man inte suga rent tryckluftsverktyget när det står stilla.

Slipplatta Slipplattorna har olika tyngd beroende på diameter. Montering av en felaktig slipplattestorlek leder till otillåtet höga vibrationer i maskinen. Använd endast slipplattor med oskadad kardborrebeläggning. Slipplattorna finns i tre olika hårdhetsgrader, väl 38

avvägda till olika typer av användningsfall: - Hård: hög kanthållfasthet, för grov avverkning på ytor och slipning över kanter. - Mjuk: mångsidig, för grov- och finslipning, med elastisk konstruktion för plana och välvda ytor. - Extra mjuk: hög elasticitet, för finslipning med precision på formdelar, välvda delar och radier. Använd inte den extra mjuka plattan med Lex 2 150/11! Får ej användas på kanter! Montering - se bild 4. Kontrollera att läget för de inpassade hållarna till slipplattan (4.1) och maskinen (4.2) överensstämmer! 4.4 Slipmedel På Stickfix-slipplattorna kan självhäftande slipmedel som t ex Stickfix-slippapper och slipfiberduk sättas fast. Slipmedlen trycks enkelt fast på slipplattan och dras av igen efter användningen. Slipmedlen måste sättas fast koncentriskt och slipmedlens hål måste passas in över hålen i slipplattan. Underhåll och skötsel Före alla arbeten på maskinen ska man alltid lossa maskinen från tryckluftsförsörjningen. Alla underhålls- och reparationsarbeten, vilka kräver en öppning av motorkåpan, får utföras endast av en auktoriserad kundtjänstverkstad.

5.5 Rengöra utsugningskanalerna Vi rekommenderar att man rengör utsugningskanalerna i maskinen (5.4) (i synnerhet vid slipning av plastspackel) med en liten flaskborste eller en tygtrasa en gång per vecka. 6 Tillbehör, verktyg Använd endast Festools originaltillbehör och Festools förbrukningsmaterial som är avsedda för den här maskinen, eftersom dessa systemkomponenter är optimalt anpassade för varandra. Användning av tillbehör och förbrukningsmaterial från andra tillverkare kan det leda till sämre kvalitet på arbetsresultatet och till att garantianspråk ogillas. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren påverkas av hur maskinen används. Skydda dig själv, din maskin och dina garantiförmåner genom att bara använda Festools originaltillbehör och Festools förbrukningsmaterial! 7 Återvinning Kasta inte apparaten i hushållssoporna! Lämna maskiner, tillbehör och förpackningar till återvinning. Följ gällande nationella föreskrifter.

5.1 Lameller Efter ca 500 drifttimmar rekommenderar vi att man byter ut motorns lameller. 5.2 Skivbroms Manschetten (5.1) berör slipplattan och förhindrar på så sätt att slipplattan roterar upp okontrollerat. På grund av detta nöts manschetten ned med tiden och måste därför bytas ut mot en ny när bromsverkan avtar. För att byta manschetten tar man av slipplattan. Därefter kan man lossa manschetten ur snäppförbindningen (5.2) och byta ut den mot den nya. 5.3 Smörjning Efter ett längre stillestånd, t ex efter en helg, ska man droppa 1-2 droppar smörjolja i maskinens tryckluftsanslutning (5.3) innan maskinen startas.

8 Garanti Vi lämnar garanti på våra produkter vad gäller material- och tillverkningsfel enligt landsspecifika lagenliga bestämmelser, dock i minst 12 månader. Inom EUs medlemsländer uppgår garantin till 24 månader (ska kunna styrkas av faktura eller följesedel). Skador som framför allt kan härledas till normalt slitage, överbelastning, ej fackmässig hantering resp. skador som orsakats av användaren eller som uppstått på grund av användning som strider mot bruksanvisningen eller skador som var kända vid köpet, innefattas inte av garantin. Undantag gäller även vid skador som uppkommer till följd av att tillbehör och förbrukningsmaterial (t.ex. slipskivor) som inte är original har använts. Reklamationer godkänns endast om produkten återsänds till leverantören eller till en auktoriserad Festool-serviceverkstad utan att ha tagits isär. Spara bruksanvisningen, säkerhetsföreskrifterna, reservdelslistan och köpebrevet. I övrigt gäller tillverkarens garantivillkor för respektive produkt.

Anmärkning 5.4 Byta ljuddämpare På grund av det kontinuerliga forsknings- och För att tryckluftsverktygets prestanda ska bibe- utvecklingsarbetet förbehåller vi oss rätten till hållas, måste man byta ut ljuddämparen på IAS ändringar vad gäller de tekniska uppgifterna i 2-kopplingsstycket mot en ny med regelbunda detta dokument. mellanrum. 39