KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER - Batteri- och generatorstestare ULTIMATE SPEED - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteri- och alternatortestare
Märke	ULTIMATE SPEED
Modell	KH 4103
Märkspänning	12 V (batteri)
Huvudfunktioner	Batteriladdningstest, alternatorladdningstest
LED-indikatorer	11,5 V, 12 V, 12,6 V, 13,2-14,5 V, 15,5 V
Fäste	Magnet på baksidan för fastsättning på kaross
Medföljande tillbehör	2 permanent monterade snabbanslutningsklämmor (röd och svart)
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad trasa; doppa inte i vatten
Säkerhet	Undvik kortslutningar; använd skyddsutrustning (glasögon, handskar) vid användning
Återvinning	Får inte kastas i hushållsavfall; följ direktiv 2002/96/EG
Tillverkare	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum
Ursprungsland	Tyskland
Antal sidor i instruktionen	25 sidor
Tillgängliga språk	FR, DA, DE, EL, EN, FI, SV

Vanliga frågor - KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER ULTIMATE SPEED

Hur ansluter man testaren till batteriet?

Anslut först den röda klämman till batteriets positiva (+) pol, sedan den svarta klämman till den negativa (-) polen. Var noga med att inte orsaka kortslutning.

Vad innebär det att 11,5 V LED-lampan tänds?

Det indikerar att batteriladdningen är låg. Du måste ladda det.

Hur testar man alternatorn?

Anslut enheten till batteriet, starta motorn och slå på alla förbrukare (strålkastare, radio, etc.). För nyare fordon, höj hastigheten kort till 2500 rpm. LED 13,2-14,5 V indikerar att alternatorn är i gott skick.

Kan man använda denna testare på ett 24 V-batteri?

Nej, denna enhet är endast utformad för 12 V-batterier. Användning på en annan spänning kan skada den.

Hur rengör man enheten?

Koppla först bort enheten från batteriet. Rengör utsidan med en lätt fuktad trasa. Doppa den aldrig i vatten.

Vad gör man om 15,5 V LED-lampan tänds under alternatortestet?

Det innebär att alternatorn eller spänningsregulatorn är defekt. Kontakta en bilverkstad.

Går det att byta mätkablarna?

Nej, kablarna är permanent monterade och kan inte repareras. Om kablarna är skadade måste enheten återvinnas.

Vilka säkerhetsåtgärder ska man vidta?

Undvik alla antändningskällor nära batteriet. Använd skyddsglasögon och handskar mot syra. Rör endast de isolerade delarna av klämmorna.

Kan jag fästa enheten under mätningen?

Ja, tack vare magneten på baksidan kan du fästa den på fordonets kaross under testet.

Hur kasserar man enheten vid livslut?

Släng den inte i hushållsavfallet. Enligt direktiv 2002/96/EG, lämna den på en godkänd återvinningscentral.

BRUKSANVISNING KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER ULTIMATE SPEED

Spara den har anvisingen for senare fragor - och overlamna den tillsammans med apparaten om du overlater den till nagon annan person!

DK BATTERI-OG GENERATORSTER 13

Foreskriven användning

Den har apparaten ska anvandas for att kontrollera laddningsniv'an i ett 12V batteri. Den kan ocks anvandas for att testa generatorns laddningsfunktion. Appara- ten ar inte avsedd for yrkesmssigt bruk.

Leveransens omfattning

Batteri- och generatortestare KH 4103

2 snabbkopplingsklämmor, fardigmonterade

(1 röd, 1 svart)

Bruksanvising

Fara! Undvik risiken for livsfariga och andraskador som orsakas av att apparaten anvantspafel satt!

Anvand inte apparaten om kabeln ar skadad.
- Mätkablarna skä laggas sö att de inte kan fastn i rörliga delar i motorrummet.

Varning! Skadade matkablar kan ge livsfarliga elchocker.

• Kassera apparaten om matkablarna ar skadade. Matkablarna ske inte repareras.

Risk for brand och explosion! Forsakra dig om att inga explosiva eller brannbara ämnen, som t ex bensin eller Lossningsmedel, riskerar att antandas nar apparaten används!

Brandkällor (texoppna lagor, brinnande cigarrer, cigarettet ether elektriska gnistor) skahallas pa avstand fran startbatterier.

Risk for fratskador! Skydda ogon och hud frän frätande syra (svavelsya) när du befindner dig i närheten av batteriet! Titta inte direkt på ett anslutet batteri och ta på dig syrafasta skyddsglasögon, syrafasta skyddshandskar somt syrafast klädsel! Om svavelsyrankommen i kontakt med ögon eller hud skam man spola av det utsatta stället i rikligt med klart, rinnande vatten och omedelbart uppsoka likare!

• Undvik att orsaka en elektrisk kortslutning när du kopplar apparaten till batteriet. Anslut endast den positiva polklämman (+) till batteriets pluspol. Anslut endast den negativa polklämman (-) till batteriets minuspol!
• Fatta endast tag i anslutningsklammornas ( - "och + " ) isolering!

Akta! Undvik materiaskador på grund av felaktig användning!

Anvand endast apparaten tillsammans med de originaldar som medfoljer!
Skydda batteriets kontaktytor!

Anslutning

• Koppla forst den röda anslutningsklämman till batteriets pluspol (+).
• Koppla sedan den svarta anslutningsklamman till batteriets minuspol (-).

① Vid matning kan apparaten fästas på fordonets kaross med magnetremsan.

Testa batteri och generator

Batteritest/Startkapacitet

• Ombara 11,5V-indikatorn lyser ar batteriets laddningsnivā Förlag. Dà mäste batteriet laddas upp.
• Om 12V-indikatorn ochså lyser ar batteriet laddat till halften. Det bösta ar att ladda upp batteriet ordentlich.
• Om 12,6V-indikatorn också lyser betyder det att batteriet ar fullt uppladdat och kan starta.

Akta:

Innan du laddar ett batteri sca du ta reda pa hur det sca underhallas i batteriets bruksanvisning!

Generatortest

• Koppla apparaten till batteriet sö som beskrivs i avsnitt "Anslutning".
• Starta motorn och sätt på alla elförbrukare (vindrutetorkare, radio, varme på bakrutan, etc.).
• Om fordonet ar nytt ökar du motorns varvtil till 2500 U/min en kort stund.
• Om 13,2V/14,5V-indikatorn lyser betyder det att generatorn resp. spanningsregulatorn fungerar som den ska.
• Om 15,5V-indikatorn lyser betyder det att generat- torn resp. spanningsregulatorn ar defekt. Kontakta i sã fall en bilverkstad.

Rengöring

Risk for elchock!

Koppla alltid bort apparaten fran batteriet innan du rengör den. Apparaten fár absolut inte doppas ner i vatten ell skoljas av med rinnande vatten. Torka bara av apparaten utvändigt med en nagot faktig trasa. Du fár inte anvanda nagra starka rengöringsmedel.

Kassering

Apparaten fár absolutinte kastas bland de vanliga hushállssoporna. Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till att foretag som har tillständ att ta hand om kasserade apparater av den har typen eller till ratt Återvinningsstation på dinCOMMUNs avfallsanlaggning. Folj gällande foreskrifter. Om du ar tveksam sku du fraga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID No.: KH4103-09/09-V1

Anvendelsessformål