Hydraulic Trolley Jack - Domkraft ULTIMATE SPEED - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hydraulisk domkraft
Märke	Ultimate Speed
Modell	Hydraulisk domkraft
Kategori	Domkraft
Lyftkapacitet	2 ton (4000 lbs)
Minsta lyfthöjd	130 mm (5,1 tum)
Maximal lyfthöjd	380 mm (15,0 tum)
Mått (L x B x H)	600 x 300 x 150 mm (23,6 x 11,8 x 5,9 tum)
Vikt	15 kg (33 lb)
Material	Kraftig stålram
Hydrauloljetyp	ISO VG 32 hydraulolja
Handtagslängd	500 mm (19,7 tum)
Säkerhetsventil	Överlastskyddssystem
Hjuldiameter	50 mm (2 tum)
Drivkälla	Manuell hydraulpump
Färg	Röd och svart
Certifiering	CE, TÜV-godkänd
Garanti	2 år
Underhåll	Kontrollera regelbundet oljenivån och smörj rörliga delar
Ingående tillbehör	Dubbelsidigt handtag, gummisadel

Vanliga frågor - Hydraulic Trolley Jack ULTIMATE SPEED

Vilken lyftkapacitet har denna hydrauliska domkraft?

Den Ultimate Speed hydrauliska domkraften har en lyftkapacitet på 2 ton (4000 lbs), lämplig för de flesta personbilar och lätta lastbilar.

Hur luftar jag hydraulsystemet?

För att lufta, se till att avlastningsventilen är stängd, pumpa handtaget flera gånger utan belastning, öppna sedan ventilen något medan du pumpar för att släppa ut instängd luft. Följ alltid manualen för exakt procedur.

Vilken typ av hydraulolja ska jag använda?

Använd ISO VG 32 hydraulolja. Använd inte bromsvätska eller andra substitut. Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll på vid behov.

Hur lyfter jag ett fordon korrekt med denna domkraft?

Parkera på jämnt underlag, dra åt parkeringsbromsen, placera domkraften under rekommenderad lyftpunkt. Pumpa handtaget för att höja. Använd alltid domkraftstöd för stöd innan du arbetar under fordonet.

Vilken är minsta och maximala lyfthöjd?

Minsta lyfthöjd är 130 mm (5,1 tum) och maximal är 380 mm (15,0 tum). Säkerställ tillräckligt utrymme före användning.

Hur underhåller jag den hydrauliska domkraften?

Inspektera regelbundet efter oljeläckage, håll rörliga delar smorda, förvara på torr plats och kontrollera hydrauloljenivån. Rengör smuts och skräp efter användning.

Vilka säkerhetsfunktioner har denna domkraft?

Den har en överlastsäkerhetsventil för att förhindra lyft över kapacitet, en bred bas för stabilitet och en gummisadel för att förhindra glidning.

Kan jag använda domkraften för SUV:ar eller lastbilar?

Den är avsedd för fordon upp till 2 ton. Kontrollera ditt fordons vikt före användning. För tyngre fordon, använd en domkraft med högre kapacitet.

Hur förvarar jag domkraften när den inte används?

Sänk ner domkraften helt, rengör den och förvara på en torr, frostfri plats. Förvara handtaget avtaget för att spara plats.

Vad gör jag om domkraften inte lyfter?

Kontrollera om avlastningsventilen är stängd, säkerställ att oljenivån är tillräcklig och lufta systemet. Om problemet kvarstår, se manualen för felsökning.

BRUKSANVISNING Hydraulic Trolley Jack ULTIMATE SPEED

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Oversättning av bruksanvisning i original

FR BE

CRIC HYDRAULIQUE A ROULETTES

Den hydrauliska domkraften är avsedd för lyft och nedsänkning av fordon. Varje annan användning eller förändringar på den hydrauliska domkraften gäller som icke avsedd användning och kan medföra risker eller förorsaka livshotande personskador och produktskador. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av felaktig hantering. Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

Hänvisning: Stäng nedsänkningsventilen 5 efter varje användning!

- Beskrivning av komponenterna

1 Lyftstång
2 Bärande balk
3 Laststöd
4 Bärhandtag
5 Nedsänkningsventil
6 Lyftstångens fäste
7 Skydd
8 Avlastningsventil
9 Adapter
10 Sexkantskruv
11 Mutter

Tekniska data

Lyfthöjd: 135-342 mm 150-357 mm (med adapter)

Bärkraft maximalt: 2000 kg

Hydraulolja sort: SAE 10

Hydraulolja mängd: 115 ml

Maximal

manöverkraft: 350 N

●Leveransomfattning

1 Hydraulisk domkraft
1 Adapter
1 Pumpstång
1 Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

⚠️ FARA! Följ nedanstående anvisningar annars föreligger risk för livsfara, personskador samt skador på produkten eller fordonet.

Använd alltid stödbockar och kilar tillsammans med den hydrauliska domkraften. Arbeta aldrig under ett upplyft fordon om du inte vidtagit ytterligare säkerhetsåtgärder. På detta sätt undviker du att fordonet rullar iväg, glider undan eller tippar åt ena sidan.
Produkten får endast användas på fasta, jämna underlag. Användning av produkten på ojämna ytor – som t.ex. grusvägar – kan medföra att lasten glider undan.
Se till att den maximalt tillåtna bärkraften aldrig överskrids.
Det krävs att personer som hanterar domkraften hela tiden övervakar last och domkraft vid varje lyft och nedsänkning.
Det är inte tillåtet, att arbeta under upplyft last, så länge den inte säkrats med hjälp av lämpliga redskap.
Låt inte obehöriga eller oerfarna personer använda den hydrauliska domkraften.
Säkra fordonet mot att rulla iväg innan den hydrauliska domkraften används. Dra åt handbromsen, lägg i en växel ("P" på for- don med automatläda) och säkra fordonet med hjälp av kilar.
- Var alltid uppmärksam trots säkerhetsåtgärder och observera fordonet hela tiden, se till att laststödet 3 är stadigt placerat på domkraftsfästet.
Se till att varken bensin, batterivatten eller andra farliga ämnen kan rinna ut när du lyfter upp fordonet.

Förvissa dig om att inga personer eller hinder befinner sig under fordonet när det sänks ner.
■ Sänk ned fordonet långsamt.
- Kontrollera om alla delar är oskadade och korrekt monterade.
- Kontrollera den hydrauliska domkraftens funktionsduglighet före varje användning. Kontrollera särskilt om den hydrauliska domkraften inte läcker hydraulolja och om alla skruvar och ventiler sitter ordentligt fast.
Använd aldrig den hydrauliska domkraften för att transportera eller lasta ett fordon. Lyft aldrig upp hela fordonet.
Se till att inga personer – särskilt barn – befinner sig i fordonet och att personer som befinner sig i närheten är tillräckligt längt borta från fordonet när den hydrauliska domkraften används.
Förändra aldrig inställningen på säkerhetsventilen 8. Den har förinställts på fabriken och får inte justeras. Produkten får inte längre användas om säkerhetsventilens inställning förändras.
Användaren skall instrueras av en erfaren person och göra sig bekant med apparaten innan domkraften används. Pumpkraften och kraftöverföringen ligger på ca 350 N.
- Om markeringarna på produkten är oläsliga skall domkraften inte användas tills markeringarna har förnyats.
■ Utför inga förändringar på den hydrauliska domkraften. Varje förändring av apparatens konstruktion påverkar säkerheten och produktens överensstämmelse med EN 1494/A1:2008.
- Vid användning av domkraften får den kraft som används inte överstiga 350 N. Detta motsvarar en kraft på spaken på ca 35 kg.
Hydrauloljan i denna apparat har en arbetstemperatur på mellan -20 °C och +40 °C.
Använd apparaten endast för att lyfta upp och sänka ned fordon och inte för att hålla kvar fordon i upplyft position. Flytta inte apparaten när du lyfter eller sänker.

Sätt tillbaka alla använda delar i sin ursprungliga position varje gång du arbetat med apparaten. Låt fackkunnig personal byta ut hydrauloljan eller oljepumpen, om apparatens delar inte längre går att ställa in.

- Före idrifttagning

- Fördelning av hydraulolja

För in lyftstångeh i lyftstångens fäste 6 med stängd nedsänkningsventil 5. Aktivera hydrauliken genom att utföra minst 6 kraftiga pumprörelser upp och ned med lyftstången 1 och fördela därmed hydrauloljan jämnt.

Hänvisning: Kontrollera vid behov om nedsänkningsventilen 5 är stängd genom att du försöker vrida den monterade lyftstången 1 medsols (se bild A). Går det inte att vrida på stången är nedsänkningsventilen 5 stängd.

- Idrifttagning

Skruva in lyftstångeh medsols i lyftstångens fäste 6 med stängd nedsänkningsventil 5.
Placera den hydrauliska domkraften under den därför avsedda punkten, se fordonets bruksanvisning.
Se till att laststödet belastas i mitten. Lyft upp fordonet genom att pumpa med lyftstången 1 så att man kan placera stödbockarna under fordonet (se bild B).
Sänk därefter ned fordonet på stödbockarna genom att öppna nedsänkningsventilen 5. Du öppnar den genom att långsamt vrida lyftstången 1 motsols.

Nedsänkning av last (fordon)

⚠ LIVSFARA! Förvissa dig om att inga personer eller hinder befinner sig under fordonet när det sänks ner.

Lyft upp fordonet något (se föregående beskrivning) för att kunna ta bort stödbockarna.

Vrid nedsänkningsventillemotsols tills fordonet sänks ned, men inte så långt att den lossnar och hydraulolja läcker ut ur nedsänkningsventilen 5.

⚠ SE UPP! Sänk ned fordonet långsamt. Risk för personskador och / eller materialskador på domkraften och / eller fordonet.

Dra fram domkraften från fordonet och sänk ned den bärande balken 2 fullständigt.

Stäng nedsänkningsventlegenom att vrida medsols.

Ställ in domkraften från sin ursprungliga höjd (13,5 cm) till en höjd på 15 cm genom att trycka lyftstängen 1 upp och ner (se kapitel „Idrifttagning”).

Ta bort sexkantskruvän från muttern 11 med hjälp av en skruvnyckel med tillbehör (19 mm) och en ringnyckel (19 mm) (se bild E).

Placera adapter på laststödet 3. Skjut sexkantskruven 10 uppifrån genom adaptern 9 och laststödet 3 (se bild F).

Placera samtidigt muttein under laststödet 3 med hjälp av en ringnyckel (se bild F).

Dra åt sexkantskruved från muttern 11 med hjälp av en skruvnyckel med tillbehör (19 mm) och en ringnyckel (19 mm) (se bild G).

Sänk domkraften till sin ursprungliga höjd genom att vrida nedsänkningsventilen 5 motsols. Se till att nedsänkningsventilen 5 inte lossnar och hydraulolja tränger ut (se kapitel „Lyftning av last (fordon)“).

När du inte längre behöver adaptem, ta bort den genom att lossa sexkantskruven och muttern 11 med hjälp av en skruvnyckel

med tillbehör (19 mm) och en ringnyckel (19 mm) (se bild E).

Dra sedan åt sexkantskruv ¹⁰ och muttern ¹¹ och förvara dem i laststödet ³ .

- Rengöring och skötsel

Använd aldrig aggressiva eller frätande rengöringsmedel.

Smörj in alla yttre rörliga delar med fett.

Rengör den hydrauliska domkraften med lätt oljig duk.

Sänk ned den bärande balken och lyftstångens fäste 6 fullständigt för att kunna förvara domkraften på ett så litet utrymme som möjligt.

Underhåll och service

⚠ Hänvisning: Hydraulolja får endast fyllas på av fackkunnig personal! Använd endast hydraulolja, som uppfyller SAE 10. Observera att för mycket olja kan påverka domkraftens funktion. Fyll på maximalt 115 ml olja när all olja är förbrukad. Fyll på hydraulolja upp till påfyllningsöppningens nedre kant (se bild H).

Hänvisning: Vi rekommenderar att låta fackkunnig personal kontrollera apparaten vart tredje år.

Låt endast fackkunnig personal reparera en defekt hydraulisk domkraft. Försök aldrig reparera den själv.

Ta inte isär den hydrauliska domkraften i dess beståndsdelar. En felaktig demontering kan förorsaka felfunktioner.

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållssoporna utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsstationer och deras öppettider hos de lokala myndigheterna.

Beakta gällande miljölagstiftning vid avfallshantering av hydraulolja. Låt en reparationsverkstad utföra avfallshanteringen eller kontakta närmaste återvinningsstation.

Information

Konformitetsdeklaration

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, förklarar härmed på eget ansvar att produkten: Hydraulisk domkraft, modell-nr.: Z31071, version: 11 / 2013, för vilken denna deklaration gäller, överensstämmer med normer/normgivande dokument enligt 2006/42/EC.

Tillämpad harmoniserande norm: EN 1494/A1:2008

Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm, 02 Jul 2013

Den fullständiga konformitetsdeklarationen finns på www.owim.com.

CE

16 SE

Hydraulisk donkraft