Hydraulic Trolley Jack - Tunkki ULTIMATE SPEED - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hydraulinen tunkki
Merkki	Ultimate Speed
Malli	Hydraulinen tunkki
Kategoria	Auton tunkki
Nostokapasiteetti	2 tonnia (4000 naulaa)
Minimi nostokorkeus	130 mm (5.1 tuumaa)
Maksimi nostokorkeus	380 mm (15.0 tuumaa)
Mitat (P x L x K)	600 x 300 x 150 mm (23.6 x 11.8 x 5.9 tuumaa)
Paino	15 kg (33 naulaa)
Materiaali	Raskas teräsrunko
Hydrauliöljyn tyyppi	ISO VG 32 -hydrauliöljy
Kahvan pituus	500 mm (19.7 tuumaa)
Turvaventtiili	Ylikuormitussuojausjärjestelmä
Pyörän halkaisija	50 mm (2 tuumaa)
Virtalähde	Manuaalinen hydraulipumppu
Väri	Punainen ja musta
Sertifiointi	CE, TÜV-hyväksytty
Takuu	2 vuotta
Huolto	Tarkista öljytaso säännöllisesti ja voitele liikkuvat osat
Mukana tulevat lisävarusteet	Kaksipuolinen kahva, kumisatula

Usein kysytyt kysymykset - Hydraulic Trolley Jack ULTIMATE SPEED

Mikä on tämän hydraulisen tunkin nostokapasiteetti?

Ultimate Speed Hydraulic Trolley Jack-nostokapasiteetti on 2 tonnia (4000 naulaa), sopii useimmille henkilöautoille ja kevyille kuorma-autoille.

Kuinka ilma poistetaan hydraulijärjestelmästä?

Ilman poistamiseksi varmista, että vapautusventtiili on kiinni, pumpaa kahvaa useita kertoja ilman kuormaa, avaa sitten venttiiliä hieman samalla pumpaten vapauttaaksesi ilman. Noudata aina käyttöohjetta tarkan menettelyn osalta.

Mitä hydrauliöljyä minun tulisi käyttää?

Käytä ISO VG 32 -hydrauliöljyä. Älä käytä jarruöljyä tai muita korvikkeita. Tarkista öljytaso säännöllisesti ja lisää tarvittaessa.

Kuinka nostan ajoneuvon oikein tällä tunkilla?

Pysäköi tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, aseta tunkki suositellun nostopisteen alle. Pumppaa kahvaa nostaaksesi. Käytä aina tunkkitukia tuen saamiseksi ennen ajoneuvon alla työskentelyä.

Mikä on minimi- ja maksiminostokorkeus?

Miniminostokorkeus on 130 mm (5,1 tuumaa) ja maksimi on 380 mm (15,0 tuumaa). Varmista riittävä välys ennen käyttöä.

Kuinka huollan hydraulista tunkkia?

Tarkasta säännöllisesti öljyvuodot, pidä liikkuvat osat voideltuina, säilytä kuivassa paikassa ja tarkista hydrauliöljyn taso. Puhdista lika ja roskat käytön jälkeen.

Mitä turvaominaisuuksia tällä tunkilla on?

Se sisältää ylikuormitusturvaventtiilin estämään nostamisen yli kapasiteetin, leveän pohjan vakautta varten ja kumisatulan estämään liukumisen.

Voinko käyttää tunkkia katumaastureille tai kuorma-autoille?

Se on suunniteltu ajoneuvoille, joiden paino on enintään 2 tonnia. Tarkista ajoneuvon paino ennen käyttöä. Raskaammille ajoneuvoille käytä suuremman kapasiteetin tunkkia.

Kuinka säilytän tunkkia, kun se ei ole käytössä?

Laske tunkki kokonaan alas, puhdista se ja säilytä kuivassa, jäätymättömässä paikassa. Pidä kahva irrallaan tilan säästämiseksi.

Mitä teen, jos tunkki ei nosta?

Tarkista, onko vapautusventtiili kiinni, varmista, että öljytaso on riittävä, ja poista ilma järjestelmästä. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohjeesta vianetsintää varten.

KÄYTTÖOHJE Hydraulic Trolley Jack ULTIMATE SPEED

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DK

HYDRAULISK DONKRAFT

- Määräystenmukainen käyttö

Hydraulinen tunkki on tarkoitettu moottoriajoneuvojen nostoon ja laskuun. Hydraulisen tunkin käyttö muuhun tarkoitukseen tai siihen tehtävät muutokset ovat määräystenvastaisia ja ne saattavat johtaa riskeihin kuten hengenvaarallisiin loukkaantumisiin ja tuotteen vaurioitumiseen. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Huomio: Sulje laskuventtiili 5 jokaisen käytön jälkeen!

Osien kuvaus

1 Vipu
2 Nostovarsi
3 Satula
4 Kantokahva
5 Laskuventtiili
6 Vivun holkki
7 Suojus
8 Varoventtiili
9 Adapteri
10 Kuusiokantaruvi
11 Mutteri

Teknisettiedot

Nostokorkeus: 135-342

Hydraulikkaöljy: SAE 10

Hydraulikkaöljyn

määrä: 115 ml

Maksimi käyttövoima: 350N

• Toimituksen sisältö

1 Hallinosturi
1 Adapteri
1 Pumppausvarsi
1 Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

⚠ VAARA! Noudata allaolevia turvallisuusohjeita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa hengenvaaraan, loukkaantumiseen sekä tuotteen tai ajoneuvon vaurioitumiseen.

Käytä hydraulisen tunkin lisäksi aina tuki-pukkeja ajoneuvon alla ja pyöräkiiloja. Älä koskaan työskentele ylösnostetun ajoneuvon alla ilman vastaavia varotoimenpiteitä. Näin estät ajoneuvon liikkeellelähdön, liukumisen tai kaatumisen.
Käytä tuotetta vain kiinteällä, tasaisella alustalla. Jos alusta ei ole kiinteä tai tasainen – kuten esim. sorapinta – kuorma voi siirtyä paikoiltaan.
2000 kg Pidä aina huoli siitä, ettet koskaan ylitä sallittua nimelliskuormaa (nostokapasiteettia).
On erittäin tärkeää, että käyttäjä voi seurata nostolaitetta ja kuormaa koko käytön ajan.
Työskentely nostetun kuorman alla ei ole sallittua ellei kuormaa ole turvattu sopivilla keinoilla.
- Älä koskaan anna epäpätevän tai kokemattoman henkilön käyttää hydraulista tunkkia. - Turvaa ajoneuvo vierimiseltä ennen kuin käytät hydraulista tunkkia. Vedä käsijarru ja jätä vaihde päälle (automaattivaihteistossa asento "P") ja varmista ajoneuvo pyöräkiiloilla.
- Ole varotoimenpiteistä huolimatta aina tarkkaavainen ja tarkkaile kaikkien ajoneuvoon suoritettavien töiden aikana, istuuko satula 3 tukevasti tunkin kiinnittimessä.
Varmista, ettei bensiiniä, akkunestettä eikä muita vaarallisia aineita pääse valu-maan ulos ajoneuvoa nostettaessa.

Varmista, ettei ajoneuvon alla ole ketään tai mitään kun se lasketaan alas.
■ Laske ajoneuvo vain hitaasti alas.
Tarkista, että kaikki osat on asennettu määräysten mukaisesti ja että ne ovat kunnossa.
Tarkista myös hydraulisen tunkin toimivuus ja kunto aina ennen käyttöä. Tarkista erityisesti, ettei hydraulisesta tunkista vuoda ulos hydraulikkaöljyä ja että kaikki ruuvit ja venttiilit on kiristetty kunnolla.
- Älä käytä tunkkia koskaan ajoneuvon kuljettamiseen tai kuormaamiseen. Älä koskaan nosta ylös koko ajoneuvoa.
Varmista, ettei ajoneuvossa ole ketään henkilöitä - erityisesti lapsia - ja että lähellä olevat henkilöt ovat riittävän etäisyyden päässä ajoneuvosta, kun tunkki on käytössä.
- Älä koskaan muuta varoventtiilin 8 säätöä. Se on säädetty tehtaalla ja sen säätöä ei saa muuttaa. Jos varoventtiilin säätöä muutetaan, tuotetta ei saa enää käyttää.
Kokeneen henkilön tulee aina ensin tutustuttaa käyttäjä laitteen käyttöön. Pumppaus-ja siirtovoimat ovat noin 350 N.
Mikäli tuotteessa olevat merkinnät eivät ole enää luettavissa, on suositeltavaa poistaa tunkki käytöstä, kunnes nämä on uusittu.
- Älä tee mitään muutoksia hydrauliseen tunkkiin. Jokainen laitteeseen tehtävä rakenteellinen muutos vaikuttaa laitteen turvallisuuteen ja EN 1494 / A1:2008 -standardin asettamiin vaatimuksiin.
Tunkkia käytettäessä käytettävä voima ei saa ylittää 350 N. Tämä vastaa noin 35 kg voimaa vivulla.
Laitteen hydraulikkaöljyn käyttölämpötila on -20 °C - +40 °C.
Käytä laitetta vain ajoneuvon nostamiseen ja laskemiseen, ei ajoneuvon ylhäällä pitämiseen. Älä liikuta sitä nostamisen ja laskemisen aikana.
Aseta kaikki käytetyt osat jälleen alkuperäiseen asentoon aina laitteen käytön jälkeen. Anna ammattihenkilön vaihtaa hydraulikkaöljy tai öljypumppu, jos laitteen osia ei voi säätää.

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Hydraulikkaöljyn täyttö

Työnnä vipivun holkkiin 6 laskuventtiilin 5 ollessa suljettuna. Käynnistä hydrauliikka vähintään 6 voimakkaalla pumppausliikkeellä (liikuta vipua 1 ylös ja alas), niin hydrauliikkaöljy jakautuu tasaisesti.

Huomio: Tarkista tarvittaessa, että laskuventtiili 5 on suljettu yrittämällä kääntää käytössä olevaa vipua 1 myötäpäivään (katso kuva A). Jos sitä ei voi enää kääntää, laskuventtiili 5 on silloin suljettu.

- Käyttöönotto

- Kuorman (ajoneuvon) nostaminen

Kierrä vipmyötäpäivään vivun holkkiin 6 laskuventtiilin 5 ollessa suljettuna.
Aseta hydraulinen tunkki sopivaan paikkaan ajoneuvon käyttöohjeen mukaisesti.
Huomioi, että paino kohdistuu satulän keskelle. Nosta ajoneuvo vipua 1 ylös ja alas pumppaamalla niin korkealle, kunnes tukipukit voidaan asettaa ajoneuvon alle (katso kuva B).
Anna ajoneuvon asettua sitten tukipukeille kääntämällä vipua 1 vastapäivään, jolloin laskuventtiili 5 avautuu hitaasti.

- Kuorman (ajoneuvon) laskeminen

⚠️ HENGENVAARA! Varmista, ettei ajoneuvon alla ole sitä laskettaessa ketään eikä mitään esteitä.

Kohota ajoneuvoa ensin hieman (edellä kuvatun mukaisesti), jotta voit poistaa tukipukit.
Kierrä laskuventbiliäastapäivään, kunnes ajoneuvo laskeutuu, mutta ei missään

tapauksessa niin, että se irtoaa ja hydrauliikkaöliyä vuotaa ulos laskuventtiilistä 5.

⚠️ VARO! Laske ajoneuvo vain hitaasti alas. Muutoin seurauksena voi olla loukkaantumisvaara ja tuotteen tai ajoneuvon vaurioituminen.

Vedä tunkki ajoneuvon alta ja laske nostovarsi 2 täysin alas.
□ Sulje Iaskuverätiinyötäpäivään kiertämällä.

- Adapterin asennus (valinnainen)

Nosta tunkkia alkuperäisestä korkeudesta (13,5 cm) 15 cm:n korkeuteen liikuttamalla nostotankoa 1 ylös ja alas (katso kappale „Käyttöönotto”).
Poista kuusion10 minutterista 11 holkkia- vaimella (19 mm) ja rengasavaimella (19 mm) (katso kuva E).
Aseta adaptunkin nostinlevylle 3. Vie kuusioruuvi 10 yläkautta adapterin 9 ja tunkin nostinlevyn 3 läpi (katso kuva F).
Sijoita samanaikaisesti muttli rengasavaimen avulla tunkin nostinlevyn 3 alapuolelle (katso kuva F).
Poista kuusionja mutteri 11 holkkia- vaimella (19 mm) ja rengasavaimella (19 mm) (katso kuva G).
Laske tunkki takaisin alkuperäiseen korkeuteensa kiertämällä alaslaskuventtiiliä 5 vastapäivään. Huolehdi siitä, ettei alaslaskuventtiili 5 irtoa ja hydrauliöljä pääse vuotamaan (katso kappale „Kuorman (ajoneuvon) nostaminen”).
Ellet enää tarvitse adapteria, poista se irrottamalla kuusioruuvi 10 ja mutteri 11 holkkiavaimella (19 mm) ja rengasavaimella (19 mm) toisistaan (katso kuva E).
Kiinnitä tämän jälkeen kuusioru ja mutteri 11 säilytettäväksi tunkin nostinlevyssä 3.

● Puhdistus ja hoito

• Älä koskaan käytä voimakkaita tai syövyttäviä puhdistusaineita.
  Rasvaa kaikki ulkoiset, liikkuvat osat hyvin.
  Puhdista hydraulinen tunkki kevyesti öljytyllä liinalla.
  Laske nostavärjä vivun holkki 6 täysin alas, jotta tunkin säilytys vie mahdollisimman vähän tilaa.

Huoltopalvelu

⚠️ Huomio: Hydraulikkaöljyn täytön saa suorittaa vain ammattihenkilö! Käytä vain hydraulikkaöljyä, joka täyttää SAE 10 -standardin vaatimukset. Huomioi, että liiallinen öljy saattaa haitata tunkin toimintaa. Lisää öljyä enintään 115 ml, kun kaikki öljy on käytetty. Täytä hydraulikkaöljy täyttöaukon alareunaan asti (katso kuva H).

Huomio: Suosittelemme, että laite annetaan koulutetun ammattihenkilön tarkistettavaksi joka kolmas vuosi.

Ainoastaan ammattihenkilö saa korjata vioittuneen tunkin. Älä koskaan yritä itse korjata sitä.
- Älä koskaan pura tunkkia osiin. Itse suoritettu laitteen purkaminen saattaa johtaa vikatoi-mintoihin.

- Hävittäminen

Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta kunnan- tai kaupunginvirastosta saat lisätietoja kierrätyspisteistä ja niiden aukioloajoista.

Huolehdi hydrauliikkaöljyn ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Anna hävitys korjaamon tehtäväksi tai käänny lähimmän ongelmajätteen keräyspisteen puoleen.

- Muuta

- Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, vakuutamme yksin vastuullisina, että seuraava tuote: Hallinosturi, typpinro: Z31071, versio: 11 / 2013, jota tämä vakuutus koskee, vastaa 2006/42/EC -standardien/direktiivien dokumenteissa olevia vaatimuksia.

Käytetyt harmonisoidut standardit: EN 1494/A1:2008

Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm, 02 Jul 2013

Täydellisen yhdenmukaisuusvakuutuksen voit ladata osoitteesta www.owim.com

CE

12 FI

Hydraulisk domkraft

- Avsedd användning