CKF2200V - Kylskåp Elvita - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kylskåp
Modell	CKF2200V
Märke	Elvita
Mått (H x B x D)	Ca 180 x 60 x 65 cm
Nettovikt	Ca 65 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Energiklass	A+ (uppsk.)
Total bruttovolym	Ca 220 L
Kylskåpsvolym	Ca 180 L
Frysvolym	Ca 40 L
Kylsystem	Statisk (manuell avfrostning) eller Frost Free (beroende på variant)
Reglertyp	Mekanisk termostat
Invändig belysning	Ja, LED
Hyllor	3 justerbara glashyllor
Dörrförvaring	2 dörrfack för flaskor och mejeriprodukter
Grönsakslåda	1 för frukt och grönsaker
Frysfack	1 låda för isbitar och fryst mat
Avfrostning	Manuell avfrostning krävs
Ljudnivå	~40 dB(A) (uppsk.)
Köldmedium	R600a (isobutan)
Klimatklass	N-ST (uppsk.)
Installation	Fristående, lämna 10 cm fritt på sidorna
Underhåll	Rengör med varmt såpvatten; avfrosta frysen regelbundet
Reservdelar	Kontakta Elvita support eller auktoriserade servicecenter
Säkerhetsfunktioner	Stadiga ben, tippskydd, temperatursäkring
Garanti	2 år (uppsk.)

Vanliga frågor - CKF2200V Elvita

Hur justerar jag temperaturen i mitt Elvita CKF2200V kylskåp?

Vrid termostatratten inuti kylfacket. Vanligtvis innebär högre siffror lägre temperaturer. Börja på medelinställning och justera efter behov. För frysning, se till att ratten är korrekt inställd för att undvika överfrysning.

Varför kyler inte mitt kylskåp ordentligt?

Kontrollera om termostaten är korrekt inställd. Se till att dörrtätningarna är rena och oskadade. Undvik också överfyllnad och tillåt ordentlig luftcirkulation. Om problemet kvarstår kan kompressorn eller köldmediet vara felaktigt och kräver service.

Hur ofta ska jag avfrosta frysen?

Avfrosta när isuppbyggnad överstiger 5 mm. Vanligtvis var 6-12:e månad beroende på användning. Manuell avfrostning kräver att apparaten stängs av, maten tas ut och isen smälter naturligt. Använd inte vassa verktyg.

Kan jag ändra dörröppningsriktning?

Ja, dörren är reversibel. Se manualen för steg-för-steg-instruktioner. Generellt måste du skruva loss gångjärnen och flytta dem till motsatt sida. Se till att justera nivån efter ändring.

Vad ska jag göra om den invändiga belysningen inte fungerar?

Kontrollera om LED-lampan behöver bytas. Kontakta Elvita support för rätt lamptyp. Försök inte byta ut med en icke-godkänd lampa.

Hur rengör jag kylskåpet?

Koppla ur apparaten. Ta bort alla hyllor och lådor. Tvätta dem med varmt vatten och milt rengöringsmedel. Torka insidan med en mjuk trasa. Undvik slipande rengöringsmedel. Skölj och torka innan återmontering.

Varför samlas vatten i botten av kylskåpet?

Kontrollera avfrostningsavloppet för blockering. Det kan vara igensatt med matpartiklar. Rengör det med en piprensare eller mjuk tråd. Se till att kylskåpet är i våg för att möjliggöra korrekt dränering.

Är Elvita CKF2200V lämplig för användning i garage?

Klimatklassen är N-ST, vilket innebär att den fungerar bäst mellan 16°C och 38°C. Extrem kyla (under 10°C) kan orsaka prestandaproblem. För garage i mycket kalla klimat rekommenderas en garagesäker modell.

Vilket är rätt sätt att förvara mat i kylskåpet?

Förvara rått kött på nedersta hyllan. Mejeriprodukter och ägg i dörren. Frukt och grönsaker i grönsakslådan. Förvara rester i täckta behållare. Låt varm mat svalna innan du ställer in den.

Hur får jag reservdelar eller service för mitt Elvita kylskåp?

Kontakta Elvitas kundtjänst eller besök deras webbplats. Auktoriserade servicecenter har äkta reservdelar. Ha ditt modellnummer (CKF2200V) och serienummer redo.

BRUKSANVISNING CKF2200V Elvita

Säkerhetsöversikt 46

Varningar.... 46

Avsedd användning 46

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar.... 47

Allmän säkerhet 47

Säkerhet under installation 48

Säkerhet under användning 51

Säkerhet under underhåll 53

Avfallshantering 53

SNABBSTART 55

KOMMA IGÅNG 56

Bekanta dig med din frys.... 56

Tillbehör och installationsdelar 56

Kylskåp.... 56

Frysdel 57

Hitta modellkoden 57

Innan första användning.... 57

ANVÄNDA DIN FRYS 59

Slå på och stänga av kylen och frysen 59

Inställningar och lägen 59

Ändra temperaturen i kylen och frysen.... 59

Slå på och stänga av Super Freeze-läget 60

Dörrlarm.... 60

Förvara livsmedel 60

Förvara livsmedel i kylskåpet 60

Förvara livsmedel i frysen 62

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 65

Rengör kylen och frysen.... 65

Förbered dig för längre perioder utan användning.... 66

Byte av LED-lampan 67

FELSÖKNING 68

Produkten fungerar inte korrekt 68

Lukt från facken 68

Buller från produkten 68

Kompressorn körs inte 69

Temperaturen i den ena delen är för låg samtidigt som temperaturen i den andra delen är tillräcklig ....

Temperaturen i enheten är för hög.... 69

Utsidan av produkten känns varm. 70

Dörren kan inte stängas enkelt.... 70

Lådan kan inte öppnas enkelt 70

Kondens på produktens insida 70

Kondens på produktens utsida.... 71

Tillgång till reservdelar 71

INSTALLATION 72

Installationsplats 72

Packa upp kylen och frysen 74

Niväjustera kylen och frysen 75

Ta bort och sätt tillbaka dörrarna 76

Vända dörren 76

Flytta kylen och frysen.... 78

SPECIFICATIONER 79

Tekniska specifikationer 79

Mått 80

EU-direktiv och standarder 80

Klimatklasser 80

Förvaringsrekommendationer.... 81

Allmänna förvaringsrekommendationer.... 83

SÄKERHET

Säkerhetsöversikt

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

FARA!

Används när det finns risk för personskador eller dödsfall.

VARNING!

Används när det finns risk för personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna maskin är endast avsedd att användas för:

- Inomhusbruk i ett hushåll eller i en liknande miljö som t.ex.:

• av personal i köksavdelningen hos affärer, kontor och andra arbetsplatser,
• på lantbruk,
• av gäster på hotell, motell och liknande typer av boendemiljö, – på bed and breakfast, vandrarhem och liknande, – catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer.

- Hushållsanvändning, som förvaring av livsmedel och drycker.

VARNING!

Den här produkten är inte avsedd för:

• Någon annan användning än den avsedda.
• Användning utomhus i öppna eller slutna miljöer till exempel:
• farkoster,
• husbilar,
• balkonger,
• terrasser.
• Användning som inbyggd produkt.
• Kommersiell användning.
• Att användas som förvaringsutrymme för artiklar som kräver exakta temperaturer t.ex. medicin, blodplasma, laboratorieprodukter eller liknande medicinskt material.
• Användning på höjder 2 000 meter över havet eller högre.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar

VARNING!

Låt endast följande grupper använda produkten under övervakning eller om de har instruerats om hur man använder produkten på ett säkert sätt. De måste förstå de faror som är förknippade med användningen.

• Barn från 8 år och äldre. (Barn som är yngre än 8 år måste övervakas hela tiden, eller hållas borta från produkten.)
• Barn mellan 3 och 8 år får plocka ut och ställa in varor i produkten.
• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.
• Personer som saknar erfarenhet eller kunskap.

VARNING!

• Låt inte barn eller husdjur leka med produkten.
• Barn får inte rengöra produkten utan tillsyn.
• Låt inte barn eller husdjur gå in i eller klättra i produkten eftersom de kan kvävas eller falla.

VARNING!

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det finns risk för kvävning.

VARNING!

Om produkten har lås på dörrar eller luckor ska nycklarna förvaras utom räckhåll för barn och inte nära produkten, för att förhindra att barn blir inlåsta.

VARNING!

• Håll barn och husdjur borta från utrymmet där kompressorn och elkablarna sitter.
• Håll barn borta från installationsområdet under installationen.

Allmän säkerhet

VARNING!

• Koppla från produkten innan du flyttar den.
• Se till att minst 2 personer närvarar när produkten flyttas och installeras för att förhindra personskador. Produkten är tung.
• Håll dörrarna stängda och håll inte i dörrarna när du flyttar produkten.
• Kollidera inte med hinder och tappa inte produkten när du flyttar den.
• Se till att inga av köldmediekretsens komponenter skadas när du flyttar produkten.

VARNING!

Placera inte händer, fötter eller metallföremål under eller bakom produkten. Det finns risk för krosskador och vassa kanter kan orsaka personskador.

VARNING!

• Stå inte på några delar av produkten och använd inte några delar av produkten som stöd.
• Placera inte föremål ovanpå produkten. De kan ramla ner och orsaka personskador när dörren öppnas eller stängs.
• Koppla ur produkten om den inte ska användas under en längre period.
• Var försiktig när du vidrör produktens sidoväggar. Sidoväggarna är utrustade med kylrör för att förbättra kylsystemet. Vätska under högt tryck kan flöda genom dessa ytor och de kan bli heta. Detta är normalt och kräver inte underhåll.

VARNING!

När du stänger av produkten för en längre tid ska du avfrosta, rengöra, torka den och lämna dörren öppen för att hålla produkten i gott skick och förhindra mögel.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Om strömsladden är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan behörig person för att undvika olycksfall.
• Om eluttaget har glapp ska du inte koppla in stickkontakten. Det finns risk för elstötar och brand.
• Dra inte i strömsladden när du kopplar bort produkten från strömförsörjning. Ta tag ordentligt i stickkontakten och dra ut den från eluttaget.
• Vidrör inte stickkontakten med våta händer.
• Använd endast den här produkten med originalströmsladden.
• Skada inte eller kläm strömsladden och använd den inte om den är skadad, sliten eller har jack. Eventuell skada på strömsladden kan orsaka kortslutning, brand och elstöt.
• Ta inte bort skyddet för kretskortet och kompressorns bakkåpa. Det finns risk för elstötar och brand.
• Se till att stickkontakten är torr, ren och fri från damm när den kopplas in.
• Efter installationen ska du se till att inga elektriska delar går att komma åt.

VARNING!

Brandrisk!

- Följande symbol finns på produkten. Det är en varning som indikerar att köldmedium och isoleringsgas är brandfarligt.

- Under transport och installation av produkten, se till att ingen av komponenterna i köldmediekretsen skadas. Köldmediet, isobutan (R600a) i köldmediekretsen är brandfarligt.

- Om köldmediekretsen är skadad ska du inte vidröra produkten eller stickkontakten, undvik öppna lågor och antändningskällor, samt säkerställ att utrymmet runt produkten ventileras ordentligt. Använd inte fläktar för att ventilera. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.

- Om produktens gaskanaler punkteras kan köldmedium läcka ut. Håll dig borta från gasen. Läckande köldmedium orsakar hudirritation, ögonskador och kan orsaka köldskador.

- Ändra inte specifikationerna och modifiera inte produkten på något sätt.

- Om eluttaget har glapp ska du inte koppla in stickkontakten. Det finns risk för elstötar eller brand.

- Skada inte eller kläm strömsladden och använd den inte om den är skadad, sliten eller har jack. Eventuell skada på strömsladden kan orsaka kortslutning, brand och elstöt.

- Ta inte bort skyddet för kretskortet och kompressorns bakkåpa. Det finns risk för elstötar och brand.

Förvara inte lättantändliga material och flyktiga vätskor, till exempel bensin, i närheten av produkten för att förhindra risk för dödsfall, explosion eller brand.

FARA!

Försäkra dig om att produkten är bortkopplad från vägguttaget innan du installerar eller justerar tillbehör.

VARNING!

Innan du påbörjar installationen ska du slå av säkringen som produkten är ansluten till.

VARNING!

• Håll barn borta från installationsområdet.
• Använd alltid personlig skyddsutrustning (handskar etc.) under installation, underhåll och reparation. Personskador kan uppstå.
• Skada inte köldmediekretsen.
• Anslut inte produkten om den är skadad.
• När du placerar produkten, se till att strömsladden och stickkontakten inte fastnat eller skadats. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.
• Se till att strömsladden inte kommer i kontakt med någon värmekälla.
• Böj inte kabeln. Det kan orsaka brand.
• Placera inte tunga föremål på kabeln.
• När produkten placeras ska du se till att stickkontakten är lättillgänglig. Om det inte är möjligt måste elinstallationen som produkten är ansluten till ha en allpolig brytare som överensstämmer med elföreskrifterna.
• När du placerar produkten ska du se till att inga strömsladdar och metallrör för gas eller vatten kommer i kontakt med produktens bakvägg eller kondensorn.

VARNING!

- Produkten får inte installeras på en plats med direkt solljus eller på andra platser där den kan utsättas för höga omgivningstemperaturer.

- Se till att det finns tillräckligt utrymme och luftcirkulation runt produkten. Installera kondensorns distanser för att hålla ett säkert avstånd till den bakre väggen.

- Utrymmet ovanför produkten måste vara 50 mm eller mer när produkten placeras ut och produkten ska placeras mot en vägg med minst 50 mm mellanrum så att luft kan cirkulera och för att förhindra överhettning och ökad energiförbrukning.

- Installera inte produkten i närheten av värmekällor som spisar, hållar, ugnar och element. Avståndet mellan produkten och sådana värmekällor måste vara minst 300 mm. Om produkten måste installeras nära en värmekälla ska du använda en lämplig isoleringsplatta och säkerställa att det minsta rekommenderade avståndet innehålls.

- Installera inte produkten i närheten av elektriska ugnar. Avståndet mellan produkten och sådana värmekällor måste vara minst 50 mm. Om produkten måste installeras nära en värmekälla ska du använda en lämplig isoleringsplatta och säkerställa att det minsta rekommenderade avståndet innehålls.

- Om produkten måste installeras nära en värmekälla ska du använda en lämplig isoleringsplatta och dessutom säkerställa att det minsta avståndet till värmekällan är som specificerat.

- Installera inte produkten i fuktiga miljöer eller på ställen där den kan utsättas för vattenstänk (till exempel i garage, tvättrum etc.). Om produkten har blötts ner med vatten ska du koppla från den och kontakta en auktoriserad servicetekniker. Om fukt eller vätska tränger in till strömförande delar eller i strömsladden kan det leda till kortslutning.

- Håll ventilationsöppningarna utanför produkten fria från hinder. Annars kan strömförbrukningen öka och produkten kan skadas.

- Installera inte produkten om det inte finns tillräckligt med utrymme och luftventilation runt produkten. Det kan leda till överhettning.

- Installera inte produkten nära element, spisar eller andra värmekällor.

- Installera inte produkten på en matta, heltäckningsmatta eller liknande material. Det föreligger brandrisk om ventilationen är otillräcklig.

- Den här produkten måste placeras på en ren, plan yta av hårt material.

- Ytan som produkten installeras på ska kunna bära produkten när den är fullastad.

- Justera fötterna tills alla fötter har kontakt med golvet och produkten är nivåjusterad. Detta förhindrar att produkten flyttar sig eller välter och förhindrar risk för personskador.

- Se till att inte klämma händerna mellan produkten och golvet eller mellan produkten och den justerade foten när du nivåjusterar produkten.

- Se till att installationsutrymmet är tillräckligt stort. Ju mer köldmedium produkten innehåller desto större behöver installationsutrymmet vara. För varje 8 gram köldmedium krävs en installationsutrymmesvolym på 1 m³. Kontrollera märkningen på produkten för att se hur mycket köldmedium den innehåller. Om produkten installeras i ett väldigt litet rum finns det risk att en brandfarlig gas-/luftblandning uppstår vid gasläckor i köldmediesystemet.

VARNING!

• Koppla inte in produkten till nätuttaget om den är skadad. Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av.
• Anslut inte produkten till nätuttaget om uttaget är löst, trasigt, smutsigt, flottigt eller till uttag där det föreligger risk för kontakt med vatten. Dessa typer av anslutningar kan överhettas och orsaka brand.
• Använd endast den här produkten med originalströmsladden.
• Placera inte strömsladden så att den går att snubbla på.
• Använd ett dedikerat uttag, vilket innebär att nätuttaget inte får delas med andra produkter.
• Använd inte ett nätuttag som kan stängas av med en strömbrytare eller andra elektricitetssparande system.
• Anslut inte produkten till strömsparande enheter. Det kan skada produkten.
• Använd inte en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem för att styra produkten.
• Placera inte grenuttag eller bärbara strömförsörjningsenheter bakom eller i närheten av produkten. De kan överhettas och orsaka brand.
• Placera inte flera portabla vägguttag eller portabla strömförsörjningsaggregat bakom produkten.
• Säkerställ att du ansluter produktens stickkontakt till ett jordat vägguttag. Försäkra dig om att vägguttaget är korrekt och tillförlitligt jordat. Den här produkten uppfyller skyddsklass I.
• Se till att produktens anslutningsspecifikationer överensstämmer med strömförsörjningen i elnätet. Den informationen (säkringsstorlek, spänning och frekvens) finns på en skylt på produkten. Fråga en kvalificerad elektriker om du är osäker. Annars föreligger risk för elstötar, brand, personskador eller problem med produkten.
• Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningssladdar och skarva inte strömsladden.
• Jordad elförsörjning med 10 till 16 amperes säkring krävs.

FÖRSIKTIGHET!

Anslut inte produkten till elförsörjningssystem eller strömkällor som kan orsaka plötsliga spänningsändringar (till exempel portabel solenergiströmkälla). Annars kan produkten skadas.

FÖRSIKTIGHET!

Flytta produkten försiktigt så att golvet inte skadas.

OBS!

Kontakta vår support om du har frågor om installationen. Kontakta Elvitas support om du behöver hjälp med produkten.

Säkerhet under användning

VARNING!

• Slå inte på produkten om den är skadad. Koppla från produkten eller slå av säkringen den är ansluten till och kontakta en auktoriserad servicerepresentant. Det finns risk för elstöt.
• Utför inga ändringar på och skada inte köldmediekretsen. Det innebär explosionsrisk.
• Skada inte rören eller köldmediekretsen med vassa eller spetsiga verktyg. Om gaskanalerna till förångaren, rörförlängningarna eller ytbeläggningarna punkteras kan köldmedium läcka ut. Läckande köldmedium orsakar hudirritation och ögonskador.

VARNING!

• Endast originaltillbehör får användas.
• Förvara inte explosiva ämnen i produkten, till exempel sprayburkar som innehåller brandfarlig drivgas.
• Förvara inte brandfarlig gas eller vätska i produkten. Det finns risk för explosion.
• Använd inte och förvara inte temperaturkänsliga material som brandfarliga sprayer och föremål, torris eller andra kemikalier i närheten av produkten. Det innebär risk för brand och explosion.
• Förvara inte behållare med vätska ovanpå produkten för att förhindra spill. Torka upp utspilld vätska. Utspilld vätska kan orsaka elstötar, brand eller personskador.

VARNING!

Håll brinnande ljus, lampor och andra föremål med öppen låga på säkert avstånd från produkten. Det minskar brandrisken.

VARNING!

- Använd inte produkten när du är barfota eller om du är blöt på kroppen.

- Var försiktig så du inte klämmer fingrar, händer eller andra kroppsdelar när du hanterar rörliga delar inuti produkten eller mellan dörren och dörramen. Var försiktig när du öppnar och stänger dörren om det finns barn i närheten.

VARNING!

• Ta inte ut eller sätt in mat eller behållare i frysdelen med våta händer när frysen är igång, detta gäller särskilt metallbehållare, för att undvika risk för hudskador och köldskador.
• Vidrör inte innerväggarna i frysdelen med våta händer för att undvika risk för hudskador och köldskador.
• Ät inte frusna livsmedel som isglass och isbitar direkt från frysen. Det kan orsaka frysskador.

FÖRSIKTIGHET!

Varningar för livsmedelssäkerhet!

Följ dessa instruktioner för att undvika kontaminering av livsmedel:

• Undvik att lämna dörren öppen under längre tid: Om dörren hålls öppen under långa perioder kan det leda till en markant temperaturökning inuti utrymmena.
• Regelbunden rengöring: Rengör regelbundet ytor som kommer i kontakt med livsmedel samt åtkomliga delar av dräneringssystemet.
• Underhåll av vattenautomat: För modeller med vattenautomat: Om vattenautomaten inte har använts på 48 timmar ska den rengöras före användning. Om vattensystemet är anslutet till en vattentillförsel och inte har använts på 5 dagar ska det spolas ur innan vattnet konsumeras.
• Korrekt förvaring av rätt kött och fisk: Förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i utrymmena för att förhindra kontakt med eller dropp på andra livsmedel.

• Stjärnklassade utrymmen:

– Tvåstjärniga frysfack är lämpliga för förvaring av frysta livsmedel, förvaring av glass och att frysa in isbitar. – Fack med en, två eller tre stjärnor är inte lämpliga för infrysning av färska livsmedel.

- Försiktighetsåtgärder vid långtidsförvaring: Stäng av, avfrosta, rengör, torka ur och lämna dörren öppen på produkten för att förhindra mögelbildning invändigt om produkten inte ska användas under en längre period.

- Följ alltid rekommendationerna för livsmedelsförvaring.

- Förvara färdigförpackade frysta livsmedel enligt livsmedelstillverkarens anvisningar.

- Förvara inte mat om den inte är ordentligt försluten för att förhindra direktkontakt med de invändiga ytorna.

- Se till att maten inte kommer i kontakt med temperaturgivaren i kylskåpsdelen.

- Frys inte in frysta livsmedel igen efter att de har tinats upp. När livsmedel har tinat kan de långsamt försämras i kvalitet eller bli dåliga.

- Placera inte kolsyrade drycker i frysdelen (behållaren blir trycksatt och kan explodera, vilket leder till skada på produkten).

- Se till att flaskor eller glasbehållare inte förvaras längre än nödvändigt i frysen. Om vätskan fryser kan flaskorna och behållarna gå sönder.

- Placera inte glasbehållare eller burkar med kolsyrade drycker i frysen eftersom de kan explodera.

- Ät inte fryst mat om förpackningen är fuktig inuti och onormalt uppsvälld. Det är sannolikt att maten tidigare har förvarats felaktigt och har blivit dålig.

Säkerhet under underhåll

VARNING!

• Alla elarbeten måste utföras av en kvalificerad elektriker eller en person med jämförbar kvalificering.
• Denna produkt får endast servas av ett auktoriserat servicecenter som använder originalreservdelar.
• Reparera eller byt inte ut någon komponent på produkten om det inte är tydligt specificerat i instruktionsboken.

VARNING!

Innan du rengör eller utför underhåll på produkten ska du koppla från den från nätuttaget eller slå av säkringen den är ansluten till.

VARNING!

• Använd inte verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.
• Ta bort eventuell is eller vatten som hamnat på golvet för att förhindra personskador.

VARNING!

Byt inte ut lamporna i produkten. Om lamporna är trasiga, kontakta support.

VARNING!

• Använd inte kemiska lösningsmedel på produkten. Det innebär explosionsrisk.
• Tvätta inte insidan eller utsidan av produkten med högtryckstvätt eller ånga eller genom att spraya eller hålla vatten på den. Det finns risk för elstötar och brand.
• Använd inte ånga eller förångade rengöringsmedel när du rengör eller avfrostar. I så fall kan ångan komma i kontakt med strömförande delar och orsaka kortslutning eller elstötar.
• Se till att vatten inte kommer i kontakt med produktens ventilationshål, elektroniska kretsar eller belysning. Annars föreligger risk för brand eller elstötar.
• Flytta inte produkten genom att dra i dörren eller dörrhandtaget. Dörren kan orsaka personskador om du drar för hårt i handtaget.
• Använd inte en våt eller fuktig trasa för att rengöra kontakten. Det kan innebära risk för brand eller elstötar.
• Rengör stickkontaktens tipp regelbundet med en torr trasa för att undvika risk för brand.

FÖRSIKTIGHET!

• Använd inte vassa eller slipande verktyg eller hushållsrengöringsmedel, diskmedel, bensin, thinner, alkohol, vax, fernissa eller liknande substanser när du rengör produkten. Det kan göra att plastdelarna deformeras. Använd endast rengöringsmedel och liknande som inte är skadliga för livsmedlen inuti produkten.
• Använd inte vinäger, tvättsprit eller andra alkoholbaserade rengöringsmedel på de invändiga ytorna.
• Använd inte klorerat vatten eller rengöringsmedel med klor på de utvändiga ytorna och krombelagda delarna av produkten. Klor orsakar rost på metallytor.
• Använd inte tvättsvampar, grova rengöringsdukar eller andra hårda rengöringsmaterial. De kan orsaka repor.

FÖRSIKTIGHET!

Rengör regelbundet ytor som kommer i kontakt med livsmedel samt åtkomliga delar av dräneringssystemet.

Avfallshantering

FARA!

Det är livsfarligt att svälja eller inhalera kompressoroljan.

VARNING!

• Ta bort dörrarna innan du kasserar produkten för att hindra barn från att fastna inuti.
• Låt hyllorna och lådorna sitta kvar i produkten så att barn inte kan klättra in i den.
• Om produkten har ett lås på dörren ska det göras obrukbart innan produkten kasseras.
• Koppla från och kapa strömsladden innan du kasserar produkten för att hindra barn från att drabbas av elstötar.
• Barn får inte leka med produkten.
• Förvara produkten så att den inte riskerar att välta.

VARNING!

• Säkerställ att rören i köldmediekretsen inte är skadade innan enheten tas till återvinning.
• Kassera inte produkten genom att bränna den. Det innebär explosionsrisk.
• Produkten innehåller köldmedium och gaser i isoleringen. Köldmedium och gaser måste kasseras professionellt på en auktoriserad avfallscentral i enlighet med lokala bestämmelser eftersom de kan orsaka ögonskador eller brand. Köldmediet och isoleringsgasen är brandfarliga. Utsätt inte enheten för eld.
• Cyklopentan används som jäsmedel i isoleringsskummet och är ett brandfarligt ämne. Utsätt inte enheten för eld.

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall.

Den här produkten är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Symbolen på produkten eller på dess förpackning indikerar att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Istället ska den lämnas till tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att avfallshantera denna produkt på korrekt sätt förhindrar du att den inverkar negativt på miljö och människors hälsa, vilket hade varit fallet om den inte avfallshanterades. För mer information om återvinning av produkten, kontakta lokala myndigheter som ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte produkten.

SNABBSTART

Ändra temperaturen i kyl och frys

Förvara livsmedel i kylskåpet

Förvara livsmedel i frysen

Tillbehör och installationsdelar

A. Isbitsbricka B. Dörrstopp C. Täcklock för kontaktdon D. Ägghållare

Isbitsbricka: För att göra isbitar i frysen.

Dörrstopp: För att stoppa dörrarna när de monterats på vänster sida och hindra dem från att slå i föremål i närheten.

Täcklock för kontaktdon: För att täcka kontaktdonskabeln ovanpå kylskåpsdörren.

Ägghållare: För förvaring av ägg i kylskåpet.

Kylskåp

Kylskåpet är lämpligt för förvaring av frukt, grönsaker, drycker och andra livsmedel som ska förtäras inom kort. Utrymmet består av dörrhyllor, hyllor och en låda.

OBS!

Den här produkten är mest energieffektiv när hyllorna och lådorna behålls i sina ursprungslägen. Dock kan hyllorna tas bort vid rengöring eller för att få mer plats i kylskåpet.

Frysdel

I frysdelen håller sig maten länge och den är lämplig för att förvara kött, fisk, glass och andra livsmedel som inte är avsedda att konsumeras på kort sikt.

Utrymmet består av två lädor och en hylla.

OBS!

Den här produkten är mest energieffektiv när hyllorna och lädorna behålls i sina ursprungslägen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten. Du behöver koden för att hitta den mest fullständiga och aktuella informationen, service och support för din produktmodell.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel. Din produkt och text kan ha ett annat utseende och innehåll.

Innan första användning

Förbered kylen och frysen för första användningen innan du kopplar in dem och förvarar livsmedel.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder produkten.

VARNING!

• Koppla inte in produkten till nätuttaget om den är skadad. Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av.
• Anslut inte produkten till nätuttaget om uttaget är löst, trasigt, smutsigt, flottigt eller till uttag där det föreligger risk för kontakt med vatten. Dessa typer av anslutningar kan överhettas och orsaka elstötar eller brand.
• Skada inte strömsladden och använd den inte om den är skadad eller sliten. Eventuell skada på strömsladden kan orsaka kortslutning, brand och elstöt.
• Placera inte strömsladden där det finns risk att snubbla på den.
• Använd inte förlängningssladdar och skarva inte strömsladden.

OBS!

Justera fötterna tills båda fötterna har kontakt med golvet och produkten är nivåjusterad. Detta förhindrar att produkten flyttar sig eller välter och förhindrar risk för personskador. Se avsnitt "Nivåjustera kylen och frysen", sida 75.

1. Se till att kylen och frysen packas upp och placeras korrekt.

OBS! Se till att det finns tillräckligt utrymme och luftcirkulation runt kylen och frysen. Installera kondensorns distanser för att hålla ett säkert avstånd till den bakre väggen.

1. Låt kylen och frysen stå i minst 2 timmar innan du kopplar in dem.
2. Koppla in strömsladden till nätuttaget.

Efter en stund startar kompressorn och avger lite ljud. Innesluten vätska och gaser kan också ge upphov till ljud, även när kompressorn inte är igång. Produktens främre kanter kan kännas varma, vilket förhindrar kondensbildning. Allt detta är normalt under drift.

1. Låt kylen och frysen gå tom utan att öppna dörren i 6 timmar.

Kylen och frysen är nu redo att användas.

OBS!

• Den rekommenderade inställningen på temperaturvredet är 2-3.
• Den rekommenderade temperaturen är 4 °C i kylskåpet och -18 °C i kylen och frysen.
• Om för mycket matvaror har ställts in när kylen och frysen slås på första gången kan frysprestandan påverkas negativt.

ANVÄNDA DIN FRYS

Slå på och stänga av kylen och frysen

VARNING!

• Om nätuttaget har glapp ska du inte koppla in stickkontakten. Det finns risk för elstötar och brand.
• Vidrör inte stickkontakten med våta händer.

OBS!

Vid plötsliga strömavbrott eller om du drar ut och sätter i strömsladden efter en kort stund blir gastrycket i kylsystemet obalanserat. Detta aktiverar kompressorns överhettningsskydd. Produkten startar om efter cirka 6 minuter. Om den inte startar om efter denna tid ska du kontakta Elvitas support.

1. Koppla in strömsladden för att slå på kylen och frysen.
2. Koppla ur strömsladden för att stänga av kylen och frysen.

VARNING! Dra inte i strömsladden när du kopplar bort produkten från strömförsörjning. Ta tag ordentligt i stickkontakten och dra ut den från nätuttaget.

Inställningar och lägen

Ändra temperaturen i kylen och frysen

Ställ in rekommenderad temperaturnivå för alla utrymmen.

FÖRSIKTIGHET!

• En hög temperaturinställning gör att matvarorna håller kortare tid.
• Lägre temperaturinställning än nödvändigt förbrukar energi i onödan.
• För optimalt bevarande av livsmedel är en medelinställning mest lämplig.

FÖRSIKTIGHET!

Förvara ingen mat i kylen och frysen när den lägsta temperaturnivån [Holiday] är vald. Använd endast den här temperaturinställningen för att minska energiförbrukningen när produkten inte används under längre perioder.

1. Öppna dörren och vrid temperaturvredet för att välja temperaturnivå ( [Holiday], 1, 2, 3, 4 – ju högre siffra desto lägre temperatur).

OBS!

• Den rekommenderade inställningen på temperaturvredet är 2-3.
• Den rekommenderade temperaturen är 4 °C i kylskåpet och -18 °C i frysen.

• Temperaturen invändigt kan variera beroende på hur mycket mat som förvaras, omgivningstemperatur och om dörren lämnas öppen för länge eller öppnas för ofta. Detta kan leda till att temperaturen ökar. Vi rekommenderar att du stänger dörren så snart som möjligt efter användning.
• Temperaturen kan även variera mellan olika delar av kylen och frysen; den kallaste delen i kylskåpsdelen är ovanför grönsakslådan.

Slå på och stänga av Super Freeze-läget

Använd Super Freeze-läget för att sänka temperaturen snabbt och frysa maten snabbare än vanligt.

OBS!

• Super Freeze-läget ökar energiförbrukningen när det snabbt sänker temperaturen.
• För att frysa in färsk mat ska du sätta på Super Freeze-läget innan du lägger in maten för att säkerställa att temperaturen sänkts tillräckligt.
• När Super Freeze-läget används för att frysa in en liten mängd mat ska du stänga av läget efter en tid för att spara energi.

1. För att slå på Super Freeze-läget vrider du temperaturvredet till [Super Freeze]. OBS! Super Freeze-läget stängs av automatiskt efter 24 timmar och temperaturinställningen i frysen återgår till den kallaste inställningen (4).
2. För att stänga av Super Freeze-läget vrider du temperaturvredet till den önskade temperaturinställningen (1, 2, 3 eller 4).

Dörrlarm

OBS!

För att spara energi, undvik att hålla dörren öppen länge.

När kylens eller frysens dörr har varit öppen en kort stund ljuder ett larm. Stäng av larmet genom att stänga dörren.

Förvara livsmedel

Förvara livsmedel i kylskåpet

VARNING!

• Överbelasta inte hyllorna, dörrhyllorna och placera inte för mycket livsmedel i facken (det finns risk att föremål faller ned och orsakar personskada eller skada på kylen och frysen).
• Överlasta inte produkten eftersom det kan leda till otillräcklig luftcirkulation.

FÖRSIKTIGHET!

• Observera riktlinjerna för hur länge olika livsmedel kan förvaras och följ tillverkarnas bäst före-datum.
• Håll dörren öppen under så kort tid som möjligt (om dörren hålls öppen under längre perioder stiger temperaturen).
• Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att dessa livsmedel inte kommer i kontakt med eller droppar vätska på andra livsmedel.
• Ställ inte in öppna behållare med flytande olja eller mat tillagad i olja i kylskåpet. Det kan skada produktens plastytor. Torka bort utspilld olja omedelbart med varmt vatten.

FÖRSIKTIGHET!

Stäng inte dörren när hyllor eller lådor är utdragna. Det kan skada hyllorna, lådorna och dörren.

OBS!

För att undvika onödig energiförbrukning:

• Förvara inte varma livsmedel eller flyktig vätska i kylen och frysen. Om varm mat placeras direkt i kylen eller frysen ökar temperaturen i den och kompressorn måste arbeta hårdare och förbrukar därmed mer energi. Varm mat och dryck måste svalna till rumstemperatur innan de förvaras.
• Håll inte dörrarna öppna en längre tid.

Använd följande tips och rekommendationer när du förvarar livsmedel i kylskåpet. - Använd de rekommenderade temperaturinställningarna för att hålla maten fräsch under lång tid. Se avsnitt "Ändra temperaturen i kylen och frysen", sida 59. Om en låg temperaturinställning används kan färsk frukt och grönsaker bli delvis frysta. - Förvara maten i förslutna behållare för att undvika smak- och luktförändringar. - Förvara inte för mycket mat i kylskåpet. Placera matvarorna så att luft kan cirkulera fritt runt dem. - Se till att luften kan flöda genom att ha ett mellanrum mellan maten och innerväggarna. Om maten rör vid den bakre väggen kan den frysa. - Låt varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du ställer in dem i kylen. När de har svalnat ska de placeras på de nedre hyllorna. Ställ dem inte nära mat som lätt blir skämd. - Ställ fryst mat som ska tinas i kylskåpet. Detta sparar energi och bibehåller livsmedelskvaliteten. - Förvara inte omogna tropiska frukter (som mango, meloner, papaya, banan eller ananas) i kylskåpet. Då kan de mogna snabbare och hållbarheten försämras. - Förvara inte lök, vitlök, ingefära och andra rotsaker i kylskåpet. Förvara dem i ett mörkt, svalt rum. - Avlägsna och släng skämda livsmedel och rengör ytor som varit i kontakt med det skämda livsmedlet. - För att snabbt kyla större mängder mat, som soppor och grytor, ska de fördelas i låga behållare innan de ställs i kylskåpet. - Placera inte oförpackade livsmedel nära ägg. - Håll frukt och grönsaker avskilda och förvara olika sorter var för sig (till exempel äpplen med äpplen och morötter med morötter). - Ta ut gröna grönsaker ur plastpåsen och placera dem i kylskåpet efter att ha slagit in dem i en pappershandduk eller torkduk. Se till att sköljda grönsaker är torra innan de placeras i kylskåpet. - Förvara frukt och grönsaker som lätt torkar ut i perforerade eller oförslutna plastpåsar. Det skapar en fuktig miljö och möjliggör luftflöde. - Förutsatt att det inte råder extrema förhållanden i omgivningen, så hålls maten fräschare längre i kylskåpet om produkten ställs in till den rekommenderade temperaturen. - Placera inte matvaror intill temperaturgivaren som sitter mitt på den högra innerväggen. Detta gör att kylskåpsdelen kan hålla sin idealiska förvaringstemperatur. - Vi rekommenderar att lådorna används för förvaring. Det sparar energi och säkerställer bättre förvaringsförhållanden för maten. - Grönsakslådan håller grönsaker fräscha genom att bevara fuktigheten. Kalluftscirkulationen är starkare i grönsakslådan. Förvara frukt och grönsaker i den här lådan. Håll gröna grönsaker åtskilda från frukter för längre hållbarhet.

Andra kylrekommendationer:

Råvara Förslag:
Kött (alla sorter) Täck med plastfolie och placera på glashyllan	över lådanför frukt och grönsaker
Lagad mat, kalla rätter etc. Täck över och placera på valfri hylla
Frukt och grönsaker Förvara i lådan för frukt och grönsaker
Smör och ost Täck med lufttät folie eller plastfilm
Mjölkflaskor, andra drycker i flaskor och burkar Se till att flaskorna har lock och förvara dem i dörrhyllorna
Ägg och förpackade livsmedel Förvara i dörrhyllorna, placera	ägg i ägghållaren

OBS!

Den här produkten är mest energieffektiv när hyllorna behålls i sina ursprungslägen. Dock kan hyllorna tas bort vid rengöring eller för att få mer plats i kylskåpet.

För förvaringsrekommendationer för olika typer av livsmedel, se avsnitt "Allmänna förvaringsrekommendationer", sida 83.

Förvara livsmedel i frysen

VARNING!

• Ta inte ut eller sätt in mat eller behållare i frysdelen med våta händer när frysen är igång, detta gäller särskilt metallbehållare, för att undvika risk för hudskador och köldskador.
• Ät inte frusna livsmedel som isglass och isbitar direkt från frysen. Det kan orsaka frysskador.

FÖRSIKTIGHET!

• Observera riktlinjerna för hur länge olika livsmedel kan förvaras och respektera tillverkarnas bäst före-datum.
• Frys inte fryst mat igen när den har tinats upp en gång. När maten har tinat kan den långsamt tappa i kvalitet eller bli dålig.
• Placera inte kolsyrade drycker i frysen eftersom det skapar tryck i behållaren, vilket kan leda till att den exploderar och skadar produkten.
• Se till att flaskor eller glasbehållare inte förvaras längre än nödvändigt i frysen. Om vätskan fryser kan flaskorna och behållarna gå sönder.
• Köp inte fryst mat som har förvarats i varmare temperaturer än -18 °C.
• Ät inte fryst mat om förpackningen är fuktig inuti och onormalt uppsvälld. Det är sannolikt att maten tidigare har förvarats felaktigt och har blivit dålig.

OBS!

Frys inte in bananer, tomater, sallad, selleri, kokta ägg, potatis och liknande livsmedel. Näringsvärde, smak och andra livsmedelskvaliteter påverkas negativt.

Använd följande tips och rekommendationer när du förvarar livsmedel i frysen.

• Använd de rekommenderade temperaturinställningarna för att hålla maten fräsch under lång tid. Se avsnitt "Ändra temperaturen i kylen och frysen", sida 59.
• Förbered livsmedel i små portioner så att de kan frysas in snabbt och fullständigt och därigenom tas ut och tinas i lagom stora mängder. När livsmedel har tinat försämras det snabbt och får inte frysas in på nytt.
• Avlägsna och släng skämda livsmedel och rengör ytor som varit i kontakt med det skämda livsmedlet.
• Förvara inte livsmedel i frysen utan förpackning.
• Förvara maten i slutna behållare för att förhindra direktkontakt med de invändiga ytorna och eftersom mikroorganismer från mat som förvaras i ej förslutna behållare kan orsaka dålig lukt.

- Använd förpackningar gjorda av material som är lämpliga för frysning, inte får revor, är lufttäta och motstår kyla, fukt, lukt och syror. Annars kan livsmedel som blivit hårt av frysningen tränga igenom förpackningsmaterialet. Förslut förpackningen ordentligt.

Följande förpackningsmaterial är lämpliga för att frysa livsmedel:

– Påse av polyeten - Aluminiumfolie - Plastfolie - Vakuumpåsar – Kylbeständiga behållare med lock.

Följande förpackningsmaterial rekommenderas inte för infrysning av livsmedel:

• Förpackningspapper
• Bakplåtspapper
• Cellofan
• Soppåsar – Använda påsar och shoppingpåsar

- För bästa resultat när färskvaror frysas ska Super Freeze-läget aktiveras. Se avsnitt "Slå på och stänga av Super Freeze-läget", sida 60.

- När Super Freeze-läget används för att frysa in en liten mängd mat ska du stänga av läget efter en tid för att spara energi.

- Märk alla infrysta paket med datum för att hålla ordning på lagringstiden. Ta ut allt du behöver samtidigt.

- Låt inte färsk, ofrusen mat komma i kontakt med sådant som redan är infryst. Annars kan infrysta livsmedel delvis tina.

- Koka grönsaker kortvarigt innan de fryses in för att i möjligaste mån bevara näringsvärde, arom och färg. Avlägsna eventuellt vatten och förpacka de kokta grönsakerna ordentligt för ännu längre hållbarhetstid.

OBS!

Vissa grönsaker, till exempel gurka och persilja, behöver inte kokas.

- Observera riktlinjerna för hur länge olika livsmedel kan förvaras och följ tillverkarnas bäst före-datum.

- Fryst mat ska konsumeras kort efter upptiningen och aldrig frysas igen.

- När du handlar mat, försäkra dig om att fryst mat är fryst vid lämplig temperatur och att förpackningar inte är brutna. Lägg maten i frysen så snart som möjligt efter att du har handlat den.

- Undvik att köpa förpackad fryst mat om det är is på förpackningen. Det innebär att produkten kan vara delvis upptinad och nedfryst igen.

- Beroende på typen av mat, gör något av följande för att tina upp fryst mat:

Att tina upp mat genom att låta den stå länge i rumstemperatur kan försämra matens kvalitet.

– Tina i kylskåpsdelen. Detta sparar energi och bibehåller livsmedelskvaliteten.

– Tina i en elektrisk ugn.

– Tina i mikrovågsugn.

Använd följande tips och rekommendationer för att spara energi:

- Förvara inte varma livsmedel eller flyktig vätska i frysen. Om varm mat placeras direkt i kylen eller frysen ökar temperaturen i den och kompressorn måste arbeta hårdare och förbrukar därmed mer energi. Varm mat och dryck måste svalna till rumstemperatur innan de förvaras.

- Överfyll inte frysen. Kylkapaciteten minskar om det interna luftflödet blockeras.

- Den här produkten är mest energieffektiv när hyllorna och lädorna behålls i sina ursprungslägen.

- Placera inte hyllorna så att luftutloppen på den bakre väggen blockeras, och helst så att luftutloppen hålls under glashyllan. Detta kan förbättra luftflödet och energieffektiviteten.

- Håll dörren öppen under så kort tid som möjligt. Annars kan temperaturen stiga i utrymmena. När dörren är stängd optimeras prestanda för frysen och dess fack, och energiförbrukningen minimeras för säker förvaring av livsmedlen.

• Förvaringsvolymen för fryst mat maximeras när de övre lådorna tas bort. Placera helst maten på hyllorna.
• Placera inte mat i direkt kontakt med temperaturgivaren i utrymmet.

För förvaringsrekommendationer för olika typer av livsmedel, se avsnitt "Förvaringsrekommendationer", sida 81 och avsnitt "Allmänna förvaringsrekommendationer", sida 83.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör kylen och frysen

Rengör kylen och frysen var 15:e dag för att undvika dålig lukt. Rengör dörrens tätningslister regelbundet för att avlägsna smuts. Klibbiga livsmedel och drycker kan göra att tätningslisterna fastnar i skåpet och skadas när dörren öppnas. Ju mindre som förvaras i frysen, desto lättare är den att rengöra. Bristfällig rengöring av invändiga ytor kan leda till dålig lukt.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktionerna innan du rengör eller underhåller produkten.

VARNING!

- Koppla från kylen och frysen före rengöring. Det finns risk för elstöt.

• Använd inte metallföremål, vassa föremål, ångrengöringsmaskin, bilrengöringsmedel, eteriska oljor, slipande rengöringsmedel eller organiska lösningsmedel som bensen för att göra rent. De kan skada produktens yta och orsaka brand.
• Placera inte händer, fötter eller metallföremål under eller bakom produkten. Det finns risk för krosskador och vassa kanter kan orsaka personskador.

FÖRSIKTIGHET!

• Rengör regelbundet ytor som kommer i kontakt med livsmedel samt åtkomliga delar av dräneringssystemet.
• Skölj inte direkt med vatten eller andra vätskor eftersom det kan leda till skador på produkten, kortslutning eller påverka den elektriska isoleringen.
• Använd inte rengöringsprodukter (som såpa, rengöringsmedel, slipmedel, rengöringsspray etc.) för att rengöra invändigt. Det kan orsaka dålig lukt och kan förorena maten. • Använd inte vinäger, tvättsprit eller andra alkoholbaserade rengöringsmedel på de invändiga ytorna.
• Använd inte klorerat vatten eller rengöringsmedel med klor på de utvändiga ytorna och krombelagda delarna av produkten. Klor orsakar rost på metallytor.
• Använd inte vassa eller slipande verktyg eller hushållsrengöringsmedel, diskmedel, bensin, thinner, alkohol, fernissa eller liknande substanser när du rengör produkten. Det kan göra att plastdelarna deformeras. Använd endast rengöringsmedel och liknande som inte är skadliga för livsmedlen inuti produkten.
• Avlägsna damm bakom kylen och frysen och rengör området runtom (utan att öppna kåpan) minst en gång per år för att förbättra kyleffekten och spara energi. Rengör produkten med en torr duk.
• Avlägsna omedelbart olja som spillts på plastdelar med varmvatten, annars kan ytan skadas.

OBS!

• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet från avfrostningsprocessen droppar ned på en droppbricka genom ett dräneringsrör på produktens baksida.
• Med No-Frost-funktionen kan vattendroppar och is tjock som ett finger bildas på kylutrymmets bakre vägg. Rengör den inte och applicera aldrig oljor eller liknande ämnen.

1. Dra ur kylen och frysens stickkontakt för att stänga av den.
2. Avlägsna mat, dryck och invändiga hyllor och lädor. Släng skämd mat och dryck.
3. Torka interiören och dörrens tätningslister noga med varmt såpvatten och en mjuk duk. Torka av med en mjuk, fuktig duk och låt sedan torka helt.

FÖRSIKTIGHET! Håll vatten borta från lampans käpa och andra elektriska komponenter.

1. Rengör lädorna och hyllorna i vasken med varmt såpvatten. Skölj och torka dem helt.
2. Rengör dörren och dörrhandtaget med en blandning av milt diskmedel och vatten och en mjuk mikrofiberduk. Torka av med en mjuk, fuktig duk och torka dem helt.

OBS!

• Torka endast lampan och kontrollpanelen med en mjuk, torr duk.
• Svampar och andra typer av rengöringsdukar kan repa exteriören.

Spraya vatten på trasan istället för att spruta direkt på kylens och frysens yta. Detta fördelar fukten jämnt på ytan.

1. Sätt tillbaka hyllorna och lådorna i kylen och frysen.

OBS! Försäkra dig om att alla ytor är helt torra, i synnerhet dörrens tätningslister, innan hyllorna och lädorna sätts tillbaka.

1. Anslut kylen och frysens stickkontakt till eluttaget för att slå på den.

VARNING!

• Se till att strömsladden inte är sprucken eller skadad. Om strömsladden är skadad ska du kontakta återförsäljaren som du köpte produkten ifrån eller kontakta Elvita support.
• Koppla inte in kylen och frysen i nätuttaget igen om inte insidan är helt torr.

Försäkra dig om att kylen och frysen är tillräckligt kall innan du lägger in mat och dryck i den igen.

Förbered dig för längre perioder utan användning

När du stänger av frysen under längre tid måste vissa förberedelser göras för att hålla frysen i gott skick och förhindra mögel.

1. Lossa frysens kontakt för att stänga av den.
2. Ta ut maten från frysen, försäkra dig om att eventuell frost smälter och eventuellt vatten dräneras ordentligt, och rengör den sedan. Se avsnitt "Rengör kylen och frysen", sida 65.

Lämna dörrarna öppna för att förhindra lukt.

När du startar frysen efter att den inte använts på ett tag ska du låta den gå i minst 6 timmar med låg temperaturinställning innan du lägger in livsmedel i utrymmet.

Byte av LED-lampan

VARNING!

LED-lampan får inte bytas ut av användaren. Kontakta Elvitas support om LED-lampan skadas.

VARNING!

- Allt elrelaterat arbete som krävs i samband med service på produkten ska utföras av behörig elektriker eller annan kompetent person. - Denna produkt måste servas av ett auktoriserat servicecenter som använder originalreservdelar.

OBS!

- Lamporna i produkten är inte lämpliga för rumsbelysning. - Lamporna är avsedda att underlätta smidig åtkomst och förvaring av livsmedel i produkten.

Produkten fungerar inte korrekt

VARNING!

• Endast auktoriserade servicetekniker får utföra reparationer.
• Om du upplever problem med produkten, se om du kan hitta en lösning i användaranvisningarna och felsökningsinformationen. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad tekniker, behörig elektriker eller återförsäljaren produkten köptes av.

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Strömförsörjningen fungerar inte

1. Kontrollera säkringen eller strömförsörjningskretsen.
2. Kontakta en behörig elektriker om den inte fungerar.

Nätkontakten är inte isatt.

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Insidan är inte ren

Rengör insidan. Se avsnitt "Rengör kylen och frysen", sida 65.

Livsmedel, behållare eller förpackningsmaterial orsakar lukt

Använd en annan behållare, förpacka livsmedlen ordentligt eller ta ut dåliga livsmedel från produkten.

Buller från produkten

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Buller är normalt under drift

Följande ljud är normala vid drift:

• Buller från kompressorns drift.
• Driftbullret ökar med variationer i omgivningstemperaturen när produkten används.
• Luftflödesljud från den lilla fläktmotorn i produktutrymmet.
• Flöde eller sprejning av vätska på grund av produktens vätske- och gasflödesprinciper.

Skåpet är inte nivåjusterat.

Nivåjustera produkten. Se avsnitt "Nivåjustera kylen och frysen", sida 75.

VARNING!

Den här produkten måste placeras på en plan och stadig yta av hårt material. Nivåjustera de främre fötterna vid behov.

Föremål placerade ovanpå produkten.

Ta bort eventuellt föremål ovanpå produkten som kan orsaka oljud.

Det är normalt att ljudet från kompressorn hörs.

Det är normalt att ljudet från kompressorn hörs ofta. Kompressorn behöver gå mer:

• temperaturinställningen är lägre än nödvändigt. Öka temperaturen;
• en stor mängd varm mat nyligen ställts in. Ställ inte in varm mat i produkten;
• temperaturen utanför produkten är för hög;
• dörrarna hålls öppna för länge eller för ofta.
• Den här produkten är större än en tidigare installerad produkt. Större kylprodukter behöver vara igång under längre tid;
• produkten nyligen har installerats eller varit avstängd länge.

Dörrtätningen är smutsig, sliten, trasig eller inte korrekt ditsatt.

Rengör tätningslisten eller byt den. Kontakta Elvitas support.

Kompressorn körs inte

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Det termiska skyddet i kompressorn löses ut vid plötsliga strömavbrott eller när produktens kontakt ansluts eller lossas

Köldmedietrycket i produktens kylsystem har inte balanserats än. Produkten börjar köras efter cirka 6 minuter. Kontakta support om problemet kvarstår. Kontakta Elvitas support om du behöver hjälp med produkten.

Produkten är i avfrostningscykeln

Detta är normalt för en produkt med automatisk avfrostning. Avfrostningscykeln körs periodiskt.

Produkten är inte ansluten till elnätet

Anslut strömsladden till eluttaget. Säkerställ att kontakten är ordentligt isatt i uttaget.

Temperaturinställningarna har inte gjorts korrekt

Ändra temperaturen. Se avsnitt "Ändra temperaturen i kylen och frysen", sida 59.

Ett strömavbrott har inträffat

Produkten återgår till normal drift när strömmen återställts.

Temperaturen i den ena delen är för låg samtidigt som temperaturen i den andra delen är tillräcklig

Temperaturinställningen är inställd på för kallt

Öka temperaturen. Se avsnitt "Ändra temperaturen i kylen och frysen", sida 59.

Temperaturen i enheten är för hög

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Dörrarna lämnas öppna för länge eller för ofta

Säkerställ att dörren är helt stängd. Kontrollera att dörrarna inte hålls öppna av något hinder.

Produkten har inte tillräckligt utrymme omkring sig

Flytta produkten så att det finns tillräckligt utrymme runt den. Se avsnitt "Installationsplats", sida 72.

Temperaturinställningen är inställd på för varmt

Sänk temperaturen. Se avsnitt "Ändra temperaturen i kylen och frysen", sida 59.

Produkten har nyligen kopplats in eller mat har lagts in nyligen

Högre temperatur är normalt. När produkten har kopplats in eller fyllts med matvaror nyligen tar det längre tid för den att nå den inställda temperaturen.

Stora mängder varm mat har ställts in nyligen

Ställ inte in varm mat i produkten

Utsidan av produkten känns varm.

Utsidan av produkten känns varm.

Det är normalt att produktens utsida känns varm under drift. Höga temperaturer kan observeras på utsidan, till exempel på sidopanelerna, framkanterna och det bakre gallerområdet, på grund av kylarrören som förbättrar kylsystemet. Detta är normalt och kräver inte service. Var försiktig när du rör vid dessa områden.

Dörren kan inte stängas enkelt

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Något inuti hindrar dörren från att stängas

Ta bort föremålet som hindrar dörren från att stängas.

Skåpet är inte nivåjusterat

• Försäkra dig om att ytan är lämplig för produkten. Se avsnitt "Installationsplats", sida 72.
• Niväjustera produkten. Se avsnitt "Niväjustera kylen och frysen", sida 75.

Lådan kan inte öppnas enkelt

Livsmedel är i kontakt med lådans tak

Flytta på livsmedlen som hindrar lådan från att stängas.

Kondens på produktens insida

Problemet kan ha olika orsaker. Följ anvisningarna för de föreslagna orsakerna för att lösa problemet.

Omgivningens luftfuktighet är för hög

Installera inte produkten på mycket fuktiga platser. Torka av kondens med en ren handduk.

OBS!

Varmt och fuktigt väder ökar kondensbildningen. Detta är normalt och inte ett fel.

Dörren är öppen för länge eller för ofta

Säkerställ att dörren är helt stängd. Kontrollera att dörren inte hålls öppen av något hinder.

Öppen behållare med vätska i produkten

Förvara inte öppna behållare med vätska i produkten. Täck eller stäng behållaren.

Temperaturinställningen är inställd på för kallt

Öka temperaturen. Se avsnitt "Ändra temperaturen i kylen och frysen", sida 59.

Kondens på produktens utsida

Omgivningens luftfuktighet är hög

Varmt och fuktigt väder ökar kondensbildningen. Detta är normalt och inte ett fel. När luftfuktigheten är lägre försvinner kondensbildningen.

Tillgång till reservdelar

Följande reservdelar finns tillgängliga i sju år efter att den sista enheten av modellen har lanserats på marknaden: Termostater, temperaturgivare, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, brickor, korgar och gångjärn.

Följande reservdelar finns tillgängliga i tio år efter att den sista enheten av modellen har lanserats på marknaden: Dörrtätningar.

Kontakta Elvitas support om du behöver hjälp med produkten.

OBS!

• Det tar minst 15 arbetsdagar att få reservdelarna när de beställs.
• Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor kan tillhandahållas av professionell underhållspersonal.
• Dörrhandtag, brickor, korgar, gångjärn och dörrtätningar kan tillhandahållas av professionella reparatörer och slutanvändare.

INSTALLATION

Installera produkten enligt instruktionerna i detta avsnitt.

FARA!

Försäkra dig om att produkten är bortkopplad från vägguttaget innan du installerar eller justerar tillbehör.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

VARNING!

• Den här produkten är inte avsedd att användas som inbyggnadsprodukt.
• Skada inte köldmediekretsen.
• Försäkra dig om att strömsladden inte fastnar eller skadas när du ställer produkten på plats. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.
• Placera inte flera portabla vägguttag eller portabla strömförsörjningsaggregat bakom produkten.
• Koppla inte in produkten till nätuttaget om den är skadad. Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av.
• Använd ett dedikerat uttag, vilket innebär att nätuttaget inte får delas med andra produkter.
• Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar och förordningar.
• Använd inte ett nätuttag som kan stängas av med en strömbrytare eller andra elektricitetssparande system.
• Se till att produktens anslutningsspecifikationer överensstämmer med strömförsörjningen i elnätet. Den informationen (säkringsstorlek, spänning och frekvens) finns på en skylt på produkten. Fråga en kvalificerad elektriker om du är osäker.
• Använd inte förlängningssladdar och skarva inte strömsladden.

FÖRSIKTIGHET!

Var försiktig när du hanterar produkten så att den inte välter och orsakar kroppsskador.

OBS!

Kontakta vår support om du har frågor om installationen. Kontakta Elvitas support om du behöver hjälp med produkten.

Installationsplats

FARA!

Förvara inte lättantändliga material och flyktiga vätskor, till exempel bensin, i närheten av produkten för att förhindra risk för dödsfall, explosion eller brand.

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

VARNING!

• När du placerar produkten, se till att strömsladden och stickkontakten inte fastnat eller skadats. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.
• När produkten placeras ska du se till att stickkontakten är lättillgänglig.
• Håll ventilationsöppningarna utanför produkten fria från hinder.
• Installera inte produkten om det inte finns tillräckligt med utrymme och luftventilation runt produkten. Det kan leda till överhettning.
• Installera inte baksidan av produkten för nära en vägg. Det finns risk för brand om kompressorn överhettas.

VARNING!

• Installera inte produkten i närheten av värmekällor som spisar, hållar, ugnar och element. Avståndet mellan produkten och sådana värmekällor måste vara minst 300 mm.
• Installera inte produkten i närheten av elektriska ugnar. Avståndet mellan produkten och sådana värmekällor måste vara minst 50 mm.
• Utrymmet ovanför produkten måste vara 50 mm eller mer när produkten placeras ut och produkten ska placeras mot en vägg med minst 50 mm mellanrum så att luft kan cirkulera och för att förhindra överhettning och ökad energiförbrukning.

FÖRSIKTIGHET!

Den här produkten presterar bra inom klimatklass SN till ST. Se avsnitt "Klimatklasser", sida 80. Produkten kanske inte fungerar korrekt om den exponeras för temperaturer över eller under temperaturområden från 10 °C till 38 °C under en lång period.

OBS!

Kontakta vår support om du har frågor om installationen. Kontakta Elvitas support om du behöver hjälp med produkten.

Att tänka på vid val av installationsplats för produkten:

• Undvik direkt solljus, regn eller frost.
• Håll avstånd från värmekällor som spis, ugn, eld och element.
• Placera på en välventilerad plats inomhus. Håll ventilationsöppningarna utanför produkten fria från hinder.
• Installera inte produkten i en fuktig eller våt miljö.
• Om en dörröppning är för smal för att produkten ska kunna passera genom den, så kan dörren tas bort och produkten vändas på sidan. Kontakta service om detta inte fungerar.
• Installera inte produkten på en matta, heltäckningsmatta eller liknande material.
• Ytan bör vara stabil, torr och vägrät.
• Lämna tillräckligt utrymme för att dörrarna och lådorna ska kunna öppnas enkelt, i enlighet med måtten.
• Installera inte produkten i miljöer med temperaturer under -5 °C.

Du kan behöva nivåjustera fötterna för att produkten ska stå jämnt och för att luften ska kunna cirkulera nertill på baksidan av produkten. Se avsnitt "Nivåjustera kylen och frysen", sida 75.

Du kan spara energi och förbättra kylsystemets effektivitet genom att installera produkten med tillräckligt med plats runtom. Det säkerställer god ventilation.

Packa upp kylen och frysen

WARNING!

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det finns risk för kvävning.

OBS!

Spara förpackningsmaterialet för framtida transport och flytt av produkten.

1. Kontrollera om förpackningen har några skador. Packa inte upp kylen och frysen om förpackningsmaterialet är skadat. Kontakta återförsäljaren som produkten köptes hos.
2. Ta bort pappkartongen, skyddsplatsen och skumplasten.
3. Ta bort kartongen och tejpen som skyddar hyllorna och lädorna. Ta ut tillbehören och installationsdelarna ur kylen och frysen.
4. Kontrollera om kylen och frysen har några skador. Om kylen och frysen är skadad får den inte anslutas till elnätet. Spara förpackningsmaterialet och kontakta återförsäljaren som produkten köptes hos.

Niväjustera kylen och frysen

Justera fötterna tills alla fötter har kontakt med golvet och kylen och frysen är nivåjusterad. Detta förhindrar att kylen och frysen flyttar sig och vibrationer undviks.

WARNING!

• Se till att inte klämma handen mellan produkten och golvet eller mellan produkten och den justerade foten. Risk för personskada!
• Ytan som produkten installeras på ska kunna bära produkten när den är fullastad.

1. Kontrollera om någon av fötterna inte rör vid golvet och justera vid behov de främre fötterna genom att skruva ut foten för hand eller använd en lämplig nyckel tills den får kontakt med golvet.

OBS!

• Vrid fötterna medurs för att sänka kylen och frysen.
• Vrid fötterna moturs för att höja kylen och frysen.

Om en person knuffar på kylen och frysen blir det lättare att justera fötterna.

1. Använd ett vattenpass för att kontrollera att kylen och frysen är rätt justerad och justera fötterna vid behov.

Ta bort och sätt tillbaka dörrarna

VARNING!

Kontrollera att produkten inte är ansluten till elnätet när du tar bort och installerar dörrarna. Kontrollera att stickkontakten har tagits ut ur nätuttaget.

1

1. Koppla från kylen och frysen.
2. Ta bort skruven på den övre gångjärnskåpan med en skruvmejsel.
3. Ta bort den övre gångjärnskåpan och lossa kontaktdonen.
4. Ta bort skruvarna och jordkabeln från det övre gångjärnet med en skruvmejsel.
5. Lyft den övre dörren uppåt för att demontera den. Placera dörren på en jämn yta med den främre panelen riktad uppåt.
6. Ta bort skruvarna och det mellersta gångjärnet.
7. Lyft den nedre dörren uppåt för att ta bort den från det nedre gångjärnet. Placera dörren på en jämn yta med den främre panelen riktad uppåt.
8. Upprepa stegen i omvänd ordning för att installera dörrarna.

Vända dörren

Du kan ändra vilken sida dörrarna öppnas från om det krävs på installationsplatsen.

1

1. Ta bort dörrarna från gångjärnen. Se avsnitt "Ta bort och sätt tillbaka dörrarna", sida 76.
2. Ovanpå kylen och frysen, ta bort skruvhålskåporna med en platt skruvmejsel och kontaktdonskåpan med en skruvmejsel och installera dem sedan på motsatt sida.
3. På motsatt sida av kylskåpsdörren, ta ut kontaktdonskabeln och installera kontaktdonskåpan. OBS! Kontaktdonskåpan för vänster sida medföljer produkten. Se avsnitt "Tillbehör och installationsdelar", sida 56.
4. På båda dörrarna ska du ta bort skruven och dörrstoppen. OBS! Lägg undan stoppet på en säker plats. Du behöver det om du vill vända på dörrarna igen.
5. På båda dörrarna installerar du den andra dörrstoppen, med samma skruv, på motsatt sida av kylen och frysen. OBS! Dörrstoppet för vänster sida medföljer produkten. Se avsnitt "Tillbehör och installationsdelar", sida 56.
6. På mittäcklocket tar du bort skruvhålsskydden och installerar på motsatt sida av kylen och frysen.
7. Luta kylen och frysen något bakåt för att komma åt de främre fötterna och det nedre gångjärnet.

OBS! Luta kylskåpet mot mjukt skumförpackningsmaterial eller liknande material för att undvika att skada bakpanelen.

1. Skruva loss det nedre gångjärnet med en skruvmejsel.
2. Skruva loss gångjärnstappen och skruva dit den igen i omvänd position med en 13 mm-nyckel.
3. Installera det nedre gångjärnet på motsatt sida av kylskåpet med skruvar och en skruvmejsel.
4. Byt plats på den övre gångjärnspluggen och den övre gångjärnskåpan på den nedre dörren.
5. Sätt dit dörrarna på motsatt sida av kylen och frysen. Se avsnitt "Ta bort och sätt tillbaka dörrarna", sida 76.

Flytta kylen och frysen

VARNING!

Se till att minst 2 personer närvarar när produkten flyttas eller installeras för att förhindra personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Håll inte i dörren, dörrhandtaget eller gångjärnet när produkten flyttas.

1

1. Ta ut maten och drycken ur kylen och frysen och förvara dem på en sval plats.
2. Koppla från produktens nätsladd.
3. Rengör kylen och frysen. Se avsnitt "Rengör kylen och frysen", sida 65.
4. Fixera hyllorna, lådorna och löstagbara delar med tejp för att förhindra att de rör sig under flytten. Kylen och frysen är redo att flyttas.

OBS! Följ alltid transportinstruktionerna på förpackningen noga.

SPECIFIKATIONER

Tekniska specifikationer

Produktens modellkod Se avsnitt "Hitta modellkoden", sida 57
Höjd 2035 mm
Bredd 603 mm
Djup 669 mm
Total volym 355 l
Kylskåpets volym 249 l
Frysvolym 106 l
Rekommenderad temperaturinställning för optimerad livsmedelsförvaring, fräsch mat	4 °C
Rekommenderad temperaturinställning för optimerad livsmedelsförvaring, 4-stjärnig	-18 °C
Fryskapacitet 4,5 kg / 24 tim
Avfrostningstyp Automatisk
Minimal omgivningstemperatur för vilken kylprodukten är lämplig	+10 °C
Maximal omgivningstemperatur för vilken kylprodukten är lämplig	+38 °C
Strömförsörjning	220~240 V, 50 Hz

Energieffektivitet

Du hittar information om denna maskins energieffektivitet i EPREL, den europeiska databasen för energimärkta produkter. Besök EPREL:s webbplats och använd modellens identifikationskod för att hitta information. Du hittar modellens identifikationskod på den energidekal som medföljde maskinen.

EPREL:s webbplats: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

LEVERANTÖRENS NAMN

MODELLIDENTIFIERARE

Mått

(mm)

EU-direktiv och standarder

Denna produkt uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och EU-förordningar och är CE-märkt. EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på begäran om den inte medföljer produkten.

Produktens prestanda har testats i enlighet med standarden EN 60335 för kylanordningar.

Klimatklasser

Klass Symbol Omgivningstemperaturområde
Utökad temperering SN 10–32 °C
Tempererat N 16–32 °C
Subtropiskt ST 16–38 °C

• Utökad temperering: Den här kylprodukten är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.
• Tempererat: Den här kylprodukten är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.
• Subtropiskt: Den här kylprodukten är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

Förvaringsrekommendationer

Kött och fisk Förberedelser Längsta				förvaringstid (månader)
Köttprodukter Kalv Biff Skär i 2 cm tjocka bitar och placera folie				6-8
				mellan dem eller slå in dem i åtsittande plastfolie
				Stek Lägg köttskivorna i en fryspåse eller slå in dem i åtsittande plastfolie
				Tärningar I små bitar 6-8
				Schnitzel Placera folie mellan skurna skivor eller slå in styckvis med plastfolie.
				Får Kotletter Placera folie mellan köttbitarna eller slå in styckvis med plastfolie.
				Stek Lägg köttskivorna i en fryspåse eller slå in dem i åtsittande plastfolie.
				Tärningar Lägg köttstrimlorna i en fryspåse eller slå in dem i åtsittande plastfolie.
				Nötkött Stek Lägg köttskivorna i en fryspåse eller slå in dem i åtsittande plastfolie.
				Biff Skär i 2 cm tjocka bitar och placera folie mellan dem eller slå in dem i åtsittande plastfolie.
				Tärningar I små bitar 8-12
				Kokt kött Lägg små bitar i en fryspåse
				Färs
				Inälvsmat (bit)
				Fermenterad korv – salami
				Skinka
Fågel och vilt	Kyckling och kalkon			Slå in i folie
	Gås			Slå in i folie (portionerna ska inte vara större än 2,5 kg)
	Anka			Slå in i folie (portionerna ska inte vara större än 2,5 kg)
	Hjort, kanin, rådjur			Slå in i folie (portionerna ska inte vara större än 2,5 kg) och avskilj benen.
Fisk och skaldjur Sötvattensfisk (öring, karp, mal) Rensa och fjälla. Skölj och torka stjärten, och skär av huvudet om så behövs.			2
			4-6
			2-4
			Kaviar I förpackningen, i en aluminium- eller plastbehållare

Frukt och grönsaker Förberedelser Längsta förvaringstid (månader)
Haricots verts och brytbönor Koka på hög värme i 3 minuter efter att ha sköljt och skurit i små bitar	10-13
Gröna ärtor Koka på hög värme i 2 minuter efterrensning och sköljning	10-12
Kål	Koka på hög värme i 1–2 minuter efter sköljning	6-8
Morot	Koka på hög värme i 3–4 minuter efter att ha sköljt och skurit i skivor	12
Paprika	Koka i 2–3 minuter efter att ha skurit av stjälken, dela i två delar och avskilj fröna.	8-10
Spenat	Koka på hög värme i 2 minuter efter sköljning och rensning	6-9
Purjolök	Koka på hög värme i 5 minuter efter att ha hackat den	6-8
Blomkål	Koka på hög värme i vatten med lite citron i 3–5 minuter efter att ha avskilt blasten och skurit stammen i bitar	10-12
Aubergine	Koka på hög värme i 4 minuter efter att ha sköljt och skurit i 2 cm bitar	10-12
Squash	Koka på hög värme i 2–3 minuter efter att ha sköljt och skurit i 2 cm bitar	8-10
Svamp	Sautera lätt i olja och pressa citron över	2-3
Majs	Skölj och packa på kolv eller som korn	12
Äpple och päron	Koka på hög värme i 2–3 minuter efter att ha skalat och skurit i skivor	8-10
Aprikos och persika Dela på hälften och ta ut fröna	4-6
Jordgubbar och hallon	Skölj och rensa	8-12
Bakad frukt Tillsätt 10 % socker till behållaren 12
Plommon, körsbär, surkörsbär Skölj och rensa bort stjälkarna 8-12

Mejeriprodukter Förberedelser Längsta förvaringstid			Förvaringsförhållanden
		(månader)
Ost (utom fetaost) Placera folie	mellan skivor 6-8	Kan vara kvar i	originalförpackningen vid kortare förvaring. För längre förvaring ska den även slås in i aluminium- eller plastfolie.
Smör, margarin	Förvaras i sin egen förpackning	6	I sin egen förpackning eller i plastbehållare

Allmänna förvaringsrekommendationer

Förvara olika livsmedel i de rekommenderade utrymmena och enligt de rekommenderade förvaringstemperaturerna för livsmedlen. Gör detta för att säkerställa bästa möjliga hållbarhet under så lång tid som möjligt och för att undvika att kasta livsmedel.

FÖRSIKTIGHET!

• Tvåstjärniga (**) frysfack är lämpliga för förvaring av frysta livsmedel eller för infrysning/förvaring av glass och isbitar.
• Frysfack med en (*), två (**) eller tre (***) stjärnor är inte lämpliga för infrysning av färska livsmedel.

OBS!

Vissa produkter kanske inte har alla typer av utrymmen som anges i tabellen.

Typ av förvaringsutrymme	Temperatur (°C)	Typ av livsmedel
Kylskåp	+2 ~ +8	Lämpligt för förvaring av ägg, tillagad mat, förpackade livsmedel, frukt och grönsaker, mejeriprodukter, kakor/tårtor, drycker och andra livsmedel som inte är lämpliga att frysa in.
(***)*-Frys	≤ -18	Lämpligt för förvaring av fisk och skaldjur samt köttprodukter (eftersom både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommenderar vi max. 3 månaders förvaringstid). Även lämpligt för förvaring av frysta färska livsmedel.
***-Frys	≤ -18	Lämpligt för förvaring av fisk och skaldjur samt köttprodukter (eftersom både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommenderar vi max. 3 månaders förvaringstid). Inte lämpligt för förvaring av frysta färska livsmedel.
Typ av förvaringsutrymme Temperatur (°C) Typ av livsmedel
**-Frys ≤ -12 Lämpligt för förvaring av fisk och		skaldjur samt köttprodukter (eftersom både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommenderar vi max. 2 månaders förvaringstid). Inte lämpligt för förvaring av frysta färskalivsmedel.
*-Frys ≤ -6 Lämpligt för förvaring av fisk och		skaldjur samt köttprodukter (eftersom både smak och näringsinnehåll försämras med tiden rekommenderar vi max. 1 månads förvaringstid). Inte lämpligt för förvaring av frysta färskalivsmedel.
Ingen stjärna -6 ~ 0 Färskt fläskkött, nötkött, fisk, kyckling,		vissa förpackade processadelivsmedel osv. (Rekommenderas för att äta samma dag, helst inte senare än inom 3 dagar). Delvis förpackadeprocessade livsmedel (ej frysbaralivsmedel).
Lågtemperaturfack -2 ~ +3 Färskt/fryst fläskkött, nötkött, kyckling,		fisk och skaldjur o.s.v. (7 dagar under 0 °C, över 0 °C rekommenderas konsumtion samma dag, helst inte mer än 2 dagar). Fisk och skaldjur från havet (under 0 °C i 15 dagar. Förvaring över 0 °C rekommenderas inte)
Färska livsmedel	0 ~ +4 Färskt fläskkött, nötkött, fisk, kyckling,tillagade livsmedel osv.(Rekommenderas för att äta samma dag, helst inte senare än inom 3 dagar)
Vin	+5 ~ +20	Lämpligt för förvaring av rött vin, vitt vin, mousserande vin etc.

Använd inte produkten när du har bara fötter eller är våt på kroppen.

Föremål som står ovanpå produkten

Kondens på insidan av produkten.... 199

Kondens på utsiden av produktet.... 200

Pass på: Maten vil tape seg i kvalitet hvis du lar den ligge lenge i romtemperatur når den skal tines.

– Tining i kjøleskapsdelen. Dette sparer strøm og bevarer matkvaliteten. – Tining i en elektrisk ovn. – Tin maten i mikrobølgeovn.

Kondens på innsiden av produktet

Kondens på utsiden av produktet

Vær oppmerksom på følgende når produktets plassering velges: