CKF2200V - Køleskab Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab
Model	CKF2200V
Mærke	Elvita
Mål (H x B x D)	Ca. 180 x 60 x 65 cm
Nettovægt	Ca. 65 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Energiklasse	A+ (est.)
Samlet bruttovolumen	Ca. 220 L
Køleskabsvolumen	Ca. 180 L
Fryservolumen	Ca. 40 L
Kølesystem	Statisk (manuel afrimning) eller Frost Free (afhængigt af variant)
Kontroltype	Mekanisk termostat
Indvendig belysning	Ja, LED
Hylder	3 justerbare glashylder
Dørplads	2 dørrum til flasker og mejeriprodukter
Grøntsagsskuffe	1 til frugt og grøntsager
Fryserum	1 skuffe til isterninger og frosne fødevarer
Afrimning	Manuel afrimning påkrævet
Støjniveau	~40 dB(A) (est.)
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Klimaklasse	N-ST (est.)
Installation	Fritstående, tillad 10 cm plads på siderne
Vedligeholdelse	Rengør med varmt sæbevand; afrim fryseren regelmæssigt
Reservedele	Kontakt Elvita support eller autoriserede servicecentre
Sikkerhedsfunktioner	Stabile ben, anti-vip design, temperatursikring
Garanti	2 år (est.)

Ofte stillede spørgsmål - CKF2200V Elvita

Hvordan justerer jeg temperaturen i mit Elvita CKF2200V køleskab?

Drej termostatknappen inde i køleskabsrummet. Typisk betyder højere tal lavere temperaturer. Start på en mellemindstilling og juster efter behov. Til frysning skal du sikre, at knappen er indstillet korrekt for at undgå overfrysning.

Hvorfor køler mit køleskab ikke ordentligt?

Kontroller, om termostaten er indstillet korrekt. Sørg for, at dørpakningerne er rene og intakte. Undgå også overfyldning og sørg for ordentlig luftcirkulation. Hvis problemet fortsætter, kan kompressoren eller kølemidlet være defekt og kræver service.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Afrime når isopbygningen overstiger 5 mm. Typisk hver 6-12 måneder afhængigt af brug. Manuel afrimning kræver, at apparatet slukkes, mad fjernes og isen smelter naturligt. Brug ikke skarpe værktøjer.

Kan jeg ændre dørens slagsretning?

Ja, døren er reversibel. Se manualen for trinvise instruktioner. Generelt skal du skrue hængslerne af og overføre dem til den modsatte side. Sørg for at nivellere efter ændringen.

Hvad skal jeg gøre, hvis den indvendige belysning ikke virker?

Kontroller, om LED-pæren skal udskiftes. Kontakt Elvita support for den korrekte pæretype. Forsøg ikke at udskifte med en ikke-godkendt pære.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern alle hylder og skuffer. Vask dem med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Tør indersiden af med en blød klud. Undgå slibende rengøringsmidler. Skyl og tør før genmontering.

Hvorfor samler der sig vand i bunden af køleskabet?

Kontroller afrimningsafløbet for tilstopning. Det kan være tilstoppet med madpartikler. Rengør det med en piberenser eller blød ledning. Sørg for, at køleskabet er i vater for at tillade korrekt dræning.

Er Elvita CKF2200V egnet til brug i garage?

Klimaklassen er N-ST, hvilket betyder, at den fungerer bedst mellem 16°C og 38°C. Ekstrem kulde (under 10°C) kan forårsage ydeevneproblemer. Til garager i meget kolde klimaer anbefales en garage-egnet model.

Hvordan opbevarer jeg mad korrekt i køleskabet?

Opbevar råt kød på den nederste hylde. Mejeriprodukter og æg i døren. Frugt og grøntsager i grøntsagsskuffen. Opbevar rester i tildækkede beholdere. Lad varm mad køle af, før den placeres indeni.

Hvordan får jeg reservedele eller service til mit Elvita køleskab?

Kontakt Elvitas kundeservice eller besøg deres hjemmeside. Autoriserede servicecentre har originale reservedele. Hav dit modelnummer (CKF2200V) og serienummer klar.

BRUGSANVISNING CKF2200V Elvita

Kompressoren kører kontinuerligt 69

Tilslut netstikket til stikkontakten.

Lugt fra rummene

Kompressoren kører kontinuerligt

Sikkerhedsoversigt 134

Formaninger.... 134

Tilsigtet anvendelse.... 134

Sikkerhed for børn og handicappede.... 135

Generel sikkerhed 135

Sikkerhed ved installation.... 136

Sikkerhed ved brug 139

Sikkerhed ved vedligeholdelse 141

Bortskaffelse.... 141

HURTIG START 143

KOM I GANG 144

Lær fryseren at kende.... 144

Køleskabsrum.... 144

Frostboks.... 145

Find modelkoden.... 145

Sluk og tænd for kølefryseskabet 147

Indstillinger og tilstande.... 147

Ændr temperaturen i kølefryseskabet 147

Opbevar mad i køleskabet 148

Opbevar madvarer i fryseren 150

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 153

Rengør kølefryseskabet.... 153

Forbered til en længere periode uden brug 154

Udskiftning af LED-lampe 155

FEJLFINDING 156

Produktet fungerer ikke korrekt 156

Lugt fra rummene 156

Støj fra produktet 156

Kompressoren kører konstant.... 157

Kompressor kører ikke 157

Temperaturen i det ene rum er for kold, mens temperaturen i det andet rum er 157

tilstrækkelig......

Temperaturen indeni er for høj 157

Produktet føles varmt på ydersiden.... 158

Lågen er svær at lukke 158

Skuffen er svær at åbne.... 158

Kondens indvendigt i produktet.... 158

Kondens udvendigt på produktet 159

Tilgængelighed af reservedele 159

INSTALLATION 160

Installationsområde 160

Pak kølefryseskabet ud 162

Sæt kølefryseskabet i vater.... 163

Flyt kølefryseskabet.... 166

SPECIFIKATIONER 167

Tekniske specifikationer 167

Mål 168

EU-direktiver og standarder.... 168

Klimaklasser 168

Opbevaringsanbefalinger 169

Generelle opbevaringsanbefalinger 171

SIKKERHED

Sikkerhedsoversigt

Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges.

Formaninger

FARE!

Anvendes, når der er risiko for personskader eller dødsfald.

ADVARSEL!

Anvendes, når der er risiko for personskader.

FORSIGTIG!

Anvendes, når der er risiko for skader på produktet.

BEMÆRK!

Generelle oplysninger, som du skal være opmærksom på.

Nyttige tips, som du kan have gavn af.

Tilsigtet anvendelse

Produktet er kun beregnet til:

- Indendørs brug i en husholdning eller et lignende miljø som f.eks.:

• medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• staldbygninger;
• af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer;
• bed and breakfast-miljøer; – catering og lignende ikke-detail anvendelsesområder.

- Brug i en husholdning, f.eks. til opbevaring af mad- og drikkevarer.

ADVARSEL!

Produktet er ikke beregnet til:

• Noget andet formål end det tiltænkte.
• Udendørs brug i eller i lukkede områder såsom:
• skibe, – autocampere,
• altaner,
• terrasser.
• Brug til indbygning.
• Erhvervsmæssig brug.
• Brug som opbevaring af ting, der kræver nøjagtige temperaturer som f.eks. lægemidler, blodplasma, laboratorieprodukter eller lignende medicinsk materiale.
• Brug ved højder på 2000 m eller mere over havets overflade.

Sikkerhed for børn og handicappede

ADVARSEL!

Lad kun følgende grupper benytte apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået anvisning i brug af produktet på sikker vis. De bør forstå de involverede risici.

• Børn, der er 8 år og ældre. (Børn under 8 år skal overvåges konstant eller holdes på afstand af maskinen).
• Det er tilladt for børn mellem 3 og 8 år at lægge vasketøj i produktet og tage det ud.
• Personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Personer med manglende erfaring og kendskab.

ADVARSEL!

• Lad aldrig børn eller kæledyr lege med produktet.
• Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Lad ikke børn eller kæledyr gå eller kravle ind i produktet, ellers kan de blive kvalt eller falde.

ADVARSEL!

Hold al emballage på afstand af børn, da der er risiko for kvælning.

ADVARSEL!

Hvis produktet har låse på døre eller låg, skal nøglerne opbevares gemt væk fra børn og ikke i nærheden af produktet for at forhindre børn i at blive låst inde.

ADVARSEL!

• Hold børn og kæledyr væk fra det område, hvor kompressoren og elkablerne befinder sig.
• Under installation skal børn holdes på afstand fra installationsområdet.

Generel sikkerhed

ADVARSEL!

• Træk produktets stik ud, før det flyttes.
• Sørg for at være to eller flere, når produktet flyttes og installeres, for at undgå risikoen for personskade. Produktet er tungt.
• Hold dørene lukket, og hold ikke fast i dørene, når produktet flyttes.
• Du må ikke ramme forhindringer eller tabe produktet, når det flyttes.
• Sørg for, at ingen af komponenterne i kølekredsløbet beskadiges, når produktet flyttes.

ADVARSEL!

Du må ikke placere hænder, fødder eller metalgenstande under eller bag produktet. Der er risiko for knusning, og skarpe kanter kan medføre personskader.

ADVARSEL!

• Stå ikke på nogen dele af produktet, og brug ikke nogen dele af produktet som underlag.
• Der må ikke placeres genstande oven på produktet. De kan falde ned og medføre personskader, når døren åbnes eller lukkes.
• Træk produktets stik ud, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
• Vær forsigtig, når du rører ved produktets sidevægge. Sidevæggene er udstyret med kølerør for at forbedre kølesystemet. Der kan løbe højtryksvæske gennem disse overflader, som kan blive varme. Dette er normalt og kræver ikke vedligeholdelse.

ADVARSEL!

Når produktet slukkes i længere tid, skal det afrimes, rengøres og tørre, og døren til produktet skal stå åben for at holde det i god stand og undgå mug.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød!

• Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare.
• Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke tilsluttes. Der er risiko for elektrisk stød og brand.
• Træk ikke i elledningen, når du afbryder produktet fra stikkontakten. Grib fat i strømstikket, og træk det ud af stikkontakten.
• Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
• Brug kun dette produkt med det medfølgende strømkabel.
• Strømkablet må ikke beskadiges eller mases, og det må ikke bruges, hvis det er beskadiget, slidt eller klippet over. Beskadigelser af ledningen kan medføre kortslutning, brand og elektrisk stød.
• Låget over printpladen og kompressorens bageste dæksel må ikke afmonteres. Der er risiko for elektrisk stød og brand.
• Sørg for, at strømstikket er tørt, rent og frit for støv, når det tilsluttes.
• Kontrollér efter installation, at de elektriske dele ikke er tilgængelige.

ADVARSEL!

Risiko for brand!

- Følgende symbol kan ses på produktet. Det er en advarsel og angiver, at kølemiddel og isolationsopskumningsgas er brændbart.

- Under transport og installation af produktet skal man sørge for, at ingen af komponenterne i kølekredsløbet bliver beskadiget. Kølemidlet i kølekredsløbet, isobutan (R600a), er brændbart.

- Hvis kølekredsløbet er beskadiget, må du ikke røre ved produktet eller strømstikket, undgå åben ild og tændkilder og udlufte området omkring produktet grundigt. Brug ikke ventilatorer til at udlufte. Kontakt et autoriseret servicecenter.

- Hvis produktets gaskanaler er punkteret, kan der lække kølemiddel. Hold afstand til gassen. Kølemiddel kan medføre hudirritation, øjenskader og evt. forfrysninger.

- Undlad at ændre produktets specifikationer eller at modificere det på nogen måde.

- Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke tilsluttes. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

- Strømkablet må ikke beskadiges eller mases, og det må ikke bruges, hvis det er beskadiget, slidt eller klippet over. Beskadigelser af ledningen kan medføre kortslutning, brand og elektrisk stød.

- Låget over printpladen og kompressorens bageste dæksel må ikke afmonteres. Der er risiko for elektrisk stød og brand.

Sikkerhed ved installation

FARE!

Hold brændbare materialer og dampe, f.eks. benzin, væk fra produktet for at undgå risikoen for dødsfald, eksplosion og brand.

FARE!

Inden der monteres eller justeres tilbehør, skal du sikre, at produktet er afbrudt fra stikkontakten.

ADVARSEL!

Inden du starter installationen, skal du slå den sikring fra, som produktet er tilsluttet til.

ADVARSEL!

• Hold børn på afstand fra installationsområdet.
• Brug altid personlige værnemidler (handsker osv.) under installation, vedligeholdelse og reparation. Der er risiko for personskade.
• Undlad at beskadige kølekredsløbet.
• Tilslut ikke produktet til strømmen, hvis det er beskadiget.
• Pas på ikke at fastklemme eller beskadige elledningen og strømstikket, når produktet sættes på plads. Et beskadiget strømstik kan overophede og resultere i brand.
• Sørg for, at strømkablet ikke kommer i kontakt med nogen varmekilder.
• Kablet må ikke bukkes. Det kan medføre brand.
• Anbring ikke tunge genstande på kablet.
• Sørg for, at der er adgang til strømstikket, når produktet sættes på plads. Hvis dette ikke er muligt, skal den elektriske installation, som maskinen tilsluttes til, indeholde en anordning eller mekanisme, som er i overensstemmelse med elektricitetsforordningerne og afbryder alle terminaler fra lysnettet.
• Når produktet placeres, skal du sikre, at strømkabler og metalrør til gas eller vand ikke kommer i kontakt med produktets bagvæg eller kondenstørreren.

ADVARSEL!

- Produktet må ikke monteres eller efterlades et sted, hvor der er direkte sollys, eller hvor det kan udsættes for høje omgivelsestemperaturer.

- Sørg for, at der er tilstrækkeligt plads og luftcirkulation omkring produktet. Monter kondenstørrerens afstandsstykker for at holde en sikker afstand til bagvæggen.

- Når produktet placeres, skal mellemrummet over produktet være mindst 50 mm, og produktet skal placeres mod en væg med en afstand på mindst 50 mm for at tillade luftcirkulation og forhindre overophedning og øget energiforbrug.

- Produktet må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. kaminer, kogeplader, ovne eller centralfyr. Afstanden mellem produktet og sådanne varmekilder skal mindst være 300 mm. Hvis produktet skal installeres nær en varmekilde, skal du bruge en egnet isoleringsplade og sikre, at den anbefalede minimumafstand overholdes.

- Produktet må ikke monteres tæt på elektriske ovne. Afstanden mellem produktet og sådanne varmekilder skal mindst være 50 mm. Hvis produktet skal installeres nær en varmekilde, skal du bruge en egnet isoleringsplade og sikre, at den anbefalede minimumafstand overholdes.

- Hvis produktet skal installeres nær en varmekilde, skal du bruge en egnet isoleringsplade, udover at sikre, at minimumafstanden til varmekilden er som angivet.

- Produktet må ikke installeres i fugtige omgivelser eller i områder, hvor der kan sprøjte vand på det (f.eks. en garage, vaskerum osv.). Hvis produktet er vådt af vand, skal du trække stikket ud og kontakte en autoriseret servicevirksomhed. Hvis der trænger fugt eller væsker ind i strømførende dele eller strømkablet, kan det medføre en kortslutning.

- Hold produktets udvendige ventilationsåbninger fri for forhindringer. Ellers øges energiforbruget, og produktet kan blive beskadiget.

- Installer ikke produktet et sted, hvor der ikke er tilstrækkelig plads og luftventilation rundt om det. Det fører til overophedning.

- Produktet må ikke installeres tæt på radiatorer, komfurer eller andre varmekilder.

- Produktet må ikke installeres på et gulvtæppe eller lignende materiale. Der er risiko for brand, hvis ventilationen ikke er tilstrækkelig.

- Dette produkt skal placeres på en ren, plan overflade af hårdt materiale.

- Den overflade, hvor produktet er monteret, skal være stærk nok til at bære et produkt med fuld last.

- Juster fødderne, indtil alle fødder har kontakt med gulvet og produktet står i vater. Dette forhindrer produktet i at flytte sig, vælte og medføre risiko for personskade.

- Sørg for at undgå at klemme hænderne mellem produktet og jorden eller mellem produktet og den justerede fod, når du stiller produktet i vater.

- Sørg for, at der er nok plads i installationslokalet. Jo mere kølemiddel produktet indeholder, desto større skal installationslokalet være. For hver 8 gram kølemiddel skal der være mindst 1 m³ installationslokale. Kontroller mærkaten på produktet for den mængde kølemiddel, det indeholder. Hvis produktet installeres i et meget lille rum, er der risiko for en brændbar gas/luft-blanding, hvis der lækkes gas fra kølemiddelsystemet.

ADVARSEL!

• Tilslut ikke produktet til stikkontakten, hvis den er beskadiget. Kontakt den forhandler, som du købte produktet af.
• Produktet må ikke tilsluttes, hvis stikkontakten er løs, i stykker, beskidt, fedtet eller har risiko for kontakt med vand. Disse typer tilslutninger kan overophede og medføre brand.
• Brug kun dette produkt med det medfølgende strømkabel.
• Strømkablet må ikke placeres på en måde, så der er risiko at falde over det.
• Brug en dedikeret stikkontakt, dvs. at stikkontakten ikke må bruges til andre produkter samtidigt.
• Brug ikke en stikkontakt, der kan slukkes for med en kontakt eller andre strømbesparende systemer.
• Produktet må ikke tilsluttes til strømbesparende systemer. Det kan beskadige produktet.
• Brug ikke eksterne timere eller særskilte fjernbetjeningssystemer til at styre produktet.
• Der må ikke placeres stikdåser eller transportable strømforsyninger bag ved eller nær produktet. De kan overophede og medføre brand.
• Placer ikke en transportabel stikkontakt med flere udtag eller transportable strømforsyninger bag ved produktet.
• Sørg for at tilslutte strømstikket til en jordet, trepolet stikkontakt. Kontrollér omhyggeligt, at kontakten er korrekt og sikkert jordet. Produktet svarer til beskyttelsesklasse I.
• Sørg for, at produktets tilslutningsparametre stemmer overens med lysnettets strømforsyning. Disse oplysninger (sikringseffekt, spænding og frekvens) findes på en mærkat på produktet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand, personskader eller problemer med produktet.
• Brug ikke stikdåser, adaptere, forlængerledninger, og forlæng ikke strømkablet.
• Der kræves en jordet strømforsyning med en sikring på 10 eller 16 A.

FORSIGTIG!

Produktet må ikke tilsluttes til forsyningssystemer og strømkilder, der kan medføre pludselige spændingsændringer (f.eks. et transportabelt solcellepanel). Ellers kan produktet blive beskadiget.

FORSIGTIG!

Flyt produktet forsigtigt for at undgå at beskadige gulvet.

BEMÆRK!

Hvis du har spørgsmål vedrørende monteringen, skal du kontakte Support. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Sikkerhed ved brug

ADVARSEL!

• Start ikke produktet, hvis det er beskadiget. Afbryd produktet fra stikkontakten, eller slå den sikring, som den er forbundet til, fra, og kontakt en autoriseret servicerepræsentant. Der er risiko for elektrisk stød.
• Du må ikke pille ved eller beskadige kølekredsløbet. Der er risiko for eksplosion.
• Du må ikke beskadige rørene i kølekredsløbet med skarpe eller spidse værktøjer. Hvis fordamperens gaskanaler, forlængerrør eller overfladebelægninger punkteres, kan der lække kølemiddel. Kølemiddel kan medføre hudirritation og øjenskader.

ADVARSEL!

• Der må kun bruges originalt tilbehør.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer i dette produkt såsom spraydåser, som kan indeholde et brændbart drivmiddel.
• Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker i produktet, der er risiko for eksplosion.
• Brug eller opbevar ikke temperaturfølsomme materialer såsom brændbar spray og genstande, tøris eller andre kemikalier i nærheden af produktet. Der er risiko for brand og eksplosion.
• Opbevar ikke beholdere fyldt med væske oven på produktet, og undgå spild. Tør al spildt væske op. Spildt væske kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade.

ADVARSEL!

Hold brændende stearinlys, lamper og andre genstande med åben ild væk fra produktet for at undgå risikoen for brand.

ADVARSEL!

Sørg for ikke at klemme fingre, hænder eller andre kropsdele, når du har kontakt med bevægelige dele inde i produktet eller mellem lågen og lågerammen. Hvis der er børn i nærheden, skal du være forsigtig, når du åbner eller lukker lågen.

ADVARSEL!

• Madvarer eller beholdere må ikke tages ud af eller sættes ind i frostboksen med våde hænder, mens fryseren er tændt, især metalbeholdere, for at undgå risikoen for hudafskrabninger og isforbrændinger.
• Rør ikke ved frostboksens indervægge med våde hænder, for at undgå risikoen for hudafskrabninger og isforbrændinger.
• Spis ikke frosne madvarer som f.eks. ispinde og isterninger lige ud af fryseren. Det kan forårsage isforbrændinger.

FORSIGTIG!

Advarsler om fødevaresikkerhed!

Følg disse vejledninger for at undgå forurening af fødevarer:

• Undgå længerevarende døråbninger: Hvis døren holdes åben i længere tid, kan temperaturen i rummene stige betragteligt.
• Regelmæssig rengøring: Rengør regelmæssigt overflader, der kommer i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer.
• Vedligeholdelse af vanddispenser: For modeller med vanddispenser: Hvis vanddispenseren ikke har været brugt i 48 timer, skal du rengøre den før brug. Hvis vandsystemet er tilsluttet til en vandforsyning og ikke har været brugt i 5 dage, skal det skylles før forbrug.
• Korrekt opbevaring af råt kød og fisk: Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i rummene for at forhindre kontakt med eller dryp på andre fødevarer.

- Forholdsregler ved langtidsopbevaring: Hvis køleproduktet står tomt i længere tid, skal du slukke for det og afrime, rengøre og tørre det, og lade døren stå åben for at forhindre, at der udvikles skimmelsvamp indeni.

• Overhold nøje anbefalingerne for opbevaring.

- Opbevar færdigpakkede frosne madvarer i overensstemmelse med vejledningen fra producenten af de frosne madvarer.

- Anbring ikke madvarer, som ikke er korrekt indpakkede eller tillukkede, for at forhindre direkte kontakt med de indvendige overflader.

- Sørg for, at madvarer ikke er i kontakt med temperatursensoren i køleskabsrummet.

- Frys ikke frosne madvarer ned igen, når de først er blevet optøet. Når madvarerne er optøet, kan de langsom falder i kvalitet eller blive fordærvet.

- Anbring ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer i fryserummet, da trykket i beholderen kan stige og få den til at eksplodere, hvilket kan beskadige produktet.

- Sørg for, at flasker og glasbeholdere ikke opbevares i fryseren længere end nødvendigt. Frysning kan få flasker og beholdere til at gå i stykker.

- Placer ikke syreholdige drikkevarer i glasflasker og dåser i fryseren, da de kan eksplodere.

- Frosne madvarer må ikke spises, hvis der er fugt i eller unormal opsvulmen i emballagen. Madvarerne er sandsynligvis tidligere opbevaret forkert og er fordærvet.

• Alt elektrisk arbejde skal udføres af en kvalificeret elektriker eller en person med tilsvarende kvalifikationer.
• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes originale reservedele.
• Produktets komponenter må ikke repareres eller udskiftes, medmindre det er angivet tydeligt i manualen.

ADVARSEL!

Inden produktet rengøres eller vedligeholdes, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, eller den tilsluttede sikring skal slås fra.

ADVARSEL!

• Brug ikke værktøj eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen bortset fra dem, som anbefales af producenten.
• Fjern evt. is eller vand, der er faldet på gulvet, for at undgå personskader.

ADVARSEL!

Udskift ikke lamperne i produktet. Hvis lamperne er itu, skal du kontakte support.

ADVARSEL!

• Brug ikke kemiske opløsningsmidler på produktet. Der er risiko for eksplosion.
• Produktet må ikke vaskes indeni eller udenpå med en højtryksrenser, damp, spray eller ved at hælde vand på det. Der er risiko for elektrisk stød og brand.
• Brug ikke damp eller forstøvede rengøringsmidler, når produktet rengøres eller afrimes. I sådanne tilfælde kan dampen komme i med de elektriske dele og medføre kortslutning eller elektrisk stød.
• Hold vandet væk fra ventilationshuller, elektroniske kredsløb eller produktets lys. Ellers er der risiko for brand eller elektrisk stød.
• Flyt ikke produktet ved at trække i lågen eller lägehåndtaget. Lågen kan medføre personskader, hvis der trækkes for hårdt i håndtaget.
• Brug ikke en våd eller fugtig klud til at rengøre stikket. Ellers kan der være risiko for brand eller elektrisk stød.
• Sørg for at rengøre strømstikkets ben regelmæssigt med en tør klud for at undgå risiko for brand.

FORSIGTIG!

• Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller almindelige rengøringsmidler, rensemiddel, gas, benzin, fortynder, sprit, voks, lak eller lignende ved rengøring af produktet. Dette forhindrer deformation af plastdelene. Brug kun rengørings- og vedligeholdelsesmidler, der ikke er skadelige for madvarerne inde i produktet.
• Brug ikke eddike, husholdningssprit eller andre spritbaserede rengøringsmidler på de indvendige overflader.
• Brug ikke vand eller klorerede rengøringsprodukter på udvendige overflader og forkromede dele af produktet. Klor giver rust på metaloverflader.
• Brug ikke svampe, grove rengøringsklude eller andre hårde rengøringsmaterialer. De kan give ridser.

FORSIGTIG!

Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og tilgængelige afløb.

Bortskaffelse

FARE!

Det kan medføre dødsfald, hvis kompressorolien sluges eller den trænger igennem luftvejene.

ADVARSEL!

• Fjern dørene, før produktet bortskaffes, for at forhindre børn i at blive fanget indeni.
• Undgå, at børn kravler ind i produktet, ved ikke at fjerne hylder og skuffer.
• Hvis produktet har en lås på døren, skal den ødelægges, inden produktet bortskaffes.
• Træk stikket ud og skær strømkablet over, før produktet bortskaffes, for at forhindre børn i at få elektrisk stød.
• Lad aldrig børn lege med apparatet.
• Opbevar produktet på en sådan måde, at det ikke vælter.

ADVARSEL!

• Kontrollér, at rørene i kølekredsløbet ikke er beskadigede før bortskaffelse.
• Produktet må ikke bortskaffes ved at kaste det på ilden. Der er risiko for eksplosion.
• Produktet indeholder kølemiddel og passer i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt af et autoriseret affaldsbortskaffelsescenter i henhold til lokale bestemmelser, da de kan forårsage øjenskade eller antænding. Kølemiddel og isolationsopskumningsgas er brændbart. Udsæt dem ikke for ild.
• Cyclopentan bruges som blæsemiddel i isoleringsskum og er et brændbart stof. Udsæt dem ikke for ild.

Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Genanvendelse af emballage under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af råmaterialer og mængde af affald på deponeringssteder.

Dette produkt er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet på apparatet eller dets emballage angiver, at det ikke skal behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som forkert affaldshåndtering af produktet ellers kunne forårsage. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune eller genbrugsstation, eller den forretning, hvor du købte produktet.

HURTIG START

Temperaturændringer i kølefryseskabet

Opbevaring af mad i køleskabet

Lær fryseren at kende

Til at dække forbindelseskablet oven på køleskabslågen.

Æggeholder Til opbevaring af æg i køleskabet.

Køleskabsrum

Køleskabsrummet er egnet til at opbevare forskellige typer af frugt, grøntsager, drikkevarer og andre madvarer til forbrug på kort sigt.

Rummet består af dørhylder, hylder og én skuffe.

BEMÆRK!

Dette produkt er mest energieffektivt med alle hylder og skuffer i den oprindelige position. Hylderne kan dog fjernes med henblik på rengøring eller for at få mere plads i køleskabet.

Frostboks

Frostboksen kan holde madvarer friske i lang tid og er egnet til at opbevare kød, fisk, is og andre madvarer, som ikke er beregnet til at blive konsumeret lige med det samme.

Rummet består af to skuffer og én hylde.

BEMÆRK!

Dette produkt er mest energieffektivt med alle hylder og skuffer i den oprindelige position.

Find modelkoden

Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen. Du skal bruge koden for at finde de fuldstændige og seneste oplysninger, service og support til din produktmodel.

BEMÆRK!

Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten kan se anderledes ud og have et andet indhold.

Klargør kølefryseskabet til den første brug, før du tilslutter det og opbevarer madvarer i det.

ADVARSEL!

Inden dette produkt installeres eller anvendes, skal du læse sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen.

ADVARSEL!

• Tilslut ikke produktet til stikkontakten, hvis den er beskadiget. Kontakt den forhandler, som du købte produktet af.
• Produktet må ikke tilsluttes, hvis stikkontakten er løs, i stykker, beskidt, fedtet eller har risiko for kontakt med vand. Disse typer tilslutninger kan overophede og medføre elektrisk stød eller brand.
• Undlad at beskadige elledningen, og brug den ikke, hvis den er beskadiget eller slidt. Beskadigelser af ledningen kan medføre kortslutning, brand og elektrisk stød.
• Strømkablet må ikke placeres på en måde, så der er risiko for at falde over det.
• Brug ikke forlængerledninger, og forlæng ikke elledningen.

BEMÆRK!

Juster fødderne, indtil begge fødder har kontakt med gulvet og produktet står i vater. Dette forhindrer produktet i at flytte sig, vælte og medføre risiko for personskade. Se afsnit "Sæt kølefryseskabet i vater", side 163.

1. Sørg for, at kølefryseskabet pakkes ud og placeres korrekt. BEMÆRK! Sørg for, at der er tilstrækkelig plads og luftcirkulation omkring kølefryseskabet. Monter kondenstørrerens afstandsstykker for at holde en sikker afstand til bagvæggen.
2. Lad kølefryseskabet stå i mindst 2 timer, før du tilslutter det.
3. Tilslut strømledningen.

Efter et øjeblik begynder kompressoren at køre, hvilket kan give noget støj. Forseglede væsker og gasser kan også give noget støj, selv når kompressoren ikke kører. Produktets forreste kanter kan føles varme, hvilket forhindrer kondens. Alt dette er normalt under drift.

1. Lad kølefryseskabet køre tomt uden at åbne lågen i seks timer.

Dit kølefryseskab er nu klar til brug.

BEMÆRK!

• Den anbefalede indstilling af temperaturvælgerknappen er 2-3.
• Den anbefalede temperatur er 4 °C i køleskabet og -18 °C i kølefryseskabet.
• Hvis der opbevares for mange madvarer i dette kølefryseskab, første gang det slås til, kan det påvirke fryseeffektiviteten negativt.

Sluk og tænd for kølefryseskabet

ADVARSEL!

• Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke tilsluttes. Der er risiko for elektrisk stød og brand.
• Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.

BEMÆRK!

Hvis der pludselig opstår strømafbrydelse, eller hvis du trækker stikket ud og sætter det i igen efter et øjeblik, kommer gastrykket i kølesystemet ud af balance. Dette aktiverer kompressorens temperaturbeskyttelse. Produktet genstarter efter cirka 6 minutter. Hvis det ikke genstarter, skal du kontakte Elvita Support.

1. Tilslut strømkablet for at tænde for kølefryseskabet.
2. Træk strømkablet ud for at slukke for kølefryseskabet.

ADVARSEL! Træk ikke i elledningen, når du afbryder produktet fra stikkontakten. Grib fat i strømstikket, og træk det ud af stikkontakten.

Indstillinger og tilstande

Ændr temperaturen i kølefryseskabet

Indstil det anbefalede temperaturniveau for alle rum.

FORSIGTIG!

• En høj temperaturindstilling vil fremskynde madvarernes ældning.
• En lavere temperaturindstilling end nødvendigt spilder energi.
• For optimal fødevarekonservering er en medium-indstilling den mest velegnede.

FORSIGTIG!

Opbevar ikke madvarer i kølefryseskabet, når minimumstemperaturniveauet [Holiday] er valgt. Brug kun dette temperaturniveau til at reducere energiforbruget, når det ikke bruges i længere tid.

1. Åbn døren, og drej temperaturvælgerknappen for at vælge et temperaturniveau (* [Holiday], 1, 2, 3, 4 – jo højere tal, jo lavere er temperaturen).

BEMÆRK!

• Den anbefalede indstilling af temperaturvælgerknappen er 2-3.
• Den anbefalede temperatur er 4 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren.

• Temperaturen inde i kølefryseskabet kan variere, afhængigt af, hvor meget mad der er derinde, omgivelsestemperaturen, og af, hvor ofte og hvor længe døren er åben, hvilket får temperaturen til at stige. Det anbefales at lukke lågen, så snart det er muligt efter brug.
• Temperaturen kan også variere i forskellige afsnit af kølefryseskabet; det koldeste afsnit i køleskabsrummet er oven over grøntsagsskuffen.

Brug Super Freeze-tilstand til hurtigt at sænke temperaturen og fryse madvarerne hurtigere end normalt.

BEMÆRK!

• Super Freeze-tilstand øger energiforbruget, når temperaturen sænkes hurtigt.
• Nedfrys friske madvarer ved at slå Super Freeze-tilstand, inden maden lægges ind for at sikre korrekt forfrysning.
• Ved brug af Super Freeze-tilstand til at nedfryse en lille mængde mad skal tilstanden slås fra efter et stykke tid for at spare energi.

1. Aktiver Super Freeze-tilstand ved at dreje temperaturknappen til [Super Freeze]. BEMÆRK! Super Freeze-tilstand slår automatisk fra efter 24 timer, og temperaturindstillingen i fryseren vender tilbage til den koldeste indstilling (4).
2. Super Freeze-tilstand slås fra ved at dreje temperaturknappen til den foretrukne temperaturindstilling (1, 2, 3 eller 4).

Døralarm

BEMÆRK!

Spar på energien ved at undgå at holde døren åben i længere tid.

Når døren til køleskabet eller fryseren har været åben i et kort stykke tid, lyder der en lydalarm. Sluk for alarmen ved at lukke døren.

Opbevaring af madvarer

Opbevar mad i køleskabet

ADVARSEL!

• Undlad at overlæsse hylderne og dørhylderne, eller at anbringe for mange madvarer i skufferne for at undgå, at elementer falder ud og forårsager personskade eller beskadiger kølefryseskabet.
• Undlad at overfylde produktet for at forhindre utilstrækkelig luftcirkulation.

FORSIGTIG!

• Overhold altid opbevaringstiderne for madvarer og de udløbsdatoer, som producenterne anbefaler. - Hvis døren åbnes i længere tid, kan temperaturen i rummene stige betragteligt. - Opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre madvarer. - Der må ikke placeres flydende olier eller olietilberedt mad i køleskabet i ikke-forseglede beholdere. De beskadiger produktets plastoverflader. Rengør og skyl straks evt. spildt olie med varmt vand.

FORSIGTIG!

Luk ikke døren, hvis nogen af hylderne eller skufferne er trukket ud. Det kan beskadige hylderne, skufferne og døren.

BEMÆRK!

Sådan undgår du at spilde energi:

• Opbevar ikke varme madvarer eller fordampende væske i kølefryseskabet. Hvis der placeres varme madvarer direkte i køleskabet eller fryseren, stiger den indvendige temperatur, så kompressoren skal arbejde hårdere og dermed bruge mere energi. Varme madvarer og drikkevarer skal nedkøles til stuetemperatur, inden de opbevares.
• Lågerne må ikke holdes åbne i længere tid.

Brug følgende tips og anbefalingerne, når der opbevares madvarer i køleskabet.

• Brug de anbefalede temperaturindstillinger for at holde maden frisk i længere tid. Se afsnit "Ændr temperaturen i kølefryseskabet", side 147. Hvis der bruges en lav temperaturindstilling, kan frisk frugt og grøntsager blive delvist frosne.
• Opbevar madvarerne i lukkede beholdere for at undgå ændringer i duft og smag.
• Der må ikke opbevares for meget mad i køleskabet. Placér madvarerne, så luften frit kan cirkulere omkring dem.
• Tillad luftcirkulation ved, at der er mellemrum mellem madvarerne og indervæggene. Hvis madvarerne rører ved bagvæggen, kan de fryse.
• Lad varm mad køle af til rumtemperatur, før du sætter den i køleskabet. Når de er kølet ned, skal de stilles på de nederste hylder. Hold dem væk fra madvarer, som fordæves nemt.
• Optø frosne madvarer ved at stille dem i køleskabet. Det sparer energi og bevarer fødevarekvaliteten.
• Umodne tropiske frugter (f.eks. mango, meloner, papaya, bananer eller ananas) må ikke opbevares i køleskabet. Det kan få dem til at modne hurtigere og reducere deres holdbarhed.
• Løg, hvidløg, ingefær og andre rodfrugter skal ikke opbevares i køleskabet. Opbevar dem i et mørkt, køligt rum.
• Fjern og kassér fordærvede madvarer, og rengør overflader, der har været i kontakt med fordærvede madvarer.
• Du kan nedkøle store portioner mad som f.eks. suppe og stuvning hurtigt ved at dele det i flade beholdere, inden de stilles i køleskabet.
• Placer ikke uindpakkede madvarer tæt på æg.
• Hold frugt og grøntsager adskilt fra hinanden, og opbevar hver type sammen (f.eks. æbler med æbler og gulerødder med gulerødder).
• Tag grønne grøntsager ud af plastposen, vikl dem ind i køkkenrulle eller et viskestykke, og læg dem i køleskabet. Sørg for, at skyllede grøntsager er tørre, inden de lægges i køleskabet.
• Opbevar frugt og grøntsager, som tørrer nemt ud, i perforerede eller ikke-forseglede plastposer. Dette skaber fugtige omgivelser og tillader luftcirkulation.
• Medmindre der er ekstreme forhold i omgivelserne, holdes madvarer friske i længere tid i køleskabet, hvis det indstilles til den anbefalede temperatur.
• Placer ikke madvarer mod temperatursensoren, som befinder sig i midten af den højre indvendige væg. Denne gør det muligt for køleskabet at holde den ideelle opbevaringstemperatur.
• Det anbefales at bruge skufferne til opbevaring. Det sparer energi og giver maden bedre opbevaringsforhold.
• Grøntsagsskuffen holder grøntsager friske ved at opretholde luftfugtigheden. Der er større cirkulation af kold luft i grøntsagsskuffen. Opbevar frugt og grøntsager i denne skuffe. Opbevar grønne grøntsager adskilt fra frugt, så de holder længere.

Andre anbefalinger for køling:

Madvare Anbefaling
Kød (alle typer) Pak ind i polythen, og placér på glashylden over skuffen til frugt og grøntsager
Tilberedte madvarer, kolde retter osv. Overdæk og placér på en hvilken som helst hylde
Frugt og grøntsager Opbevar i skuffen til frugt og grøntsager
Smør og ost Pak ind i lufttæt folie eller plastfolie
Møelkekartoner, andre drikkevarer i flasker og væsker på dåse	Sørg for, at flasker har et låg og opbevares i stativerne i lågen
Æg og pakkede madvarer Opbevar i dørstativerne, læg æg i æggeholderen

BEMÆRK!

Dette produkt er mest energieffektivt med alle hylder i den oprindelige position. Hylderne kan dog fjernes med henblik på rengøring eller for at få mere plads i køleskabet.

Se afsnit "Generelle opbevaringsanbefalinger", side 171 for anbefalinger om opbevaring af forskellige slags fødevarer.

Opbevar madvarer i fryseren

ADVARSEL!

• Madvarer eller beholdere må ikke tages ud af eller sættes ind i frostboksen med våde hænder, mens fryseren er tændt, især metalbeholdere, for at undgå risikoen for hudafskrabninger og isforbrændinger.
• Spis ikke frosne madvarer som f.eks. ispinde og isterninger lige ud af fryseren. Det kan forårsage isforbrændinger.

FORSIGTIG!

• Overhold altid opbevaringstiderne for madvarer og de anvendelsesdatoer, som producenterne anbefaler. - Frys ikke frosne madvarer ned igen, når de først er blevet optøet. Når madvarerne er optøet, kan de langsomt falde i kvalitet eller blive fordærvet. - Anbring ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer i fryseren, da det skaber tryk i beholderen, som kan få den til at eksplodere og beskadige produktet. - Sørg for, at flasker og glasbeholdere ikke opbevares i fryseren længere end nødvendigt. Frysning kan få flasker og beholdere til at gå i stykker. - Køb ikke frosne madvarer, som har været opbevaret ved varmere temperaturer end -18 °C. - Frosne madvarer må ikke spises, hvis der er fugt i eller unormal opsvulmen i emballagen. Madvarerne er sandsynligvis tidligere opbevaret forkert og er fordærvet.

BEMÆRK!

Frys ikke bananer, tomater, salat, selleri, kogte æg, kartofler og lignende madvarer. Næringsværdien, smagen og andre spisekvaliteter vil blive påvirket negativt.

Brug følgende tips og anbefalingerne, når der opbevares madvarer i fryseren.

• Brug de anbefalede temperaturindstillinger for at holde maden frisk i længere tid. Se afsnit "Ændr temperaturen i kølefryseskabet", side 147.
• Tilbered madvarer i små portioner, så de kan nedfryses hurtigt og fuldstændigt og derefter kan optøs kun i den påkrævede mængde. Når madvarer er optøet, forringes kvaliteten hurtigt, og de bør ikke nedfryses igen.
• Fjern og kasser fordærvede madvarer, og rengør overflader, der har været i kontakt med fordærvede madvarer.
• Opbevar ikke madvarer uden emballage i fryseren.
• Opbevar maden i forseglede beholdere for at undgå direkte kontakt med de indvendige overflader. Mikroorganismer fra mad, som opbevares i uforseglede beholdere, kan også forårsage dårlig lugt.

- Brug emballage, der er lavet af materialer, som er egnet til frysning, har høj rivestyrke, er lufttæt og resistent mod kulde, fugt, dårlig lugt og syre. Ellers kan madvarer, der er hårde på grund af frysning, muligvis lave huller i emballagen. Forsegl pakken godt.

• Indpakningspapir
• Bagepapir
• Cellofan (gelatinepapir)
• Affaldsposer
• Brugte poser og indkøbsposer
• For at opnå det bedste resultat ved frysning af friske madvarer skal du bruge Super Freeze-tilstand. Se afsnit "Slå Super Freeze-tilstand til og fra", side 148.
• Ved brug af Super Freeze-tilstand til at nedfryse en lille mængde mad skal tilstanden slås fra efter et stykke tid for at spare energi.
• Sæt datomærke på hver frosset pakke for at holde styr på opbevaringstiden. Fjern så mange elementer som nødvendigt ad gangen.
• Friske, ikke-frosne madvarer må ikke røre ved madvarer, der allerede er frosne, for at undgå, at temperaturen stiger i de frosne madvarer.
• Kog grøntsager kortvarigt, inden de fryses, for at bevare næringsværdien, duften og farven så meget som muligt. Fjern overskydende vand, og pak de kogte grøntsager korrekt for at forlænge opbevaringstiden yderligere.

BEMÆRK!

Kogning er ikke nødvendig for nogle grøntsager, f.eks. agurk og persille.

• Overhold altid opbevaringstiderne for madvarer og de udløbsdatoer, som producenterne anbefaler.

- Frosne madvarer skal konsumeres kort efter optøning og bør aldrig fryses igen.

- Når du køber madvarer, skal du sørge for, at frosne madvarer fryses ved korrekte temperaturer, og at emballagen ikke er brudt. Læg madvarerne i fryseren så hurtigt som muligt efter indkøb.

- Undgå at købe færdigpakkede frosne madvarer, hvis emballagen er dækket af is. Det betyder, at produktet kan have været delvist optøet og froset ned igen.

- Gør ét af følgende for at optø frosne madvarer, afhængigt af typen af madvarer:

Optøning af madvarer ved at lade dem stå ved stuetemperatur i lang tid er ikke særligt velegnet, hvis madvarernes kvalitet skal bevares.

• Optøning i køleskabsrummet. Det sparer energi og bevarer fødevarekvaliteten.
• Optøning i en elektrisk ovn.
• Optø i en mikrobølgeovn.

• Opbevar ikke varme madvarer eller fordampende væske i fryseren. Hvis der placeres varme madvarer direkte i køleskabet eller fryseren, stiger den indvendige temperatur, så kompressoren skal arbejde hårdere og dermed bruge mere energi. Varme madvarer og drikkevarer skal nedkøles til stuetemperatur, inden de opbevares.
• Fyld ikke fryseren for meget. Hvis en indvendige luftstrøm blokeres, reduceres køleevnen.
• Dette produkt er mest energieffektivt med alle hylder og skuffer i den oprindelige position.
• Placer ikke hylder, så luftudtagene på bagvæggen blokeres, og helst så luftudtagene er placeret under glashylden. Dette kan forbedre luftstrømmen og energieffektiviteten.

- Hold ikke lågen åben i længere tid. Dette kan få temperaturen i rummene til at stige markant. Når lågen er lukket, optimerer fryseren og dens komponenter ydeevnen og minimerer energiforbruget for at sørge for sikker opbevaring af madværerne.

- Der opnås maksimal opbevaringsplads til frosne madvarer, när de øverste skuffer tages ud. Placer fortrinsvis madvarerne på hylderne.

- Placer ikke madvarerne i direkte kontakt med temperatursensoren i rummet.

Se afsnit "Opbevaringsanbefalinger", side 169 og afsnit "Generelle opbevaringsanbefalinger", side 171 for anbefalinger om opbevaring af forskellige slags fødevarer.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør kølefryseskabet

Rengør kølefryseskabet hver 15. dag for at undgå dårlig lugt. Rengør lågepakningerne regelmæssigt for at fjerne rester. Klistrede mad- eller drikkevarer kan få listerne til at klæbe fast til kabinettet og rykke dem af, når lågen åbnes. Rengøring er nemmere, når der ikke opbevares så mange madvarer. Utilstrækkelig rengøring af indvendige overflader kan give dårlig lugt.

ADVARSEL!

Inden dette produkt rengøres eller vedligeholdes, skal du læse sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen.

ADVARSEL!

• Træk kølefryseskabets stik ud før rengøring. Der er risiko for elektrisk stød.
• Brug ikke metalgenstande, skarpe genstande, damprenser, fortynder, bilrensemiddel, clorox, æterisk olie, slibende rengøringsmidler eller organisk opløsningsmiddel som f.eks. benzen til rengøring. De kan beskadige produktets overflade og forårsage brand.
• Du må ikke placere hænder, fødder eller metalgenstande under eller bag produktet. Der er risiko for knusning, og skarpe kanter kan medføre personskader.

FORSIGTIG!

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og tilgængelige afløb.
• Skyl ikke direkte med vand eller andre væsker for at undgå at beskadige produktet eller at påvirke den elektriske isolering.
• Brug ikke rengøringsprodukter (f.eks. sæbe, vaskemidler, skurepulver, sprayrens osv.) til indvendig rengøring. Det kan medføre lugt og kan forurene madvarerne.
• Brug ikke eddike, husholdningssprit eller andre spritbaserede rengøringsmidler på de indvendige overflader.
• Brug ikke vand eller klorerede rengøringsprodukter på udvendige overflader og forkromede dele af produktet. Klor giver rust på metaloverflader.
• Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller almindelige rengøringsmidler, rensemiddel, gas, benzin, fortynder, sprit, lak eller lignende ved rengøring af produktet. Dette forhindrer deformering af plastdelene. Brug kun rengørings- og vedligeholdelsesmidler, der ikke er skadelige for madvarerne inde i produktet.
• Fjern støv bag kølefryseskabet, og rengør området rundt om (uden at åbne dækslet) mindst én gang om året for at forbedre kølevirkningen og spare energi. Rengør produktet med en tør klud.
• Fjern straks olie, der er spildt på plastdele, med varmt vand, da det kan beskadige overfladen.

BEMÆRK!

• Afrimning sker automatisk. Vand fra afrimningen løber ned i en drypbakke gennem et drænrør på bagsiden af produktet.
• Med funktionen No-Frost kan der dannes vanddråber og is, der er op til en fingers tykkelse, på kølerummets bagvæg. Den skal ikke rengøres, og brug aldrig olier eller lignende stoffer.

1. Træk kølefryseskabets stik ud for at slukke det.
2. Tag madvarer, drikkevarer og hylderne og skufferne ud. Kassér fordærvede madvarer og drikkevarer.
3. Aftør det indvendige rum samt lågepakninger med varmt sæbevand og en blød klud. Skyl med en blød, fugtig klud, og tør det derefter helt tørt.

FORSIGTIG! Der må ikke komme vand på lampedæksler og andre elektriske komponenter.

1. Rengør skuffer og hylder i håndvasken med varmt sæbevand. Skyl og tør dem helt tørre.
2. Rengør lågen og lågehåndtaget med en blanding af mild opvaskemiddel og vand med en blød mikrofiberklud. Skyl med en blød, fugtig klud, og tør dem derefter helt tørt.

BEMÆRK!

• Tør kun lampen og betjeningspanelet med en blød, tør klud.
• Svampe og andre typer rengøringsklude kan give udvendige ridser.

Sprøjt vand på rengøringskluden i stedet for at sprøjte direkte på kølefryseskabets overflade. Det er med til at sikre en jævn fordeling af fugt på overfladen.

1. Placer hylderne og skufferne i kølefryseskabet igen.

BEMÆRK! Sørg for, at alle overflader er helt tørre, især lågepakningerne, inden hylderne og skufferne installeres igen.

1. Tilslut kølefryseskabet til stikkontakten for at tænde det.

ADVARSEL!

• Sørg for, at strømkablet ikke er revnet eller beskadiget. Hvis strømkablet er beskadiget, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte produktet, eller kontakte Elvita Support.
• Tilslut ikke kølefryseskabets stik til strømstikket, medmindre skabet er helt tør indeni.

Sørg for, at kølefryseskabet er tilstrækkeligt koldt, inden der placeres mad- og drikkevarer i det igen.

Forbered til en længere periode uden brug

Når fryseren slukkes i længere tid, skal der laves nogle forberedelser for at holde den i god stand og undgå mug.

1

1. Træk fryserens stik ud for at slukke den.
2. Tag madvarerne ud af fryseren, og kontroller, at evt. rim smelter, og at evt. resterende vand drænes korrekt, og rengør den derefter. Se afsnit "Rengør kølefryseskabet", side 153.

Lad dørene stå åbne for at undgå dårlig lugt.

Når fryseren tændes igen efter en slukket periode, skal fryseren køre i mindst 6 timer på lave temperaturindstillinger, før der lægges madvarer i rummet.

Udskiftning af LED-lampe

ADVARSEL!

LED-pæren må ikke udskiftes af brugeren. Hvis LED-lampen er beskadiget, skal du kontakte Elvita-support.

ADVARSEL!

• Eventuelt servicearbejde på produktets elektriske dele skal udføres af en kvalificeret elektriker eller kompetent person.
• Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter, og der må kun anvendes originale reservedele.

BEMÆRK!

• De lamper, der bruges i dette produkt, er ikke egnet til almindelig rumbelysning.
• Den tilsigtede anvendelse af de lamper, der bruges i produktet, er at gøre det nemt at opbevare og tage madvarer ud af produktet.

Produktet fungerer ikke korrekt

ADVARSEL!

• Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører.
• Hvis du oplever problemer med produktet, skal du se, om brugervejledningen og fejlfindingsoplysningerne kan hjælpe dig med at finde en løsning. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en autoriseret tekniker, en kvalificeret elektriker eller forhandleren, hvor produktet blev købt.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Strømforsyningen virker ikke

1. Kontrollér sikringen eller strømforsyningens kredsløb.
2. Hvis den ikke fungerer, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Ikke rengjort indeni

Rengør indersiden. Se afsnit "Rengør kølefryseskabet", side 153.

Madvarer, beholdere eller indpakning lugter dårligt

Brug en anden beholder, emballér madvarerne korrekt, eller tag fordævede madvarer ud af produktet.

Støj fra produktet

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Støj er normalt under brug

Følgende lyde er normale under brug:

• Støj fra kompressoren, der kører.
• Driftsstøj forøges med variationer i omgivelsestemperaturen, når produktet er i brug.
• Støj af luftbevægelse fra den lille ventilatormotor i produktrummet.
• Væske, der flyder eller sprøjter på grund af produktets væske- og gasstrømsprincipper.

Kabinetter er ikke i vater

Stil produktet i vater. Se afsnit "Sæt kølefryseskabet i vater", side 163.

ADVARSEL!

Dette produkt skal placeres på en plan og fast overflade af hårdt materiale. Nivellerer de forreste fødder, hvis det er nødvendigt.

Fjern evt. genstande oven på produktet, der kan medføre støj.

Kompressoren kører konstant

Normalt at høre lyden af kompressoren

Det er normalt at høre lyden af kompressoren ofte. Kompressoren skal køre mere, når:

• Temperaturindstillingen er indstillet lavere, end det er nødvendigt. Øg temperaturen;
• Der er lagt en stor mængde varme madvarer ind for nylig. Læg ikke varme madvarer i produktet;
• temperaturen uden for produktet er for høj,
• dørene holdes åbne for længe eller for ofte,
• dette produkt er større end det, der tidligere var installeret. Større køleprodukter skal køre i længere tid;
• Produktet er monteret for nylig, eller det har været slukket i lang tid.

Lågepakningen er ikke ren, er slidt, itu eller ikke ordentligt monteret.

Rengør tætningslisten, eller udskift den. Kontakt Elvita Support.

Kompressor kører ikke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Kompressorens temperaturbeskyttelse er slukket under pludselig strømafbrydelse, eller når produktets stik trækkes ud eller stikkes ind

Kølemiddeltrykket i produktets kølesystem er ikke blevet afbalanceret endnu. Produktet begynder at køre efter ca.

6 minutter. Kontakt support, hvis problemet fortsætter. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Produktet er i gang med afrimning

Dette er normalt for et produkt med automatisk afrimning. Afrimningen sker periodisk.

Produktet er ikke forbundet til strømforsyningen

Temperaturen er ikke indstillet korrekt

Skift temperaturen. Se afsnit "Ændr temperaturen i kølefryseskabet", side 147.

Der er opstået strømsvigt

Produktet vender tilbage til normal funktion, når strømmen vender tilbage.

Temperaturen i det ene rum er for kold, mens temperaturen i det andet rum er tilstrækkelig.

Temperaturindstillingen er sat for lavt.

Øg temperaturen. Se afsnit "Ændr temperaturen i kølefryseskabet", side 147.

Temperaturen indeni er for høj.

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Dørene har stået åbne for længe eller for ofte.

Sørg for, at døren er helt lukket. Kontrollér, at dørene ikke holdes åbne på grund af en hindring.

Der er ikke tilstrækkelig plads omkring produktet.

Flyt produktet, så der er nok plads omkring det. Se afsnit "Installationsområde", side 160.

Temperaturindstillingen er sat for højt.

Reducér temperaturen. Se afsnit "Ændr temperaturen i kølefryseskabet", side 147.

Produktet er blevet tilsluttet eller madvarer lagt ind for nylig.

En højere temperatur er normal. Når produktet er blevet tilsluttet eller madvarer lagt ind for nylig, tager det længere tid, før det når den indstillede temperatur.

En stor mængde varme madvarer er blevet lagt ind for nylig.

Læg ikke varme madvarer ind i produktet.

Produktet føles varmt på ydersiden

Produktet føles varmt på ydersiden

Det er normalt, at produktet føles varmt på ydersiden under drift. Der kan være høje temperaturer på ydersiden, f.eks. på sidepanelerne, de forreste kanter og det bageste gitter, på grund af kølerørene, der forbedrer kølesystemet. Dette er normalt og kræver ikke servicering. Vær forsigtig, når du rører disse områder.

Lågen er svær at lukke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Noget indeni forhindrer lågerne i at lukke

Fjern den genstand, der forhindrer lågen i at lukke.

Kabinetter er ikke i vater

• Kontrollér, at overfladen er velegnet til produktet. Se afsnit "Installationsområde", side 160.
• Stil produktet i vater. Se afsnit "Sæt kølefryseskabet i vater", side 163.

Skuffen er svær at åbne

Der er madvarer, som rører ved skuffens loft

Flyt rundt på de genstande, der forhindrer skuffen i at lukke.

Kondens indvendigt i produktet

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Den omgivende fugtighed er for høj

Installer ikke produktet på steder med høj luftfugtighed. Tør kondensen af med et rent håndklæde.

BEMÆRK!

Varmt og fugtigt vejr øger mængden af kondens. Det er normalt og ikke fejl.

Døren har stået åbne for længe eller for ofte

Sørg for, at døren er helt lukket. Kontrollér, at døren ikke holdes åbne på grund af en hindring.

Åben beholder med væske i produktet

Opbevar ikke åbne beholdere med væske i produktet. Overdæk eller forsegl beholderen.

Temperaturindstillingen er sat for lavt

Øg temperaturen. Se afsnit "Ændr temperaturen i kølefryseskabet", side 147.

Kondens udvendigt på produktet

Den omgivende luftfugtighed er høj

Varmt og fugtigt vejr øger mængden af kondens. Det er normalt og ikke fejl. Når luftfugtigheden er lavere, forsvinder kondensen.

Tilgængelighed af reservedele

Følgende reservedele er tilgængelige syv år efter, at den sidste enhed af modellen lanceres på markedet: Termostater, temperatursensorer, kredsløbskort, lyskilder, dørhåndtag, bakker, kurve og dørhængsler.

Følgende reservedele er tilgængelige ti år efter, at den sidste enhed af modellen lanceres på markedet: Dørpakninger.

Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

BEMÆRK!

• Det tager minimum 15 arbejdsdage at modtage reservedelene efter bestilling.
• Termostater, temperatursensorer, kredsløbskort og lyskilder kan leveres af professionelt vedligeholdelsespersonale.
• Dørhåndtag, bakker, kurve, dørhængsler og dørpakninger kan leveres af professionelt vedligeholdelsespersonale og slutbrugere.

INSTALLATION

Følg vejledningen i dette afsnit for at montere produktet.

FARE!

Inden der monteres eller justeres tilbehør, skal du sikre, at produktet er afbrudt fra stikkontakten.

ADVARSEL!

Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt.

ADVARSEL!

• Dette produkt er ikke beregnet til indbygning.
• Undlad at beskadige kølekredsløbet.
• Pas på ikke at fastklemme eller beskadige elledningen, når produktet sættes på plads. Et beskadiget strømstik kan overophede og resultere i brand.
• Placer ikke en transportabel stikkontakt med flere udtag eller transportable strømforsyninger bag ved produktet.
• Tilslut ikke produktet til stikkontakten, hvis den er beskadiget. Kontakt den forhandler, som du købte produktet af.
• Brug en dedikeret stikkontakt, dvs. at stikkontakten ikke må bruges til andre produkter samtidigt.
• Stikket skal tilsluttes en velegnet stikkontakt, der er monteret og jordforbundet i henhold til alle love og bestemmelser.
• Brug ikke en stikkontakt, der kan slukkes for med en kontakt eller andre strømbesparende systemer.
• Sørg for, at produktets tilslutningsparametre stemmer overens med lysnettets strømforsyning. Disse oplysninger (sikringseffekt, spænding og frekvens) findes på en mærkat på produktet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
• Brug ikke forlængerledninger, og forlæng ikke elledningen.

FORSIGTIG!

Håndtér produktet forsigtigt for at sikre, at det ikke vælter og medfører personskader.

BEMÆRK!

Hvis du har spørgsmål vedrørende monteringen, skal du kontakte Support. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Installationsområde

FARE!

Hold brændbare materialer og dampe, f.eks. benzin, væk fra produktet for at undgå risikoen for dødsfald, eksplosion og brand.

ADVARSEL!

Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt.

ADVARSEL!

• Pas på ikke at fastklemme eller beskadige elledningen og strømstikket, når produktet sættes på plads. Et beskadiget strømstik kan overophede og resultere i brand.
• Sørg for, at der er adgang til strømstikket, når produktet sættes på plads.
• Hold produktets udvendige ventilationsåbninger fri for forhindringer.
• Installer ikke produktet et sted, hvor der ikke er tilstrækkelig plads og luftventilation rundt om det. Det fører til overophedning.
• Installer ikke produktet med bagsiden for tæt på en væg. Der er risiko for brand, hvis kompressoren bliver overophedet.

ADVARSEL!

• Produktet må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. kaminer, kogeplader, ovne eller centralfyr. Afstanden mellem produktet og sådanne varmekilder skal mindst være 300 mm.
• Produktet må ikke monteres tæt på elektriske ovne. Afstanden mellem produktet og sådanne varmekilder skal mindst være 50 mm.
• Når produktet placeres, skal mellemrummet over produktet være mindst 50 mm, og produktet skal placeres mod en væg med en afstand på mindst 50 mm for at tillade luftcirkulation og forhindre overophedning og øget energiforbrug.

FORSIGTIG!

Dette produkt fungerer fint inden for klimaklassen fra SN til ST. Se afsnit "Klimaklasser", side 168. Produktet fungerer muligvis ikke, hvis det udsættes for temperaturer over eller under temperaturområder, der går fra 10 °C til 38 °C, i længere tid.

BEMÆRK!

Hvis du har spørgsmål vedrørende monteringen, skal du kontakte Support. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

Husk følgende, når du vælger en placering til montering af produktet:

• Undgå direkte sollys, regn eller frost.
• Holdes på afstand af varmekilder, f.eks. komfurer, ovne, bål, varmeapparater eller radiatorer.
• Placering et godt ventileret sted indendørs. Hold produktets udvendige ventilationsåbninger fri for forhindringer.
• Installér ikke produktet et fugtigt eller vådt sted.
• Hvis en døråbning er for smal til, at produktet kan komme igennem, skal du tage døren af og vende produktet sidelæns. Hvis det ikke virker, skal du kontakte autoriseret service.
• Produktet må ikke installeres på et gulvtæppe eller lignende materiale. Overfladen skal være fast, tør og jævn.
• Der skal være nok plads til, at døre og skuffer nemt kan åbnes i henhold til dimensionerne.
• Installer ikke produktet steder, hvor temperaturen er under -5 °C.

For at stille produktet i vater og tillade luften at cirkulere ned bag om produktet skal fødderne muligvis justeres. Se afsnit "Sæt kølefryseskabet i vater", side 163.

Du kan spare energi og øge kølesystemets effektivitet ved at installere produktet, så der er tilstrækkelig plads omkring det. Dette sikrer god ventilation.

Pak kølefryseskabet ud

ADVARSEL!

Hold al emballage på afstand af børn, da der er risiko for kvælning.

BEMÆRK!

Behold emballagen til senere transport og flytning af produktet.

1. Kontrollér emballagen for skader. Hvis emballagen er beskadiget, skal du ikke pakke kølefryseskabet ud. Kontakt den forhandler, hvor produktet blev købt.
2. Fjern papkassen, plastfolien og skumemballagen.
3. Fjern det pap og den tape, der beskytter hylderne og skufferne. Tag tilbehøret og installationsdelene ud af kølefryseskabets indre.
4. Kontrollér kølefryseskabet for skader. Hvis kølefryseskabet er beskadiget, må det ikke tilsluttes til strømforsyningen. Behold emballagen, og kontakt den forhandler, hvor produktet blev købt.

Sæt kølefryseskabet i vater

Juster fødderne, indtil alle fødder har kontakt med gulvet, og kølefryseskabet står i vater. Dette forhindrer kølefryseskabet i at flytte sig og forhindrer vibrationer.

ADVARSEL!

• Undgå at klemme hånden mellem produktet og gulvet eller mellem produktet og det justerede ben. Risiko for personskader!
• Den overflade, hvor produktet er monteret, skal være stærk nok til at bære et produkt med fuld last.

1. Kontroller, om nogen af fødderne ikke rører gulvet, og juster om nødvendigt de forreste fødder ved at skrue foden ud i hånden eller med en egnet skruenøgle, så den kommer i kontakt med gulvet.

BEMÆRK!

• Drej fødderne med uret for at sænke kølefryseskabet.
• Drej fødderne mod uret for at hæve kølefryseskabet.

Det er nemmere at justere fødderne, hvis du har nogen til at skubbe mod kølefryseskabet.

1. Brug et vaterpas til at kontrollere, om kølefryseskabet står i vater, og justér fødderne igen, hvis det er nødvendigt.

Produktet må ikke være tilsluttet til strømkontakten, når dørene fjernes og monteres. Sørg for, at strømstikket tages ud af stikkontakten.

1

1. Træk kølefryseskabets stik ud.
2. Fjern skruen på det øverste hængseldæksel med en skruetrækker.
3. Fjern det øverste hængseldæksel, og frakobl samlestykkerne.
4. Fjern skruerne og jordledningskablet på det øverste hængsel med en skruetrækker.
5. Løft den øverste låge op for at afmontere den. Placér døren på en jævn overflade, så frontpanelet vender opad.
6. Fjern skruerne og det midterste hængsel.
7. Løft den nederste dør opad for at tage den af det nederste hængsel. Placér døren på en jævn overflade, så frontpanelet vender opad.
8. Montér dørene ved at gentage trinene i omvendt rækkefølge.

Vend lågen om

Du kan ændre, hvilken side døren åbnes, hvis installationsstedet kræver det.

1

1. Tag dørene af hængslerne. Se afsnit "Fjern og montér dørene", side 164.
2. Oven på kølefryseskabet fjernes skruehulsdækslerne med en kærvskruetrækker og stikdækslet med en skruetrækker, og derefter monteres de på den modsatte side.
3. Tag forbindelseskablet ud på den modsatte side af køleskabslågen, og monter stikdækslet. BEMÆRK! Stikdækslet for venstre side leveres sammen med produktet. Se afsnit "Tilbehør og installationsdele", side 144.
4. Fjern skruen og dørstopperen for begge døre. BEMÆRK! Gem stopperen et sikkert sted, da du skal bruge dem, hvis dørene skal vendes igen.
5. For begge døre skal den anden dørstopper monteres ved hjælp af den samme skrue på modsatte side af kølefryseskabet. BEMÆRK! Dørstopperen for venstre side leveres sammen med produktet. Se afsnit "Tilbehør og installationsdele", side 144.
6. På den midterste dækplade fjernes skruehulsdækslerne og monteres i modsatte side af kølefryseskabet.
7. Vip kølefryseskabet en smule bagud for at få adgang til de forreste fødder og det nederste hængsel.

BEMÆRK! Køleskabet skal hviles på blød skumemballage eller lignende materiale for at undgå at beskadige bagbeklædningen.

1. Skru den nederste hængsel af med en skruetrækker.
2. Skru hængselbolten af, og skru den tilbage i omvendt position med en 13 mm-nøgle.
3. Monter det nederste hængsel på den modsatte side af køleskabet med skruer og en skruetrækker.
4. Byt plads på den øverste hængselprop og det øverste hængselhus på den nederste dør.
5. Montér dørene på den modsatte side af kølefryseskabet. Se afsnit "Fjern og montér dørene", side 164.

Flyt kølefryseskabet

ADVARSEL!

Hold ikke i døren, dørhåndtaget eller hængslet, når produktet flyttes.

1

1. Tag madvarerne og drikkevarerne ud af kølefryseskabet, og opbevar dem et køligt sted.
2. Træk produktets stik ud.
3. Rengør kølefryseskabet. Se afsnit "Rengør kølefryseskabet", side 153.
4. Fastgør hylderne, skufferne og udtagelige dele med tape for at forhindre bevægelse under flytningen. Kølefryseskabet er klart til at blive flyttet.

BEMÆRK! Transportreglerne på emballagen skal overholdes nøje.

SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Produktets modelkode Se afsnit "Find modelkoden", side 145
Højde 2035 mm
Bredde 603 mm
Dybde 669 mm
Samlet volume 355 l
Rumfang, køleskab 249 l
Fryservolume 106 l
Anbefalet temperaturindstilling for optimal opbevaring af friske madvarer	4 °C
Anbefalet temperaturindstilling for optimal opbevaring af madvarer, 4-stjernet	-18 °C
Frysekapacitet 4,5 kg / 24 h
Optøningstype	Automatisk
Laveste omgivelsestemperatur, som køleproduktet er velegnet til	+10°C
Højeste omgivelsestemperatur, som køleproduktet er velegnet til	+38 °C
Strømforsyning	220~240 V, 50 Hz

Energieffektivitet

Du kan finde oplysninger om dette produkts energieffektivitet i EPREL, EU's produktregister for energimærkning. Gå til EPREL's websted, og brug modelkoden til at finde oplysningerne. Modelkoden kan findes på energimærket til produktet. EPREL's websted: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

LEVERANDØRENS NAVN

MODEL IDENTIFIER

Mål

(mm)

EU-direktiver og standarder

Dette produkt opfylder de relevante EU-direktiver og bestemmelser og bærer CE-mærkningen. Hvis EU-overensstemmelseserklæringen ikke følger med produktet, fås en kopi på anmodning. Produktets ydeevne er afprøvet i overensstemmelse med standard EN 60335 for køle/fryseapparater.

Klimaklasser

Klasse Symbol Omgivelsestemperaturområde
Udvidet tempereret SN +10 °C til +32 °C
Tempereret N +16 °C til +32 °C
Subtropisk ST +16 °C til +38 °C

• Udvidet tempereret: Dette køleprodukt er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 32 °C.
• Tempereret: Dette køleprodukt er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer mellem 16 °C og 32 °C.
• Subtropisk: Dette køleprodukt er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer mellem 16 °C og 38 °C.

Opbevaringsanbefalinger

Kød og fisk Tilberedning Længste				opbevaringstid (måneder)
Kødprodukter Kalvekød Bøf Skær det ud i 2 cm tykke skiver, læg folie mellem dem, og pak dem tæt ind i plastfolie				6-8
				6-8
				Tern I små stykker 6-8
				Schnitzel Læg folie mellem skårne skiver, eller pak ind enkeltvist med plastfolie.
				6-8
				Fårekød Koteletter Læg folie mellem kødskiverne, eller pak ind enkeltvist med plastfolie.
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-8
				4-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8-12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 - 12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -12
				8 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				1 -3
				2 -3
Fjerkræ og vildt	Kylling og kalkun			4 -6
	Gås			4 -6
	And			4 -6
	Hjort, kanin, rådyr			6 -8
Fisk og skaldyr Ferskvandsfisk (ørred, karpe, malle)	Rens fisken, og fjern skællene. Vask og tør halen, og skær hovedet af, hvis det er nødvendigt.	2
Mager fisk (havaborre, pighvarre, tunge)		4-6
Fed fisk (bonit, makrel, blåbars, mulle, ansjos)		2-4
Skaldyr Renset og i poser 4-6
Kaviar I emballagen, i en aluminium- eller plastbeholder		2-3

Frugt og grøntsager Tilberedning Længste opbevaringstid (måneder)
Snittebønne og stangbønne Hurtig kogning i 3 minutter efter skylning og skåret i små stykker		10-13
Grøncert Hurtig kogning i 2 minutter efter bælgning og skylning		10-12
Kål Hurtig kogning i 1-2 minutter efter skylning		6-8
Gulerod Hurtig kogning i 3-4 minutter efter rensning og skåret i skiver		12
Peberfrugt	Koges i 2-3 minutter, efter at de er skåret af stænglen, deles i to, og frøene fjernes.	8-10
Spinat	Hurtig kogning i 2 minutter efter skylning og rensning	6-9
Porre Hurtig kogning i 5 minutter efter udskæring		6-8
Blomkål Hurtig kogning i vand med lidt citron i 3-5 minutter, efter at bladene er fjernet og kernen er skåret i stykker		10-12
Aubergine	Hurtig kogning i 4 minutter efter skylning og skåret i 2 cm-stykker	10-12
Squash	Hurtig kogning i 2-3 minutter efter skylning og skåret i 2 cm-stykker	8-10
Champignon	Let sautering i olie med presset citron på dem	2-3
Majs	Renses og pakkes på kolbe eller i kornform	12
Æble og pære	Hurtig kogning i 2-3 minutter efter skrælning og skæring i skiver	8-10
Abrikos og fersken	Skåret i halve med frøene fjernet	4-6
Jordbær og hindbær	Skyllet og pillet	8-12
Bagt frugt Tilsæt 10 % sikker i beholderen 12
Blomme, kirsebær, surkirsebær Stængler skyllet og pillet 8-12

Mejeriprodukter Tilberedning Længste opbevaringstid (måneder)			Opbevaringsbetingelser
Ost (undtagen feta) Læg folie mellem skiverne 6-8 Den kan blive i den originale			emballage for kortere opbevaring. For længere opbevaring skal den også pakkes ind i alufolie eller plastfolie.
Smør, margarine Opbevares i egen indpakning		6	I egen indpakning eller i plastbeholdere

Generelle opbevaringsanbefalinger

Opbevare forskellige madvarer i henhold til de anbefalede rum og ønskede opbevaringstemperatur for fødevareprodukterne. Gør dette for at sikre optimal bevarelse over længst mulig tid og undgå madspild.

FORSIGTIG!

Nogle produkter har muligvis ikke alle de rumtyper, der er angivet i tabellen nedenfor.

Rumtype	∅nsket opbevaringstemperatur (°C)	Passende madvare
Køleskab	+2 ~ +8	Æg, tilberedt mad, indpakket mad, frugt og grøntsager, mejeriprodukter, kager, drikkevarer og andre fødevarer, der ikke er egnet til frysning.
(***)*-fryser	≤ -18	Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet for 3 måneder, jo længere opbevaringstid, desto dårligere smag og ernæring), er velegnet til frosne friske madvarer.
***-fryser	≤ -18	Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet for 3 måneder, jo længere opbevaringstid, desto dårligere smag og ernæring), er ikke velegnet til frosne friske madvarer.
Rumtype ∅nsket opbevaringstemperatur (°C) Passende madvare
**-fryser ≤ -12 Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr),		ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet for 2 måneder, jo længere opbevaringstid, desto dårligere smag og ernæring), er ikke velegnet til frosne friske madvarer.
*-fryser ≤ -6 Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr),		ferskvandsprodukter og kødprodukter (anbefalet for 1 måned, jo længere opbevaringstid, desto dårligere smag og ernæring), er ikke velegnet til frosne friske madvarer.
0-stjernet -6 ~ 0 Frisk svinekød, oksekød, fisk, kylling,		nogle emballerede forarbejdede madvarer osv. (Anbefalet at blive spist samme dag, fortrinsvis ikke senere end 3 dage). Delvist indkapslede forarbejdede madvarer (ikke-fryseegnede madvarer).
Køling -2 ~ +3 Frisk/frosset svinekød, oksekød,		kylling, akvatiske ferskvandsprodukter osv. (7 dage under 0 °C og over 0 °C er anbefalet til konsum samme dag, fortrinsvis ikke længere end 2 dage). Fisk og skaldyr (under 0 °C i 15 dage, anbefales ikke at blive opbevaret over 0 °C)
Friske madvarer 0 ~ +4 Frisk svinekød, oksekød, fisk, kylling,		tilberedte madvarer osv. (Anbefalet at blive spist samme dag, fortrinsvis ikke senere end 3 dage)
Vin	+5 ~ +20	Rødvin, hvidvin, mousserende vin osv.

Innhold

SIKKERHET 176

Produktet fungerer ikke slik det skal 197

Det kommer lyd fra produktet 197

Kompressoren går kontinuerlig 198

Bruk hvis det er risiko for personskade eller død.

ADVARSEL!

Bruk hvis det er risiko for personskade.

OBS!

Bruk hvis det er risiko for skade på produktet.

NB:

Dette produktet er kun ment for:

Dette produktet er ikke ment for:

• Rom merket med stjerne:

Den har hyller i selve boksdelen og dørene, samt én skuff.

NB:

Den har to skuffer og én hylle.

NB:

Ikke lukk døren mens en hylle er trukket ut eller en skuff er åpen. Dette kan føre til skader på hyllen, skuffen og døren.

NB:

Slik unngår du å sløse med energi:

Produktet fungerer ikke slik det skal

ADVARSEL!

1. Kontroller sikringen eller strømkretsen.
2. Kontakt en autorisert elektriker hvis den ikke fungerer som den skal.

Koble støpselet til en stikkontakt.

Lukt fra innsiden

Innsiden er ikke ren

Det kommer lyd fra produktet

Kabinettet er ikke i vater

Vatre produktet. Se del "Vatre kombiskapet", side 204.

ADVARSEL!

Det er normalt at det ofte høres lyd fra kompressoren. Kompressoren må være i gang oftere når:

Produktet er ikke tilkoblet strøm

Det foreligger strømbrudd

Kabinettet er ikke i vater

• Pass på at produktet står på et egnet underlag. Se del "Installasjonsområde", side 201.
• Vatre produktet. Se del "Vatre kombiskapet", side 204.

- Kjølekretsen må ikke skades.

- Pass på når du plasserer produktet at strømledningen ikke kommer i klem eller skades. Hvis støpselet er skadet, kan det bli overopphetet og forårsake brann.

- Bruk en separat stikkontakt (dvs. en som ikke allerede brukes til andre produkter).

- Støpselet må kobles til en egnet kontakt som er installert og jordet i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter.

Vær forsiktig når du håndterer produktet, så det ikke velter og forårsaker personskader.

NB:

Kontakt kundestøtte hvis du har spørsmål i forbindelse med monteringen. Kontakt brukerstøtte hos Elvita hvis du trenger hjelp med produktet.

Installasjonsområde

Hvis ønskelig, kan du endre hvilken side døren åpnes mot.

1

Ikke hold i døren, dørhåndtaket eller hengselet mens du flytter produktet.

1

Tænd og sluk køle- og fryseskabet.... 268

Jævnvægtsstilling køle- og fryseskab 284

Tænd og sluk køle- og fryseskabet

ADVARSEL!

Tag køle- og fryseskabet ud af emballagen

ADVARSEL!

Jævnvægtsstilling køle- og fryseskab