CKF2200V - Kühlschrank Elvita - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Kühlschrank
Modell	CKF2200V
Marke	Elvita
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 180 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	Ca. 65 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Energieeffizienzklasse	A+ (geschätzt)
Gesamtbruttovolumen	Ca. 220 L
Kühlteilvolumen	Ca. 180 L
Gefrierteilvolumen	Ca. 40 L
Kühlsystem	Statisch (manuelles Abtauen) oder Frost Free (je nach Variante)
Steuerungstyp	Mechanischer Thermostat
Innenbeleuchtung	Ja, LED
Ablagen	3 verstellbare Glasablagen
Türfächer	2 Türfächer für Flaschen und Milchprodukte
Gemüseschublade	1 für Obst und Gemüse
Gefrierfach	1 Schublade für Eiswürfel und Tiefkühlkost
Abtauen	Manuelles Abtauen erforderlich
Geräuschpegel	~40 dB(A) (geschätzt)
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Klimaklasse	N-ST (geschätzt)
Installation	Freistehend, 10 cm Abstand an den Seiten einhalten
Wartung	Mit warmem Seifenwasser reinigen; Gefrierfach regelmäßig abtauen
Ersatzteile	Kontaktieren Sie den Elvita-Support oder autorisierte Servicezentren
Sicherheitsmerkmale	Stabile Füße, Kippschutz, Temperatursicherung
Garantie	2 Jahre (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - CKF2200V Elvita

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Elvita CKF2200V Kühlschrank ein?

Drehen Sie den Thermostatregler im Kühlfach. Höhere Zahlen bedeuten normalerweise niedrigere Temperaturen. Beginnen Sie mit einer mittleren Einstellung und passen Sie sie nach Bedarf an. Für das Gefrieren stellen Sie sicher, dass der Regler richtig eingestellt ist, um übermäßiges Einfrieren zu vermeiden.

Warum kühlt mein Kühlschrank nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat richtig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen sauber und intakt sind. Vermeiden Sie auch Überfüllung und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Kompressor oder das Kältemittel defekt sein und eine Reparatur erforderlich machen.

Wie oft sollte ich das Gefrierfach abtauen?

Tauen Sie ab, wenn die Eisansammlung 5 mm überschreitet. In der Regel alle 6-12 Monate, je nach Nutzung. Manuelles Abtauen erfordert das Ausschalten des Geräts, das Entfernen von Lebensmitteln und das natürliche Schmelzen des Eises. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge.

Kann ich die Türanschlagseite ändern?

Ja, die Tür ist wechselbar. Beachten Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung in der Bedienungsanleitung. Im Allgemeinen müssen Sie die Scharniere abschrauben und auf die gegenüberliegende Seite versetzen. Nach dem Wechsel die Ausrichtung überprüfen.

Was soll ich tun, wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die LED-Lampe ausgetauscht werden muss. Kontaktieren Sie den Elvita-Support für den richtigen Lampentyp. Versuchen Sie nicht, eine nicht zugelassene Lampe zu verwenden.

Wie reinige ich den Kühlschrank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie alle Ablagen und Schubladen. Waschen Sie sie mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Wischen Sie das Innere mit einem weichen Tuch ab. Vermeiden Sie Scheuermittel. Spülen und trocknen Sie, bevor Sie alles wieder einbauen.

Warum sammelt sich Wasser am Boden des Kühlschranks?

Überprüfen Sie den Abtauabfluss auf Verstopfung. Er könnte mit Speiseresten verstopft sein. Reinigen Sie ihn mit einem Pfeifenreiniger oder einem weichen Draht. Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank waagerecht steht, um einen ordnungsgemäßen Abfluss zu gewährleisten.

Ist der Elvita CKF2200V für die Nutzung in der Garage geeignet?

Die Klimaklasse ist N-ST, was bedeutet, dass er am besten zwischen 16°C und 38°C funktioniert. Extrem kalte Temperaturen (unter 10°C) können zu Leistungsproblemen führen. Für Garagen in sehr kalten Klimazonen wird ein garagengeeignetes Modell empfohlen.

Wie lagere ich Lebensmittel richtig im Kühlschrank?

Lagern Sie rohes Fleisch auf der unteren Ablage. Milchprodukte und Eier in der Tür. Obst und Gemüse in der Gemüseschublade. Bewahren Sie Reste in abgedeckten Behältern auf. Lassen Sie heiße Speisen abkühlen, bevor Sie sie hineinstellen.

Wie erhalte ich Ersatzteile oder Service für meinen Elvita-Kühlschrank?

Kontaktieren Sie den Elvita-Kundendienst oder besuchen Sie die Website. Autorisierte Servicezentren haben Original-Ersatzteile. Halten Sie Ihre Modellnummer (CKF2200V) und Seriennummer bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG CKF2200V Elvita

Überblick über die Sicherheit 88

Mahnungen.... 88

Verwendungszweck 88

Sicher für Kinder und Menschen mit Einschränkungen.... 89

Allgemeine Sicherheit 89

Sicherheit während der Installation 91

Sicherheit während des Betriebs 93

Sicherheit während der Wartung.... 95

Entsorgung 96

SCHNELLSTART 98

ERSTE SCHRITTE 99

Machen Sie sich mit Ihrem Gefrierschrank vertraut 99

Zubehör und Einbauteile.... 99

Kühlfach.... 99

Gefrierfach 100

Auffinden des Modellcodes.... 100

Vor dem ersten Gebrauch.... 100

VERWENDUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS 102

Den Kühl-/Gefrierschrank ein- und ausschalten....102

Einstellungen und Modus.... 102

Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank 102

Ein- und Ausschalten des Super Freeze-Modus.... 103

Türalarm.... 104

Lagerung von Lebensmittel.... 104

Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank 104

Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierschrank 106

REINIGUNG UND WARTUNG 108

Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank 108

Bereiten Sie sich auf längere Zeiträume der Nichtbenutzung vor 110

Auswechseln der LED-Leuchte 110

FEHLERSUCHE 112

Das Gerät funktioniert nicht richtig.... 112

Geruch aus den Fächern.... 112

Geräuschentwicklung des Geräts 112

Der Kompressor läuft ununterbrochen 113

Der Kompressor läuft nicht 113

Die Temperatur in einem Fach ist zu kalt, während die Temperatur im anderen Fach ausreichend ist.... 113

Die Innentemperatur ist zu warm.... 114

Die Außenseite des Geräts fühlt sich warm an 114

Die Tür schließt schwer.... 114

Die Schublade lässt sich nicht leicht öffnen.... 114

Kondenswasser auf der Innenseite des Geräts.... 114

Kondenswasser auf der Außenseite des Geräts.... 115

Verfügbarkeit von Ersatzteilen 115

INSTALLATION 116

Installationsbereich 116

Packen Sie den Kühl-/Gefrierschrank aus.... 118

Nivellieren Sie den Kühl-/Gefrierschrank.... 119

Türen entfernen und montieren 120

Umdrehen der Tür 121

Den Kühl-/Gefrierschrank bewegen.... 122

SPEZIFIKATIONEN 124

Technische Spezifikationen 124

Abmessungen 125

EU-Richtlinien und Normen 125

Klimaklassen 125

Empfehlungen zur Lagerung.... 126

Allgemeine Empfehlungen zur Lagerung 128

SICHERHEIT

Überblick über die Sicherheit

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung auf und halten Sie sie in der Nähe des Produkts bereit. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jede Art von Garantie.

Mahnungen

GEFAHR!

Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden oder Tod besteht.

WARNUNG!

Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht.

VORSICHT!

Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht.

HINWEIS!

Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten.

Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden.

Verwendungszweck

Dieses Produkt darf nur verwendet werden für:

- Innenräume in einem Haushalt oder einer ähnlichen Umgebung wie z.B:

– Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfe; – von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen; – Bed & Breakfast typische Bereiche; – Gastronomie und ähnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

- Verwendung im Haushalt, wie z.B. Lagerung von Speisen und Getränken.

WARNUNG!

Dieses Gerät ist nicht für folgende Zwecke bestimmt:

• Verwendung für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Einsatz im Freien in offenen oder geschlossenen Umgebungen wie z. B.: – Wasserfahrzeuge;
• Wohnmobile;
• Balkone;
• Terrassen.
• Verwendung als eingebautes Gerät. • Gewerbliche Nutzung.
• Zur Lagerung von Gegenständen, die präzise Temperaturen erfordern, wie z. B. Medikamente, Blutplasma, Laborprodukte oder ähnliches medizinisches Material.
• Verwendung in Höhen von 2000 Metern oder mehr über dem Meeresspiegel.

Sicher für Kinder und Menschen mit Einschränkungen

WARNUNG!

Lassen Sie die folgenden Personengruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts gegeben werden. Sie müssen die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder ab 8 Jahren und älter. (Kinder unter 8 Jahren müssen ständig beaufsichtigt werden oder vom Gerät ferngehalten werden).
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät be- und entladen.
• Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.
• Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen.

WARNUNG!

• Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen.
• Kinder oder Haustiere dürfen das Gerät nicht betreten oder in das Gerät klettern, es besteht die Gefahr des Erstickens.

WARNUNG!

Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern, da eine Erstickungsgefahr besteht.

WARNUNG!

Wenn das Gerät über Schlösser an Türen oder Deckeln verfügt, bewahren Sie die zugehörigen Schlüssel für Kinder unzugänglich und nicht in der Nähe des Geräts auf, um zu verhindern, dass Kinder sich versehentlich darin einsperren.

WARNUNG!

• Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Raum fern, in dem sich der Kompressor und die elektrischen Kabel befinden.
• Halten Sie Kinder während der Installation vom Installationsbereich fern.

Allgemeine Sicherheit

WARNUNG!

• Ziehen Sie den Stromstecker, bevor Sie das Gerät bewegen.
• Achten Sie darauf, dass mindestens 2 Personen anwesend sind, wenn Sie das Gerät bewegen und installieren, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden. Das Produkt ist schwer.
• Halten Sie die Türen geschlossen und halten Sie sich nicht an den Türen fest, wenn Sie das Gerät bewegen.
• Stoßen Sie beim Bewegen des Geräts nicht an Hindernisse und lassen Sie es nicht fallen.
• Achten Sie darauf, dass beim Transport des Geräts keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

WARNUNG!

Stellen und halten Sie keine Hände, Füße oder Metallgegenstände unter oder hinter das Gerät. Es besteht Quetschgefahr und scharfe Kanten können Verletzungen verursachen.

WARNUNG!

• Stehen Sie nicht auf den Produktteilen oder verwenden Produkteile als Stütze.
• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Sie könnten beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Seitenwände des Geräts berühren. Die Seitenwände sind mit Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsystem zu verbessern. Hochdruckflüssigkeit kann durch diese Oberflächen fließen und heiß werden. Dies ist normal und erfordert keine Wartung.

WARNUNG!

Wenn Sie das Gerät mit Gefrierfach für längere Zeit ausschalten, tauen Sie ihn ab, reinigen und trocknen Sie ihn und lassen Sie die Tür offen, um das Gerät in gutem Zustand zu halten und Schimmelbildung zu vermeiden.

WARNUNG!

Gefahr eines Stromschlags!

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Wenn die Steckdose locker ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht Stromschlag oder Brandgefahr.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Produkt ausstecken. Halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
• Berühren Sie den Stromstecker nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem Original-Stromkabel.
• Beschädigen oder quetschen Sie das Stromkabel nicht, und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt, abgenutzt oder zerschnitten ist. Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, einen Brand und einen Stromschlag verursachen.
• Die Abdeckung der Elektronikplatine und die hintere Abdeckung des Kompressors dürfen nicht entfernt werden. Es besteht Stromschlag oder Brandgefahr.
• Achten Sie darauf, dass der Stromstecker trocken, sauber und staubfrei ist, wenn Sie ihn einstecken.
• Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass die elektrischen Teile nicht zugänglich sind.

WARNUNG!

Brandgefahr!

- Das folgende Symbol befindet sich am Produkt. Es ist ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass das Kältemittel und das Treibgas der Isolierung brennbar sind.

• Achten Sie bei Transport und Installation des Produkts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden. Das im Kältemittelkreislauf befindliche Kältemittel Isobutan (R600a) ist brennbar.
• Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist, berühren Sie weder das Gerät noch den Stromstecker, vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen und lüften Sie den Bereich um das Gerät gründlich. Verwenden Sie keine Ventilatoren zur Belüftung. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
• Wenn die Gaskanäle des Geräts durchstochen werden, kann Kältemittel austreten. Halten Sie sich außerhalb der Reichweite des Gases auf. Auslaufendes Kältemittel verursacht Hautreizungen, Augenverletzungen und kann Erfrierungen verursachen.
• Verändern Sie die technischen Daten nicht und ändern Sie das Produkt keinesfalls.
• Wenn die Steckdose locker ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Beschädigen oder quetschen Sie das Stromkabel nicht, und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt, abgenutzt oder zerschnitten ist. Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, einen Brand und einen Stromschlag verursachen.
• Die Abdeckung der Elektronikplatine und die hintere Abdeckung des Kompressors dürfen nicht entfernt werden. Es besteht Stromschlag oder Brandgefahr.

Sicherheit während der Installation

GEFAHR!

Halten Sie entflammbare Materialien und Dämpfe, wie z. B. Benzin, vom Gerät fern, um das Risiko von Tod, Explosion oder Brand zu vermeiden.

GEFAHR!

Vor der Installation oder Einstellung von Zubehör vergewissern Sie sich, dass das Produkt von der Steckdose getrennt ist.

WARNUNG!

Bevor Sie mit der Installation beginnen, schalten Sie die Sicherung aus, an die das Gerät angeschlossen ist.

WARNUNG!

• Halten Sie Kinder vom Installationsbereich fern.
• Verwenden Sie bei der Installation, Wartung und Reparatur stets persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe usw.). Es besteht die Gefahr von Verletzungen.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist.
• Stellen Sie beim Aufstellen des Produkts sicher, dass Netzkabel und Netzstecker nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. Ein beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht mit einer Wärmequelle in Berührung kommt.
• Das Kabel darf nicht geknickt werden. Dies kann einen Brand verursachen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.
• Vergewissern Sie sich bei Aufstellung des Produkts, dass der Netzstecker zugänglich ist. Wenn dies nicht möglich ist, muss die elektrische Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, eine Vorrichtung oder einen Mechanismus enthalten, der den elektrischen Vorschriften entspricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass keine Stromkabel, Metallrohre für Gas oder Wasser mit der Rückwand des Geräts oder dem Verflüssiger in Berührung kommen.

WARNUNG!

- Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder an anderen Orten, an denen es hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt sein könnte, und lassen Sie es dort nicht liegen.

- Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum ausreichend Platz und Luftzirkulation vorhanden ist. Bringen Sie die Abstandshalter des Verflüssigers an, um einen sicheren Abstand zur Rückwand einzuhalten.

- Bei der Aufstellung des Geräts muss der Raum über dem Gerät mindestens 50 mm betragen, und das Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 50 mm an einer Wand aufgestellt werden, um die Luftzirkulation zu ermöglichen und eine Überhitzung und erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Kochfeldern, Backöfen und Zentralheizungen auf. Der Abstand zwischen dem Gerät und solchen Wärmequellen muss mindestens 300 mm betragen. Wenn das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle installiert werden muss, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte und stellen Sie sicher, dass der empfohlene Mindestabstand eingehalten wird.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektroöfen auf. Der Abstand zwischen dem Gerät und solchen Wärmequellen muss mindestens 50 mm betragen. Wenn das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle installiert werden muss, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte und stellen Sie sicher, dass der empfohlene Mindestabstand eingehalten wird.

- Wenn das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle installiert werden muss, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte und stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zur Wärmequelle wie angegeben ist.

- Installieren Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen oder in Bereichen, in denen es mit Wasser bespritzt werden kann (z. B. in einer Garage, Waschküche usw.). Wenn das Gerät durch Wasser nass geworden ist, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Das Eindringen von Feuchtigkeit und Flüssigkeit in stromführende Teile oder das Stromkabel kann einen Kurzschluss verursachen.

- Halten Sie die Belüftungsöffnungen außerhalb des Produkts frei von Hindernissen. Andernfalls steigt der Stromverbrauch und das Gerät kann beschädigt werden.

- Installieren Sie das Produkt nicht auf engem Raum und ohne Luftzirkulation um das Produkt herum. Dies führt zur Überhitzung.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden oder anderen Wärmequellen auf.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich oder ein ähnliches Material. Bei unzureichender Belüftung besteht Brandgefahr.

- Dieses Gerät muss auf eine ebene, saubere Fläche aus hartem Material gestellt werden.

- Der Untergrund, auf dem das Gerät installiert wird, muss stabil genug sein, um ein voll beladenes Gerät zu tragen.

- Stellen Sie die Füße so ein, dass alle Füße den Boden berühren und das Gerät eben steht. Dadurch wird verhindert, dass sich das Gerät bewegt, umkippt und eine Verletzungsgefahr darstellt.

- Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Nivellieren des Geräts nicht die Hände zwischen dem Gerät und dem Boden oder zwischen dem Gerät und dem eingestellten Fuß einklemmen.

- Achten Sie darauf, dass der Aufstellungsraum über ein ausreichendes Volumen verfügt. Je mehr Kältemittel das Gerät enthält, desto größer muss der Aufstellungsraum sein. Für je 8 Gramm Kältemittel wird mindestens 1 m³ Aufstellraumvolumen benötigt. Prüfen Sie auf dem Etikett des Geräts, wie viel Kältemittel es enthält. Wenn das Gerät in einem sehr kleinen Raum installiert wird, besteht im Falle eines Gaslecks im Kühlsystem die Gefahr eines entflammbaren Gas-Luft-Gemisches.

WARNUNG!

• Verbinden Sie das Produkt nicht mit der Steckdose, falls das Produkt beschädigt ist. Nehmen Sie mit dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, Kontakt auf.
• Schließen Sie das Gerät nicht an die Steckdose an, wenn die Steckdose locker, kaputt, schmutzig oder fettig ist oder wenn die Gefahr besteht, dass die Steckdose mit Wasser in Berührung kommt. Diese Art von Verbindungen kann überhitzen und einen Brand verursachen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem Original-Stromkabel.
• Verlegen Sie das Stromkabel nicht so, dass die Gefahr besteht, dass Sie darüber stolpern.
• Verwenden Sie eine spezielle Steckdose, d. h. die Steckdose darf nicht mit anderen Geräten geteilt werden.
• Verwenden Sie keine Steckdose, die durch einen Schalter oder andere stromsparende Systeme ausgeschaltet werden kann.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Stromspargeräte an. Dies könnte das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder separate Fernbedienungssysteme zur Steuerung des Geräts.
• Stellen Sie keine Mehrfachstecker oder tragbaren Netzteile hinter oder in der Nähe des Geräts auf. Sie können sich überhitzen und einen Brand verursachen.
• Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile hinter dem Produkt.
• Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker ausschließlich in eine geerdete dreipolige Steckdose eingesteckt wird. Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdose ordnungsgemäß und betriebssicher geerdet ist. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse I.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussparameter des Geräts mit der Netzstromversorgung übereinstimmen. Diese Informationen (Sicherungswert, Spannung und Frequenz) befinden sich auf einem Etikett auf dem Gerät. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Verletzungen oder Problemen mit dem Gerät.
• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker, Adapter oder Verlängerungskabel und verlängern Sie das Stromkabel nicht.
• Ein mit 10 bis 16 Ampere abgesicherter, geerdeter Stromanschluss ist erforderlich.

VORSICHT!

Schließen Sie das Gerät nicht an Versorgungssysteme und Stromquellen an, die plötzliche Spannungsschwankungen verursachen können (z. B. eine tragbare Solarstromquelle). Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

VORSICHT!

Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um den Boden nicht zu beschädigen.

HINWEIS!

Wenn Sie Fragen zur Installation haben, wenden Sie sich an den Support. Wenden Sie sich an Elvita Support, wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen.

Sicherheit während des Betriebs

WARNUNG!

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Ziehen Sie den Stromstecker oder schalten Sie die Sicherung aus, an die das Gerät angeschlossen ist und wenden Sie sich an eine befugte Kundendienststelle. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht manipuliert oder beschädigt werden. Es besteht die Gefahr einer Explosion.
• Beschädigen Sie die Rohre des Kältemittelkreislaufs nicht mit scharfen und stechenden Werkzeugen. Wenn die Gaskanäle des Verdampfers, Rohrverlängerungen oder Oberflächenbeschichtungen durchstoßen werden, kann Kältemittel austreten. Auslaufendes Kältemittel verursacht Hautreizungen und Augenverletzungen.

WARNUNG!

• Es darf nur Originalzubehör verwendet werden.
• Lagern Sie in diesem Produkt keine explosiven Substanzen, wie z. B. Aerosoldosen, die ein brennbares Treibmittel enthalten.
• Lagern Sie kein brennbares Gas oder Flüssigkeiten in dem Produkt, es besteht Explosionsgefahr.
• Verwenden oder lagern Sie keine temperaturempfindlichen Materialien wie entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis oder andere chemische Stoffe in der Nähe des Geräts. Es besteht die Gefahr auf Brand und Explosion.
• Bewahren Sie mit Flüssigkeit gefüllte Behälter nicht auf dem Gerät auf, um ein Verschütten zu vermeiden. Trocknen Sie alle verschütteten Flüssigkeiten. Verschüttete Flüssigkeiten können einen elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen verursachen.

WARNUNG!

Halten Sie brennende Kerzen, Lampen und andere Gegenstände mit offenen Flammen vom Produkt fern, um Brandgefahr zu vermeiden.

WARNUNG!

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie nackte Füße haben oder Ihr Körper nass ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger, Hände oder andere Körperteile einklemmen, wenn Sie mit beweglichen Teilen im Inneren des Geräts oder zwischen der Tür und dem Türrahmen in Berührung kommen. Wenn Kinder in der Nähe sind, sollten Sie beim Öffnen und Schließen der Tür vorsichtig sein.

WARNUNG!

• Stellen oder entfernen Sie keine Lebensmittel oder Behälter mit nassen Händen in den Gefrierschrank, wenn er läuft, insbesondere Metallbehälter, um die Gefahr von Hautabschürfungen und Eisverbrennungen zu vermeiden.
• Berühren Sie die Innenwände des Gefrierfachs nicht mit nassen Händen, um das Risiko von Hautabschürfungen und Eisverbrennungen zu vermeiden.
• Verzehren Sie keine gefrorenen Lebensmittel wie Eis am Stiel und Eiswürfel direkt aus dem Gefrierschrank. Dies kann Eisverbrennungen verursachen.

VORSICHT!

Warnhinweise zur Lebensmittelsicherheit!

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte diese Hinweise:

• Vermeiden Sie langes Öffnen von Türen: Wenn die Tür über einen längeren Zeitraum geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern erheblich ansteigen.
• Regelmäßige Reinigung: Reinigen Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und zugängliche Abflusssysteme regelmäßig.
• Wartung des Wasserspenders: Für Modelle mit einem Wasserspender: Wenn der Wasserspender 48 Stunden lang nicht benutzt wurde, reinigen Sie ihn vor der Benutzung. Wenn das Wassersystem an eine Wasserversorgung angeschlossen ist und 5 Tage lang nicht benutzt wurde, spülen Sie es vor dem Verbrauch.
• Richtige Lagerung von rohem Fleisch und Fisch: Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern in den Fächern, um den Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder das Tropfen auf andere Lebensmittel zu vermeiden.

• Fächer mit Sternbewertung:

– Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, zur Aufbewahrung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln.

– Ein-Stern-, Zwei-Sterne- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

- Maßnahmen zur langfristigen Lagerung: Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren zu vermeiden.

• Die Empfehlungen zur Lagerung sind genau einzuhalten.

- Lagern Sie abgepackte Tiefkühlkost entsprechend den Anweisungen des Tiefkühlkostherstellers.

- Lagern Sie Lebensmittel nur dann, wenn sie ordnungsgemäß versiegelt sind, um einen direkten Kontakt mit den Innenflächen zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit dem Temperatursensor im Kühlfach in Berührung kommen.

- Frieren Sie einmal aufgetaute Tiefkühlkost nicht wieder ein. Sobald die Lebensmittel aufgetaut sind, können sie langsam an Qualität verlieren oder verderben.

- Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in den Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter ausgeübt wird, was zu einer Explosion und Schäden am Produkt führen kann.

- Stellen Sie sicher, dass die Flaschen oder Glasbehälter nicht länger als nötig im Gefrierschrank bleiben. Das Einfrieren kann dazu führen, dass die Flaschen und Behälter brechen.

- Legen Sie säurehaltige Getränke in Glasflaschen und Dosen nicht in den Gefrierschrank, sie könnten explodieren.

- Verzehren Sie keine gefrorenen Lebensmittel, wenn die Verpackung feucht ist und ungewöhnliche Schwellungen aufweist. Es ist wahrscheinlich, dass die Lebensmittel zuvor unsachgemäß gelagert wurden und verdorben sind.

Sicherheit während der Wartung

WARNUNG!

• Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer Elektrofachkraft oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgeführt werden.
• Dieses Produkt muss nur von einem autorisierten Kundendienst gewartet werden, und es müssen nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Komponenten des Geräts, es sei denn, dies ist in der Bedienungsanleitung eindeutig angegeben.

WARNUNG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung des Geräts den Stromstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung aus, an die es angeschlossen ist.

WARNUNG!

• Verwenden Sie keine Werkzeuge oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Entfernen Sie Eis oder Wasser, das auf den Boden gefallen ist, um Verletzungen zu vermeiden.

WARNUNG!

Ersetzen Sie die Lampen des Produkts nicht. Falls die Lampen defekt sind, rufen Sie den Kundendienst.

WARNUNG!

• Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel für das Gerät. Es besteht die Gefahr einer Explosion.
• Waschen Sie das Produkt weder innen noch außen mit einem Hochdruckreiniger, Dampf, Spritz- oder Gießwasser. Es besteht Stromschlag oder Brandgefahr.
• Verwenden Sie beim Reinigen oder Abtauen keine Dämpfe oder verdampfte Reinigungsmittel. In solchen Fällen können die Dämpfe mit den elektrischen Teilen in Berührung kommen und einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen.
• Halten Sie Wasser von den Lüftungsöffnungen, den elektronischen Schaltkreisen und der Beleuchtung des Geräts fern. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages.
• Ziehen Sie das Gerät nicht an der Tür oder am Türgriff, um es zu bewegen. Die Tür kann Verletzungen verursachen, wenn der Griff zu stark gezogen wird.
• Reinigen Sie den Stecker nicht mit einem nassen oder feuchten Tuch. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages.
• Reinigen Sie die Spitze des Stromsteckers regelmäßig mit einem trockenen Tuch, um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden.

VORSICHT!

• Verwenden Sie keine scharfen und scheuernden Werkzeuge oder Haushaltsreiniger, Waschmittel, Gas, Benzin, Verdünner, Alkohol, Wachs, Lacke und ähnliche Substanzen zur Reinigung des Geräts. Dadurch wird eine Verformung der Kunststoffteile verhindert. Verwenden Sie nur Reinigungs- und Pflegemittel, die für die Lebensmittel im Inneren des Geräts unschädlich sind.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Essig, Reinigungsalkohol oder andere alkoholhaltige Reinigungsmittel für die Innenflächen.
• Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Reinigungsmittel für die Außenfläche und die verchromten Teile des Geräts. Chlor verursacht Rost auf metallischen Oberflächen.
• Verwenden Sie keine Schwämme, raue Reinigungstücher oder andere harte Reinigungsmaterialien. Diese können Kratzer verursachen.

VORSICHT!

Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Abflusssysteme.

Entsorgung

GEFAHR!

Es kann tödlich sein, wenn das Kompressoröl verschluckt wird oder in die Atemwege eindringt.

WARNUNG!

• Um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden, entfernen Sie die Türen, bevor Sie das Produkt entsorgen.
• Um zu verhindern, dass Kinder in das Innere des Geräts klettern, sollten Sie die Einlegeböden und Schubladen nicht entfernen.
• Falls das Gerät über einen Verschluss an der Tür verfügt, machen Sie diesen vor der Entsorgung unbrauchbar.
• Trennen und schneiden Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Gerät entsorgen, um zu verhindern, dass Kinder einen Stromschlag bekommen.
• Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen.
• Lagern Sie das Gerät so, dass es nicht umkippen kann.

WARNUNG!

• Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.
• Entsorgen Sie das Gerät nicht, indem Sie es ins Feuer werfen. Es besteht die Gefahr einer Explosion.
• Das Gerät enthält Kältemittel und Gase in der Isolierung. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht und entsprechend den örtlichen Vorschriften bei einer autorisierten Entsorgungsstelle entsorgt werden, da sie Augenverletzungen oder Entzündungen verursachen können. Das Kältemittel und das Isolationsblasgas sind brennbar. Nicht mit Flammen in Berührung bringen.
• Cyclopentan wird als Treibmittel im Isolierschaum verwendet und ist ein brennbarer Stoff. Nicht mit Flammen in Berührung bringen.

Entsorgen Sie die Verpackung in einer umweltfreundlichen Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungen unter Beachtung nationaler und lokaler Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und die Abfallmenge auf Deponien reduzieren.

Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Es muss stattdessen einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäßen Umgang bei der Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Für weitere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige kommunale Entsorgungsbehörde, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

SCHNELLSTART

Temperaturänderung im Kühl-/Gefrierschrank

Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank

Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierschrank

Machen Sie sich mit Ihrem Gefrierschrank vertraut

Zubehör und Einbauteile

A. Eiswürfelbehälter B. Türstopper C. Anschlussabdeckung D. Eierfach

Eiswürfelbehälter: Zur Herstellung von Eiswürfeln im Gefrierschrank.

Türstopper: Zum Stoppen von linksseitig montierten Türen, um ein Anschlagen an Gegenständen in der Nähe zu verhindern.

Anschlussabdeckung

Zum Abdecken des Anschlusskabels über der Kühlschranktür.

Eierfach: Zur Lagerung von Eiern im Kühlschrank.

Kühlfach

Das Kühlschrankfach eignet sich für die Aufbewahrung von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln, die für den baldigen Verzehr vorgesehen sind.

Im Kühlfach befinden sich Türfächer, Regalböden und eine Schublade.

HINWEIS!

Das Gerät arbeitet am energieeffizientesten, wenn alle Fächer und Schubladen sich in ihrer Originalposition befinden. Die Fächer können aber zur Reinigung oder um mehr Platz im Kühlschrank zu schaffen entfernt werden.

Gefrierfach

Das Gefrierfach hält die Lebensmittel lange frisch und eignet sich zur Aufbewahrung von Fleisch, Fisch, Eis und anderen Lebensmitteln, die nicht für den baldigen Verzehr bestimmt sind. In diesem Fach befinden sich zwei Schubladen und eine Ablage.

HINWEIS!

Das Gerät arbeitet am energieeffizientesten, wenn alle Fächer und Schubladen sich in ihrer Originalposition befinden.

Auffinden des Modellcodes

Der Modellcode ist auf einem Etikett am Produkt aufgedruckt. Sie benötigen den Code, um die vollständigen und neuesten Informationen, Service und Support für Ihr Produktmodell zu finden.

HINWEIS!

Bei diesem Produkt und dem Labeltext handelt es sich um Beispiele. Ihr Produkt und Text können einen unterschiedlichen Text und Inhalt aufweisen.

Vor dem ersten Gebrauch

Bereiten Sie den Kühl-/Gefrierschrank für den ersten Gebrauch vor, bevor Sie ihn anschließen und Lebensmittel lagern.

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Gerät installieren oder benutzen.

WARNUNG!

• Verbinden Sie das Produkt nicht mit der Steckdose, falls das Produkt beschädigt ist. Nehmen Sie mit dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, Kontakt auf.
• Schließen Sie das Gerät nicht an die Steckdose an, wenn die Steckdose locker, kaputt, schmutzig oder fettig ist oder wenn die Gefahr besteht, dass die Steckdose mit Wasser in Berührung kommt. Diese Art von Verbindungen kann überhitzen und einen Stromschlag oder Brand verursachen.
• Sie dürfen das Netzkabel nicht beschädigen oder verwenden, falls es beschädigt oder abgenutzt ist. Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, einen Brand und einen Stromschlag verursachen.
• Verlegen Sie das Stromkabel nicht so, dass die Gefahr besteht, dass Sie darüber stolpern.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und verlängern Sie das Netzkabel nicht.

HINWEIS!

Stellen Sie die Füße so ein, dass beide Füße den Boden berühren und das Gerät eben steht. Dadurch wird verhindert, dass sich das Gerät bewegt, umkippt und eine Verletzungsgefahr darstellt. Siehe Abschnitt "Nivellieren Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 119.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Kühl-/Gefrierschrank ausgepackt und ordnungsgemäß platziert ist. HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass um den Kühl-/Gefrierschrank herum ausreichend Platz und Luftzirkulation vorhanden ist. Bringen Sie die Abstandshalter des Verflüssigers an, um einen sicheren Abstand zur Rückwand einzuhalten.
2. Lassen Sie den Kühl-/Gefrierschrank mindestens 2 Stunden stehen, bevor Sie ihn mit der Stromquelle verbinden.
3. Verbinden Sie das Netzkabel. Nach einer Weile beginnt der Kompressor zu arbeiten und ein Geräusch zu erzeugen. Versiegelte Flüssigkeiten und Gase können auch Geräusche erzeugen, selbst wenn der Kompressor nicht läuft. Die Vorderkanten des Geräts können sich warm anfühlen, was eine Kondensation verhindert. All dies ist während des Betriebs normal.
4. Lassen Sie den Kühl-/Gefrierschrank 6 Stunden lang leer laufen, ohne die Tür zu öffnen. Ihr Kühl-/Gefrierschrank ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

• Die empfohlene Einstellung des Temperaturwahlschalters ist 2-3. • Die empfohlene Temperatur beträgt 4 °C im Kühlschrank und -18 °C im Kühl-/Gefrierschrank. - Wenn Sie beim ersten Einschalten Ihres Kühl-/Gefrierschranks zu viele Lebensmittel lagern, kann sich dies nachteilig auf die Gefrierleistung auswirken.

VERWENDUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS

Den Kühl-/Gefrierschrank ein- und ausschalten

WARNUNG!

• Wenn die Steckdose locker ist, stecken Sie den Netzstecker nicht ein. Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Berühren Sie den Stromstecker nicht mit nassen Händen.

HINWEIS!

Bei einem plötzlichen Stromausfall oder wenn Sie das Stromkabel aus- und nach einer kurzen Weile wieder einstecken, gerät der Gasdruck im Kühlsystem aus dem Gleichgewicht. Dadurch wird die thermische Sicherung des Kompressors aktiviert. Das Gerät startet nach etwa 6 Minuten neu. Sollte es danach nicht neu starten, wenden Sie sich bitte an den Elvita-Support.

1. Schließen Sie das Stromkabel an, um den Kühl-/Gefrierschrank einzuschalten.
2. Ziehen Sie den Stromstecker, um die Kühl-Gefrierkombination auszuschalten.

WARNUNG! Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Produkt ausstecken. Halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

Einstellungen und Modus

Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank

Stellen Sie die empfohlene Temperaturstufe für alle Fächer ein.

VORSICHT!

• Eine hohe Temperatureinstellung beschleunigt die Lebensmittelverschwendung.
• Eine niedrigere Temperatureinstellung als nötig verschwendet Energie.
• Für eine optimale Lebensmittelkonservierung ist eine mittlere Einstellung am besten geeignet.

VORSICHT!

Lagern Sie keine Lebensmittel im Kühl-/Gefrierschrank, wenn die Mindesttemperaturstufe [Holiday] gewählt ist. Verwenden Sie diese Temperaturstufe nur, um den Stromverbrauch bei längerem Nichtgebrauch zu senken.

1. Öffnen Sie die Tür und drehen Sie den Temperaturwahlknopf, um eine Temperaturstufe auszuwählen (* [Holiday], 1, 2, 3, 4 – je höher die Zahl, desto kälter die Temperatur).

HINWEIS!

• Die empfohlene Einstellung des Temperaturwahlschalters ist 2-3. • Die empfohlene Temperatur beträgt 4 °C im Kühlfach und -18 °C im Gefrierschrank.

• Die Temperaturen im Inneren können schwanken, je nachdem, wie viele Lebensmittel gelagert werden, wie hoch die Umgebungstemperatur ist oder ob die Tür zu lange oder zu häufig offen gelassen wird, wodurch die Temperatur ansteigt. Es wird empfohlen, die Tür so schnell wie möglich nach der Benutzung zu schließen. • Die Temperatur kann auch in den verschiedenen Bereichen des Kühl-/Gefrierschranks variieren; der kälteste Bereich im Kühlfach befindet sich über dem Gemüsefach.

Ein- und Ausschalten des Super Freeze-Modus

Verwenden Sie den Super Freeze-Modus, um die Temperatur schnell zu senken und die Lebensmittel schneller als üblich einzufrieren.

HINWEIS!

• Der Super Freeze-Modus erhöht den Stromverbrauch, wenn die Temperatur schnell gesenkt wird.
• Wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren möchten, schalten Sie den Super Freeze-Modus vor dem Hinzufügen der Lebensmittel ein, um ein ordnungsgemäßes Vorgefrieren zu gewährleisten.
• Wenn Sie den Super Freeze-Modus zum Einfrieren einer kleinen Menge von Lebensmitteln verwenden, schalten Sie den Modus nach einiger Zeit aus, um Energie zu sparen.

1. Um den Super Freeze-Modus zu aktivieren, drehen Sie den Temperaturregler auf [Super Freeze]. HINWEIS! Der Super Freeze-Modus schaltet sich nach 24 Stunden automatisch ab, und die Temperatur-Einstellung im Gefrierschrank wird auf die kälteste Einstellung (4) zurückgesetzt.
2. Um den Super Freeze-Modus auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur-Einstellung (1, 2, 3 oder 4).

Türalarm

HINWEIS!

Um Energie zu sparen, vermeiden Sie es, die Tür für längere Zeit geöffnet zu halten.

Wenn die Kühl- oder Gefrierschranktür für kurze Zeit geöffnet war, ertönt ein akustischer Alarm. Schalten Sie den Alarm durch Schließen der Tür aus.

Lagerung von Lebensmitteln

Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank

WARNUNG!

• Überladen Sie die Fächer und Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, um zu vermeiden, dass Gegenstände herunterfallen und Verletzungen oder Schäden am Kühl-/Gefrierschrank verursachen.
• Überladen Sie das Gerät nicht, um eine unzureichende Luftzirkulation zu vermeiden.

VORSICHT!

• Halten Sie sich immer an die von den Herstellern angegebenen Verfallsdaten.
• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern führen.
• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
• Bewahren Sie flüssige Öle oder in Öl gekochte Speisen nicht in unverschlossenen Behältern im Kühlschrank auf. Diese beschädigen die Kunststoffoberflächen des Geräts. Reinigen und spülen Sie verschüttetes Öl sofort mit warmem Wasser ab.

VORSICHT!

Schließen Sie die Tür nicht, während Regale ausgezogen oder Schubladen geöffnet sind. Dies kann die Regale, Schubladen und die Tür beschädigen.

HINWEIS!

Um Energieverschwendung zu vermeiden:

• Bewahren Sie keine warmen Lebensmittel oder verdunstende Flüssigkeiten im Kühl-/Gefrierschrank auf. Wenn heiße Speisen direkt in den Kühl- oder Gefrierschrank gestellt werden, steigt die Innentemperatur, was dazu führt, dass der Kompressor härter arbeiten muss und somit mehr Energie verbraucht. Warme Speisen und Getränke müssen vor der Lagerung auf Raumtemperatur abkühlen.
• Lassen Sie die Türen nicht über einen längeren Zeitraum geöffnet.

Beachten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank die folgenden Tipps und Empfehlungen.

• Verwenden Sie die empfohlenen Temperatureinstellungen, um Lebensmittel länger frisch zu halten. Siehe Abschnitt "Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank", Seite 102. Bei niedrigen Temperatureinstellungen können frisches Obst und Gemüse teilweise gefrieren.
• Lagern Sie die Lebensmittel in geschlossenen Behältern, um Geruchs- und Geschmacksveränderungen zu vermeiden.
• Bewahren Sie nicht zu viele Lebensmittel im Kühlschrank auf. Platzieren Sie die Lebensmittel ordentlich, damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Lassen Sie einen Spalt zwischen den Lebensmitteln und den Innenwänden, damit die Luft zirkulieren kann. Wenn die Lebensmittel die Rückwand berühren, können sie gefrieren.
• Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank geben. Nachdem sie abgekühlt sind, legen Sie sie auf die unteren Ablagen. Halten Sie sie von Lebensmitteln fern, die leicht verderben.
• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel abtauen, stellen Sie sie in den Kühlschrank. Das spart Energie und bewahrt die Lebensmittelqualität.
• Lagern Sie unreife tropische Früchte (wie Mango, Melonen, Papaya, Banane oder Ananas) nicht im Kühlschrank. Dies kann dazu führen, dass sie schneller reifen und ihre Haltbarkeit verkürzt wird.
• Bewahren Sie Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes Wurzelgemüse nicht im Kühlschrank auf. Lagern Sie sie in einem dunklen, kühlen Raum.
• Entfernen und entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel und reinigen Sie Oberflächen, die mit den verdorbenen Lebensmitteln in Berührung gekommen sind.
• Um große Töpfe wie Suppen und Eintöpfe schnell abzukühlen, teilen Sie sie in flache Behälter, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.
• Stellen Sie keine unverpackten Lebensmittel in die Nähe von Eiern.
• Bewahren Sie Obst und Gemüse getrennt auf und lagern Sie die einzelnen Sorten zusammen (z. B. Äpfel mit Äpfeln, Karotten mit Karotten).
• Nehmen Sie das grüne Gemüse aus dem Plastikbeutel und legen Sie es in den Kühlschrank, nachdem Sie es in ein Papiertuch oder ein Trockentuch eingewickelt haben. Stellen Sie sicher, dass das gewaschene Gemüse trocken ist, bevor Sie es in den Kühlschrank legen.
• Lagern Sie Obst und Gemüse, das leicht austrocknet, in perforierten oder unverschlossenen Plastiktüten. Dadurch wird eine feuchte Umgebung geschaffen und die Luftzirkulation ermöglicht.
• Wenn keine extremen Umgebungsbedingungen herrschen, bleiben die Lebensmittel bei der empfohlenen Temperatur im Kühlschrank länger frisch.
• Legen Sie keine Lebensmittel gegen den Temperatursensor, der sich unten an der Mitte der Innenwand befindet. So kann das Kühlfach seine ideale Lagertemperatur beibehalten.
• Es wird empfohlen, die Schubladen zur Aufbewahrung zu nutzen. Das spart Energie und sorgt für eine bessere Lagerung der Lebensmittel.
• Die Frischhalteschublade hält Gemüse frisch, indem sie die Feuchtigkeit hält. Die Kaltluftzirkulation ist in der Frischhalteschublade stärker. Lagern Sie Obst und Gemüse in dieser Schublade. Bewahren Sie grünes Gemüse getrennt von Obst auf, damit es länger hält.

Andere Empfehlungen für das Kühlen:

Lebensmittel Empfehlung
Fleisch (alle Arten) In Polyäthylen einwickeln und auf das Glasregal über der Obst- und Gemüseschublade legen
Gekochte Lebensmittel, kalte Speisen usw. Abdecken und auf eines der Regale legen
Obst und Gemüse Aufbewahrung in der Schublade für Obst und Gemüse
Butter und Käse In luftdichte Folie oder Plastikfolie einwickeln
Milchflaschen, andere Getränke in Flaschen und Flüssigkeiten in Dosen	Vergewissern Sie sich, dass die Flaschen einen Deckel haben und lagern Sie sie in den Türablagen.
Eier und verpackte Lebensmittel In den Türabstellern lagern, Eier in den Eierhalter legen

HINWEIS!

Das Produkt ist energieeffizienter, wenn alle Fächer sich in ihrer Originalposition befinden. Die Fächer können aber zur Reinigung oder um mehr Platz im Kühlschrank zu schaffen entfernt werden.

Empfehlungen für die Lagerung verschiedener Lebensmittel finden Sie unter Abschnitt "Allgemeine Empfehlungen zur Lagerung", Seite 128.

Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierschrank

WARNUNG!

• Stellen oder entfernen Sie keine Lebensmittel oder Behälter mit nassen Händen in den Gefrierschrank, wenn er läuft, insbesondere Metallbehälter, um die Gefahr von Hautabschürfungen und Eisverbrennungen zu vermeiden.
• Verzehren Sie keine gefrorenen Lebensmittel wie Eis am Stiel und Eiswürfel direkt aus dem Gefrierschrank. Dies kann Eisverbrennungen verursachen.

VORSICHT!

• Halten Sie sich immer an die von den Herstellern angegebenen Verfallsdaten.
• Frieren Sie einmal aufgetaute Tiefkühlkost nicht wieder ein. Sobald die Lebensmittel aufgetaut sind, können sie langsam an Qualität verlieren oder verderben.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierschrank, da dadurch Druck im Behälter ausgeübt wird, was zu einer Explosion und Schäden am Produkt führen kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Flaschen oder Glasbehälter nicht länger als nötig im Gefrierschrank bleiben. Das Einfrieren kann dazu führen, dass die Flaschen und Behälter brechen.
• Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, die bei wärmeren Temperaturen als -18 °C gelagert wurde.
• Verzehren Sie keine gefrorenen Lebensmittel, wenn die Verpackung feucht ist und ungewöhnliche Schwellungen aufweist. Es ist wahrscheinlich, dass die Lebensmittel zuvor unsachgemäß gelagert wurden und verdorben sind.

HINWEIS!

Frieren Sie Bananen, Tomaten, Salat, Sellerie, gekochte Eier, Kartoffeln und ähnliche Lebensmittel nicht ein. Der Nährwert, der Geschmack und andere Ernährungseigenschaften werden beeinträchtigt.

Beachten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierschrank die folgenden Tipps und Empfehlungen.

• Verwenden Sie die empfohlenen Temperatureinstellungen, um Lebensmittel länger frisch zu halten. Siehe Abschnitt "Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank", Seite 102.
• Bereiten Sie die Lebensmittel in kleinen Portionen vor, damit sie schnell und vollständig eingefroren werden können und wiederum nur die benötigte Menge aufgetaut werden kann. Einmal abgetaute Lebensmittel verderben schnell und sollten nicht wieder eingefroren werden.
• Entfernen und entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel und reinigen Sie Oberflächen, die mit den verdorbenen Lebensmitteln in Berührung gekommen sind.
• Lagern Sie Lebensmittel nicht unverpackt im Gefrierschrank.
• Bewahren Sie Lebensmittel in verschlossenen Behältern auf, um direkten Kontakt mit den Innenflächen zu vermeiden, da Mikroorganismen aus Lebensmitteln in offenen Behältern unangenehme Gerüche verursachen können.
• Verwenden Sie Verpackungen aus gefriergeeigneten, reißfesten, luftdichten und kälte-, feuchtigkeits-, geruchs- und säurebeständigen Materialien. Andernfalls könnten die durch das Einfrieren gehärteten Lebensmittel das Verpackungsmaterial durchstoßen. Die Verpackung gut verschließen.

Die folgenden Verpackungsmaterialien sind zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet:

– Beutel aus Polyethylen - Aluminiumfolie - Plastikfolie - Vakuumbeutel – Kältebeständige Vorratsbehälter mit Deckel

Die folgenden Verpackungsmaterialien sind zum Einfrieren von Lebensmitteln nicht zu empfehlen:

• Verpackungspapier
• Pergamentpapier – Frischhaltefolie (Gelatinepapier)
• Müllsäcke

– Gebrauchte Taschen und Einkaufstaschen

- Um das beste Ergebnis beim Einfrieren frischer Lebensmittel zu erzielen, schalten Sie den Super Freeze-Modus ein. Siehe Abschnitt "Ein- und Ausschalten des Super Freeze-Modus", Seite 103.

• Wenn Sie den Super Freeze-Modus zum Einfrieren einer kleinen Menge von Lebensmitteln verwenden, schalten Sie den Modus nach einiger Zeit aus, um Energie zu sparen.
• Etikettieren und datieren Sie jede gefrorene Packung, um die Lagerzeit nachzuvollziehen. Entfernen Sie so viele Gegenstände wie nötig auf einmal.
• Lassen Sie frische, nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung kommen, um eine Temperaturerhöhung zu vermeiden.
• Kochen Sie das Gemüse vor dem Einfrieren kurz ab, damit Nährwert, Aroma und Farbe möglichst erhalten bleiben. Entfernen Sie überschüssiges Wasser und verpacken Sie das gekochte Gemüse gut, um die Lagerzeit zu verlängern.

HINWEIS!

Einige Gemüsesorten wie Gurken und Petersilie müssen nicht gekocht werden.

• Halten Sie sich immer an die von den Herstellern angegebenen Verfallsdaten.
• Gefrorene Lebensmittel sollten kurz nach dem Abtauen verzehrt und nicht wieder eingefroren werden.
• Achten Sie beim Kauf von Lebensmitteln darauf, dass diese bei der richtigen Temperatur eingefroren wurden und die Verpackung nicht beschädigt ist. Legen Sie die Lebensmittel so schnell wie möglich nach dem Kauf in den Gefrierschrank.
• Vermeiden Sie den Kauf von vorverpackten Tiefkühlprodukten, wenn die Verpackung mit Eis bedeckt ist. Dies bedeutet, dass das Produkt teilweise aufgetaut und wieder eingefroren sein könnte.
• Um Tiefkühlkost abzutauen, führen Sie je nach Art der Lebensmittel einen der folgenden Schritte aus:

– Bei Raumtemperatur abtauen lassen.

HINWEIS!

Das Abtauen von Lebensmitteln, indem man sie lange bei Raumtemperatur stehen lässt, ist nicht sehr geeignet, um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten.

• Im Kühlfach auftauen lassen. Das spart Energie und bewahrt die Lebensmittelqualität.
• Im Elektroofen auftauen.
• Im Mikrowellenherd abtauen.

Nutzen Sie die folgenden Tipps und Empfehlungen, um Energie zu sparen:

• Bewahren Sie keine warmen Lebensmittel oder verdunstende Flüssigkeiten im Gefrierschrank auf. Wenn heiße Speisen direkt in den Kühl- oder Gefrierschrank gestellt werden, steigt die Innentemperatur, was dazu führt, dass der Kompressor härter arbeiten muss und somit mehr Energie verbraucht. Warme Speisen und Getränke müssen vor der Lagerung auf Raumtemperatur abkühlen.
• Überfüllen Sie den Gefrierschrank nicht. Wenn der interne Luftstrom blockiert wird, verringert sich die Kühlleistung.
• Das Gerät arbeitet am energieeffizientesten, wenn alle Fächer und Schubladen sich in ihrer Originalposition befinden.
• Stellen Sie die Ablagen nicht so auf, dass die Luftauslässe an der Rückwand blockiert werden, sondern möglichst so, dass die Luftauslässe unterhalb des Glasbodens bleiben. Dies kann den Luftstrom und die Energieeffizienz verbessern.
• Öffnen Sie die Tür nicht über einen längeren Zeitraum hinweg. Dies kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern führen. Wenn die Tür geschlossen ist, optimieren der Gefrierschrank und seine Komponenten die Leistung und minimieren den Energieverbrauch, um eine sichere Lagerung Ihrer Lebensmittel zu gewährleisten.
• Das maximale Gefriergutvolumen wird erreicht, wenn die oberen Schubladen herausgenommen werden. Legen Sie die Lebensmittel vorzugsweise in die Ablagen.
• Bringen Sie die Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit dem Temperatursensor im Fach.

Empfehlungen für die Lagerung verschiedener Lebensmittel finden Sie unter Abschnitt "Empfehlungen zur Lagerung", Seite 126 und Abschnitt "Allgemeine Empfehlungen zur Lagerung", Seite 128.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank

Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank alle 15 Tage, um Gerüche zu vermeiden. Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig, um Verschmutzungen zu entfernen. Klebrige Speisen und Getränke können dazu führen, dass die Dichtungen am Schrank kleben bleiben und beim Öffnen der Tür reißen. Die Reinigung gelingt einfacher, wenn die Lebensmittelvorräte gering sind. Unsachgemäße Reinigung der Innenflächen kann zu unangenehmen Gerüchen führen.

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Gerät reinigen oder warten.

WARNUNG!

• Trennen Sie den Kühl-/Gefrierschrank vor der Reinigung vom Stromnetz. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallgegenstände, scharfe Gegenstände, Dampfreiniger, Verdünner, Autoreiniger, Clorox, ätherische Öle, Scheuermittel oder organische Lösungsmittel wie Benzol. Sie können die Oberfläche des Produkts beschädigen und einen Brand verursachen.
• Stellen und halten Sie keine Hände, Füße oder Metallgegenstände unter oder hinter das Gerät. Es besteht Quetschgefahr und scharfe Kanten können Verletzungen verursachen.

VORSICHT!

• Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Abflusssysteme.
• Spülen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um eine Beschädigung des Geräts, Kurzschlüsse oder eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolierung zu vermeiden.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Innenraums keine Reinigungsmittel wie Seife, Waschmittel, Scheuerpulver, Reinigungssprays usw. Diese können Gerüche verursachen und die Lebensmittel können dadurch verderben.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Essig, Reinigungsalkohol oder andere alkoholhaltige Reinigungsmittel für die Innenflächen.
• Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Reinigungsmittel für die Außenfläche und die verchromten Teile des Geräts. Chlor verursacht Rost auf metallischen Oberflächen.
• Verwenden Sie keine scharfen und scheuernden Werkzeuge oder Haushaltsreiniger, Waschmittel, Gas, Benzin, Verdünner, Alkohol, Lacke und ähnliche Substanzen zur Reinigung des Geräts. Dadurch wird eine Verformung der Kunststoffteile verhindert. Verwenden Sie nur Reinigungs- und Pflegemittel, die für die Lebensmittel im Inneren des Geräts unschädlich sind.
• Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub hinter dem Kühl-/Gefrierschrank und reinigen Sie die Umgebung (ohne die Abdeckung zu öffnen), um die Kühlwirkung zu verbessern und Energie zu sparen. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
• Entfernen Sie verschüttetes Öl auf Kunststoffteilen sofort mit warmem Wasser, da es die Oberfläche beschädigen kann.

HINWEIS!

• Die Abtauung erfolgt automatisch. Das Abtauwasser wird durch ein Abflussrohr an der Rückseite des Geräts in eine Tropfschale abgelassen.
• Bei der No-Frost-Funktion können sich an der Rückwand des Kühlfachs Wassertröpfchen und Eis bis zu einer Dicke von einem Finger bilden. Reinigen Sie es nicht und tragen Sie niemals Öle oder ähnliche Substanzen auf.

1. Ziehen Sie den Stecker des Kühl-/Gefrierschranks, um ihn auszuschalten.
2. Entfernen Sie die Lebensmittel, Getränke und die Innenablagen und Schubladen. Werfen Sie verdorbene Lebensmittel und Getränke weg.
3. Wischen Sie den Innenraum und die Türdichtungen gründlich mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch ab. Mit einem weichen, feuchten Tuch abspülen und anschließend vollständig trocknen.

VORSICHT! Halten Sie Wasser von der Abdeckung der Lampe und anderen elektrischen Bauteilen fern.

1. Reinigen Sie die Schubladen und Ablagen im Spülbecken mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie vollständig.
2. Reinigen Sie die Tür und den Türgriff mit einer Mischung aus milder Spülmittellösung und Wasser und einem weichen Mikrofasertuch. Mit einem weichen, feuchten Tuch abspülen und vollständig trocknen. HINWEIS!
3. Wischen Sie die Lampe und das Bedienfeld nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
4. Schwämme und andere Arten von Reinigungstüchern können Kratzer auf der Außenseite verursachen.

Sprühen Sie Wasser auf das Reinigungstuch, anstatt es direkt auf die Oberfläche des Kühl-/Gefrierschrank zu sprühen. Dies trägt zu einer gleichmäßigen Verteilung der Feuchtigkeit auf der Oberfläche bei.

1. Setzen Sie die Innenablagen und Schubladen wieder in den Kühl-/Gefrierschrank ein.

HINWEIS! Vergewissern Sie sich, dass alle Oberflächen vollständig trocken sind, insbesondere die Türdichtungen, bevor Sie die Ablagen und Schubladen wieder einbauen.

1. Schließen Sie den Kühl-/Gefrierschrank an, um ihn einzuschalten.

WARNUNG!

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht gerissen oder beschädigt ist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den Elvita-Support.
• Schließen Sie die Kühl-Gefrierkombination erst dann wieder an die Steckdose an, wenn der Innenraum vollständig trocken ist.

Stellen Sie sicher, dass der Kühl-/Gefrierschrank kalt genug ist, bevor Sie Lebensmittel und Getränke wieder einräumen.

Bereiten Sie sich auf längere Zeiträume der Nichtbenutzung vor.

Wenn Sie den Gefrierschrank für längere Zeit ausschalten, müssen einige Vorkehrungen getroffen werden, um den Gefrierschrank in gutem Zustand zu halten und Schimmelbildung zu vermeiden.

1.

1. Ziehen Sie den Stecker des Gefrierschranks, um ihn auszuschalten.
2. Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierschrank, vergewissern Sie sich, dass der Reif geschmolzen ist und das restliche Wasser ordnungsgemäß abgelassen wurde, und reinigen Sie ihn dann. Siehe Abschnitt "Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 108.

Lassen Sie die Türen offen, um Gerüche zu vermeiden.

Wenn Sie den Gefrierschrank nach einer gewissen Zeit der Nichtbenutzung starten, lassen Sie ihn mindestens 6 Stunden bei niedriger Temperatur laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Fach legen.

Auswechseln der LED-Leuchte.

WARNUNG!

Die LED-Leuchte darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden! Wenn das LED-Licht beschädigt ist, wenden Sie sich an den Elvita-Support.

WARNUNG!

• Alle elektrischen Arbeiten, die bei der Wartung des Produkts erforderlich sind, sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.
• Dieses Produkt muss von einem autorisierten Kundendienst gewartet werden, und es müssen nur Originalersatzteile verwendet werden.

HINWEIS!

• Die in diesem Gerät verwendeten Lampen sind nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. - Der Zweck der in dem Gerät verwendeten Lampen besteht darin, die leichte Entnahme und Lagerung von Lebensmitteln in dem Gerät zu erleichtern.

Das Gerät funktioniert nicht richtig

WARNUNG!

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, sehen Sie nach, ob die Gebrauchsanweisungen und Informationen zur Fehlerbehebung Ihnen helfen können, eine Lösung zu finden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker, qualifizierten Elektriker oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Die Stromversorgung funktioniert nicht.

1. Überprüfen Sie die Sicherung oder den Stromkreis der Stromversorgung.
2. Wenn es nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker.

Der Hauptstecker ist nicht eingesteckt

Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.

Geruch aus den Fächern

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Der Innenraum ist nicht sauber.

Reinigen Sie den Innenbereich. Siehe Abschnitt "Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 108.

Lebensmittel, Behälter oder Verpackungen verursachen Gerüche.

Verwenden Sie einen anderen Behälter, packen Sie Lebensmittel richtig ein oder nehmen Sie verdorbene Lebensmittel aus dem Gerät.

Geräuschentwicklung des Geräts

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Geräusche während des Betriebs sind normal

Die folgenden Geräusche sind während des Betriebs normal:

• Geräusche vom laufenden Kompressor.
• Das Betriebsgeräusch erhöht sich bei Schwankungen der Umgebungstemperatur, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Luftbewegungsgeräusche vom kleinen Lüftermotor im Gerätefach.
• Fließende oder sprühende Flüssigkeit aufgrund des Flüssigkeits- und Gasflussprinzips des Geräts.

Schrank ist nicht eben.

Nivellieren Sie das Gerät. Siehe Abschnitt "Nivellieren Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 119.

WARNUNG!

Dieses Gerät muss auf eine ebene und solide Fläche aus hartem Material gestellt werden. Nivellieren Sie bei Bedarf die Vorderfüße.

Gegenstände, die auf das Gerät gelegt werden

Entfernen Sie alle Gegenstände, die sich auf dem Gerät befinden und Geräusche verursachen könnten.

Der Kompressor läuft ununterbrochen

Es ist normal, den Kompressor laufen zu hören.

Es ist normal, den Kompressor öfter laufen zu hören. Der Kompressor muss häufiger laufen, wenn:

• die Temperatur auf kälter als nötig eingestellt ist. Erhöhen Sie die Temperatur;
• kürzlich viele warme Speisen eingebracht worden sind. Geben Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät;
• die Temperatur außerhalb des Produktes zu hoch ist;
• die Tür zu lange oder zu oft offen gehalten wird;
• dieses Produkt größer ist als ein zuvor installiertes Produkt. Größere Kühlgeräte müssen über einen längeren Zeitraum betrieben werden;
• Das Produkt erst kürzlich installiert wurde oder lange Zeit ausgeschaltet gewesen ist.

Die Türdichtung ist nicht sauber, abgenutzt, gebrochen oder nicht richtig installiert.

Reinigen Sie die Dichtung oder ersetzen Sie sie. Nehmen Sie Kontakt mit dem Elvita-Support auf.

Der Kompressor läuft nicht

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Die Schutzthermik des Kompressors ist bei plötzlichem Stromausfall oder wenn das Gerät aus- und wieder eingesteckt wird, durchgebrannt.

Der Kältemitteldruck im Kühlsystem des Geräts ist noch nicht ausgeglichen. Das Gerät beginnt etwa nach 6 Minuten zu laufen. Wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich an Elvita Support, wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen.

Das Gerät befindet sich im Abtauzyklus.

Dies ist normal für ein automatisch abtauendes Gerät. Der Abtauzyklus erfolgt in regelmäßigen Abständen.

Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.

Schließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

Temperatur-Einstellungen werden nicht korrekt vorgenommen.

Ändern Sie die Temperatur. Siehe Abschnitt "Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank", Seite 102.

Es gibt einen Stromausfall.

Das Gerät kehrt zum normalen Betrieb zurück, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Die Temperatur in einem Fach ist zu kalt, während die Temperatur im anderen Fach ausreichend ist.

Die Temperatur ist zu kalt eingestellt.

Erhöhen Sie die Temperatur. Siehe Abschnitt "Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank", Seite 102.

Die Innentemperatur ist zu warm.

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Türen werden zu lange oder zu oft offen gehalten

Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Türen nicht durch Hindernisse offen gehalten werden.

Um das Gerät herum ist nicht genügend Platz

Verschieben Sie das Produkt so, dass um ihn herum ausreichend Platz ist. Siehe Abschnitt "Installationsbereich", Seite 116.

Die Temperatur ist zu warm eingestellt

Verringern Sie die Temperatur. Siehe Abschnitt "Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank", Seite 102.

Das Gerät ist eingesteckt oder es wurden kürzlich Lebensmittel gelagert

Eine höhere Temperatur ist normal. Wenn das Gerät eingesteckt oder gerade mit Lebensmitteln beladen ist, dauert es länger, bis es die eingestellte Temperatur erreicht.

Große Mengen an warmen Lebensmitteln werden seit kurzem gelagert

Geben Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät.

Die Außenseite des Geräts fühlt sich warm an

Die Außenseite des Geräts fühlt sich warm an

Es ist normal, dass sich die Außenseite des Geräts während des Betriebs warm anfühlt. An der Außenseite des Fahrzeugs, z. B. an den Seitenwänden, den Vorderkanten und im Bereich des hinteren Kühlergrills, können aufgrund der kühleren Rohre, die das Kühlsystem verstärken, höhere Temperaturen auftreten. Dies ist normal und muss nicht gewartet werden. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Bereiche berühren.

Die Tür schließt schwer.

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Etwas im Inneren verhindert das Schließen der Tür

Entfernen Sie den Gegenstand, der das Schließen der Tür verhindert.

Schrank ist nicht eben.

• Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche für das Gerät geeignet ist. Siehe Abschnitt "Installationsbereich", Seite 116.
• Nivellieren Sie das Gerät. Siehe Abschnitt "Nivellieren Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 119.

Die Schublade lässt sich nicht leicht öffnen

Die Lebensmittel berühren die Decke der Schublade

Ordnen Sie die Gegenstände, die das Schließen der Schublade verhindern, neu an.

Kondenswasser auf der Innenseite des Geräts

Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, um das Problem zu lösen.

Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem sauberen Handtuch ab.

HINWEIS!

Heißes und feuchtes Wetter erhöht die Kondensation. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

Tür wird zu lange oder zu oft offen gehalten

Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Tür nicht durch Hindernisse offen gehalten wird.

Offener Behälter mit Flüssigkeit im Gerät

Lagern Sie keine offenen Behälter mit Flüssigkeit im Gerät. Behälter abdecken oder versiegeln.

Die Temperatur ist zu kalt eingestellt

Erhöhen Sie die Temperatur. Siehe Abschnitt "Änderung der Temperatur im Kühl-/Gefrierschrank", Seite 102.

Kondenswasser auf der Außenseite des Geräts

Die Luftfeuchtigkeit ist hoch

Heißes und feuchtes Wetter erhöht die Kondensation. Das ist normal und keine Fehlfunktion. Wenn die Luftfeuchtigkeit niedriger ist, verschwindet die Kondensation.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Die folgenden Ersatzteile sind sieben Jahre nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells erhältlich: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten, Lichtquellen, Türgriffe, Ablagen, Körbe und Türscharniere.

Die folgenden Ersatzteile sind zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells erhältlich: Türdichtungen.

Wenden Sie sich an Elvita Support, wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen.

HINWEIS!

• Es dauert mindestens 15 Arbeitstage, bis die bestellten Ersatzteile bei Ihnen eintreffen.
• Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen können von professionellem Wartungspersonal bereitgestellt werden.
• Türgriffe, Ablagen, Körbe, Türscharniere und Türdichtungen können von professionellen Reparaturbetrieben und Endverbrauchern zur Verfügung gestellt werden.

INSTALLATION

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt zur Installation Ihres Produktes.

GEFAHR!

Vor der Installation oder Einstellung von Zubehör vergewissern Sie sich, dass das Produkt von der Steckdose getrennt ist.

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Produkt installieren oder benutzen.

WARNUNG!

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät geeignet.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Stellen Sie beim Aufstellen des Produkts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. Ein beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen.
• Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile hinter dem Produkt.
• Verbinden Sie das Produkt nicht mit der Steckdose, falls das Produkt beschädigt ist. Nehmen Sie mit dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, Kontakt auf.
• Verwenden Sie eine spezielle Steckdose, d. h. die Steckdose darf nicht mit anderen Geräten geteilt werden.
• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist.
• Verwenden Sie keine Steckdose, die durch einen Schalter oder andere stromsparende Systeme ausgeschaltet werden kann.
• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussparameter des Geräts mit der Netzstromversorgung übereinstimmen. Diese Informationen (Sicherungswert, Spannung und Frequenz) befinden sich auf einem Etikett auf dem Gerät. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und verlängern Sie das Netzkabel nicht.

VORSICHT!

Seien Sie beim Umgang mit dem Produkt vorsichtig, um sicherzustellen, dass es nicht herunterfällt und Verletzungen verursacht.

HINWEIS!

Wenn Sie Fragen zur Installation haben, wenden Sie sich an den Support. Wenden Sie sich an Elvita Support, wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen.

Installationsbereich

GEFAHR!

Halten Sie entflammbare Materialien und Dämpfe, wie z. B. Benzin, vom Gerät fern, um das Risiko von Tod, Explosion oder Brand zu vermeiden.

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Produkt installieren oder benutzen.

WARNUNG!

• Stellen Sie beim Aufstellen des Produkts sicher, dass Netzkabel und Netzstecker nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. Ein beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen.
• Vergewissern Sie sich bei Aufstellung des Produkts, dass der Netzstecker zugänglich ist.
• Halten Sie die Belüftungsöffnungen außerhalb des Produkts frei von Hindernissen.
• Installieren Sie das Produkt nicht auf engem Raum und ohne Luftzirkulation um das Produkt herum. Dies führt zur Überhitzung.
• Installieren Sie die Rückseite des Produkts nicht zu nahe an einer Wand. Falls der Kompressor überhitzt, besteht Brandgefahr.

WARNUNG!

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Kochfeldern, Backöfen und Zentralheizungen auf. Der Abstand zwischen dem Gerät und solchen Wärmequellen muss mindestens 300 mm betragen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektroöfen auf. Der Abstand zwischen dem Gerät und solchen Wärmequellen muss mindestens 50 mm betragen.
• Bei der Aufstellung des Geräts muss der Raum über dem Gerät mindestens 50 mm betragen, und das Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 50 mm an einer Wand aufgestellt werden, um die Luftzirkulation zu ermöglichen und eine Überhitzung und erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

VORSICHT!

Dieses Produkt erbringt innerhalb der Klimaklasse von SN bis ST eine gute Leistung. Siehe Abschnitt "Klimaklassen", Seite 125. Das Produkt funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn es über einen längeren Zeitraum Temperaturen oberhalb oder unterhalb des Temperaturbereichs von 10 °C bis 38 °C ausgesetzt wird.

HINWEIS!

Wenn Sie Fragen zur Installation haben, wenden Sie sich an den Support. Wenden Sie sich an Elvita Support, wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen.

Beachten Sie Folgendes, wenn Sie einen Ort für die Installation des Produkts auswählen:

• Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, Regen oder Frost.
• Von Wärmequellen wie Herden, Öfen, Feuer, Heizungen oder Heizkörpern fernhalten.
• An einem gut belüfteten Ort im Innenbereich aufstellen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen außerhalb des Produkts frei von Hindernissen.
• Installieren Sie das Produkt nicht an einem feuchten oder nassen Ort.
• Wenn eine Türöffnung für das Gerät zu schmal ist, die Tür entfernen und das Gerät auf die Seite drehen. Wenn dies nicht funktioniert, wenden Sie sich an den befugten Kundendienst.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich oder ein ähnliches Material.
• Der Untergrund sollte fest, trocken und eben sein.
• Lassen Sie genug Platz, damit sich die Türen und Schubladen gemäß den Abmessungen leicht öffnen lassen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit Temperaturen unter -5 °C.

Um das Produkt richtig zu nivellieren und die Luftzirkulation in der unteren Rückseite des Produkts zu ermöglichen, müssen die Füße möglicherweise eingestellt werden. Siehe Abschnitt "Nivellieren Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 119.

Sie können Energie sparen und die Effizienz des Kühlsystems verbessern, indem Sie das Produkt mit genügend Platz um das Produkt herum installieren. Dies sorgt für eine gute Belüftung.

Packen Sie den Kühl-/Gefrierschrank aus

WARNUNG!

Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern, da eine Erstickungsgefahr besteht.

HINWEIS!

Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte und Umzüge des Geräts auf.

1. Prüfen Sie die Verpackung auf Beschädigungen. Wenn die Verpackung beschädigt ist, packen Sie den Kühl-/Gefrierschrank nicht aus. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.
2. Entfernen Sie den Karton, die Plastikverpackung und die Schaumstoffverpackung.
3. Entfernen Sie den Karton und das Klebeband, das die Ablagen und Schubladen schützt. Nehmen Sie das Zubehör und die Einbauteile aus dem Inneren des Kühl-/Gefrierschrank heraus.
4. Prüfen Sie den Kühl-/Gefrierschrank auf Beschädigungen. Wenn der Kühl-/Gefrierschrank beschädigt ist, schließen Sie ihn nicht an das Stromnetz an. Bewahren Sie die Verpackung auf und wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Nivellieren Sie den Kühl-/Gefrierschrank

Stellen Sie die Füße so ein, dass alle Füße den Boden berühren und den Kühl-/Gefrierschrank eben steht. Dadurch wird verhindert, dass sich der Kühl-/Gefrierschrank bewegt, und Vibrationen werden vermieden.

WARNUNG!

• Vermeiden Sie es, Ihre Hand zwischen dem Gerät und dem Boden oder zwischen dem Gerät und dem eingestellten Fuß einzuklemmen. Verletzungsgefahr!
• Der Untergrund, auf dem das Gerät installiert wird, muss stabil genug sein, um ein voll beladenes Gerät zu tragen.

1

1. Prüfen Sie, ob ein Fuß den Boden nicht berührt. Falls erforderlich, stellen Sie die vorderen Füße ein, indem Sie den Fuß von Hand oder mit einem geeigneten Schraubenschlüssel herausdrehen, bis er den Boden berührt. HINWEIS!

- Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn, um den Kühl-/Gefrierschrank zu senken;

- Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühl-/Gefrierschrank anzuheben;

Wenn jemand gegen den Kühl-/Gefrierschrank drückt, lassen sich die Füße leichter einstellen.

1. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu prüfen, ob der Kühl-/Gefrierschrank waagerecht steht, und stellen Sie die Füße bei Bedarf erneut ein.

Türen entfernen und montieren

WARNUNG!

Lassen Sie das Produkt beim Aus- und Einbau der Türen nicht an die Steckdose angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker aus der Steckdose gezogen ist.

1

1. Trennen Sie den Kühl-/Gefrierschrank vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Schraube an der oberen Scharnierabdeckung mit einem Schraubenzieher.
3. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung und ziehen Sie die Stecker ab.
4. Entfernen Sie die Schrauben und das Erdungskabel am oberen Scharnier mit einem Schraubenzieher.
5. Heben Sie die Tür an, um sie zu entfernen. Legen Sie die Tür mit der Vorderseite nach oben auf eine glatte Oberfläche.
6. Entfernen Sie die Schrauben und das mittlere Scharnier.
7. Heben Sie die untere Tür nach oben, um sie aus dem unteren Scharnier zu entfernen. Legen Sie die Tür mit der Vorderseite nach oben auf eine glatte Oberfläche.
8. Zur Installation der Türen die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Umdrehen der Tür

Sie können ändern, auf welcher Seite die Tür sich öffnen soll, wenn der Installationsort dies erfordert.

1. Nehmen Sie die Tür von den Scharnieren ab. Siehe Abschnitt "Türen entfernen und montieren", Seite 120.
2. Entfernen Sie auf der Oberseite des Kühl-/Gefrierschranks die Abdeckungen der Schraublöcher mit einem Schlitzschraubendreher und die Abdeckung des Anschlusses mit einem Schraubendreher und bringen Sie sie dann auf der gegenüberliegenden Seite an.
3. Nehmen Sie auf der gegenüberliegenden Seite der Kühlschranktür das Anschlusskabel heraus und bringen Sie die Anschlussabdeckung an.

HINWEIS! Die Steckerabdeckung für die linke Seite wird mit dem Produkt geliefert. Siehe Abschnitt "Zubehör und Einbauteile", Seite 99.

1. Entfernen Sie bei beiden Türen die Schraube und den Türstopper.

HINWEIS! Bewahren Sie den Stopper an einem sicheren Ort auf, Sie brauchen ihn, wenn Sie die Türen wieder umdrehen wollen.

1. Befestigen Sie den anderen Türstopper für beide Türen mit derselben Schraube auf der gegenüberliegenden Seite des Kühl-/Gefrierschranks.

HINWEIS! Der Türstopper für die linke Seite wird mit dem Produkt geliefert. Siehe Abschnitt "Zubehör und Einbauteile", Seite 99.

1. Entfernen Sie auf der mittleren Abdeckplatte die Abdeckung der Schraublöcher und bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite des Kühl-/Gefrierschranks an.
2. Kippen Sie den Kühl-/Gefrierschrank leicht nach hinten, um Zugang zu den vorderen Füßen und dem unteren Scharnier zu erhalten.

HINWEIS! Stellen Sie den Kühlschrank auf eine weiche Schaumstoffverpackung oder ähnliches Material, um eine Beschädigung der Rückwand zu vermeiden.

1. Schrauben Sie das untere Scharnier mit einem Schraubenzieher ab.
2. Lösen Sie den Scharnierstift und schrauben Sie ihn mit einem 13 mm-Schlüssel in umgekehrter Position wieder fest.
3. Montieren Sie das untere Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite des Kühlschranks mit Schrauben und einem Schraubenzieher.
4. Tauschen Sie die Positionen des oberen Scharnierstopfes und des oberen Scharniergehäuses an der unteren Tür.
5. Bringen Sie die Tür auf der gegenüberliegenden Seite des Kühl-/Gefrierschranks an. Siehe Abschnitt "Türen entfernen und montieren", Seite 120.

Den Kühl-/Gefrierschrank bewegen

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass mindestens 2 Personen anwesend sind, wenn Sie das Gerät bewegen oder installieren, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.

VORSICHT!

Halten Sie sich nicht an der Tür, dem Türgriff oder dem Scharnier fest, wenn Sie das Gerät bewegen.

1

1. Nehmen Sie die Lebensmittel und Getränke aus dem Kühl-/Gefrierschrank und lagern Sie sie an einem kühlen Ort.
2. Ziehen Sie das Produkt von der Stromquelle ab.
3. Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank. Siehe Abschnitt "Reinigen Sie den Kühl-/Gefrierschrank", Seite 108.
4. Fixieren Sie die Ablagen, Schubladen und herausnehmbaren Teile mit Klebeband, damit sie sich während des Umzugs nicht bewegen. Der Kühl-/Gefrierschrank kann umgestellt werden. HINWEIS! Die Transportvorschriften auf der Verpackung sind strikt einzuhalten.

SPEZIFIKATIONEN

Technische Spezifikationen

Produktmodellcode	Siehe Abschnitt "Auffinden des Modellcodes", Seite 100.
Höhe 2035 mm
Breite 603 mm
Tiefe 669 mm
Gesamtvolumen 355 l
Volumen des Kühlschranks 249 l
Gefrierschrankvolumen 106 l
Empfohlene Temperatureinstellung für optimierte Lebensmittellagerung, frische Lebensmittel	4°C
Empfohlene Temperatureinstellung für optimierte Lebensmittellagerung, 4-Sterne	-18°C
Gefrierkapazität 4,5 kg / 24 h
Auftautyp	Automatisch
Minimale Umgebungstemperatur, für die das Produkt geeignet ist	+10°C
Maximale Umgebungstemperatur, für die das Produkt geeignet ist	+38°C
Stromversorgung	220~240 V, 50 Hz

Energieeffizienz

Informationen über die Energie-Effizienz dieses Produkts finden Sie in EPREL, dem europäischen Produktregister für das Energiezertifikat. Rufen Sie die EPREL-Webseite auf und verwenden Sie die Modellkennung, um die Informationen zu finden. Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Energieetikett, das dem Produkt beiliegt.

EPREL-Webseite: https://eprel.ec.europa.eu/

ENERG

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Abmessungen

(mm)

EU-Richtlinien und Normen

Dieses Produkt erfüllt die geltenden EU-Richtlinien und Vorschriften und trägt das CE-Zeichen. Falls sie dem Produkt nicht beiliegt, ist eine Kopie der EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich.

Die Leistung des Produkts wurde gemäß der Norm EN 60335 für Kühlgeräte getestet.

Klimaklassen

Klasse Symbol Umgebungstemperaturbereich
Ausgedehntes gemäßigtes Klima SN +10 °C bis +32 °C
Gemäßigt N +16 °C bis +32 °C
Subtropisch ST +16 °C bis +38 °C

• Ausgedehntes gemäßigtes Klima: Dieses Gefriergerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C vorgesehen.
• Gemäßigt: Dieses Gefriergerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C vorgesehen.
• Subtropisch: Dieses Gefriergerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C vorgesehen.

Empfehlungen zur Lagerung

Fleisch und Fisch Vorbereitung Längste				Lagerzeit(Monate)
Fleischprodukte Kalb	Steak In 2 cm dicke Stücke schneiden und Foliedazwischen legen oder fest mit Plastikfolie umwickeln			6-8
				Braten Packen Sie die Fleischstücke in eineKühltasche oder wickeln Sie sie fest inPlastikfolie ein.
				Würfel Kleine Stücke 6-8
				Schnitzel Legen Sie Folie zwischen die geschnittenen Scheiben oder wickeln Sie sie einzeln in Frischhaltefolie ein.
	Hammelfleisch	Koteletts	Legen Sie Folie zwischen die Fleischstücke oder wickeln Sie sie einzeln in Frischhaltefolie ein.	4-8
		Braten Packen Sie die Fleischstücke in eineKühltasche oder wickeln Sie sie fest inPlastikfolie ein.		4-8
		Würfel Packen Sie das zerkleinerte Fleisch in eineKühltasche oder wickeln Sie es fest inPlastikfolie ein.		4-8
	Rindfleisch	Braten Packen Sie die Fleischstücke in eineKühltasche oder wickeln Sie sie fest inPlastikfolie ein.		8-12
		Steak In 2 cm dicke Stücke schneiden und Foliedazwischen legen oder fest mit Plastikfolie umwickeln.		8-12
		Würfel Kleine Stücke 8-12
		Gekochtes Fleisch	Kleine Stücke in eine Kühltasche verpacken	8-12
	Hackfleisch		Ohne Gewürze, in flachen Beuteln	1-3
	Innereien (Stück)		In Stücken	1-3
	Fermentierte Wurst - Salami		Sie sollte verpackt sein, auch wenn sie eine Hülle hat.	1-3
	Schinken		Folie zwischen die geschnittenen Scheiben legen	2-3
Geflügel und Wild Huhn und Pute In Folie einwickeln 4-6
		Gans In Folie einwickeln (die Portionen sollten2,5 kg nicht überschreiten)	4-6
		Ente In Folie einwickeln (die Portionen sollten2,5 kg nicht überschreiten)	4-6
		Hirsch, Hase, Reh In Folie einwickeln (die Portionen solltennichtmehr als 2,5 kg betragen) und die Knochenherauslösen.	6-8
Fisch undMeeresfrüchte	Süßwasserfische (Forellen,Karpfen, Welse)	Nehmen Sie den Fisch aus und entfernen Siedie Schuppen. Waschen und trocknen Sie denSchwanz, und schneiden Sie gegebenenfallsden Kopf ab.	2
	Magerer Fisch (Wolfsbarsch,Steinbutt, Seezunge)		4-6
	Fettfische (Bonito, Makrele,Blaufisch, Rotbarbe, Sardellen)		2-4
	Muscheln Gereinigt und in Beuteln 4-6
	Kaviar In seiner Verpackung, in einem Aluminium-oder Kunststoffbehälter		2-3

Obst und Gemüse Vorbereitung	Längste Lagerzeit (Monate)
Brechbohnen und Stangenbohnen	Nach dem Waschen und Schneiden in kleine Stücke 3 Minuten schnell kochen	10-13
Grüne Erbse	Nach dem Schälen und Waschen 2 Minuten schnell kochen	10-12
Kohl	Schnellkochen für 1-2 Minuten nach der Reinigung	6-8
Karotte	Nach dem Putzen und Schneiden in Scheiben 3-4 Minuten schnell kochen	12
Paprika	Nach dem Abschneiden des Stiels 2-3 Minuten kochen, halbieren und die Kerne herauslösen.	8-10
Spinat	Schnelles Abkochen für 2 Minuten nach dem Waschen und Reinigen	6-9
Lauch Nach dem Hacken 5 Minuten lang	schnell kochen	6-8
Blumenkohl	In Wasser mit etwas Zitrone 3-5 Minuten kochen, nachdem man die Blätter abgetrennt und den Kern in Stücke geschnitten hat	10-12
Aubergine	4 Minuten lang schnell kochen, nachdem sie gewaschen und in 2 cm große Stücke geschnitten wurden	10-12
Obst und Gemüse Vorbereitung Längste Lagerzeit (Monate)
Kürbis 2-3 Minuten lang schnell kochen,	nachdem sie gewaschen und in 2 cm große Stücke geschnitten wurden	8-10
Pilz Leicht in Öl anbraten und mit Zitrone	beträufeln	2-3
Mais Reinigen und als Kolben oder Körner verpacken		12
Apfel und Birne Nach dem Schälen und Schneiden	2-3 Minuten schnell kochen	8-10
Aprikose und Pfirsich In zwei Hälften teilen und die Kerne herauslösen		4-6
Erdbeere und Himbeere Waschen und schälen 8-12
Gebackenes Obst 10 % Zucker in den Behälter geben 12
Pflaume, Kirsche, Sauerkirsche Die Stängel waschen und schälen	8-12

Molkereiprodukte	Vorbereitung	Längste Lagerzeit (Monate)	Lagerungsbedingungen
Käse (außer Feta-Käse)	Folie zwischen die Scheiben legen	6-8	Zur kurzfristigen Lagerung kann es in der Originalverpackung belassen werden. Bei langfristiger Lagerung sollte es außerdem in Aluminium- oder Plastikfolie eingewickelt werden.
Butter, Margarine	In der eigenen Verpackung aufbewahren	6	In der eigenen Verpackung oder in Kunststoffbehältern

Allgemeine Empfehlungen zur Lagerung

Lagern Sie verschiedene Lebensmittel gemäß den empfohlenen Fächern und der Ziellagertemperatur der Lebensmittelprodukte. Tun Sie dies, um die beste Konservierung über den längsten Zeitraum zu gewährleisten und Lebensmittelverschwendung zu vermeiden.

VORSICHT!

• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer(**) eignen sich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein Stern-(*), Zwei Sterne- (**) und Drei-Sterne(***) -Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.

HINWEIS!

Einige Produkte verfügen möglicherweise nicht über alle in der folgenden Tabelle aufgeführten Fachtypen.

Art des Fachs Angestrebte Lagertemperatur (°C) Geeignete Lebensmittel
Kühlschrank +2 ~ +8 Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte		Lebensmittel, Obst und Gemüse,Milchprodukte, Kuchen, Getränke undandere Lebensmittel, die sich nichtzum Einfrieren eignen.
(***)*-Gefrierschrank ≤ -18 3 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,		Schalentiere), Süßwasserprodukte undFleischprodukte (empfohlen für3 Monate, je länger die Lagerzeit,desto schlechter der Geschmack undder Nährwert), geeignet für gefrorenefrische Lebensmittel.
***-Gefrierschrank ≤ -18 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,		Schalentiere), Süßwasserprodukte undFleischprodukte (empfohlen für3 Monate, je länger die Lagerzeit,desto schlechter der Geschmack undder Nährwert), sind nicht geeignet fürgefrorene frische Lebensmittel.
**-Gefrierschrank ≤ -12 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,		Schalentiere), Süßwasserprodukte undFleischprodukte (empfohlen für2 Monate, je länger die Lagerzeit,desto schlechter der Geschmack undder Nährwert), sind nicht geeignet fürgefrorene frische Lebensmittel.
**-Gefrierschrank ≤-6 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,		Schalentiere), Süßwasserprodukte undFleischprodukte (empfohlen für1 Monat, je länger die Lagerzeit, destoschlechter der Geschmack und derNährwert), sind nicht geeignet fürgefrorene frische Lebensmittel.
0-Sterne -6 ~ 0 Frisches/gefrorenes Schweine-,		Rindfleisch, Hähnchen,Süßwasserprodukte usw. (Es wirdempfohlen, am selben Tag zu essen,vorzugsweise nicht später als 3 Tage).Teilweise eingeschweißt verarbeiteteLebensmittel (nicht gefrierfähigeLebensmittel)
Kühlen	-2 ~ +3	Frisches/gefrorenes Schweine-,Rindfleisch, Hähnchen,Süßwasserprodukte usw. (7 Tage unter0 °C und über 0 °C wird für denVerzehr innerhalb dieses Tagesempfohlen, vorzugsweise nicht späterals 2 Tage). Meeresfrüchte (wenigerals 0 °C für 15 tage, es wird nichtempfohlen zu lagern über 0 °C)
Frische Lebensmittel 0 ~ +4 Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch,		Fisch, Huhn, gekochte Speisen usw. (Es wird empfohlen, am selben Tag zu essen, vorzugsweise nicht später als 3 Tage)
Wein +5 ~ +20 Rotwein, Weißwein, Schaumwein usw.

Inhalt

SICHERHEIT 134

Abfallentsorgung 182

SCHNELLSTART 184

ERSTE SCHRITTE 185