BLACK & DECKER BS25EK - Skruvdragare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER BS25EK BLACK & DECKER

11 Ledningen på ilke mishandles

3 Tenk på arbeidsmiljoet

Bruk av skjoteledning

17 Välta tahatonta kännistämista

Du har valt ett Elu elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornyelse gör Elu till ett av de mest pålitiga namnen for professionlla användare.

Innehållsforteckning

Tekniska data	sv - 1
CE-Försakran om överensstammelse	sv - 2
Säkerhetsinstruktioner	sv - 2
Kontroll av förpackningens innehåll	sv - 3
Beskrivning	sv - 4
Elektrisk sakerhet	sv - 4
Bruk med fällngningssladd	sv - 4
Montering och inställning	sv - 4
Bruksanvisning	sv - 5
Skötsel	sv - 6
Elu service	sv - 6

Tekniska data

		BS10EK	BS18E	BS20EK	BS25EK	BS40EK	BS40EKN	BS45EK
Spanning	V	230	230	230	230	230	230	230
Ineffekt	W	540	540	540	540	540	540	540
Varvital obelastad/min		1.000	850	2.000	2.500	4.000	4.000	2.500
Bithällare		1/4"sexkant	1/4"sexkant	1/4"sexkant	1/4"sexkant	1/4"sexkant	1/4"sexkant	1/4"sexkant
Kopplingsmetod		Versa clutch	-	djupkändlig	djupkändlig	djupkändlig	tyst, djupkändlig	Versa clutch
Vikt	kg	1,4	1,3	1,4	1,4	1,4	1,4	1,4

Sakring:

230V

10 A

Följende symboler har anvånts i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara etc skada pada verktyg vid ouppmärksamhet infor de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

SVENSKA

CE-Forsakran om overensstammelse

C

BS10EK/BS18E/BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS45EK

Elu forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta Elu på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

Ljudnish overensstämmer med Europeiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmatt enigt EN 50144:

		BS10EK	BS18E	BS20EK
		BS25EK	BS40EK	BS40EKN
		BS45EK
LDA(ljudtryck)	dB(A)*	74,0	74,0	74,0
LwA(ljudeffekt)	dB(A)	83,0	83,0	83,0

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgärder for horselskydd om ljudniva överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

BS10EK	BS18E	BS20EK
BS25EK	BS40EK	BS40EKN
BS45EK
< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

Innan Du börjar anecdà maskinen, tag nàgra
minuter i ansprák für att lasaigenom
bruksanvisingen. Spara bruksanvisingen
lätt tillgangligt, sà att alla som använder maskinen
har tillgang till bruksanvisingen.
Förutom nedanstående instruktioner, följ alltid
Arbetarskyddstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, personskada och brand.

1 Använd hörskydd

Ljudnivan vid bearbetning av olika material kan variera, ibland overstiger niven 85 dB(A). For att skydda Dig sjalv, anvand alltid horselskydd.

2 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljön's inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Använd inte elverktyg på faktiga eller vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheden av lättantändiga vätskor eller gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskåp).

Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hög fuktigkeit, upppomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas med koppling av en skiljetransformerer eller en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll for barn. Persona under 16 År fär inte arbeta med verktyget på egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det forvaras på att torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhäll für barn.

7 Overbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angiva effekt somådet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arbenet som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for:

använd t.ex. inte handcirkelsag for att saga av kvistar aller vedtra.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangande kläder eller smycken.
De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten.
Använd harnät om Du har langt här.

10 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon für att Förhindra att damm bläser in i Dina ögon vilket kan Förorsaka skada. Om mycket damm uppSTAR använd även ansiktsmask.

11 Mishandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och anecd inte sladden for att ta ut kontakten fran uttaget. Utsatt inte sladden for hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetssttycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke for att hälla fast arbetsstychet. Det är säkrareän att använda handen och Du fär böge händerna fria För arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakerf fotfaste och balans.

Häll tillbehören skarpa och rena.
Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den ar skadam. Kontrollera forlängningsladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.

när elverktyg inte är i bruk, innan service och vid byte av verktyg sāsom sāgklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort frän elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren är franslagen;när Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast
anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och
märkta for detta.

19 Var uppmarksam

Titta pà det Du gör. Använd sunt fornuft.

Använd inte elverktyget Near Du ar trött.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortssatt anvanding av elverktyget skalleventuelt skadade skyddsanordninger ar och andrafedefekta delar kontrolleras noggrant for attfaststalla om detkommen att fungera riktigt ochutfora den avsedda fonctionen.

Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderligt och inte klämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra forhällanden som kan påverka driften stämmer. En skyddsanordning eller annan del, som ar skadad, skall repareras ull bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges i braupsanvisingen. Felaktiga strömbrytare maste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan koplas till erler frän.

21 For Din personlga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är likommenderade i brauksanvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör än vad som likommenderas i brauksanvisingen eller katalogerna kan innebärariskorforall persokada.

22 Reparation av verktyg fär endast utforas av godkänd Elu serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycsfall sca reparatoner och elanordninger endast utforas av behorig elektromontor.

Kontroll av forpackningens innehåll

Forpackningen innehaaller:

1 BS20EK/BS25EK skruvdragare eller
1 BS40EK/BS40EKN gipsskruvdragare aller
1 BS10EK/BS18E/BS45EK universalskruvdragare
1 Låda (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.
• Läs noga igenom handboken och förissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjr använda maskinen.

SVENSKA

Beskrivning (fig. A)

Din Elu BS20EK/BS25EK skruvdragare ar avsedd for professionnelle skruvarbenen och for bruk som mutterdragare for typ sjalvborrande plåtskruv. Din Elu BS40EK/BS40EKN gipsskruvdagare ar specialkonstruerad for skruvning av gipsskruvar genom gips i en ram av trä aller metall. Din Elu BS10EK/BS18E/BS45EK universalskruvdagare ar avsedd for professionnelle skruvarbenen.

1 Steglös strömbrytare
2 Lås for strömbrytare
3 Väljare höger/vänstergång
4 Djupinställning

Skruvdragaren ar utrustad med en slirkopplad spindel; spindeln roterar inte forran skruven trycks in i arbetsstycket. Detta gör att du kan satta en ny skruv på verktygetutan att stanna maskinen.

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplaten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat
motsvarande EN 50144; jordledare ar
således overfloDigit.

Ubyte av kabel aller Kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterna nr du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningsladd,
använd en godkänd förlängningsladd lämpad für den har apparatens strömforbrukning (se teknska data). Minsta ledartjocklek ar 1,5 mm².

Om du anvander en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

Byte av 1/4" sexkantstillbehör

Din Elu skruvdragare har ett drivsystem for 1/4" sexkantskaft. Tillbehoret halls fast i spindeln av en fjadrad kula som griper i ett spär i verktygsskaftet.

Avlagsna kragen (4) genom att dra den framåt.
- Valj önskat tillbehör (Båda modellerna) och den tillhörande djupkännaren (5) nar du använder en mutterdragare (BS20EK/BS25EK).

• Satt in tillbehöret (t ex en bitshällare eller mutterdragare) (7) genom att skjuta in det i hällaren (8) tills det klickar fast.
• Avlagsna tillbehoret genom att dra ut det ur hällaren med handen eller med en tång.
• Satt tillbaka kragen (4) genom att rikta ribborna (9) på insidan av kragen (4) gentemot spåren (10) i växelhuset och klicka kragen på plats.

BS10EK/BS45EK (fig. A)

Drag kulhällaren (5) framåt och häll fast den.
Satt in tillbehoret.
- Slapp kulhällaren.

Byte av bits (fig. A & B)

• Drag bitset (11) rakt ut. Det kan krāvas en tāng.

BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN -Inställning av skruvdjupet (fig. C)

Den djupkänsiga Funktionen ger föllende fordelar:

• det installda djupet kan upprepas fort likvardigt resultat
• skruvar med tätningsbrickor dras in ratt sa att inga läckor uppstår

Skruvdjupet beror pà djupkännarens (5) position i forhállande till bitset, hällaren ell mutterdragaren. Symbolerna pà kragen anger hur dragningsdjupet ställs in.

Vrid kragen medsols for större dragningsdjup.
Vrid kragen motsols for mindre dragningsdjup.

• För skruvar med tätningsbrickor, vrid inställningskragen tills mutterdragarens ändaligger plant med djupkännarens ända.
  Vrid om sa behovs kragen tills mutterdragaren ar sankt ca. 2 mm inuti djupkannaren.
• Se även skruvfabrikantens specificationer for rätt inställning av tätningsbrickan for olica tillampningar.
• Drag in en skruvi en bit restmaterial och kontrollera avständet mellan brickan och materialet.
  Vrid kragen (4) mot- eller medsols for mindre ellr storre dragningsdjp up after behov.
• Drag in en ny skruv och ställ in kragen (4) på nytt tills önskad inställning uppnås.

BS20EK/BS25EK - Byte av djupkannaren (fig. D)

Denna modell är forsedd med två djupkännare (5) som passar till olika bits, hällare, muffar och adaptrar.

Drag los kragdelen fran verktyget.
- Håll fast djupkännaren (5) och skruva sö kragen (4).
- Avlagsna djupkannaren (5).
Satt ihop igen i omvand ordning.

BS10EK/BS45EK - Installling vridmoment (fig. A)

Med denna modell kan vridmomentet stallas in for漫画 olica skruvar.

• För högre vridmoment, vrid momentinställningskragen (4) motsols.
• För lagre vridmoment, vrid momentinställningskragen (4) medsols.
• Drag in en skruv i en bit restmaterial och kontrollera om den ar ordentligit idragen.
• Om kopplingen slirar ovändat (t ex om du stöter på en kvistet i/TR),tryck endast nagot hårdare mot verktyget.

Installingn av rotationsriktningen (fig. E)

• For att väljra rotation framåt eller bakåt, använd väljaren (3) (se pilarna på verktyget).

Vänta alltid tills motom har stannat innan du byter rotationsriktning.

Bruksanvisning

Föl alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestammelser.

Skruv-eller mutterdragning (fig.A)

• Välj rätt bits für skruven (eller muttern) som ská dragas.
  Välj rotation framåt eller bakåt enligt ovanstående beskrivning.
• Använd alltid rätt djupkännare (5) für mutterdragning (BS20EK/BS25EK).
• För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren (1). Hastigheten är beroende på hur här brytaren trycks in.
  Tryck om sa behovs paa sparrknappen (2) for kontinuierlig gang och slapp strombrytaren. Sparrknappen fungerar endast vid full hastigkeit vid hoger- ell er vanstergang.
• For att stanna maskinen, slapp strömbrytaren.
• För att stanna maskinen vid kontinuelerg gäng, tryck på strömbrytaren och slapp den genastigen. Slapp alltid strömbrytaren Near arbetet ar slufort och innan kontakten dras ur.

Hur verktyget halls fast (fig. F)

• För bösta resultat, häll skruvdragaren med handen i rät linje med skruven och tryck på strömbrytaren med en uller två av handens understa fingrar. Detta minskar risken att skruven glider undan frän tillbehöret narr tryck utövas.
• Drag i skruven genom att placera den på bitset aller i hällaren/mutterdragaren, trycka på den variabla strömbrytaren och trycka in skruven i arbetsstychet med en jämn, genomgående rörelse. När skruven är isatt ger maskinens framsida ett surroundé ljud, vilket anger att kopplingen slirar.

Olika typ er av 1/4" sexkantbits, hällare och adaptrar finns tillganglaga som tillbehör. Kontakta Din Återförsäjare for vidare information om lämpliga tillbehör.

SVENSKA

Skötsel

Ditt Elu elverktyg har tillverkats for att, med sà lite unterhäll som möjigt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhälles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Rengöring

Häll ventilationsöppingen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

BS40EK/BS40EKN

• Avlagsna regelbundet gipsdamm fran vaxelhuset med tryckluft. Avlagsna forst djupkannaren och inställningskragen.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i DinCOMMUN eller till en Elu serviceverkstad.

Eluservice

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna dà alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. (Se aktuell prisista/katalog För vidare information eller kontakta Elu.)

Pågrund av forsknig och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullständigt nojd med din Elu-produkts prestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inkopsstalle aller en Elu-auktoriserad serviceverkstad for fullständig Återbetalingller utbyte. Inköpsdatum maste pavisas.

- ETT ÅRS GARANTI

Om din Elu-productinom 12 manader after inkopsdatum visar defekterPGAgrund av brister i materialller vid produktionen,garanterarvi att kostnadsfrittersatta alla defekta delar erler, pa vart eget initiativ,att Gratis ersatta produkten. pa villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utförts av auktorisarad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pávisas.

For adressen till narmaste Eu-auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta Eu.

KATΣABI/IKATΣABIΔI (ΓYψOΣANIΔΩN)

BS10EK/BS18E/BS20EK/BS25EK/BS40EK/BS40EKN/BS45EK

Oερμα συγχαρηπία!