The Cylindra Isola - Fläkt FABER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	Faber
Modell	The Cylindra Isola
Mått (diameter × höjd)	30 cm × 60 cm
Netto vikt	7 kg
Elanslutning	220-240 V, 50/60 Hz
Max effekt	200 W
Max utsugningskapacitet	600 m³/h
Antal hastigheter	3 hastigheter + intensiv
Belysning	Inbyggd LED (2 × 1,5 W)
Ljudnivå (min – max)	45 – 65 dB(A)
Energiklass	A
Huvudmaterial	Rostfritt stål
Typ av fettfilter	Tvättbart aluminiumfettfilter
Kolfilter (recirkulation)	Aktivt kolfilter (tillval)
Huvudfunktioner	Utsug / recirkulation, LED-belysning, automatisk avstängning, fjärrkontroll
Underhåll och rengöring	Fettfilter diskmaskinsäkert, kolfilter byts var 3-6 månad
Säkerhet	Överhettningsskydd, automatisk avstängning, barnsäkerhet (låsbar kontroll)
Reservdelar och reparerbarhet	Filter, LED-lampor, motor, fjärrkontroll – tillgängliga på tillverkarens webbplats
Garanti	2 år (delar och arbete)

Vanliga frågor - The Cylindra Isola FABER

Vilken är den rekommenderade installationshöjden för fläkten?

Den rekommenderade installationshöjden är 65–75 cm ovanför en elektrisk spishäll och 75–85 cm ovanför en gasspis. Följ säkerhetsavstånden för optimal sugning.

Hur rengör jag fettfiltret?

Aluminiumfettfiltret kan diskas i diskmaskin vid 65°C eller för hand med varmt såpvatten. Torka det helt innan du sätter tillbaka det. Månadsrengöring rekommenderas.

När ska kolfiltret bytas?

Aktivt kolfilter måste bytas var 3:e till 6:e månad beroende på användning. Det går inte att tvätta. En mättnadsindikator kan finnas på vissa modeller.

Är fläktens ljud normalt?

Ja, ljudnivån varierar från 45 dB(A) på hastighet 1 till 65 dB(A) på intensiv hastighet. Starkare ljud kan indikera ett igensatt filter eller felaktig installation.

Hur använder jag fjärrkontrollen?

Infrarödfjärrkontrollen styr sugkraft, belysning och automatisk avstängning. Rikta den mot mottagaren på fläkten. Räckvidden är cirka 4 meter.

Vilken energiklass har fläkten?

Fläkten är klassad A enligt EU-regler. Den förbrukar cirka 200 W vid maximal drift och LED-belysningen förbrukar endast 3 W.

Hur byter jag LED-lampan?

LED-lampan är integrerad och kan inte bytas separat. Vid fel, kontakta kundtjänst för byte av belysningsmodul.

Kan fettfiltret diskas i diskmaskin?

Ja, aluminiumfettfiltret är diskmaskinsäkert. Använd ett kort program vid max 65°C och undvik starka rengöringsmedel för att bevara filtrets effektivitet.

Hur återställer jag motorn efter överhettning?

Vid automatisk avstängning på grund av överhettning, koppla bort fläkten i 5 minuter och anslut den igen. Motorn startar normalt. Om problemet kvarstår, kontrollera att filtren inte är igensatta.

Kan jag använda fläkten utan frånluftskanal?

Ja, fläkten kan användas i recirkulationsläge. Ett recirkulationskit med aktivt kolfilter krävs. Det måste installeras enligt medföljande instruktioner.

BRUKSANVISNING The Cylindra Isola FABER

För din säkerhet och korrekt funktion av apparaten ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant innan apparaten installeras och tas i bruk.

Förvara alltid denna bruksanvisning tillsammans med apparaten, så att du kan lämna över den till ev. ny ägare. Det är viktigt att användarna känner till apparatens samtliga funktions- och säkerhetsegenskaper.

Anslutningen av elkablarna ska utföras av en behörig tekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som orsakas av felaktig installation eller användning.
• Min. säkerhetsavstånd mellan spishällen och köksfläkten är 650 mm (vissa modeller kan installeras på en lägre höjd; se avsnittet gällande drift- och installationsmått).
• Om installationsanvisningarna för gasspishällen anger ett större avstånd än det ovan angivna, måste det beaktas.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på märkplåten inuti köksfläkten.
• Det är nödvändigt att installera frånskiljare i det fasta elsystemet i enlighet med kabeldragningsbestämmelserna.
• För apparater i klass I, säkerställ att bostadens elsystem har en lämplig jordanslutning.
• Anslut köksfläkten till imkanalen med ett rör med min. diameter på 120 mm. Sträckan där matos avleds ska vara så kort som möjligt.
• Följ gällande lagstiftning angående utsugning av luft.
• Anslut inte köksfläkten till rökgaskanaler för förbränningsrök från värmepannor, öppna spisar o.s.v.
• Om köksfläkten används i kombination med andra apparater som inte är eldrivna (t.ex. gasdrivna apparater), ska du sörja för tillräcklig ventilation av lokalen för att förhindra returflöde av förbränningsgas. När köksfläkten används i kombination med andra apparater som inte är eldrivna, får lokalens negativa lufttryck inte överskrida 0,04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via köksfläkten.
• Luftutsläppet får inte ske genom en rökgaskanal som används av gasdrivna eller andra bränsledrivna apparater.
• Om elkabeln skadas, ska den bytas ut av tillverkaren eller av en servicetekniker.
• Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt vägguttag som är i överensstämmelse med gällande bestämmelser.
• Följ noggrant föreskrifterna från de lokala myndigheterna när det gäller de tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder som ska vidtas för avledning av rök.

⚠️ VARNING: Ta bort skyddsfilmen innan du installerar köksfläkten.

- Använd endast skruvar och beslag som är lämpliga för köksfläkten.

⚠️ VARNING: Om det inte installeras skruvar och beslag som överensstämmer med dessa anvisningar kan det leda till risk för elektrisk stöt.

• Titta inte direkt med optiska instrument (kikare, förstoringsglas o.s.v.).
• Flambera inte under köksfläkten. Det finns risk för eldsvåda.
• Denna apparat får användas av barn (över 8 år), personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, under förutsättning att de övervakas av någon som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen.
• Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Denna apparat får inte användas av personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, om de inte övervakas och instrueras.

⚠️ De åtkomliga delarna kan bli mycket varma under användningen av spisar, matlagningsapparater o.dyl.

• Rengör och/eller byt ut filtren efter den angivna tidsperioden (brandrisk). Se avsnitt Underhåll och rengöring.
• Lokalen måste ha lämplig ventilation när köksfläkten används samtidigt med andra apparater som använder gas eller andra bränslen (gäller inte apparater som endast släpper ut luft i lokalen).

Symbolen på apparaten eller emballaget anger att apparaten inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att apparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten bortskaffas som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning av apparaten bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänsten eller affären där du köpte apparaten.

Mått

* Mått för köksfläkt i sugande version.

** Mått för köksfläkt i filtrerande version.

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksfläktsstomme komplett med: Reglage, Belysning, Filter, Undre skorsten

2 1 Övre skorsten

7.1 1 Teleskopiskt stativ komplett med utsugningsanordning, bestående av:

7.1a 1 Övre stativ

7.1b 1 Undre stativ

9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm

15 1 Anslutningsstycke för filtrerande luftutsläpp

25 Slangklämmor (medföljer ej)

Ref. Antal Installationskomponenter

11 4 Expansionspluggar ø 10 12c 4 Skruvar 2,9 x 12,7 12f 4 Skruvar M6 x 15 12g 4 Skruvar M6 x 80 12h 4 Skruvar 5,2 x 70 21 1 Borrmall 22 4 Brickor ø 6,4 23 4 Muttrar M6

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning

Borrning i vägg och fastsättning av konsoler

BORNING I TAK/HYLLA

• Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpunkt i taket/på hyllan.
• Placera den medföljande borningsmallen 21 mot taket/hyllan, och låt dess mittpunkt sammanfalla med den projicerade mittpunkten och anpassa mallens axlar med spishällens axlar.
• Markera mallens hål.
• Borra följande hål:
• Innertak i betong: enligt använd expansionsplugg för betong.
• Innertak i tegelsten med luftrum, med en motständskraftig tjocklek på 20 mm: ø 10 mm (sätt omgående i de medföljande expansionspluggarna 11).
• Innertak i bjälklag: enligt använd träskruv.
• Hylla i trä: ø 7 mm. • Passage för elkabel: ø 10 mm.
• Luftutsläpp (sugande version): enligt anslutningsdiametern till den externa avledningen.

- Skruva fast 2 skruvar i kors (diagonalt) och lämna 4-5 mm från innertaket:

• för betong, expansionsplugg för betong, medföljer inte.
• för tegelsten med luftrum, med en motståndskraftig tjocklek på cirka 20 mm, de medföljande 12h skruvarna.
• för bjälklag, träskruv, medföljer inte.
• för hylla i trä, medföljande skruvar 12g med brickor 22 och muttrar 23.

FÖRBEREDELSER VID ANVÄNDNING SOM KOLFILTERFLÄKT

Om fläkten ska användas som kolfilterfläkt, måste förberedelser göras för luftanslutningar. För att göra detta måste stativets längd justeras.

• Skruva loss de två skruvarna 2.1 som fäster den övre skorstenen till stativet och dra ut den från stativet.
• Skruva loss de fyra säkerhetsskruvarna överst på stativets sidor (A).
• Skruva loss de åtta metriska skruvarna placerade på stativets sidor. (B).

Installation av komponenter för luftanslutning:

• Fäst luftstyrningen 15 mot övre delen av stativet med hjälp av fyra skruvar 12c.
• Anslut stoserna med rör eller slang. Räkna ut längden på röret eller slangen genom att beräkna vald höjd på fläkt minus 615 mm. (Längd rör/slang = Höjd fläkt - 615).
• Ställ in höjden på stativet så att rör eller slang kan monteras. Kontrollera att inställd höjd på stativet stämmer överens med vald höjd på fläkt. (Höjd stativ = Höjd fläkt – 184 mm). Fäst stativet med tidigare bortmonterade skruvar. Skruva fast säkerhetsskruvar för att ge mer stabilitet.
• Fäst röret med medföljande slangklammer 25.

FASTSÄTTNING AV STATIV

• Lyft upp stativet, kontrollera att det är vänt åt rätt håll.
• Haka i nyckelhålen på stativet på skruvarna i taket (1), vrid tills det tar stopp (2).
• Skruva åt de två skruvarna och skruva fast de två andra medföljande skruvarna. Innan skruvarna slutligen dras åt, finns möjlighet att justera stativet genom att vrida det, men se till att skruvarna inte lossnar ur nyckelhålet.
• Fastsättningen av stativet måste vara säker i förhållande till såväl kåpans vikt som tillfälliga tryck från sidan på monterad fläkt. Efter slutlig fastsättning kontrollera därför att basen är stabil även om stativet utsätts för tryck från sidan.
• Om innertaket inte är tillräckligt starkt i uppfästningspunkten, ska installatören se till att förstärka taket med lämpligt material.

Anslutning av luftutsläpp sugande version

För installation av sugande version anslut kåpan till det utgående rörsystemet med ett styvt rör eller slang med ø 150 eller 120 mm, valet överlämnas till installatören.

• För anslutning med ett rör med en ø 120 mm, sätt i reduktionsflänsen 9 på kåpans utlopp.
• Fäst slangen med passande slangklämmor 25 som medföljer.
• Avlägsna eventuella filter med aktivt kol.

Montering av övre och undre skorsten

När fläkten ska användas som kolfilterfläkt måste den övre skorstenen vändas med utluftsgaller uppåt. Vid användning som frånluftsfläkt ska övre skorstenen vändas tvärtom.

• Placera den övre skorstenen och fäst den vid den övre delen av stativet med tidigare lossade skruvar. När fläkten används som kolfilterfläkt, kontrollera att luftstyrningen 15 passar mot öppningarna i skorstensdelen.
• Öppna panelen med belysning genom att dra i den. Haka av panelen genom att skjuta undan fäststiftets spak.
• Ta bort filtren genom att trycka dem mot fläktens bakre del och samtidigt dra nedåt. • Ta bort eventuella kolfilter.
• För att fästa undre skorstenen på stativet, skruva in skruvarna 12f i underkant av stativet. Skruva inte in skruvarna helt utan lämna minst 4-5 mm.
• Haka fast undre skorstenen i skruvarna, vrid åt vänster tills det tar stopp. Skruva åt skruvarna ordentligt.

• Vid sladd med stickpropp, anslut köksfläkten till jordat vägguttag. Vägguttaget ska vara åtkomligt efter installation. Annan typ av anslutning ska utföras av behörig elektriker.
• Kontrollera att kontakten sitter korrekt i uttaget.
• Anslut kontakten för kontrollerna Cmd.
• Anslut kontakten för spotlights Lux.
• För recirkulationsmodell, montera kolfilter.
• Montera fettfiltren och panelen med belysning på nytt.

Kontrollpanel

Knapp	Lysdiod Funktion
L - Tänder och släcker belysningen med max. intensitet.
T1 Fast	Slår på/stänger av utsugningsmotorn på den första hastigheten.
T2 Fast	Slår på motorn på den andra hastigheten.
	-	Genom att hålla knappen intryckt i cirka 5 sekunder, när alla belastningar är avstängda (Motor+Belysning), aktiveras larmet för filter med aktivt kol med dubbel blinkning.För avaktivera det, trycker man på nytt på knappen i ytterligare 5 sekunder tills en enkel blinkning av tillhörande lysdiod.
T3 Fast	Slår på motorn på den tredje hastigheten.
	-	Genom att hålla knappen intryckt i cirka 3 sekunder, när alla belastningar är avstängda (Motor+Belysning), utförs nollställningen genom att visa en tredubbel blinkning av lysdioden S1.
T4 Fast	Slår på utsugningsmotorn på den INTENSIVA hastigheten.Denna hastighet är tidsinställd på 6 minuter. Efter förfluten tid, återgår systemet automatiskt till den tidigare valda hastigheten. Om den har aktiverats med avstängd motor när tiden förflutet går den till läget OFF.
	- Genom att hålla den intryckt i 5 sekunder aktiveras fjärrkontrollen genom att visa en dubbel blinkning av samma lysdiod.Genom att hålla den intryckt i 5 sekunder avaktiveras fjärrkontrollen och visar en blinkning av tillhörande lysdiod.
S1	Fast	Signalerar mättnaden av metallfettfiltren och nödvändigheten att diska dem. Larmet träder i funktion efter 100 timmar av effektivt arbete av köksfläkten.
	Blinkande	Signalerar, när det är aktiverat, larmet för mättat luktfilter med aktivt kol, att det måste bytas; även metallfettfiltren ska diskas. Larmet för mättat luktfilter med aktivt kol träder i funktion efter 200 timmar av effektivt arbete av köksfläkten.

FJÄRRKONTROLL (EXTRA TILLBEHÖR)

Filtren kan även diskas i diskmaskin. De ska diskas när lysdioden S1 tänds eller minst varannan månad, cirka, eller oftare vid speciellt intensiv användning.

RENGÖRING AV FILTER

Återställning av larmsignal

• Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn.
• Tryck på knappen T3 i minst 3 sekunder tills lysdioden blinkar tre gånger som bekräftelse.

• Öppna belysningsenheten genom att dra den i den avsedda skåran.
• Ta bort filtret genom att trycka det bakåt och dra det samtidigt nedåt.
• Diska filtret och undvik att böja det. Låt det torka innan du återmonterar det. En eventuell färgförändring på filtrets yta, som kan inträffa med tiden, reducerar absolut inte filtrets effektivitet.
• Montera filtren på nytt. Se till att handtaget vänder mot den synliga utsidan. Stäng belysningsenheten.

Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas när lysdioden S1 blinkar eller minst var 4:e månad. Larmsignalen, om tidigare aktiverad, inträffar enbart när insugningsmotorn är aktiverad.

• På köksfläktar i filtrerande version ska larmet för mättade filter aktiveras vid installationsögonblicket eller därefter.
• Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn.
• Tryck på knappen T2 i 5 sekunder tills lysdioden blinkar två gånger som bekräftelse.

BYTE

Återställning av larmsignal

• Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn.
• Tryck på knappen T3 i minst 5 sekunder tills lysdioden F blinkar tre gånger som bekräftelse.

Byte av filter

• Öppna belysningsenheten genom att dra i den avsedda skåran.
• Avlägsna metallfettfiltren.
• Ta bort det mättade luktfiltret med aktivt kol genom att lossa hakarna.
• Montera filtret på nytt genom att haka fast det i sätet.
• Montera metallfettfiltren på nytt. Stäng belysningsenheten.

För byte, kontakta servicecenter (för inköp, vänd dig till ett servicecenter).